arrow_back

Leer Renacimiento de un General Estrella (Novela) Capítulo 196 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Anteayer, Xiao Jue le dio su palabra y He Yan lo acompañó al banquete del palacio. He Yan durmió plácidamente. A la mañana siguiente, al despertar, no vio a Xiao Jue como de costumbre. Solo una fruta blanca la esperaba en el patio, lista para la cena. He Yan solía levantarse temprano. De repente, se acostó muy temprano. Le daba mucha vergüenza hacer esperar a una niña. Ella le preguntó a Baiguo: “Baiguo, ¿alguna vez el segundo joven amo de tu familia dijo adónde ir?”. Baiguo negó con la cabeza: "¿Está buscando al segundo joven maestro para algo urgente?" He Yan sonríe: "Solo pregunta casualmente". En su interior reina una extraña sensación: de vuelta en Pekín, Xiao Jue parece estar muy ocupado, ¿en qué estará tan ocupado? Pero no le dio mucha importancia. Tenía otras cosas que hacer hoy. He Yan y Baiguo se saludaron, se cambiaron de ropa y salieron. Ella no llamó a un carruaje, se puso un vestido y caminó sola por la calle. Pasó junto a la casa de Xu con los ojos cerrados, y poco después se detuvo frente a la puerta bermellón. He Yan se queda de pie en la puerta y mira la mansión que tiene delante. Vista desde fuera, la casa parece más estrecha, más estrecha como la ambición que no puede atrapar a la gente, estrecha como un ataúd, por eso la enterraron en ella. He Yan pensó que, después de tanto tiempo, había estado muy tranquila. Pero al encontrarse allí, le costó mucho calmarse. Fue como si la hubieran arrojado a una piscina de agua helada y no hubiera visto el sol al día siguiente. El chico de la puerta está barriendo el suelo. Xu Zhiheng es una persona muy meticulosa. La casa debe estar siempre limpia. No le gustan las imperfecciones, como las cicatrices en la piel de las mujeres. He Yan dio un paso al frente y dijo: "Hermanito, te pido que preguntes por alguien". El chico se detuvo, miró a Heyan y preguntó: "¿Estás...?" “Me han pedido que pregunte por mí” susurró He Yan”, ¿hay alguna tía llamada He Wanru en tu mansión? En cuanto dijo esto, el rostro del chico cambió drásticamente: "Tú..." Al instante siguiente, sintió algo pesado en la mano. Al mirar hacia abajo, vio que era un lingote de plata. El muchacho tragó saliva, inconscientemente guardó la plata en la manga, miró a su alrededor, nadie le prestó atención, y susurró: “Chico, ve al callejón de enfrente y espérame bajo el árbol de langosta. Este no es lugar para hablar”. He Yan asintió. "Entiendo. Iré. Si puedes encontrar a esta persona para mí..." Ella sonrió. "No te puedes perder los beneficios de tener un hermanito." "¡Naturaleza, naturaleza!", dijo. He Yan no le dirigió la palabra. El chico, preocupado, pensó que aquel no era el lugar adecuado para conversar. Además, la relación entre Xu Zhiheng y He Rufei era tan estrecha que nadie podía estar fuera. Bajó la cortina, se dirigió al callejón acordado bajo el árbol de acacia y esperó tranquilamente. He Yan no teme que el muchacho simplemente haya tomado el dinero sin admitirlo. Aunque la familia Xu también era de clase alta, no era generosa con sus sirvientes. Esto se debía principalmente a que Xu Zhiheng era un erudito de la Academia Imperial y estaba dispuesto a gastar dinero en decoración, como azulejos para la casa. Y la señora Xu solía decir: “Si se es demasiado bueno con los sirvientes, se les puede hacer cambiar de parecer”. Debes saber que cuando te enalteces y luchas contra Meiqiu, no debes acercarte demasiado al amo. Como pasó muchos años en el campamento militar, no tenía una opinión formada sobre la relación entre "sirvientes" y "amos". Siempre pensó que todos eran iguales, y que las clases sociales eran meros adornos traídos por la reencarnación. ¿Cómo podía considerar esto una dependencia? Por lo tanto, cuando se casó con un miembro de la familia Xu, fue muy generosa, a pesar de su aparente ceguera. En aquel entonces, la familia Xu estaba muy agradecida por su ayuda. Fue precisamente por esto que He Yan recibió muchas felicitaciones, como si Xu Zhiheng hubiera presentado una queja secreta en repetidas ocasiones. Si tienes un amo, puedes criar a tus sirvientes. Xu Zhiheng es un hombre capaz de conspirar con extraños para asesinar a su esposa por interés propio. Por lo tanto, los sirvientes de su familia serán sin duda mercenarios y actuarán según les convenga. Efectivamente, después de quemar dos varitas de incienso, un hombre se coló en el patio. Era solo un niño pequeño. He Yan dijo: "Hermanito, hay una casa de té cerca de aquí. Entremos y hablemos de ello". El niño asintió. He Yan fue a la casa de té, pidió una tetera de buen té y varios platos de exquisitos bocadillos. Era sumamente generoso. Al ver al muchacho frente a él, no pudo evitar preguntarse de qué familia el joven amo sería tan rico. “¿Cómo te llamas, hermano?” He Yan le acerca la taza de té. "Joven amo, llámeme pequeño Fuwang." He Yan no se quitó la cortina, su voz era suave, "¿Así que Fuwang, como acabo de decir, el nombre de la tía de He Wanru, está ahora en la casa?" Fu Wang se ruborizó. "Joven maestro, para serle sincero, en nuestra familia teníamos una tía. Pero hace un año la echaron de casa para ponerla a la venta por robarle las pertenencias a su esposa. El mayor del joven maestro recurrió a la ley familiar, y después ella enfermó gravemente y falleció." He Yan: "Así es." No le sorprendió. Un año atrás, poco después de su muerte, He Wanru había sido asesinada por Xu Zhiheng. De hecho, le había recordado a He Wanru que, si Xu Zhiheng era capaz de suicidarse para guardar un secreto, también podía matarla a ella. "Estás buscando a la tía He..." Miró a Heyan, pero su rostro estaba cubierto por cortinas y sombreros. No pudo ver cómo era. Parecía muy joven. “Yo era la compañera de juegos de la infancia de mi tía, pero no estuve en Shuojing” suspiró Heyan”. No la he visto en muchos años. Quería verla, pero no esperaba... Fuwang comprendió de repente que no le interesaba su compañero de juegos de la infancia, ¿o acaso era un antiguo amor? Después de todo, aunque no lo había visto, también había oído que la tía era tan encantadora y seductora que una vez perdió incluso a su amo y a su nieta. “La concubina que cometió un error no debería estar enterrada en la tumba familiar de los Xu” dijo He Yan”. ¿Dónde está enterrada? Si pudiera, me la llevaría. "Childe, tía, murió en ese momento. La envolvieron en una estera y la arrojaron a una fosa común." "Ahora, me temo que no podemos encontrar los huesos." He Yan se burla para sus adentros. Xu Zhiheng sigue siendo tan cariñosa con él como al principio. Antes lo anhelaba y lo envidiaba. Ahora parece que este hombre es tan frío y despiadado que lo trata mal, y encima dice que no lo ama, y encima se cree con derecho a hacerlo. Pero para He Yan, la mujer a la que de verdad adora es así. Fuwang conoció al hombre antes de que guardara silencio; el corazón es realmente una especie de amor, y también se casaron. He Yan levantó la cabeza y le preguntó: "¿Y la tía y su criada? Si todavía están allí, quiero sacarlas de aquí. Me he perdido muchas cosas a lo largo de los años. Quizás ellas puedan contarme algo." "Childe, la tía, su criada personal, se fue después de su muerte." Calle Fuwang. He Yan sonríe: "¿Y qué hay de los otros sirvientes en el patio?" Fuwang quedó atónito. Cuando entró en la mansión a principios de año, la familia Xu también contrató a un gran número de sirvientes. En aquel momento, sus hijos aún estaban sorprendidos. Por lo general, en familias tan numerosas no faltaban criadas ni sirvientes. De repente, contrataron a tanta gente. Quizá querían incorporar a una nueva esposa a la casa, o tal vez algo le había sucedido a la familia y los que trabajaban allí ya no estaban. El tío Xu sí se casó con una nueva esposa, pero con la prima del general Feihong. Cuando ella llegó, trajo consigo a muchos sirvientes. Estos no iban a su patio a atenderla. Entonces, simplemente sucedió algo, y esa persona ya no está. ¿Es la muerte? Fuwang no es tonto. Al contrario, es el más listo de estos jóvenes, pero solo puede vigilar la puerta, por lo que a menudo se queja de su suerte injusta. Sin embargo, en ese momento, de la boca de este extraño, se vislumbra la punta del iceberg. Cuanto más secretos sepas, más probabilidades tendrás de morir, pero también es fácil cambiar tu destino. Seguro de riqueza en la búsqueda, sin riesgo, ¿dónde está la riqueza que sacude el cielo? He Yan vio que en los ojos del muchacho brillaba un destello de deseo, y luego levantó ligeramente una pluma: "Fuwang, veo que eres muy inteligente, ¿cómo te gustaría que te tratara?" Fuwang se quedó atónito por un momento y luego dijo: "Tío, no recuerdo al pequeño". “Qué lástima” dijo He Yan con una sonrisa”. Si tienes talento como yo, te aprovecharemos al máximo. Fuwang se emocionó un poco. He Yan sacó un lingote de plata de la manga y lo puso sobre la mesa. “Hoy también me he enterado de muchas cosas. Muchas gracias. Pero si me preguntaran más, por ejemplo, sobre las criadas o sirvientes de la tía He que aún estaban allí en aquel entonces, podrían averiguar mucho más. Además” ordenó”, tengan cuidado con lo que hacen. Muchos sirvientes se han ido de la casa. Parece que el señor de la familia Xu es muy estricto. Si no tienen cuidado, Fuwang, si también se van de la casa, lo lamentarán mucho”. Fuwang miró al joven maestro que tenía delante. Estaba nervioso y emocionado a la vez. Preguntó con inquietud: "¿Pero adónde debo ir para encontrar al joven maestro?". El pez picó el anzuelo. He Yan sonrió levemente: "Tengo tiempo libre, vendré a sentarme aquí. Fuwang, si necesitas algo, puedes venir a buscarme. No sé cuándo, pero vendré". Dicho esto, se levantó y abandonó la casa de té, dejando al niño sentado solo a la mesa, con una expresión impredecible en el rostro. En cuanto salió, la sonrisa de Yan se desvaneció. Antes de enfrentarse a Fuwang, He Yan observa a los sirvientes que entran y salen de la casa de la familia Xu. Se da cuenta de que la mayoría son caras nuevas. Cuando se casó con un miembro de la familia Xu, casi todos habían desaparecido. Esto es muy lógico. Si Xu Zhiheng quiere eliminar la raíz del problema, esos sirvientes no pueden quedarse. De hecho, He Yan no creía que pudiera encontrar a nadie con vida. Temía que Xu Zhiheng hubiera destruido todas las pruebas. Pero ella necesita a alguien como Fuwang para que trabaje para ella dentro de la familia Xu. Siempre quedarán rastros de lo que has hecho. No se trata de evidencia humana. Sin embargo, si existe alguna evidencia material, como los objetos que dejó He Wanru, podría convertirse en evidencia material en el futuro. Si nadie lo descubre, Fuwang puede recopilar información para ella, y Xu Zhiheng se pondrá nervioso. Una persona nerviosa siempre tiene muchos resquicios en su trabajo. Las personas con fantasmas en el corazón, que caminan bajo el sol, sospecharán que las sombras son espíritus malignos que vienen a vengarse. Fuwang es inteligente y ambicioso, lo cual le basta. Al igual que cuando Rufei envió a su sirviente a autodestruirse, Xu Zhiheng, como un simple intermediario, observó con frialdad cómo utilizaban a quienes los rodeaban para sus propios fines, dejándolos intactos y devolviéndolos. La pesadilla de Xu Zhiheng y Rufei no ha hecho más que empezar. …… Cuando Yan regresó a casa de Xiao, ya era casi de noche. Salí al patio y escuché a Bai Rong Wei y Xiao Jing hablando. Xiao Jing dijo: "No tienes que hacer tanto, con hacer una sola cosa para Huaijin es suficiente". Bai Rongwei respondió enfadado: "¿Cómo puedes ser así? Además, estas bolsitas están bordadas por criadas. Solo les pongo unas hierbas, y es muy fácil." He Yan se detuvo y los saludó: "Joven maestro Xiao, señorita". “Señor He” dijo Bai Rong con una sonrisa”, ha llegado justo a tiempo. Solo quería pedirle a alguien que le enviara unos sobres.” Tomó dos sobres de su doncella y se los entregó a Heyan”. Uno es para usted y el otro para Huaijin. Heyan echó un vistazo y vio que las bolsitas eran muy pequeñas. Una tenía bordada una pitón plateada sobre fondo negro con preciosas líneas, y la otra un sencillo diseño de nubes auspiciosas, que debía serle entregada a ella. "Se acerca el Festival del Medio Otoño. Le pedí a la criada que preparara unas bolsitas con hierbas concentradas y amuletos de paz. Tú y Huaijin suelen pasear al aire libre, y es bueno que las lleves contigo." Dijo con una sonrisa: "No lo desprecies." He Yan no esperaba que ella pudiera tener uno. Se sorprendió mucho por un momento: "No me disgustará. Le tengo mucho aprecio a la pequeña". “Eres amigo de Huaijin, así que no seas tan cortés” dijo Xiao Jing con voz cálida. He Yan asintió. Siempre se quedaba sin palabras ante la amabilidad de la familia Xiao. “Por cierto, dentro de tres días su familia celebrará un banquete” dijo Bai Rongwei, algo avergonzado”. Como le comenté antes al señor He, el banquete se celebra en mi honor y asistirán muchas damas y señoras. Si tiene algún compromiso ese día, le conviene quedarse en casa. Él Yan dijo: Esto es para elegir una esposa para Xiao Jue. ¿Cómo se la puede elegir?” preguntó He Yan apresuradamente, y salió corriendo. Al ver a He Yan marcharse apresuradamente, Bai Rong Wei Qi dijo: "¿Cómo puede tener tanto miedo al oír hablar de la chica? Aunque todavía somos jóvenes, no es imposible que nos casemos. ¿Acaso me he quedado con Huaijin durante tanto tiempo y pretendo quedarme sola el resto de mi vida?". Xiao Jing sonríe: "Huaijin lo trata muy bien". “Es cierto” asintió levemente Bai Rong. Tras casarse, supo que Xiao Jue no era malintencionado, pero ella no era de las que expresaban sus sentimientos. En cambio, él era muy directo a la hora de proteger su juventud. "Es bueno tener amigos." Los ojos de Xiao Jing se iluminaron con satisfacción, "al menos, hay muchas cosas de las que puede hablar con la gente que viene." …… Bajo la lámpara de aceite, Heyan yace sobre la mesa y mira la bolsita envuelta alrededor de sus dedos. Bai Rong Wei le dio dos y le pidió que le diera la otra a Xiao Jue. La bolsita de Xiao Jue era muy bonita. Heyan se enroscó el cordón rojo en el dedo y suspiró para sus adentros. Era una lástima que incluso la criada de Xiao, Hong, lo hubiera hecho tan bien. He Yan ciertamente no sabe bordar. Cuando recién se casó con la familia Xu, He Yan le hacía zapatos y ropa a Xu Zhiheng de vez en cuando. He Yan se quedó despierto varias noches, y luego logró bordar un pañuelo. En el pañuelo, quería bordar patos mandarines jugando en el agua. Después de mirarlo fijamente por un buen rato, Xu Zhiheng preguntó: "¿Esto es un pato?". He Yan se sintió muy ofendido, y Xu Zhiheng se rió. Aunque tomó el pañuelo cuadrado, no lo usó. He Yan no era incapaz de comprenderlo. Era un funcionario de la dinastía. Si sacaba un pañuelo bordado con patos, sus colegas se reirían de él. Pero más tarde, en el fondo del cajón de Xu Zhiheng, encontró el pañuelo arrugado y amarillento, como si se le hubiera irritado la mano con una aguja en el ojo, o tal vez algo parecido. Lo que ella ha aprendido es lo que los hombres necesitan aprender. No sabe tocar la cítara, ni jugar al ajedrez, ni practicar la caligrafía, la pintura ni la costura. Cuando quiere trabajar como una mujer común, se siente perdida. Sobre la mesa había también una pequeña cesta de madera. Dentro había hilo de coser y unas tijeras de plata, que debían ser de uso común. He Yan tomó las tijeras. Eran muy delicadas. Acostumbrada a espadas largas, cuchillos dobles, bastones y lanzas, unas tijeras le resultaron extremadamente pesadas. De hecho, He Yan no es del todo incapaz de coser. Al fin y al cabo, en aquellos años en que me alisté en el ejército, en el cuartel solo había dos prendas de ropa. Era inevitable que hubiera harapos. En cuanto se rompía una prenda, los compañeros buscaban un trozo de tela o lo que fuera y la remendaban. El problema es que la costura de los hombres no era tan meticulosa como la de las mujeres. Simplemente se podía decir que estaba cosida, y la verdad es que no quedaba muy bien. A veces, una prenda estaba tan remendada que parecía la de un mendigo callejero. He Yan también reparó la lámpara, pero eso pertenecía a una vida anterior. Dos bolsitas estaban colocadas una al lado de la otra frente a ella. La de Xiao Jue era más vistosa y la de Heyan, más sencilla. Extendió la mano y la apretó. El interior era plano y liso. Sintió un trozo de papel triangular y algunas hierbas esponjosas. He Yan lo pensó un momento y sacó la aguja y el hilo de la cesta de madera. El aceite de la lámpara estaba a punto de consumirse. He Yan se estiró y se puso de pie. Tras media noche, se limpió las gotas de sangre de los dedos y suspiró suavemente. Parece que la señorita Heta no tiene mucha habilidad para la costura. Nunca ha tenido talento para ello, ni antes ni ahora. He Yan sonrió y apagó las luces. La tenue luz de la luna que entraba por la ventana iluminaba débilmente un rincón de la mesa delantera. Sobre la mesa, dos sobres yacen uno al lado del otro, lo cual no se ve diferente a lo que había hace un momento. …… En estos momentos, las linternas siguen encendidas en la mansión Shen de la capital y en la habitación nevada al anochecer. Todos los que estaban en el patio ya se habían dormido, pero Shen Muxue seguía sin poder dormir, tumbada boca abajo en el suelo, mirando las bolsitas que colgaban en las cuatro esquinas de la tienda. Han pasado tan pocos días desde que regresó a Shuojing que Xiao Jue debería saberlo. Por primera vez, no fue a casa de Xiao, pero tampoco mostró el menor interés. Sin embargo, Bai Rong, la esposa del mayor y el menor, envió un mensajero para preguntarle. Shen Muxue se dio la vuelta con un poco de impaciencia. Incluso Shen Yushi se dio cuenta de que estaba mal y le preguntó si había tenido una pelea con Xiao Jue. Shen, con un gesto de indiferencia, negó con la cabeza, dejando el pasado atrás sin mayor importancia, aunque en su interior sentía un ligero nerviosismo. Al principio, quería hacerle saber a Xiao Jue que se sentía incómoda. Pero tras varios días de estancamiento, en el fondo decidió que era ella quien tenía la razón. Puede que Xiao Jue no sepa que a él no le importan esas cosas, pero si lo supiera... ¿Lo hizo a propósito? Hay un fuego en el corazón de Shen Dushi. Al salir de Liangzhouwei, encontró una figura con un rostro y una talla de madera en la caja. No podía dejar de pensar en ello. La figura con el rostro era una mujer. ¿Sentiría Xiao Jue que le gustaba alguien? Si solo fuera así, no se habría alarmado tanto, pero la figura tallada en la madera era una general. Las cejas y los ojos son muy parecidos a los de Heyan. En un instante, todo lo que antes resultaba sospechoso se convirtió en evidencia. Xiao Jue era demasiado cercano y sobreprotector con Heyan, lo que a veces la incomodaba. En Jiyang, Xiao Jue también llevó a Heyan consigo. Su jade negro, que siempre llevaba consigo, estuvo en manos de Heyan. Xiao Jue insistió en que no se lo llevara, y al día siguiente apareció en sus manos. Sería un poco impactante decir que se trataba de una manga rota, pero ¿y si Yan fuera una mujer? La nieve le cerró los ojos. Cuando la joven se vestía de adolescente, ya era muy guapa y encantadora. Si se vistiera de chica, llamaría fácilmente la atención de la gente. En los últimos años, aunque no ha estado con Xiao Jue, no ha sentido una gran crisis. De joven, era extremadamente brillante y perezoso. Más tarde, cuando su familia cambió drásticamente, se volvió cada vez más indiferente e introvertido. A pesar de su carácter, su talento y atractivo atraían a las chicas que se enamoraban de él, pero nunca supo a quién le gustaba Xiao Jue. No es fácil que se emocione, por lo que Shen Muxue cree que solo las mujeres del mundo pueden acompañarlo en el campo de batalla y apoyarse mutuamente. Con el tiempo, todo fluirá naturalmente. Su determinación provenía de su vanidad. Pero ahora, toda su vanidad se ha derrumbado. Hay una mujer capaz de mucho más que acompañar a Xiao Jue al campo de batalla; He Yan puede hacer lo que ella no puede. En cuanto a los antecedentes familiares, a la familia Xiao no le importa que Xiao Jing se case con una plebeya, Bai Rong Wei. Nieve profunda al atardecer, palpitaciones. No puede conseguir lo que Xiao Jue prefiere, pero tampoco quiere ver a Heyan saltar primero a la montaña. Está claro que ella llegó primero, y es la persona que más tiempo ha estado cerca de Xiao Jue. En la oscuridad, la nieve se incorporó de repente. Se puso el abrigo y fue a la mesa a encender la lámpara de aceite. Busca el papel, la pluma y la tinta y siéntate a la mesa. La luz de la lámpara de aceite le lastimaba los ojos y le temblaban un poco las manos. Al rato, Shen Dusheng pareció decidida a escribir. Tras invertir tanto tiempo y energía sin obtener un final feliz, nadie se reconciliará. Si Xiao Jue no acepta su destino, no le queda más remedio que empezar por Heyan. Shen Muxue escribía cada vez más rápido. De repente, la punta del bolígrafo le falló y, con demasiada fuerza, hizo una grieta en el papel. Miró el pañuelo de papel que tenía delante, levantó la mano de golpe, lo arrugó y lo dejó caer al suelo. Al rato, se cubrió la cara con las manos y lloró en voz baja.
Renacimiento de un General Estrella (Novela)

Continúa leyendo

Renacimiento de un General Estrella (Novela)

Capítulo 197

Siguiente Capítulo ›

Renacimiento de un General Estrella (Novela) Capítulo 196

Estás leyendo el capítulo 196 de Renacimiento de un General Estrella (Novela), un novela. El antiguo refrán dice: La mayoría de los generales vienen de Guan Xi, mientras que los ministros vienen de Guan Dong. He Yan nació para ser un General Estrella. Ella no era más que un peldaño para su familia, y fue… Este capítulo tiene publicado el 26 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Renacimiento de un General Estrella (Novela) tiene 271 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.