Leer Renacimiento de un General Estrella (Novela) Capítulo 194 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Esa noche, en casa de Xiao, Heyan durmió hasta muy tarde.
Esto no es Liangzhouwei. Hay una puerta intermedia entre las habitaciones. He Yan se pone más nerviosa al saber que Xiao Jue está en la habitación contigua. No sé si es solo una ilusión suya. Siempre siente que Xiao Jue la trata con más ternura últimamente. Para Xiao Jue, puede que sea algo sin importancia, pero para ella, siempre es capaz de despertar fácilmente las emociones más profundas de su corazón.
He Yan se dio la vuelta, pero ahora tiene una identidad especial. Una vez de vuelta en Shuojing, todo lo relacionado con Xu Zhiheng y He Rufei está a mano, y es un fastidio estar con cualquiera. Xiao Jue alberga un profundo odio hacia la familia Xiao. Si lo implica de nuevo... He Yan respiró hondo y miró la tienda de campaña sobre su cabeza. No era una buena idea.
Tenía la mente llena de pensamientos y no se durmió hasta medianoche. Al despertar al día siguiente, me sentía mejor.
Se quedó paralizada y se incorporó. Cuando se cambió de ropa y abrió la puerta, se encontró de frente con los escalones del patio. Se sujetaba la cara y miraba las hormigas en la esquina. Al oír un ruido, levantó la cabeza y dejó ver un rostro redondo, como el de una muñeca en una foto navideña. Sus ojos sonrientes se entrecerraron: “¡El señor se ha despertado!”.
Se sacudió el polvo de la ropa, se levantó y trotó hacia Heyan. La niña aún era muy pequeña. Heyan temía que pudiera caerse.
He Yan preguntó: "¿Estás...?"
“La criada se llama Ginkgo” respondió la niña con picardía”. El segundo joven amo le pidió que te cuidara, pero si él no llama, no podrá entrar en casa. Cuando se despierte, iré a la cocina a preparar el desayuno.
Su voz era suave y melosa. He Yan no pudo evitar tocarle la cabeza y preguntó: "¿Dónde está tu segundo joven maestro?".
“El segundo joven amo salió temprano por la mañana” respondió Baiguo con una sonrisa”. Al marcharse, dijo: “No tienes por qué estar atada. Si no quieres quedarte en casa, puedes irte y volver al anochecer”. Recordó algo y añadió:” En el cajón de madera de la mesa de la habitación del niño hay billetes de plata. El segundo joven amo dijo que el joven amo podía cogerlos y usarlos. Si necesitaba algo más, se lo diría directamente a la criada y se lo comunicaría a la abuela mayor.
La niña aún estaba llena de leche, pero se comportaba con mucha calma. He Yan rió: "Eres tan joven. ¿Cómo puede tu segundo amo permitirte que me sirvas?".
“El padre del sirviente está a cargo de tu familia” dijo Baiguo con orgullo”. El segundo joven amo ordenó que el sirviente viniera aquí, y sin duda lo cuidará bien.
“Muchas gracias” dijo He Yan con una sonrisa.
Baiguo estaba muy emocionado. Parecía que era la primera vez que recibía un encargo tan importante. Respondió: “El joven amo es amigo del segundo joven amo. No hace falta que le den las gracias a la criada. Voy a la cocina ahora. Un momento, señor. El agua caliente está en la tetera de plata. Está en la puerta del patio. Puede verterla directamente si desea lavarse la cara”. El segundo joven amo dijo que al joven amo no le gustaba que lo tocaran. No había necesidad de que los sirvientes hicieran esas nimiedades. Sacudió la lengua y salió corriendo.
He Yan la miró de espaldas y pensó que Xiao Jue era precavida. Buscar a una niña tan inocente e ingenua, que incluso si se percatara de sus defectos, no le daría mayor importancia. ¿Y si apareciera alguien más inteligente, y descubriera su verdadera identidad por accidente?
Ella inclinó la cabeza y rió. Primero fue al lugar donde Baiguo dijo que iba a buscar agua y luego regresó a la habitación para asearse.
Justo después de lavarse, Ginkgo entró con la cesta. Cruzó el umbral y la puso sobre la mesa. “Cuando termines de comer, deja la cesta aquí. La criada la recogerá. Si necesitas que vuelva, avísame”. Tras esperar a que He Yan terminara de hablar, salió inmediatamente.
Él Yan dijo:
No sé cómo se lo dijo Xiao Jue.
Las comidas eran todas gachas, igual que anoche; sencillas, pero delicadas y preparadas con esmero. He Yan terminó de cenar y puso los platos vacíos en la cesta. Tras ordenar su ropa, al llegar a la mesa recordó lo que Baiguo acababa de decir y abrió el cajón de madera. Como esperaba, había un grueso fajo de billetes de plata.
Creía que Baiguo había dicho que solo daría uno o dos billetes de plata como mucho. Nunca pensé que Xiao Jue fuera tan generoso. Esta cantidad de plata alcanza para la dote de la novia, pensó He Yan indignado. Con razón Xiao Jue fue a comprar ropa cuando estuvo en Jiyang. Cien taeles de gasa se gastaron sin pestañear.
Puedes hacer lo que quieras con el dinero.
He Yan no movió el billete de plata que había dentro, volvió a cerrar el cajón de madera y salió por la puerta.
Tiene buena memoria y sabe cómo ir del patio a la puerta de la casa de los Xiao. Nunca se cruza con Bai Rongwei ni con Xiao Jing en el camino. Y el resto del servicio ni siquiera se percata de si Xiao Jue la saluda; nadie le presta atención, simplemente se concentran en sus propias tareas. Como si la llegada de He Yan a la familia Xiao fuera algo completamente natural, como si llevara mucho tiempo viviendo allí y fuera una más de la familia.
He Yan salió por la puerta de la casa de Xiao sin ningún esfuerzo.
En cuanto salió, sintió que el sol brillaba con fuerza. He Yan entrecerró los ojos y caminó en una dirección.
Antes de irse de Pekín para unirse al ejército, ya había ganado mucho dinero en Letongzhuang y le había permitido a He Yunsheng ir a la escuela. Ahora ha pasado un año y medio, y no sé si He Yunsheng ha seguido estudiando allí. No le resulta fácil ir directamente a casa de la familia He. Al fin y al cabo, los vecinos vieron crecer a la señorita Heda. Incluso vestida de hombre, podrían no reconocerla. Los alumnos de la escuela de He Yunsheng nunca han conocido a He Yan, así que creo que es más seguro. En ese momento, el tiempo era el adecuado; He Yan no se esforzó mucho y llegó a la puerta de la Academia Helu. La Academia Helu no era tan prestigiosa como la escuela Xianchang, pero era una buena escuela en las casas de la gente común. En la dinastía Wei, donde la literatura se valoraba más que las artes marciales, la Academia Yuelu no solo enseñaba clásicos literarios, sino también artes marciales, lo que He Yan más valoraba. He Yun nació para la lectura. Empezó más tarde. Él mismo no quería estar aquí, pero su kung fu era bueno. No es imposible que siga el camino de las artes marciales en el futuro.
Era temprano por la mañana, la mejor hora para leer. Desde la Academia Yuelu llegaba el sonido de la lectura. He Yan no era miembro de la Academia, así que no era conveniente entrar directamente. Pidió una taza de té en la casa de té de afuera y se sentó durante media hora. Cuando llegó la hora de clase, saltó un muro y entró en la Academia mientras los caballeros salían uno tras otro.
De vez en cuando, algunos estudiantes abandonan la Academia. He Yan busca a un joven para preguntarle dónde nació. Sin darse cuenta, se ha acercado a la ventana de la escuela. Desde dentro se oyen carcajadas de los adolescentes, con algunas bromas maliciosas: “Hermano Yunsheng, ¿de verdad no vienes con nosotros hoy? ¡Hoy es el cumpleaños del hermano Wang!”.
Otro hombre dijo: “Hermano Yunsheng, ¿cómo puedes menospreciarnos? ¿Acaso crees que vamos a jugar juntos? ¿Cuándo vas a ver al hermano Yunsheng? Es muy bueno en artes marciales y además es guapo. Si te gusta, podrías casarte con alguien en el futuro. ¿Por qué te juntas con nosotros?
Otro estallido de ruido. He Yan frunció ligeramente el ceño; semejante burla hirió profundamente a algunas personas. He Yunsheng, orgulloso e impaciente, pensó: "¿Cómo voy a soportar esto? No va a ser una pelea".
Estaba preocupada. Miró a escondidas y vio a un joven vestido de verde de pie frente a la mesa, rodeado de adolescentes. Se agachó para recoger los libros que había sobre la mesa y ella no le hizo caso.
Fue Shengsheng quien sufrió tal humillación.
La mayoría de las veces, Yunsheng guardaba sus libros y salía de la escuela.
He Yan está muy por detrás de He Yunsheng.
He Yunsheng entró en un callejón desierto y apenas dio unos pasos. De repente sintió una fuerte ráfaga de viento a sus espaldas. Se giró instintivamente y desvió un golpe con la palma de la mano. No llegó a impactar contra la persona, sino que chocó con otra palma suave pero firme. Bloqueó su mano con suavidad y la hizo retroceder con facilidad.
“¡Quién!” exclamó con cautela.
Al instante siguiente, una voz familiar con una sonrisa resonó: "Buen chico, parece que más de un año de práctica escolar ha sido en vano, tienes mucha fuerza".
Al oír el sonido, Yunsheng quedó atónito, incrédulo. Retiró las manos que tenía delante y su rostro quedó al descubierto. Un rostro que, entre las cejas y los ojos, se parecía vagamente al suyo, y que aparecía en su mente de vez en cuando, era hermoso, familiar y a la vez extraño.
Su hermana He Yan.
“Tú…” La voz de He Yunsheng tembló.
He Yan le dio una palmada en la cabeza y le amasó, "¿qué eres, hermana?"
“¿Cómo has vuelto?” He Yunsheng pareció recobrar el sentido y se frotó los ojos. Fue entonces cuando el chico recordó algunas cosas que había visto antes. Dio un paso al frente y sujetó a Heyan por los codos, como para comprobar si estaba soñando o era real”. ¿De verdad has vuelto? ¡Heyan! ¿Cuándo has vuelto? ¿Sabes que mi padre y yo hemos estado muy preocupados este año?” Los ojos se le enrojecieron y su voz se quebró.
He Yan observó al joven frente a él y sintió un profundo pesar. El muchacho había crecido mucho. En tan solo un año y medio, He Yunsheng había alcanzado una estatura mucho mayor. Ahora, al mirarlo, había que alzar la vista. Era mucho más delgado que antes. Alto, delgado y erguido, parecía todo un adulto.
He Yan lo sacó a rastras y le dijo: "Este no es el lugar para hablar. Ven conmigo".
……
En la casa de té, le presentan exquisitos pasteles, pero Yunsheng no tiene ninguna intención de comerlos. Sin embargo, la persona que está delante de él le empuja el plato con fuerza: "¿No te gusta? Come más".
He Yunsheng se agarró el cuello y dijo: "No me gustan los dulces".
He Yan puso los ojos en blanco para sí misma. No sabía quién la observaba mientras Sui le daba el pastelito que había subido a la montaña a cortar leña. Miró al niño que tenía delante. El pequeño había crecido y sabía cómo mantener su autoestima.
Resulta extraño que ella vea que tanto Li Su como Song Tao Tao son niños más pequeños que ella. Sin embargo, siempre se preocupa por He Yunsheng, aunque desconoce el motivo. Esta preocupación la mantuvo en secreto en Liangzhou. Al ver a He Yunsheng, no pudo evitar conmoverse. Solo deseaba darle lo mejor al niño, con la esperanza de que tuviera un buen futuro. Quizás sea por este cuerpo que la señorita Heta cuida. Ahí reside la maravilla del parentesco.
“¿Por qué volviste antes de decírmelo?” He Yunsheng miró fijamente a Heyan y dudó un instante”. ¿Y cómo es que ahora tienes este aspecto?
He Yan lo miró con una sonrisa. "¿No es bueno?"
He Yunsheng no dijo que no, ni mucho menos. Simplemente sintió algo extraño. Estaba acostumbrado a ver a Heyan con faldas, e incluso la había visto con ropa masculina una vez, pero ni siquiera entonces le quedaba tan natural como ahora. Si Heyan no fuera su hermana, si la viera por la calle, He Yunsheng no la creería mujer. Heyan era muy hermosa. Incluso cuando su relación con ella era pésima, He Yunsheng no podía admitirlo. Pero aquella belleza siempre le había parecido un tanto frívola y vulgar, sobre todo cuando se esforzaba tanto por conseguir el dinero de Hesui para comprarse ropa y accesorios. La Heyan de hoy era algo más morena que entonces. Ya no era tan hermosa como antes. La luz brillante y fugaz hacía que sus ojos brillaran como estrellas.
De hecho, es preciosa, incluso más atractiva que antes.
Pero ese no es el punto en absoluto. Ahora bien, ¿sigues aquí? No, si todavía estás en el cuartel, ¿cómo puedes salir?
“Tu hermana y yo tenemos habilidades excepcionales y gozamos del aprecio de nuestros superiores” dijo He Yan, tomando su té y dando un sorbo”. Cuando ingresé en el ejército, tuve la suerte de obtener un puesto de oficial menor, pero ahora no soy tan bueno como los demás.
“¿Cómo puedes ser funcionaria?” preguntó He Yunsheng, sorprendido”. ¿Acaso no sabes que eres mujer? Aunque logres ocultarlo por un tiempo, ¡no podrás ocultarlo para siempre! Si te descubren, ¡estás acabada!” No, no, no” dijo He Yun Sheng, preocupado”. ¡Deberías renunciar de inmediato y marcharte mañana mismo!
He Yan inclina la cabeza para mirarlo, "¿No preguntas qué cargo oficial se me ha concedido?"
“¡No importa qué cargo ocupe, no puede quedarse!” dijo He Yunsheng con impaciencia”. Ni siquiera si es primer ministro. Además, cuanto más alto sea su puesto, más peligroso será. Ni siquiera por su gloria y riqueza puede arriesgar su vida. ¡Debe renunciar!
He Yan estaba en trance.
He Yunsheng tiene una hija que comprende la verdad. ¿Cómo es posible que los dos maestros de la familia He, funcionarios de la dinastía, no la comprendan? Li Dai Taorigida, esto es claramente algo muy peligroso; si la descubren, morirá. Sin embargo, la familia He aún así la deja hacerlo, y así transcurren tantos años.
Resulta que es simplemente que la naturaleza humana es codiciosa y reacia a renunciar a ese tipo de gloria, o a sus ojos, la vida de He Yan es solo una carga, y la gloria futura que pueda obtener no significa nada.
“Hola, ¿me estás escuchando?” He Yunsheng agitó la mano frente a ella.
He Yan alzó la cabeza y rió: “Por supuesto que sé lo que dices. Un funcionario debe dimitir, pero aún no es el momento. Tengo asuntos pendientes y dimitiré cuando termine”.
He Yunsheng estaba a punto de preguntarle qué sucedía. Inesperadamente, He Yan volvió a hablar. Preguntó: "No me hables de mí. ¿Y tú? ¿Qué ha sido de mi padre estos días que no estoy en Shuojing? ¿Acaso la familia Fan vino a buscarme problemas?".
He Yun Sheng frunció el ceño y bajó la mirada, diciendo: "Ese grupo de bastardos, ¿cómo no van a tener algún defecto?".
Resulta que, tras el ingreso de He Yan en el ejército, el asesinato de Fan Chengzhi quedó impune, lo que provocó que la familia Fan descargara su ira contra la familia He. Si bien He Yan también fue una víctima, su muerte dejó sin pruebas a su favor. La familia de Fan Cheng solía tener problemas con He Sui en los tribunales, difamándolo por su trabajo irregular, lo que provocó que perdiera su empleo.
Por suerte, poco después, un comerciante de la ciudad de Shuojing quiso contratar a un guardia para la mansión. Sabiendo que Hesui había sido capitán de escuela y tenía buenas habilidades, le ofreció trabajo en su casa. Aunque no sonara tan prestigioso como ser capitán, la familia del comerciante era generosa y bondadosa.
He Yan dudó: "¿Tienes mucho dinero, pero vistes ropa vieja?". Lo que quieren decir tus compañeros es que no quieres gastar dinero con ellos.
He Yunsheng la miró extrañado: "¿De verdad estás escuchando a escondidas...?"
“Shhh” dijo He Yan con una sonrisa”. Solo pasaba por aquí y lo oí. No necesitas quedarte con la plata. ¿No te corresponde quedarte con el regalo de dote?
He Yunsheng no habló. No podía decirle a Heyan que, aunque su familia era acomodada, había acordado con Hesui que no regresaría hasta que se uniera al ejército. La casa de la joven estaba afuera. No sabía cuántas penurias había sufrido. Era bueno vivir allí. Por si acaso envejecía o caía mal al regresar, no se casaba y ahorraba más dinero. En el futuro, Heyan quería vivir solo en Shuojing y tener siempre una buena vida.
Al ver que Yunsheng no hablaba, He Yan creyó haberlo adivinado y dijo con una sonrisa: “¿No seas tan tacaña? Soy un hombre pagado, al menos”. Sacó dos billetes de plata de entre sus brazos y susurró: “Gané la batalla. Este es el premio de su majestad. Toma este dinero y vuelve para hacerte ropa nueva para tu padre y para ti. Cuídate. La gente depende de la ropa como los caballos de las sillas de montar. Si te vistes mejor, las chicas que te gustan te mirarán, ¿verdad? A las chicas les gustan los guapos. Tienes una cara bonita, pero eres de mal genio. Tienes que arreglarte”.
He Yunsheng sostuvo los dos boletos de plata y, tras un instante, preguntó: "¿Has ganado? ¿Has ido al campo de batalla? ¿En cuál? ¿En la guerra del agua de Jiyang, en la guerra de Liangzhou Weisuo o en la guerra de Rundu?"
He Yan no esperaba que aún le preocuparan estas cosas. Se rascó la cabeza y dijo: "De hecho, he estado al tanto de todo esto".
He Yunsheng respiró hondo.
He Yan se marchó apresuradamente, dejando solo una carta. Más tarde, He Yunsheng pidió a alguien que averiguara que todos los reclutas de Shuojing habían ido a Liangzhou Wei. Después, estuvo pendiente de las noticias de Liangzhou Wei. Oyó que el camino era largo y que muchos débiles morían en él. Rezaba a diario para que su suegra, desde el cielo, protegiera a Heyan. También oyó que Liangzhou Wei era frío y duro en el entrenamiento militar, y esperaba que He Yan pudiera convertirse en una soldado de élite. Cuando Ridamuzi condujo a sus tropas a la guarnición de Liangzhou, él y Hesui no durmieron en toda la noche. Después, se consolaron mutuamente. Estaba seguro de que Heyan estaría bien. Era inteligente y no sabía ni llevar un cuchillo. Ni siquiera podía ver al enemigo. Batalla acuática de Jiyang, Rundu protegiendo la ciudad. En resumen, Hesui y Heyunsheng lo pasaron muy mal desde que He Yan se unió al ejército. Si no temieran que la familia de fans descubriera el paradero de Heyan, simplemente harían las maletas y se irían personalmente a Liangzhou.
“¿No tenía un mensaje para ti?” preguntó He Yan.
He Yunsheng frunció el ceño y reflexionó un instante antes de decir: “Dos veces, pero las palabras fueron muy breves. Además, las escribieron y las arrojaron a la habitación. No vieron ninguna de las partes y desconocían la situación en tu territorio”. Dicho esto, He Yun se enfadó y se puso ansiosa: “¿Qué pensabas entonces? ¿Cómo se te ocurrió alistarte en el ejército? Eres una chica...”.
“Nadie ha dicho que las mujeres no puedan unirse al ejército” dijo He Yan, temiendo que la increparan.” ¿Y ves que ahora no estoy a salvo? Por cierto, papá ya no es capitán. ¿Acaso la familia Fan puede seguir acosándolo?
He Yunsheng negó con la cabeza. "Hace unos meses, la familia Fan no vino". Dijo sarcásticamente: "Todos sabemos que nos pegan y nos regañan. Quizás se cansan de seguir así. Oí que el dueño de la familia Fan tiene otro hijo y que no le importa el anterior".
He Yan no pudo evitar sorprenderse. ¿Qué edad tiene el maestro Fan? ¿Cuántos años puede tener? Realmente era difícil saber qué decir.
“Vuelve conmigo” dijo He Yunsheng mirando a Heyan”. Papá volverá a casa esta tarde. En cuanto regreses, papá verá lo feliz que estás.
He Yan negó con la cabeza: "No puedo volver ahora".
"¿Por qué?"
“Yunsheng” dijo Heyan mirándolo con paciencia”, mi identidad actual es muy delicada. Todos los vecinos me han visto. Si me reconocen, habrá problemas. Incluso si quisiera ver a papá, no estoy en casa. Y no es un buen momento.” Le puso el billete de plata en la mano”. Vine hoy a verte. Me tranquilizaré si estás bien. Regresa y dile a papá que estoy bien. Nos vemos luego.
He Yunsheng tenía algunos resentimientos. Era fácil verlo, pero tenía que esconderse, como si estuviera en la oscuridad. Pero también sabía que He Yan tenía razón.
“¿A qué te dedicas?” Le devolvió el billete de plata a Heyan y le dijo”: ¿No quieres usar la plata tú mismo? Quédatela. ¿Y dónde vives ahora? ¿En una posada? La posada es muy peligrosa. He oído que hay muchos negocios turbios...
He Yan no quería discutir con él. Simplemente le puso el billete de plata en los brazos y dijo: “Todavía tengo muchos. Puedo usarlos cuando quieras. No te preocupes. Ahora mismo no vivo en una posada. Alguien está buscando una casa para alquilar. Mientras tanto, viviré en casa de un amigo”.
“¿Amiga?” He Yunsheng aguzó el oído y la miró con atención. Estaba ansioso por preguntar:” ¿Qué tipo de amiga eres? ¿En Liangzhouwei? ¿Cuántos años tienes? ¿Eres hombre o mujer?
He Yan: "¿Cómo es posible que a un padre le importe que su hija esté fuera de casa? Ella pensaba que si mencionaba el nombre de Xiao Jue, He Yunsheng probablemente volvería a casa de Xiao con ella esa noche. Después de todo, He Yan aún recordaba las palabras de He Yunsheng."
"Si fuera mujer, solo lo amaría a él y a él."
He Yan dio una calada a la comisura de los labios. No podía imaginarse a He Yunsheng y Xiao Jue juntos en el mismo lugar. Tras un largo rato, dijo: “Un niño se preocupa tanto. En resumen, es todo un hombre”.

Continúa leyendo
Renacimiento de un General Estrella (Novela)
Capítulo 195
Renacimiento de un General Estrella (Novela) Capítulo 194
Estás leyendo el capítulo 194 de Renacimiento de un General Estrella (Novela), un novela. El antiguo refrán dice: La mayoría de los generales vienen de Guan Xi, mientras que los ministros vienen de Guan Dong. He Yan nació para ser un General Estrella. Ella no era más que un peldaño para su familia, y fue… Este capítulo tiene publicado el 26 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Renacimiento de un General Estrella (Novela) tiene 271 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.