arrow_back

Leer Renacimiento de un General Estrella (Novela) Capítulo 181 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
He Yan mira fijamente a Yan He, con la mente en blanco. En ese momento, no sabe qué responder. Solo un pensamiento ronda su cabeza. ¿Cómo es posible? ¿Cómo podría ser eso posible? “No, es imposible” dijo He Yan, intentando que su expresión pareciera muy relajada”. Xiao Dudu no es una persona tan afectuosa. “Sabía que ibas a reaccionar así” dijo Yanhe con un poco de impaciencia”, por eso he sido demasiado perezosa para contárselo a la gente estos años. De todas formas, nadie me va a creer. “Sin embargo, puedo jurar por mi cabeza que Xiao Huaijin, un lunático, le escribía notas a He Rufei todos los días mientras estudiábamos en el salón de actos.” Parece estar recordando el pasado, sus ojos aún reflejan una extraña sensación”. Todos los días era terrible. En aquel entonces, simplemente estaba en la flor de la juventud. Antes de que Xiao Huaijin bajara de la montaña, Yan He ocupaba el primer lugar en el salón Xianchang. Tras la entrada de Xiao Huaijin, solo pudo ser segundo. Esta sensación, de hecho, es muy irritante. O nunca ha sido el primero y siempre el segundo, o siempre ha sido el primero. Sin embargo, fue el primero antes y el segundo después, y nunca lo ha superado. Esto, en realidad, supone un golpe para la confianza de la gente, lo que hará que otros piensen que He Yanhe no puede compararse con Xiao Jue. Todos ellos son favorecidos por el cielo. ¿Quién los elige realmente? Yanhe quiere estudiar con ahínco seis horas al día y competir con Xiao Jue las otras seis. Al fin y al cabo, toda competencia tiene su recompensa; conócete a ti mismo y conoce al enemigo, y vencerás en cien batallas. Por desgracia, el segundo joven maestro, Xiao, no es una persona paciente. Es capaz incluso de ignorar las palabras de su esposo. Para él, es como si lo ignorara por completo. Yanhe lo reta diez veces y ocho veces. Xiao Jue solo puede responder una vez, incluso estando de buen humor. Sin embargo, comparado con el tranquilo, Xiaoyan es algo menos sereno. Está realmente cabreado con Xiao Jue. Por lo tanto, cuando era adolescente, Yan no tenía preocupaciones sobre comida ni ropa, y su única adversidad era Xiao Jue. En aquel entonces, pensaba que su deseo en esta vida era derrotar a Xiao Jue. En el salón Xianchang, la competencia entre el primero y el segundo es tan feroz que no faltan personas que buscan alcanzar el último puesto y el segundo, por ejemplo Lin Shuanghe y He Rufei. Lin Shuanghe estaba bien. Como descendiente de la familia Taiyi, no tenía intención de estar allí, y no tuvo éxito ni en asuntos civiles ni militares. Sin embargo, el joven maestro de la familia He era muy peculiar. He Rufei era muy diligente y aplicado. Incluso con pequeños avances, lo intentaba todo. Yan He, por ejemplo, solo lo menospreciaba, lo cual no le resultaba repugnante. Era como si su genio viera a la gente común, siempre con una superioridad intelectual. Sin embargo, un hecho cambió la perspectiva de Yanhe. Descubrió por casualidad que no practicaba con la espada por las noches. Yanhe no seguía tanto los pasos de He Rufei como prestaba atención a cada movimiento de Xiao Jue. Una noche, Yanhe vio a Xiao Jue sentado en el patio trasero observando a He Rufei practicar con la espada. Reflexionó largamente, pero no logró dar con el motivo. Xiao Jue, ¿qué es esto? ¿No puede dormir y viene a ver el espectáculo? ¿O acaso pensó que una chica tan torpe como Rufei podría hacerlo reír? Pero en este caso, solo lleva un par de días, y viene todos los días. ¿Con razón siempre duerme en la biblioteca de la escuela durante el día si no duerme nada por la noche? Xiao Jue practicaba esgrima con He Rufei día y noche, pero este no decía ni hacía nada. Solo bebía té. He Rufei también era de buen carácter. Era muy apreciado por todos. Nunca se enfadaba y se dedicaba a sus asuntos con constancia. Sin embargo, Yan He desconocía su estado de ánimo. Salía a diario y espiaba en la oscuridad. Solo podía intuir que Xiao Jue tramaba algo y que jamás haría semejante tontería. Más tarde, Yan He se miró a sí mismo y sintió que no podía soportar mirarlo directamente. Si alguien más los hubiera visto en el patio trasero aquel año, habría pensado que eran tres locos en el salón Xianchang. Pero en ese momento, Yanhe solo tenía una idea. Quería ver qué tramaba Xiao Jue. Y así, descubrió la pista. La habilidad con la espada de He Rufei mejora día a día. Esto es un poco extraño. He Rufei está en la biblioteca de la escuela, y el esposo de la profesora también es muy bueno, pero no necesariamente tan rápido. He Rufei, que practica espada por las noches, logra superar los problemas evidentes del día anterior. En comparación con el principio, He Rufei ha dado un gran salto adelante. Yanhe nunca creyó que Rufei tuviera tal espiritualidad. Tras pensarlo un buen rato, vio a Xiao Jue, que había dejado la nota sobre su escritorio. Abrió la carta, que estaba llena de fallos en el manejo de la espada de la noche anterior y de las áreas que debían mejorar. Yanhe, con tono agrio, dijo: “Eres más cuidadoso que los alumnos de la escuela”. Xiao Jue lo miró fríamente y le dijo: "Me sigues todos los días. ¿Acaso quieres estar con esas mujeres afuera?" Esas mujeres de afuera son todas admiradoras de Xiao Jue. Si no tienen nada que hacer, a veces pasan por el pasillo de la escuela. Al fin y al cabo, Xiao Jue tiene un rostro bonito y una corona de flores. Su actitud indiferente, perezosa y cansada resulta muy atractiva. Muchas están fascinadas. Yanhe arrojó el papel sobre la mesa y lo miró con disgusto: "¿Quién es igual que esas mujeres?" Xiao Jue se dio la vuelta para irse, y Yanhe salió. No estaba conforme, así que le dijo: "¿Lo acompañas a practicar esgrima en el patio todas las noches, solo para darle algunos consejos?". "¿Me sigues todas las noches solo para verme darle algunos consejos sobre esgrima?", respondió Xiao Jue sin resentimiento. ¡Estás loco!” dijo Yan incrédulo”. ¡No deberías perder el tiempo con ese tipo de persona! Aunque no le agradaba Xiao Jue, tenía que admitir que poseía un talento especial. Así como él siempre la consideraba su rival, Yanhe pensaba que Xiao Jue también debía verse a sí misma como tal y entrenar con ahínco para mantener su primer puesto cada día. Ahora parecía descuidada y no se esforzaba lo suficiente. En lugar de eso, ¿acudía a un maestro de la espada de nivel intermedio para que le diera consejos sobre su técnica? A Yanhe le costaba comprenderlo, pero también sentía rabia. ¿Acaso eso no significaba que Xiao Jue no era tan buena como Rufei, su mentora? ¡Qué es esto! “Bueno, ¿me estás escuchando?” Al ver que Xiao Jue lo ignoraba, Yanhe, ansioso, se dirigió a él”: ¿Por qué pierdes el tiempo en esas tonterías? “¿En serio?” Los hermosos ojos de Xiao Jue lo miraron, subió al jardín de rocas, encontró un lugar para recostarse, puso las manos detrás de la cabeza, cerró los ojos y se quedó dormida”. No lo creo. ¿Qué te parece? ¿No te parece un inútil? “Tú…” dijo Yan He con enfado”. Si le das consejos todos los días, apenas ha mejorado. Hay muchísima gente en el salón Xianchang. ¿Por qué elegiste a He Rufei? ¿Acaso intentas quedar bien enseñando al último al primero? ¡Pues te digo que te rindas cuanto antes! Es imposible aprovechar las cualidades de He Rufei. Xiao Jue: "No estoy tan aburrido." Su actitud indiferente enfureció aún más a Yanhe. Se dio la vuelta y salió. "Le diré a Rufei que no te moleste. Es ridículo practicar así con la primera instrucción del salón Xianchang." Detrás de él se oyó la voz lánguida de Xiao Jue: "competencia". Yanhe se detuvo: "¿Qué?" “En el futuro, si vienes a competir conmigo, tendrás que hacerlo tres veces.” No abrió los ojos, sus pestañas colgaban y su piel era como jade. Se recostó contra el jardín de rocas para dormir como el apuesto joven de la fotografía”. La condición es que lo mantengas en secreto. Yan permaneció en el mismo lugar, en medio de todo tipo de enredos, finalmente no pudo evitar ceder a la tentación de competir con Xiao Jue, apretó los dientes y dijo: "dos veces". "Trato." La luz del sol brillaba en el patio, que estaba caluroso. Yanhe suspiró y dijo: "De esta manera, como precio del intercambio, guardaré el secreto para él y no se lo diré a Rufei". Aunque han pasado muchos años, Yan He todavía se enfada al recordar el tema. Si He Rufei hubiera progresado enormemente en la esgrima de Xiaojue, no se le podría considerar un genio. En opinión de Yan He, sería un desperdicio de la esmerada enseñanza de Xiaojue. Sin embargo, Xiaojue fue extremadamente paciente con He Rufei. Se negó a participar en la competición, pero se esforzó al máximo por guiarlo cada día. Yanhe no sabía de dónde provenían su injusticia y sus celos. La mayoría de las veces, no soportan ver a personas con cualificaciones mediocres, pero reciben consejos de profesores famosos, lo que en realidad mitiga su ira. “Después se hizo famoso”, dijo Yanhe, “pero en mi opinión, si hubiera sido yo, habría seguido el consejo de Xiao Huaijin, que sin duda va más allá. Pensé que no había estado a la altura de sus enseñanzas, pero no esperaba que en la primera batalla de Huayuan fuera tan impresionante. Sigue siendo el mismo de siempre. Creo que el nombre del general Feihong desaparecerá cuanto antes, para que no sea motivo de burla”. “Chico” Yanhe miró a la gente que lo rodeaba”, ¿por qué no hablas? He Yan se quedó atónita. Le daban vueltas los ojos cuando el sol empezó a temblar. No sabía si la habían asustado las palabras de Yanhe o qué. Murmuró: "Es que... estoy sorprendida". "Es más que una sorpresa. Al principio, pensé que Xiao Huaijin estaba loco", dijo Yan con sarcasmo. "Y se supone que He Rufei tiene una buena relación con Xiao Huaijin. No me esperaba que en los últimos años no fueran tan cercanos. Ahora que Rundu está en problemas, ¿cómo es posible que Xiao Huaijin sea tan cercano a Rundu que me escriba sin siquiera consultar a He Rufei? Parece que Xiao Huaijin ha estado guardando este secreto hasta ahora. He Rufei no lo sabe, pero no es seguro. Después de todo, fue hace muchos años. Ahora son bastante famosos. Es natural que He Rufei tenga algún desacuerdo". Yan aprovechó la oportunidad para desacreditar a Rufei en su muerte. Sin embargo, ahora no tiene intención de discutir con él. Está lleno de... En aquellos días, ¿Xiao Jue le dio consejos sobre su manejo de la espada? Siempre creyó que un caballero bondadoso del Salón Xianchang le había enseñado en secreto cuando vio que no era hábil con la espada. Siempre le estuvo muy agradecida. Si no se hubiera marchado de casa para unirse al ejército, habría conocido a ese caballero. Heyan siempre sintió lástima por no haberle agradecido como merecía. En este momento, gracias a Yan He, conozco la increíble verdad. ¿Se trata de Xiao Jue? Si las palabras de Xiao Jue son ciertas, todo cobra sentido. He Yan no había pensado en Xiao Jue, pero debido a su carácter, no era una persona de fiar, por no hablar de la relación que tenían. En aquel entonces, venía al patio trasero noche tras noche para verse practicando con la espada y tomando té, no por recreación, sino para mostrar su progreso. He Yan respiró hondo. ¿Cómo iba a enterarse ahora? "¿Qué te parece?", preguntó Yanhe frunciendo el ceño. "¿Parece que estás muy emocionada?" "Yo..." He Yan tosió suavemente y dijo: "Simplemente creo que el gobernador Xiao es realmente un buen hombre". “¡Qué buen hombre! Creo que está enfermo. Es bueno en todo en el salón de actos. ¿Quién podría imaginar que tiene tan mala vista?” Yanhe se sacudió el polvo del cuerpo, se levantó y tomó la Fang Tianji a un lado”. Si Wo no está contento, seguiré practicando con la alabarda. ¿Qué opinas? He Yan estaba confundido. Naturalmente, no quería ver a ese hombre alardear de su habilidad frente a él. Dijo: “De esta manera, mejor obstaculizas al general Yan. Primero volveré a casa”. Él Yan se dio la vuelta y se marchó. …… Se está haciendo de noche. Xiao Jue salió del salón y Li Kuang se secó el sudor de la frente. Debido al asunto de Qi Luo, no tenía la dignidad de ver a Heyan. Al verlo, se sintió nervioso y temeroso. Pensó que sería mejor hablar con Xiao Jue. Pero era más difícil resistirse al comandante del ejército de la derecha que a Wu Anlang, quien aún era joven. Investigó minuciosamente todo lo ocurrido en Rundu esos días, incluyendo el incidente en el que los antiguos Rangers de la torre de la ciudad atacaron el campamento enemigo por la noche, quemando comida y hierba. Li Kuangtao tampoco se atribuyó el mérito; la idea fue completamente de He Yan. En cuanto a las mujeres y los qiluo capturados, Xiao Jue ya los había visto. Cuando Li Kuang lo repitió, el joven gobernador no pareció tan exaltado como He Yan, sino bastante tranquilo. Sin embargo, esa calma se reflejó en los ojos de Li Kuang, lo que le causó una gran inquietud. Tras interrogar a Rundu uno por uno, Li Kuang supo que partirían hacia Shuojing en pocos días. Li Kuang se sintió aliviado. En cualquier caso, el problema de Rundu estaba resuelto. Yanhe dejaría algunos soldados aquí, pero esos utoes no se atreverían a regresar. La ciudad finalmente fue tomada, pero tampoco logró mantenerse. Li Kuang entendió una cosa muy bien: perdió el apoyo popular. El jefe militar de esta ciudad no permanecerá sentado por mucho tiempo. El hombre alto y corpulento permaneció sentado solo en la habitación durante largo rato, con las manos entrelazadas, derramando lágrimas en silencio. Este es el castigo que se merece. …… La noche en Rundu es fresca. El fuego del día se desvaneció en la noche, pero los árboles y la hierba de la ciudad estaban desnudos debido a la hambruna que asolaba la ciudad, lo que mostraba cierta desolación en otoño. Yin Qiu está sobre la mesa. Xiao Jue se da la vuelta y se quita la ropa. Oye que llaman a la puerta. Es educada y respetuosa. Hizo una pausa. "Dentro." La puerta se abrió, He Yan se paró en la puerta, lo miró y preguntó: "Gobernador, ¿puedo entrar?". Cuando estaba en Liangzhouwei, nunca llamaba a la puerta. Si quería encontrar a alguien, ni siquiera salía de la verja para evitar problemas. Llamaba varias veces a la puerta del medio, y aunque no hubiera ninguna promesa, Quan debía saludar. Solía forzar la cerradura de la puerta corredera, y entonces una cabeza asomaba por detrás, con una brillante sonrisa en el rostro, y decía: “¡Gobernador!”. Ahora, tras permanecer en Rundu durante más de un mes, se ha vuelto muy inteligente y educado. Sin embargo, en la ceremonia se percibe un sutil matiz de cortesía. Xiao Jue arqueó ligeramente una ceja, se acomodó bien el vestido y, con aire despreocupado, preguntó: "¿Qué ocurre?". Él no respondió a su "¿puedes?", de todos modos, Yan entraría solo. Efectivamente, astuto como siempre, Yan entró y cerró la puerta. Al contemplar el lujo de la casa, Rundu, que ahora subsiste gracias al grano y la hierba que trae Yanhe, prescinde, por supuesto, del té. Xiao Jue tomó la tetera de porcelana de jade blanco que estaba sobre la mesa y sirvió agua en la taza. He Yan se acercó y dijo: “Ya voy”. Tomó la tetera de la mano de Xiao Jue. Xiao Jue no se negó. Al moverse, rozó su dedo sin querer. El corazón de He Yan se estremeció levemente. Levantó la vista y miró al otro, pero este tenía la mirada baja y no pudo descifrar su expresión. He Yan fingió no hacer nada, se acercó al otro lado de la mesa y vertió agua lentamente. La relación íntima entre Liangzhou Wei y Xiao Jue se ha roto muchas veces. Antes, tras tantos inconvenientes, ella intentaba ignorarlo. Pero ahora, ya sabe mucho y sabe lo que piensa de Xiao Jue. Como dice el refrán: “Si no tienes deseo, serás fuerte; si tienes un fantasma en el corazón, te sentirás incómodo”. Se reprendió a sí misma en su interior, mareada, intentando calmarse lo más posible: "Gobernador, el hermano Lin dijo hoy que en unos días volveremos juntos a Shuojing". Xiao Jue se sentó a la mesa, "¿no quieres volver?" “No, ella tenía previsto regresar a Shuojing.” Pero ¿cómo es posible que Su Majestad la llame de repente de vuelta a Shuojing? ¿Y el general Yan? ¿No es muy peligroso regresar a Shuojing? Aunque el emperador estuviera preocupado por la seguridad de Shuojing, no era necesario que llamara a todos los poderosos generales de la gran dinastía Wei. Si el pueblo Uto hubiera regresado en ese momento, aunque no era posible, no se podría haber evitado. "Simplemente regresa y averígualo." Xiao Jue no respondió directamente a su pregunta. También es cierto. Antes de volver, no es fácil hablar de esto. Es solo que ahora está aquí, y en realidad no se trata de eso. Solo quiero encontrar una razón para empezar. Una de las tazas de té fue entregada a Xiao Jue, y la otra quedó en sus manos. Sosteniendo el té caliente en la palma, la joven inclinó la cabeza y bebió un sorbo. Al cabo de un rato, levantó la vista como si no supiera qué decir. “Gobernador, me encontré con el general Yan durante el día”. Xiao Jue asintió y volvió a leer un libro. Su actitud últimamente era muy extraña. Decía ser indiferente, pero tranquilo, casi apacible. Decía ser amable, pero no se atrevía a hablar con Heyan. Por supuesto, tampoco se atrevía a buscarle problemas. He Yan no comprendía esa sutil sensación de distancia. “Parece que al general Yan no le cae muy bien el general Feihong” dijo He Yan, sin responder”. Estuve un rato sentado con él, escuchándolo. El gobernador, el general Feihong y el general Yan fueron compañeros de clase. Hizo que Xiao Jue se detuviera un momento y luego dijo: "Deberías alejarte de él". He Yan acercó la taza de té y lo miró. “Le pregunté al general Yan por qué odiaba tanto al joven maestro. El general Yan me dijo…” Alargó la voz deliberadamente y observó la reacción de Xiao Jue: “Porque, gobernador, usted le da consejos sobre esgrima al general Feihong todas las noches, por eso el general Yan está celoso y lo odia desde hace años”. He Yan le acarició la mejilla y preguntó: “Entonces, gobernador, ¿en realidad le agrada el general Feihong?”. Parecía una subordinada curiosa que indagaba sobre la historia de su jefe, pero su corazón latía muy rápido. Aunque Yanhe lo había dicho, quería comprobarlo personalmente. No sabía si lo que Yanhe había dicho era cierto ni por qué Xiao Jue lo había hecho. Xiao Jue cerró el libro y la miró con calma: "No soy una manga rota". “No dije que fueras un inútil” dijo He Yan”. Me refiero a si aprecias mucho a la general Feihong. ¿Por qué la ayudas en secreto? ¿De verdad eres tú quien le enseña esgrima todas las noches? Xiao Jue no habló. Dado su temperamento, esto era aquiescencia. He Yan se incorporó de golpe, incapaz de describir la sensación que la embargaba en ese momento. Tras un largo rato, preguntó: "¿Por qué quieres darle instrucciones?". Xiao Jue alzó la vista para mirarla: "¿Pedirle que haga qué?" He Yan bajó la cabeza y se cubrió los ojos con emoción: “No te conviene. Oí que en el ejército del general Yan, cuando estaba en el salón Xianchang, no le fue muy bien en sus estudios, y su literatura y artes marciales eran muy mediocres. No sé cómo el gobernador lo eligió, pero ¿le dio algunos consejos sobre esgrima? Es más, ¿no le dijo qué había hecho? ¿Aún no te das cuenta de que fuiste tú quien lo ayudó? ¿No crees que es muy rentable hacerlo?”. "Haz lo que quieras, no te preocupes." Xiao Jue, con ligereza, dijo: "¿Saber que no se sabe cómo?" He Yan lo mira fijamente. Se siente conmovido. Si hubiera sabido que era él, tal vez la fantasía de la niña habría durado más, y tal vez, cuando apareció Xu Zhiheng, no se habría entregado por completo. Ha estado sola demasiado tiempo. Claramente, Xiao Jue fue quien apareció primero, pero ya era demasiado tarde. Parece que le llamó la atención una mirada extraña. Xiao Jue miró fijamente la comida y frunció el ceño: "Tú..." “Siento mucha pena por el gobernador” dijo He Yan con una sonrisa”. Incluso este joven maestro de Heta es muy honesto. Aunque tenga un profundo conocimiento de sus méritos y fama, no quiere saberlo. ¿Cómo es posible que la gente bondadosa que se ayuda a sí misma en silencio ni siquiera sepa cómo comprobarlo? Debería haberte encontrado antes. Si tuviera la reputación que tiene ahora, el gobernador habría tenido algo que ver. Estaba tan ansiosa que Xiao Jue la miró pensativa y de repente esbozó una sonrisa: "En realidad, él también intentó encontrarme". He Yan quedó atónito. Bajo la luz, su rostro era sereno y hermoso, como si recordara una imagen del pasado; unos hermosos ojos oscuros, profundos, con pequeñas ondulaciones, casi ahogándose. De hecho, Xiao Jue ha visto a Rufei buscar gente sin rumbo fijo. Los diálogos escritos en el papel expresan su agradecimiento cada vez. Se muestran asustados y torpes, e incluso intentaron atraparlo una vez. Pero ¿cómo soportarlo? Se sentó en el árbol y lo observó caminar bajo él. Aunque llevaba una máscara, podía imaginar la expresión abatida del hombre. Daba un poco de lástima. Finalmente, relajó la boca y prometió dejar que Rufei lo viera. Aunque el resultado quizá no fuera muy agradable. "Una vez, él y yo tuvimos una cita para reunirnos en la escuela." ¿Y luego? ¿La conociste? Como el jade, el elegante hombre bajó la cabeza y dijo en voz baja: "Me voy". "Pero no vino esa noche."
Renacimiento de un General Estrella (Novela)

Continúa leyendo

Renacimiento de un General Estrella (Novela)

Capítulo 182

Siguiente Capítulo ›

Renacimiento de un General Estrella (Novela) Capítulo 181

Estás leyendo el capítulo 181 de Renacimiento de un General Estrella (Novela), un novela. El antiguo refrán dice: La mayoría de los generales vienen de Guan Xi, mientras que los ministros vienen de Guan Dong. He Yan nació para ser un General Estrella. Ella no era más que un peldaño para su familia, y fue… Este capítulo tiene publicado el 26 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Renacimiento de un General Estrella (Novela) tiene 271 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.