arrow_back

Leer Renacimiento de un General Estrella (Novela) Capítulo 184 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
He Yan no esperaba que existiera tal intercambio entre Yang Mingzhi y Xiao Jue. Tras escuchar a Lin Shuanghe terminar, también reflexionó sobre ello durante un buen rato. Es cierto que la última frase de Yang Mingzhi fue muy hiriente. Pero, ¿por qué sin motivo? Si no se tiene intención de ayudar, no es necesario herir así a la gente. Y la actitud original de Yang Mingzhi no era tan rencorosa. He Yan pensaba lo mismo. Xiao Jue, quien fuera un buen amigo de Yang Mingzhi, no debería haber pensado eso. He Yan preguntó: "¿Qué sucedió después? ¿Acaso el gobernador no volvió a tratar con Lord Yang? ¿No hay ningún malentendido al respecto?" Lin Shuanghe negó con la cabeza: “Después de que Huaijin partiera hacia la ciudad de Guo con sus soldados, tuvo pocos días para regresar a Pekín. Sin embargo, poco después de su partida, Yang Mingzhi dejó de estudiar en el salón Xianchang. Originalmente, con su talento, pensaba que sería el erudito número uno en Shuojing. Con la influencia de su padre y sus propias habilidades, no le habría resultado difícil. Pero desde entonces, parece haber desaparecido. No sé cuándo se convirtió en gobernador de la ciudad de Jinling”. Parece que los hermanos realmente están tomando caminos separados ahora, pensó Yan. En ese momento, llamaron a la puerta, acompañado del impaciente ruego de Yanhe: "¡Lin Shuanghe, abre la puerta!" Lin Shuanghe se levantó y fue a abrir la puerta. En cuanto la abrió, vio a Yan He de pie en el umbral. Lin Shuanghe dijo con una sonrisa: “General Yan, ¿en qué puedo ayudarle a estas horas?”. Yan estaba a punto de hablar, y en un abrir y cerrar de ojos vio a la otra Yan en la habitación y dijo con suspicacia: "¿Cómo puede estar él en tu habitación?" "Voy a ver si hay hormigas aquí." He Yan dijo: "Si las hay, mejor que el hermano Lin las ahuyente." “Sí, sí” dijo Lin Shuanghe con seguridad”, la invité yo para que ahuyentara a las hormigas. No dudes de mi relación con él. “¡Qué desastre!” exclamó Yanhe frunciendo el ceño”. Cámbiate de ropa y síguenos. "¿Adónde?" Lin Shuanghe está perplejo. Yan tosió suavemente: "Buscaré a alguien que le diga a Yang Mingzhi que esta noche hará un crucero por el río Qinhuai. Es gobernador local. Por supuesto, estará dispuesto a agasajarnos. Deberías cambiarte de ropa y decirle algo a Xiao Huaijin." Nadie esperaba el comportamiento de Yan He. Lin Shuanghe, atónito, preguntó: "¿Qué te pasa? ¿Por qué queremos un crucero?". “¿A quién crees que quieres engañar? ¿A quién se parecen Yang Mingzhi y Xiao Huaijin?” preguntó Yanhe triunfante”. Se nota a simple vista. Mi joven amo es bondadoso y está dispuesto a reconciliarlos. Xiao Huaijin no vendrá a Jinling todos los días. Si pasan más tiempo juntos, el malentendido se resolverá.” Jugó con la cola de su caballo”. He estado viajando estos años y he aprendido mucho sobre los sentimientos humanos. Por ejemplo, el carácter difícil de Xiao Huaijin. Es imposible que él y Yang Mingzhi resuelvan su malentendido. Yang Mingzhi no es una molestia. No estoy con Xiao Huaijin, sino con Yang Mingzhi. Al ver que Lin Shuanghe no decía ni una palabra, Yanhe alzó la barbilla y dijo: "¿Cómo? ¿Acaso crees que soy muy generoso, por no darme las gracias tan pronto como tu mejor amigo?". Él Yan dijo: Lin Shuanghe: Muchísimas gracias. Yan He es realmente un talento. He Yan suspira para sus adentros, convencido de que siempre logra pisar la zona prohibida de Xiao Jue con precisión. No es de extrañar que no llegaran a un acuerdo en el salón Xianchang. “No tienes que dar las gracias” dijo Yanhe, sin mostrar mucho interés”. Yo se lo diré a Chu Zilan. “…Un momento” preguntó Lin Shuanghe”. Yang Mingzhi está a punto de hacerlo. ¿Por qué le llamas Chu Zilan? "Parece que soy muy mezquina por vivir aquí y dejarlo solo. Además, la gente en la administración pública, por supuesto, debería ser un poco más diplomática. Si eres como una pelea de gallos, puedes parecer muy poderoso” dijo Yanhe entre risas”. Oh, olvídalo, si no eres funcionario, naturalmente no sabes estas cosas." Le dio una palmada en el hombro a Lin Shuanghe y caminó hacia el patio de Chu Zhao. Lin Shuanghe y Heyan se miran en silencio. Son dignos de Yanhe. Son dos enemigos. Si Yang Mingzhi no cuenta, hay que añadir a Chu Zhao. Xiao Jue teme que no se enfade. Quizá no en absoluto. "Hermana él", dijo Lin Shuanghe, "o será mejor que se lo digas a Huaijin". Él Yan: "juntos." Esto es morir, ¿cómo podrá soportarlo sola? Se arrastraron y forcejearon un rato, y finalmente llegaron juntos a la habitación de Xiao Jue, lo que explicaba lo que Yanhe acababa de decir. Pensaba que Xiao Jue no iría con él. Inesperadamente, el hombre se dio la vuelta y dijo: “De acuerdo”. Esta vez, tanto He Yan como Lin Shuanghe están emocionados. Aun así, ¿sigues tan tranquilo? Lin Shuanghe le susurró a Heyan: "No esperará al barco para pelear con Yang Mingzhi, ¿verdad? Es una lástima." He Yan: "muy probable." Xiao Jue arqueó ligeramente una ceja: "¿No vas?" “Ve, ve, por supuesto” susurró Lin Shuanghe al oído de Heyan”. Debes ir. Si hay pelea, recuerda que debes intervenir. He Yan se quedó sin palabras. Después, regresaron a casa para cambiarse de ropa. Al llegar a Jinling, desentonarían si se vistieran como para un crucero. He Yan pidió agua, se duchó y se puso ropa nueva. Al salir de Rundu, envió mucha comida y ropa a la gente de la ciudad. La tela no era muy cara, pero le quedaba bien. He Yan se miró en el espejo. Se vio con ropa azul y botas. Llevaba el pelo recogido en un moño sencillo. Se parecía a los estudiantes que estudiaban en el salón Xianchang. Parecía un poco más alta que cuando llegó a Liangzhouwei. De pie en la habitación, se veía erguida como un álamo, joven y llena de vitalidad. He Yan terminó de limpiar, empujó la puerta y salió. En cuanto salió, vio que todos la esperaban afuera. Yan no se atrevió a decir: "Tú, Wu'an Lang, ¿cómo puedes ser tan molesta? ¡Tanta gente esperándote! ¿Estás pintando adentro?". He Yan pensó: “Qué casualidad, ella sí que pintó el interior. Como hombre, también es necesario decorar la casa de una chica”. Xiao Jue deslizó un ojo, la comisura de sus labios se dibujó en una pequeña sonrisa, y dijo: "Vete". La casa que Yang Mingzhi les había reservado no estaba lejos del río Qinhuai. Por lo tanto, no tomaron el carruaje, sino que fueron por su cuenta hasta allí. Eran un grupo de jóvenes, algunos hombres jóvenes y otros apuestos, que llamaban especialmente la atención al caminar por la calle. De vez en cuando, una chica atrevida fingía haberse torcido el pie y se inclinaba hacia ellos. Sin embargo, Xiao Jue siempre había sido reacia a relacionarse con la gente, así que la evitaba con diligencia. No obstante, Yan He no era una persona bondadosa, y aún tenía margen para no reprenderla ni castigarla. Junto a Chu Zhao había una hermosa doncella. Las chicas se retiraron al lugar contiguo. Al final, Lin Shuanghe y Heyan fueron las perjudicadas. He Yan no recordaba cuántas chicas hermosas había ayudado, pero la mirada tierna de aquellas que la observaban le resultaba irresistible. Por un instante, pensó que sería mejor ser tan ingenua y encantadora como Song Tao Tao. Lin Shuanghe es igual, no sé cuántas veces la llamó "hermana". Yan He los miró con alegría y le dijo a Lin Shuanghe: "Lin Shuanghe, después de tantos años, no esperaba que siguieras siendo tan popular entre las mujeres". Lin Shuanghe se alisó la túnica ligeramente arrugada y dijo con una sonrisa: "Es natural, igual que a ti nunca te han gustado las mujeres". Yanhe resopló: "Tengo esposa, así que no necesito caerle bien a los demás". He Yan a Leng, mirando a Yan He: "¿El general Yan ya está casado?" En cuanto dijo esto, tanto Xiao Jue como Chu Zhao lo miraron. Lin Shuanghe fan, "no lo esperábamos, el general Yan es joven, pero desafortunadamente se casó joven." “Creo que estás celoso” dijo Yanhe con desdén. He Yan es un poco extraña. Apenas tiene contacto con sus compañeros de la residencia Xianchang desde que se alistaron en el ejército. No saben cuándo Yan He se convirtió en pariente. Aunque Yan He ya está casado a su edad, cuesta imaginar cómo será como marido con su arrogancia y su carácter pendenciero. En ese momento, He Yan tuvo la sensación de que los jóvenes de entonces ya habían madurado. Mientras conversaban, ya habían llegado a la orilla del río Qinhuai. Varios jóvenes los esperaban junto al río. En cuanto vieron a Heyan y a su comitiva, se acercaron y dijeron: “Comandante Xiao, general Yan, gobernador de la República Popular China, están listos para el crucero y los esperan a bordo”. De hecho, Yang Mingzhi no tiene por qué ser así, dado su origen familiar. Su actitud ya es bastante reprobable. Sin embargo, en este grupo, su mejor amigo se había distanciado de él. Yan He, conocido por sus malas intenciones, era poco sociable. Además, Chu Zhao y Yang Mingzhi no se conocían bien, y Yan He había cambiado de actitud. Por lo tanto, la gente a bordo del barco ya había notado la vergüenza de Yang Mingzhi. Yang Mingzhi se había quitado la túnica de gobernador y la había reemplazado por una túnica color sándalo. Aunque era funcionario, carecía de la sofisticación mundana propia de su cargo. Allí de pie, se mostraba más introvertido y con cierto orgullo propio de un joven. He Yan parecía haber regresado al salón Xianchang como en trance. Yang Mingzhi permanecía igual. Yanhe le dio una palmada en el hombro a Yang Mingzhi, se dirigió a la proa del barco y dijo: "Lo disfrutarás. Elegiste Jinling como un buen lugar. Pero no sabíamos que habíamos tenido una guerra en Rundu hace unos días. No está lejos de Jinling. Es un infierno en la tierra. Ya hemos sufrido grandes matanzas". Yang Mingzhi se quedó atónito: "¿En serio?". Sus ojos se llenaron de ira y movió los labios como si quisiera decir algo, pero no dijo nada. Sin embargo, la ciudad de Jinling no se vio afectada en absoluto. En el río Qinhuai, donde aún se cantaban y bailaban, numerosas barcas navegaban río abajo, de las que provenía el sonido de cuerdas, flotando plácidamente sobre el agua. En la orilla, brillaban luces y florían flores de colores. He Yan estaba sentado en la barca y miraba por la ventana. El agua estaba casi iluminada por las linternas y la hoguera de pesca de la barca, lo que transmitía una verdadera paz y prosperidad. Es diferente de Jiyang, donde las barcas son pequeñas y el mercado acuático bulle de vida, al igual que las mujeres de Jiyang. Sin embargo, Jinling evoca un antiguo sueño arquitectónico. En el Pabellón de la Lámpara de Shengzhou, el paisaje espléndido se transforma en un frondoso manantial. No sé qué barco era, pero el sonido de la pipa, como perlas cayendo sobre un plato de jade, hacía volar los pensamientos de la gente. Como dos guisantes, se puso de pie en la proa y rió. "La ciudad de Jinling sigue igual que hace años. El agua de este barco no se diferencia en nada del sonido de la pipa." Yingxiang percibió el olor de la conversación y preguntó con curiosidad: "¿Ha estado el señor Lin en Jinling?". “Así es la naturaleza” dijo Lin Shuanghe con un abanico y una elegante apariencia”. No fui el único que vino a Jinling la última vez. Hermano Yan, Señor Yang de Huaijin, ¿verdad?” Miró a Heyan, que contemplaba el agua”. Hermano He, ¿eres tú el primero en venir a Jinling? ¿Qué te parece? He Yan asintió: "Muy hermosa". Pensó que no era la primera vez que visitaba Jinling. Como dijo Lin Shuanghe, la última vez que vino a Jinling, la gente del barco tuvo que incluirla en el viaje. Era un día de verano en el salón Xianchang, típico de la época. Se celebraba un encuentro de poesía en la ciudad de Jinling, al que habían asistido célebres eruditos de la gran dinastía Wei. Era la primera vez en diez años que se repetía una ocasión así, una oportunidad difícil de encontrar. Con el fin de que los jóvenes conocieran el mundo, los responsables del salón Xianchang seleccionaron a los diez mejores estudiantes de literatura clásica de su escuela y les concedieron la plaza para participar en el encuentro. Por supuesto, He Yan no obtuvo el puesto. Si bien sus clásicos literarios son superiores a sus obras de artes marciales, no alcanza el nivel de los diez mejores. Sin embargo, no tenía ningún interés en dejar Pekín para irse a Jinling. Siempre es un inconveniente usar mascarilla. Además, es difícil encontrar tiempo para evitar a esos adolescentes. Simplemente era el momento adecuado para no ir. Con esto en mente, no se arrepiente demasiado. Ese día, He Yan regresó a la escuela y leyó un poco más. El sol estaba a punto de ponerse, así que se levantó y fue a la cocina, intuyendo que aún quedaba comida. En el comedor de Xianchang no era común que se les quitara la comida a los estudiantes. Siempre que iban a la cocina, había pasteles y platos preparados. En cuanto llegó a la cocina, vio que la puerta del leñero estaba abierta. Al llegar a la puerta, oyó la voz del joven que saltaba desde dentro: “Hermano Lin, esta es una buena propuesta. De todos modos, voy a Jinling. ¿Por qué no entras en el edificio de las nubes y echas un vistazo? He oído hablar de esa hada. Si puedes ver un lado, estaré a la altura”. “¿Sí?” preguntó Lin Shuanghe”. Dicen que la belleza y el vino que se sirven en la Torre de las Nubes son lo mejor de la gran dinastía Wei. ¿Cómo podría ser más interesante visitar el club de poesía que entrar en la Torre de las Nubes? Creo que nos quedaremos en Jinling unos días más. En fin, señor, cuide de nuestros guardias y muchachos. ¡Que lo pasemos bien y que nadie se entere! He Yan quedó atónita. Sabía que, entre todas las casas de flores de la gran dinastía Wei, las mujeres más hermosas residían en el edificio de las nubes, y cada una era más rellenita o más delgada, con modales distintos. Si cien flores florecieran, entre ellas, la Hada de las Flores destacaría por su belleza y singularidad, de una forma inolvidable. En nombre del club de poesía, estas personas fueron a Hualou a escondidas. Si el marido se entera, cada una sufrirá las consecuencias. Heyan suspiró ante su actitud descarada y, sin querer involucrarse en ese asunto, decidió marcharse. De repente, una voz desde dentro preguntó: "¿Quién?". Al instante siguiente, se abrió la puerta de la habitación de madera. Un grupo de adolescentes estaba sentado alrededor observando; Yanhe, sujetando con enfado el collar de Heyan, le preguntó: "¿Están escuchando a escondidas?". “No quiero escuchar a escondidas” explicó He Yan”. Solo pasaba por aquí. Es que hablan tan alto, no cierran la puerta y son tan arrogantes. ¿Cómo pueden culparla? Yanhe la empuja contra la habitación de madera y cierra la puerta. Los adolescentes la miran con ojos llameantes y abren la boca. "Él Rufei lo oyó. ¡Mala suerte! O mejor no vayas. ¿Y si este tipo te avisa?" "No, es muy fácil ir a Jinling. ¿Cómo puedes armar todo este lío por culpa de este chico? ¡Qué lástima!" ¿Y qué? ¿Quieres que lo impidamos?” Enterrarlo vivo en el acto?” dijo un joven. He Yan se sobresaltó y habló débilmente:” No seas tan grosero. No oí nada. Lin, ¿hermano Lin?” Le pidió ayuda a Lin Shuanghe. Al menos, tenía la amistad de “progresar juntos”. En ese momento, no podía quedarse de brazos cruzados. Lin Shuanghe la miró y reflexionó un instante. Cerró el abanico y dijo: “Oh, qué cosa tan grave. Confío en que mi hermano no contará la historia aunque la oiga”. "¿Qué crees que es útil?" El rostro de Yan He se ensombreció. "¿Eres responsable de lo sucedido?" “No soy responsable de eso, pero podemos llevarlo con nosotros” dijo Lin Shuanghe, extendiendo las manos. De esta manera, no se expondría a peligro. Él Yan dijo: Lin Shuanghe siempre encuentra una solución extraordinaria a estos problemas. He Yan forcejeó: "El señor no estará de acuerdo, no tengo ningún puesto..." “No tienes que preocuparte por eso” dijo Lin Shuanghe con una sonrisa”. Es responsabilidad de mi joven amo. De esta manera, Yan se vio obligado a seguir a los adolescentes hasta Jinling. Lin Shuanghe no sabía dónde conseguir el puesto, y su esposo estuvo de acuerdo. Aunque la señora estaba algo disgustada, Heyan Yuansheng accedió. Él apoyaba todo aquello que pudiera realzar la reputación de "He Rufei". Por lo tanto, sin mucho esfuerzo, Heyan salió sola con los adolescentes por primera vez a Jinling. Está junto al agua. He Yan subió a un bote grande por primera vez y vomitó levemente. Casi vomitó el corazón y el hígado a la vez. Los demás adolescentes no querían llevarlo con ellos y se burlaban de él por ser tan delicado y débil. Lin Shuanghe, el único que se llevaba bien con He Yan, ya era como un hermano para la hija del barquero. Cuando tenían tiempo libre, iban a casa de la niña a contarle historias, lo que la hacía reír sin parar. He Yan no podía expresar la amargura que sentía. Alzó la vista hacia la borda, escuchó las risas alegres de los jóvenes que jugaban con los saltamontes y contempló la luna fría y despejada en el cielo, que soplaba con una brisa gélida. Su corazón se agitó con especial intensidad. Mientras pensaba si podría pescar desde la barca, sintió de repente que alguien le daba una palmada en el hombro por detrás. He Yan se giró instintivamente. Al instante siguiente, sintió algo frío en la boca. De pronto, se sobresaltó y quiso gritar. El objeto se le deslizó por la garganta hasta el abdomen. “¡Cof, cof!” tosió violentamente y miró a la persona que tenía delante. El joven de blanco se sujeta al costado de la barca y la mira con indiferencia. Bajo la luz de la luna, sus ojos reflejan claramente su propio reflejo. He Yan se palpó la garganta y preguntó: "¿Qué me has dado de comer?" Xiao Jue dijo perezosamente: "veneno". “¿Qué...?” He Yan se quedó atónito. “Silencio” dijo, apoyando la barbilla en una mano y mirando hacia el agua a lo lejos”. No grites. Si gritas demasiado fuerte, morirás pronto. “Yo” dijo He Yan con lágrimas a punto de caer”, no tengo ninguna injusticia contigo, ¿por qué quieres hacerme daño? El joven frunció el ceño. Su rostro siempre mostraba una expresión de cansancio y apatía, pero algo maligno se apoderó de él.” ¿No temes que lo denuncies? “¡No lo diré!” exclama He Yan con ansiedad”. ¡Dame el antídoto rápido! “No hay antídoto” respondió Xiao Jue con indiferencia”, no hay cura. No parecía un mentiroso. He Yan se quedó un momento inmóvil. Sintió que sus piernas y pies estaban débiles y no lo sostenían. Se sentó en el suelo. ¿Por qué es así? ¿Así que estos adolescentes la engañaron solo por la conveniencia de matar gente? Mira, este lugar es ideal para matar gente. Si los tiras al río cuando están muertos, no queda rastro. Lo único es que a mí me comieron los peces después de morir. No sé si se enfriarán. En aquel momento, ella era tímida y estaba llena de pensamientos. Lo meditó durante mucho tiempo. Finalmente, levantó la cabeza y le preguntó al muchacho que estaba de pie en la proa del bote: "¿Cuántos días puedo vivir?". Parece que no esperaba que le preguntaran eso. Xiao Jue se quedó atónito por un momento y murmuró: "cinco días". "Cinco días..." murmuró He Yan: "Solo tres días puedo ir a Jinling, bueno, quedan dos días, puedo ir a ver a las hadas." Como todos van a morir, no es una pérdida contemplar la belleza antes de que fallezca. Eso piensa ella. Xiao soltó una risita y no respondió. He Yan se aferró al mástil del barco y permaneció sentada un rato. Al rato, se levantó y caminó con dificultad. Tras dos pasos, de repente se dio cuenta de algo. Ella no vomitó. Tras comprender, He Yan trotó hacia Xiao Jue y, levantando la cabeza con entusiasmo, le preguntó: "Huai, Huaijin, no estoy mareado. ¿Me acabas de dar medicina para el mareo?". Aunque la mascarilla le cubría el rostro, no podía ocultar la sonrisa que se dibujaba en sus labios ni su tono alegre. Xiao Jue la miró con indiferencia y esbozó una mueca. Era evidente que su voz era dulce, pero también contenía una palabra hiriente: “tonta”. Se dio la vuelta y entró. He Yan le echó un vistazo a la espalda y pensó que aquel hombre era realmente aburrido. Le había dado un remedio para el mareo, pero encima tenía que molestarla y asustarla. ……Aunque ella estaba realmente asustada. He Yan no pudo evitar reír al recordar las alegrías de su infancia. En la barca, no muy lejos del lugar de la reunión, se oía a una mujer cantar al son de una pipa. "...... El monte Cangshan está lejos, el monte Wushan está lejos, el barco viaja por todo el mundo, y es difícil detener el sueño. Es difícil pensar, pero es difícil odiar. Ahora me separan dos obstáculos. La brisa primaveral es un viejo..." La voz de la mujer era suave y clara, incluso más conmovedora que la pipa perlada. Lin Shuanghe señaló la barca y dijo: "¡Es esta! En aquellos días, el sonido del cítara del hada Youhua era el mismo, y el sonido perduró durante tres días. Yo..." De repente se quedó atónito, como si recordara algo, y se adelantó rápidamente para hablar con los sirvientes de la barca. El sirviente se marchó enseguida. Poco después, la barca que estaba delante se detuvo, se levantó la cortina y salió una mujer con un laúd en brazos. Esta mujer lleva una falda ligera y fina con estampado de manzanas rojas. Sus ojos son ligeramente rasgados. Sus labios son como flores de cerezo. Es gentil y grácil. Es encantadora y delicada. De pie en la proa del barco, su sola presencia ya cautiva a todos. Las luces del barco dificultan ver su rostro. Pero incluso sin poder distinguirlo con claridad, se sabe que su belleza deslumbrará a la ciudad. Sostenía la pipa entre sus brazos, sin abrir la boca, pero rendía homenaje a la multitud. Era como aquel viejo sueño con colores antiguos a orillas del río Qinhuai, que iluminaba los ojos ingenuos de los jóvenes. "……” dijo la hada Lin Shuanghe sorprendida.
Renacimiento de un General Estrella (Novela)

Continúa leyendo

Renacimiento de un General Estrella (Novela)

Capítulo 185

Siguiente Capítulo ›

Renacimiento de un General Estrella (Novela) Capítulo 184

Estás leyendo el capítulo 184 de Renacimiento de un General Estrella (Novela), un novela. El antiguo refrán dice: La mayoría de los generales vienen de Guan Xi, mientras que los ministros vienen de Guan Dong. He Yan nació para ser un General Estrella. Ella no era más que un peldaño para su familia, y fue… Este capítulo tiene publicado el 26 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Renacimiento de un General Estrella (Novela) tiene 271 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.