Leer Renacimiento de un General Estrella (Novela) Capítulo 180 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
La ciudad de Rundu volvió gradualmente a la vida.
Las tropas y los caballos de Yanhe no solo expulsaron al pueblo uto, sino que también trajeron alimentos. El arroz de Huayuan solucionó la urgente necesidad de Rundu.
“¿El general Feihong no está en Huayuan?” Li Kuang miró a Yanhe, que estaba enfrente, con duda”. ¿Has regresado a Shuojing? ¿Cómo es posible?
“¿Sospechas que miento?” Yanhe frunce el ceño.
“No” dijo Li Kuang”. Es que en cuanto Rundu fue sitiada por el pueblo uto, envié inmediatamente a buscar al general He para que nos ayudara. Con tres grupos de personas, ¿cómo no íbamos a estar completamente incomunicados? Pensé que no había venido porque Hua Yuan estaba en una situación delicada, pero ¿cómo iba a regresar a Shuojing?
“Vas a preguntarle a él” dijo Yanhe con las manos en la nuca, reclinándose en el respaldo de la silla”. No conozco a Rufei.
Li Kuang no habló.
Cuando guardaron silencio, alguien entró. Era Zhao Shiming. Zhao Shiming primero miró a Yan He y luego, con cautela, le dijo a Li Kuang: "Comandante en jefe, hoy se enterró a la señorita Qiluo. Usted..."
Al oír el discurso, Li Kuang puso mala cara. Al rato, se levantó y dijo: “Vámonos”.
En realidad, Qiluo no era de Rundu; sus padres se marcharon cuando era pequeña y ahora no tiene más parientes. Es verano. No se puede llevar el cuerpo de Qiluo de vuelta a Shuojing, sino que solo se puede enterrar allí mismo. La enterraron en la ciudad de Rundu, en un bosque profundo, con un paisaje precioso, y no muy lejos, en extensos viñedos. A Qiluo le encantaba comer uvas, y que la enterraran allí después de su muerte probablemente la haría un poco más feliz.
Al llegar al lugar, no esperaban encontrar allí también a Xiao Jue y He Yan. Junto a ellos, había un joven vestido de blanco que sostenía un abanico plegable. Xiao Jue no llevaba nada. Al ver a He Yan, Li Kuang se sintió incómodo.
Aquel día, él y He Yan casi se pelearon en el pasillo. Aunque todo se detuvo de repente por la aparición de Xiao Jue, cuando la calma volvió y la noche se hizo presente, las palabras de He Yan resonaban en sus oídos, impidiéndole conciliar el sueño. Junto a él, en la mesilla, parecía vislumbrar la sonrisa de Qiluo. Sin embargo, cuando el sol entraba por la ventana y abría los ojos, se encontraba con un vacío existencial.
No se convirtió en Zhang Xun, pero perdió a Qi Luo para siempre.
Como una sátira, se convertirá en un obstáculo insuperable. En adelante, cada vez que piense en Qiluo, lo invadirán la culpa y el dolor.
He Yan no miró a Li Kuang. De hecho, no quería verlo. Había luchado codo a codo con él. Sabía que Li Kuang era leal e íntegro. Pero quizá por ser mujer, siempre lo apoyaba en este asunto. Por eso, sentía la inocencia propia de las mujeres.
Cuando el ataúd toca tierra, todo el polvo se asienta. He Yan observa la pequeña lápida de piedra que permanece erguida. Paradójicamente, Qiluo murió a manos de Li Kuang, pero el nombre en la inscripción indica que siempre fue su esposa y concubina.
He Yan bajó la mirada y se acercó para colocar la pequeña guirnalda de flores moradas frente a la lápida. La joven le había dicho que esperaba ser la concubina favorita de Li Kuang diez años después. Su vida era un mundo de cambios. Dentro de diez años, no habría nadie como ella. En cierto modo, su deseo parecía haberse cumplido, no solo por diez años, sino para siempre.
En su interior, no sé si es tristeza o ironía, pero ya está bajo tierra, y es inútil decir nada.
La gente se fue dispersando poco a poco. Quizás Li Kuang no pudo soportar la mirada de Heyan. Ni siquiera intentó pelear con él, así que se marchó deprisa. Los tres hombres de Heyan lo seguían, Lin Shuanghe la miró disimuladamente y le susurró: “Hermana He, ¿no estás triste?”.
He Yan es mujer. Las mujeres deberían ser compasivas. Lin Shuanghe también sabe que a He Yan le repugna especialmente el trato injusto que reciben las mujeres. Li Kuang quería defender la ciudad, pero su concubina cargó con la responsabilidad y pagó con su vida. En su opinión, fue demasiado cruel.
Estos días estaba ocupado con los médicos de Rundu atendiendo a los soldados heridos, pero no tenía tiempo para hablar con Heyan. Hoy fue la primera vez que lo vi en Rundu. Noté que Heyan había perdido mucho peso. Siempre había sido delgado y débil, pero ahora parecía estar en los huesos. Al parecer, no hay comida en la ciudad, por eso está así.
He Yan negó con la cabeza: "Simplemente me siento un poco impotente".
En el mundo, al fin y al cabo, la mayoría de la gente piensa como Li Kuang, y solo unos pocos como ella. No se puede decir que sea una injusticia generalizada. Por ejemplo, ella no puede salvar a un qiluo. La capacidad de uno mismo no sirve de nada. Es difícil cambiar la mentalidad de la gente.
“Pero” dijo He Yan con una sonrisa”, no esperaba que el gobernador viniera ese día y me apoyara.” Miró a Xiao Jue”. Todavía recuerdo lo que dijo el gobernador.
"No es lo que yo dije", dijo Xiao Jue.
He Yan quedó atónito.
Por supuesto, sabía que esa frase no era lo que Xiao Jue había dicho. Era la respuesta que le había dado a su esposo en el salón Xianchang. No esperaba que Xiao Jue aún la recordara, y mucho menos que la hubiera pronunciado en esas circunstancias.
“Bueno, ¿quién dijo eso?” preguntó con cautela.
Xiao Jue miró al frente y no dijo nada. Lo que vio ante sí fue una tarde de primavera en el salón Xianchang de Shuojing, hacía muchos años.
En aquel entonces, aún era joven e iba a la escuela junto a la ventana. El sol primaveral era cálido y hacía soñar. Dormía con los ojos cerrados, escuchando a su maestro distraídamente. El héroe de la dinastía anterior mató a su concubina para servir a los tres ejércitos y se ganó la reputación de Dayi. Con el paso del tiempo, tanto el héroe como la concubina no serán más que una gota de agua en el torrente histórico. De hecho, da igual quién sea. Todo acabará ahí.
En la mitad de su sueño, oyó decir a su marido: "Oye, Rufei, ¿tienes una opinión diferente?".
¿Él Rufei?
Xiao Jue recuerda que el joven maestro He Da, entre todos los talentosos del salón Xianchang, es bastante torpe, pero se ha esforzado enormemente. Si fuera como Lin Shuanghe, le habría convenido reconocerlo antes, pero su ambición de “cambiar su vida contra viento y marea” era evidente. En el mundo secular, probablemente lo considerarían ridículo, pero el entusiasmo puro de este tipo de jóvenes no resultaba desagradable.
En realidad, me llamó mi esposo. Quiero darle la razón y dar respuestas vagas. Xiao Jue no abrió los ojos y escuchó en silencio.
Es cierto que todos dicen que Zhang Xun es un ministro leal y un hombre justo. Pero ¿por qué los que son devorados son inocentes? Entiendo su decisión, pero si se tratara de mí, no sería yo quien actuara.
El joven que duerme con los ojos cerrados, sus largas pestañas tiemblan ligeramente, como el ala de una mariposa posada sobre una flor, sobresaltada por la brisa ocasional.
¿Ah, sí? ¿Qué te parece?
"Tomaré a los soldados que queden y lucharé para expulsar a los rebeldes de la ciudad. Quien empuñe la espada debe saber a dónde apunta el filo, si hacia el enemigo que tiene enfrente o hacia los débiles que están detrás."
¡Qué palabras tan infantiles, inocentes y moralistas! De la boca del joven flotaba un rastro de burla, y lentamente abrió los ojos.
En un instante, el sol irrumpió por la ventana y despertó su sueño. La luz dorada cruzó frente a aquella figura delgada y baja, de espaldas; un hombre de origen humilde, con ojos brillantes como los de un arcoíris en un arroyo de montaña.
"Jamás desenvainaré mi espada contra los débiles."
Parece ser la primera vez que ve seriamente la apariencia de Rufei; la máscara cubre el rostro del otro, no importa cuándo, no importa cuán estúpido sea esta persona, su postura siempre es directa.
El sarcasmo del joven se desvaneció. Poco a poco, alzó la vista y miró por la ventana. Solo sintió que la primavera era hermosa y bella. Incluso el necio, ridiculizado en tiempos normales, parecía ahora respetable.
Tal vez no sea tonto.
Xiao Jue se adentró en el bosque profundo hasta el final, sin responder a las palabras de He Yan. Al llegar, se detuvo y dijo: "Tengo que buscar algo para Li Kuang. No hace falta que me acompañes".
He Yan asintió y vio que Xiao Jue se marchaba primero.
Su relación con Xiao Jue es realmente delicada. No se puede decir que sea una subordinada. Desde la perspectiva de la autoridad de Su Majestad, su posición oficial no se compara con la de Xiao Jue, pero tampoco es su soldado. Sin embargo, si no es una subordinada, Wu Anlang carece de poder real. Si no sigue a Xiao Jue, su papel es irrelevante.
Lin Shuanghe agitó la mano frente a ella: "¿Hermana He?"
He Yan regresó a Dios, "hermano Lin".
Hace unos días, estaba demasiado ocupado; no me alcanzaba para atender al médico jefe, así que solo podía ser duro con el cuero cabelludo. En ese momento, se quejó un poco: "Soy un santo de blanco", lo cual es demasiado barato. Apenas consigo dinero. No sé. Cree que soy una persona común y corriente y quiere ser un buen hombre. Hermana, cuando regreses a Beijing, no puedes contárselo a nadie. He tratado a mujeres en lugares que no son el Shuojing, y las reglas no se pueden romper. Si la gente se entera, todas vendrán a mí para ser tratadas, y el umbral de nuestra familia Lin se romperá.
Lin Shuanghe, en cualquier momento, puede preocuparse por problemas que no debería tener. He Yan se quedó sin palabras por un instante y dijo: “Lo recuerdo”.
Lin Shuanghe bajó la mirada y dijo: “No te he preguntado cómo estás aquí. Estás muy bien. Viniste a Rundu sin siquiera saludar. Liangzhouwei casi no causó ningún problema. ¿Qué te parece? Incluso si queremos hacer contribuciones, deberíamos tomarnos un poco más de tiempo. ¿Por qué venir a un lugar tan peligroso? Incluso si queremos riquezas, primero debemos proteger nuestras vidas y luego planificar el futuro”.
Sabiendo que está bromeando, Yan simplemente sonríe.
“Hermana,” Lin Shuanghe la miró, dejó de agitar el abanico y pensó un momento”, ¿cómo puedo sentir que hace tantos días que no te veo y que has cambiado tanto?
"¿Tienes alguno?"
“Sí” respondió Lin Shuanghe afirmativamente.
Desde la primera vez que Liangzhouwei vio a Heyan, a pesar de estar gravemente herida y casi muerta por Ridamuzi, la chica seguía viva y llena de energía. Irradiaba calidez y vitalidad como el sol. Siempre había luz y vitalidad en sus ojos. Ahora, solo un mes después, cuando vuelve a ver a Heyan, parece muy preocupada. Está algo más callada. Es como si algo hubiera truncado su felicidad de la noche a la mañana y hubiera engendrado a otra persona.
Algunas personas extrañas, sombrías, con algo que las aísla de los demás, no pueden acercarse.
“¿Qué ocurre?” preguntó.
He Yan negó con la cabeza y dijo con una sonrisa: "Nada". Pero de repente recordó otra cosa y le preguntó a Lin Shuanghe: "Hermano Lin, ¿qué pasó con Liangzhouwei estos días desde que me fui?".
“¿Por qué dices eso?” Lin Shuanghe se tocó la barbilla”. ¿Crees que algo anda mal?
He Yan dudó un instante antes de decir: “Cuando vi al gobernador esta vez, no me preguntó por qué vine solo a Rundu, ni me reprendió. Parecía muy tranquilo. ¿No te parece extraño? El gobernador no suele ser así”. Lin Shuanghe movió los ojos y rió: “Es obvio. Viniste a Rundu para salvar a la gente de Rundu. Si es para salvar gente, Huaijin seguramente no dirá nada. Estás ocupado y cansado estos días. Huaijin está preocupado porque llegas tarde. ¿Cómo podría regañarte? Hermana He, tal vez malinterpretaste a Huaijin. En realidad no es tan insensible. Es muy amable, sobre todo con la gente que le cae bien”.
Él Yan dijo:
Lin Shuanghe no respondió a su pregunta. Por un momento, He Yan se quedó sin palabras. Tras un breve silencio, dijo: “Bueno, si a él no le importa, yo tampoco tengo por qué preocuparme”. Ahora lo más importante es He Rufei; He Rufei cometió una gran maldad y no le queda mucho tiempo para vengarse. Si He Rufei adopta el nombre de “General Feihong”, será una catástrofe para el pueblo de la gran dinastía Wei.
“No le des muchas vueltas” la consoló Lin Shuanghe”. En unos días volveremos a Shuojing. Cuando regrese, te enseñaré el lugar por mi hermano. Por cierto, ¿es Shuojing tu hogar? Es bueno que te reúnas con tu padre y tu hermano. Hay algo raro con tu identidad, pero no es grave. Los soldados bloquearán el agua y cubrirán la tierra. Siempre encontraremos soluciones si pensamos juntos.
“¿Volver a Shuojing?” He Yan se quedó atónita. Ella quería volver a Shuojing, pero tenía otros planes. ¿Cómo iba a volver Xiao Jue?
Poco después de que partieras de Liangzhou Wei, Huaijin recibió una orden de Pekín para que llevara de vuelta a Shuojing a algunos de los reclutas de Liangzhou Wei y a los soldados de Nanfu. Pero en aquel momento, todos estábamos preocupados por la situación de Rundu. Huaijin y yo llegamos primero, y los soldados y los caballos venían detrás. Volveré. Hoy en día, es imposible que la gente de Utopía viva en la misma paz que antes. Es mejor regresar cuanto antes.
Lin Shuanghe la miró y le dijo: "¿Por qué? ¿No quieres volver?"
He Yan negó con la cabeza: "No. Fue solo un accidente."
Si Xiao Jue también quiere regresar, ¿acaso no tienen que acompañarlo hasta el final? Claramente, Rufei había decidido mantenerse alejado de él para no involucrar a otros, pero ahora parece que el destino se muestra particularmente obstinado. Es inevitable que coexistan. El problema es que su estado de ánimo hacia Xiao Jue es muy complicado, ya que las acciones de Rufei la obligan a afrontar algunos problemas directamente.
Sin embargo, es perjudicial mezclar Xiao Jue.
Bueno, no sirve de nada darle muchas vueltas. Solo queda hacer lo que dijo Lin Shuanghe: los soldados bloquearán el agua, cubrirán la tierra y luego irán a ver qué pasa.
Intercambió unas palabras con Lin Shuanghe y se marchó. Lin Shuanghe miró la espalda de Heyan, se apoyó la empuñadura del abanico en la barbilla, reflexionó un instante y suspiró para sí mismo: “Parece que el segundo joven maestro Xiao, una vez iluminado, es realmente poderoso. Sin duda, es el primero del salón Xianchang”.
Él lo siguió con gusto.
……
He Yan se despidió de Lin Shuanghe y planeó regresar a su habitación para escribir sobre la situación del pueblo uto que había conocido en Rundu. En cada batalla, podemos encontrar pistas que nos permitan conocernos mejor a nosotros mismos y al enemigo, y así seremos invencibles en cien batallas. Antes de llegar a casa, vio a alguien practicando artes marciales en el patio trasero. El practicante era muy activo. Debido a la hambruna, la vegetación de Rundu había sido talada. Cortaba las ramas de los árboles directamente con su cuchillo y espada, dejando solo el tronco desnudo, lo cual era realmente lamentable.
Al oír que alguien se acercaba, el hombre se detuvo y encajó la alabarda a su costado. Miró hacia atrás. Túnica plateada, larga alabarda, cabello largo, arrogante y orgulloso, ¿quién no era Yanhe?
"General Yan." Él Yan Dao.
“Ah, es Heyan” dijo Yanhe, haciéndose a un lado. Sus subordinados le entregaron el pañuelo empapado. Yanhe se secó las manos rápidamente y lo arrojó a un lado. Subió los escalones y se sentó. No olvidó invitar a Heyan a sentarse.
He Yan lo pensó un momento y se sentó a su lado.
"¿Acaso acabas de espiar mi práctica de tiro?", dijo Yan. "¿Vaya, nunca has visto una puntería tan buena?"
He Yan se quedó sin palabras por un momento y dijo con una sonrisa: "Es realmente brillante. Si miras a tu alrededor, no encontrarás a nadie más con tales habilidades aparte del general Yan".
Yan He escuchó el discurso, esbozó una sonrisa de satisfacción y miró a He Yan con mayor relajación. Murmuró: “Tienes una visión”.
He Yan suspira para sus adentros. Después de tantos años, el carácter de Yanhe no ha cambiado en absoluto. Es fácil complacer a Yan He mientras siga a Mao.
Cuando estaba en el salón Xianchang, si se decía que Lin Shuanghe y He Yan iban del último al primero, Yan He y Xiao Jue competían por el primer puesto. Sin embargo, no hubo emoción en su contienda. Siempre, Yan He quedaba segundo y Xiao Jue primero.
Los jóvenes que estudian en el salón de actos de la escuela provienen todos de la misma familia. Son como el dragón y el fénix entre la gente. Es normal que sean competitivos. Sin embargo, el espíritu competitivo de Yanhe es particularmente fuerte. Heyan aún recuerda que, en el salón de actos, Yanhe tenía que desafiar a Xiao Jue de vez en cuando. Era casi como si Wei Wangba, de Liangzhou, la hubiera desafiado a ella.
Xiao Jue, ante tal desafío, solía prestarle poca atención, lo que lo agotaba por completo. Yanhe competía con él, tanto en combate civil como militar, ya fuera con arco o a caballo, y siempre salía derrotado. De hecho, He Yan siempre había sentido que Yanhe y él tenían ciertas similitudes, pero era una lástima que, aunque sentía simpatía mutua, Yanhe no lo apreciara. Yanhe odiaba profundamente a Heyan.
Es orgulloso por naturaleza y su ambición es superior a la cima. Piensa que lo superfluo no merece la pena. Si Lin Shuanghe es buena en algo, He Yan es un inútil. En el salón Xianchang, He Yan es una vergüenza. Cuando era joven, hizo todo lo posible por burlarse de Heyan. La humilló públicamente. Le tendió una trampa en secreto. Incluso chocó deliberadamente con su caballo durante una carrera. Le hizo un sinfín de cosas.
Hablando de eso, Yan debería haber sido la primera persona a la que más odiaba cuando estudiaba en el salón Xianchang.
Más tarde, ella dejó el salón Xianchang para unirse al ejército, y Xiao Jue también se unió. Poco después, Yan He se unió al ejército, pero Yan He también era hijo de un padre, lo cual era de esperar. Era joven y no estaba mal. Ese día, Rundu estaba en peligro. He Yan le escribió una carta. También sintió que el temperamento de Yan He debía influir en él.
Aunque no esperaba que estuviera con Xiao Jue.
Hace unos años, Yan jamás habría imaginado que tendría un día para calmarse y hablar con Yanhe. De hecho, en aquel entonces no sabía en qué lo había ofendido. Según ella, no le dirigió ni una palabra, mucho menos lo molestó. ¿Por qué, a pesar de su delicadeza, Yanhe simplemente no la soportaba?
Esta pregunta puede considerarse uno de los diez mayores misterios sin resolver de la juventud de Heyan. Ahora Yan He está sentado a su lado. Aunque aún se percibe un atisbo de su juventud entre sus cejas y ojos, se le ve mucho más tranquilo. Después de todos estos años, sigue odiando a "He Rufei". ¿Qué clase de poder es ese?
He Yanzhuang dijo sin querer: “Es natural. Todos dicen que hubo dos generales famosos en la dinastía Wei: Feihong y Fengyun, pero no lo creo. El comandante Xiao no dijo eso. Era realmente poderoso, pero el general Feihong no era tan bueno como decían. Rundu y Huayuan estaban muy cerca, y él no vino a ayudar a la ciudad. Es más, antes de la Primera Guerra Mundial, Huayuan obtuvo una victoria trágica. No creo que pueda compararse con el general Yan. No sé cómo se hizo famoso”.
En términos generales, reprender a Rufei incluso después de muerto puede granjearse el favor de Yan He, lo cual debe ser cierto.
Como era de esperar, los ojos de Yanhe se iluminaron y dijo con una sonrisa: “Tú, Wu'an Lang, creo que eres muy diferente a los demás. Solo en cuanto a visión, ya has superado a muchos. Aunque no estoy de acuerdo contigo en que Xiao Huaijin sea poderoso, ¡Rufei tiene razón! Realmente no se puede comparar conmigo”.
He Yan puso los ojos en blanco para sí mismo y dijo: “Sí, pero general Yan, ¿no le cae bien el general Feihong? Creía que a todos los generales les caía bien”.
“¿No te gusta?” Yanhe negó con la cabeza y dijo con indiferencia”: No es que no me guste. Simplemente creo que no se esfuerza por alcanzar el éxito y no es digno de ese nombre.
El corazón de He Yan se llenó de alegría; ¿acaso esto le permitiría desentrañar los diez misterios sin resolver de su juventud? Después de tantos años, ¿por fin podría saber por qué Yanhe siempre la tenía en la mira?
"¿Qué es no esforzarse por alcanzar el éxito?" He Yan inclina la cabeza para mirarlo, lleno de auténticas dudas.
Como no estaba contento con Rufei, Yan He miró al joven que tenía delante y, sin pensarlo, dijo: “Claro que no quiero competir. Recibí clases de esgrima de Xiao Huaijin, pero aun así practiqué así. Si dependiera de mí, lo haría diez mil veces mejor que él. Xiao Huaijin también era muy raro. ¿Qué clase de persona se creía para enseñarle a un necio? Pero que se crea con derecho a competir conmigo... ¿Cómo puede existir alguien así en el mundo?”.
¿Consejos sobre esgrima?
“Sí” Yanhe la miró”. No esperaba que Xiao Huaijin le enseñara al general Feihong su incomparable manejo de la espada. ¿Te sientes mal?

Continúa leyendo
Renacimiento de un General Estrella (Novela)
Capítulo 181
Renacimiento de un General Estrella (Novela) Capítulo 180
Estás leyendo el capítulo 180 de Renacimiento de un General Estrella (Novela), un novela. El antiguo refrán dice: La mayoría de los generales vienen de Guan Xi, mientras que los ministros vienen de Guan Dong. He Yan nació para ser un General Estrella. Ella no era más que un peldaño para su familia, y fue… Este capítulo tiene publicado el 26 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Renacimiento de un General Estrella (Novela) tiene 271 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.