Leer Renacimiento de un General Estrella (Novela) Capítulo 178 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Por un instante, reinó el silencio en la habitación. La voz de Li Kuang resonó con ira: "¿Quién te dejó entrar?"
He Yan levantó la cabeza, lo miró fijamente y, con una voz temblorosa y reprimida, dijo: "Tú la mataste".
“Es un negocio familiar. ¿Qué tienes que ver tú con eso?” Li Kuang parecía no querer verla”. ¡Fuera de aquí!
Los soldados que los rodeaban también tenían rostros intolerantes; o bien evitaban la mirada de Heyan, o bien inclinaban la cabeza y no hablaban.
“¿Por qué debería irme de aquí?” preguntó He Yan con frialdad”. Aunque el qiluo sea asunto de tu familia, yo salvé a estas mujeres de los uto. No es asunto tuyo, señor Li” alzó la voz bruscamente”. ¿Acaso quieres matarlas a todas?
Algunas de las mujeres que estaban en el suelo comenzaron a sollozar.
Tras enterarse de la noticia, Zhao Shiming finalmente siguió a Wang Ba y entraron corriendo. De repente, vio un cadáver tendido en la casa. Se sobresaltó. Zhao Shiming agitó las manos y preguntó: "¿Qué está pasando? ¿Qué ocurre? ¿Quién es este hombre?".
He Yan dio un paso al frente y Li Kuang dijo enojado: "¡No la toques!" Al instante siguiente, la tela blanca quedó al descubierto.
La joven que cayó al suelo, con la ropa teñida de rojo por la sangre que brotaba de su corazón, yacía en el suelo, serena y encantadora como una delicada flor. Hacía apenas unas horas, aún sonreía a Heyan al ver la corona que había confeccionado y compartía con los demás su anhelo por el futuro. Ahora, no podía llorar ni reír. Solo era un cadáver inerte.
“¿Hiro?” Zhao Shiming se sorprendió”. ¿Cómo es posible que Qi Luo esté aquí? ¿Viene algún uto? ¿Señor Li? ¿Qué está pasando?
Si de verdad entraran personas utópicas, ¿cómo puede Li Kuang estar tan tranquilo? Me temo que Rundu ya es un caos. ¿Cómo explicar esta escena?
Li Kuang mira fijamente a Heyan. Heyan no se mueve. Lo observa detenidamente y dice: "Esto va dirigido al Sr. Li. Creo que el Sr. Li quiere imitar a Zhang Xun de la dinastía anterior".
En cuanto dijo esto, Zhao Shiming respiró hondo.
Entre Wang Ba y Shi Shi Shi, solo Jiang Jiao había estudiado; los demás no comprendían a qué se refería He Yan. Solo el rostro de Jiang Jiao cambió levemente.
"En la dinastía anterior, Zhang Xun custodiaba la ciudad de Suiyang. Cuando se agotaban las reservas de grano, sacrificaba concubinas para alimentar a los soldados. ¿Qué hace el señor Li? Aspira a ser como Zhang Xun en la gran dinastía Wei, pero ahora la ciudad de Rundu tiene otra forma de vida. ¿Por qué?"
“¿Qué sabes tú?” replicó Li Kuang, sin poder evitarlo”. ¡Solo soy una mujer! Si puedo salvar a la gente de una ciudad, no merezco morir. ¡Solo soy una mujer! ¡No es una lástima morir por la capital!
He Yan lo miró. Li Kuang había luchado contra el enemigo a su lado. Aunque no eran amigos íntimos, eran viejos amigos. He Yan nunca dudó del carácter de Li Kuang. Como general, era íntegro, valiente y leal. Sin embargo, como héroe ante los ojos del mundo, las mujeres eran como animales, como mascotas. La concubina más querida podía ser sacrificada en un instante en nombre de la "justicia" y convertirse en alimento.
Esto es algo más terrible que cambiar a un hijo y comerse a otro.
Ella ya había previsto que podría darse esta escena, pero al fin y al cabo era un asunto de la dinastía anterior, y ahora no se presentaba una situación tan desesperada, y Li Kuang no era Zhang Xun. He Yan seguía obsesionado con la idea, solo que tal vez consideraba la naturaleza humana demasiado terrible, pero nada podía impedirlo.
Li Kuang tomó la misma decisión.
En el salón Xianchang, leyó la biografía de lealtad y rectitud. Cuando Zhang Xun perdió el control de Suiyang, al enemigo le resultó difícil penetrar la ciudad, por lo que se apostó a las afueras y esperó a que los soldados y caballos de la ciudad murieran de hambre. Cuando se agotaron las reservas de grano, Zhang Xun asesinó a su concubina y obligó a los oficiales y soldados a comerlo. Luego, alguien sacrificó a los esclavos para preparar provisiones para el ejército.
"Cuando las mujeres de la ciudad quedaron exhaustas, fueron seguidas por sus maridos, jóvenes y viejos, y devoraron a veinte o treinta mil personas."
En la sala, los jóvenes guardaban silencio y reinaba un silencio sepulcral. El señor Zhang seguía leyendo: “Antes de la guerra, Suiyang contaba con 40.000 habitantes; ahora solo quedan 400”.
Son todos adolescentes, provenientes de familias ricas y de altos funcionarios. Jamás habían oído hablar de algo tan trágico. Ya es bastante impactante que haya canibalismo; si a eso se le suma la guerra, resulta aún más deplorable.
El señor Zhang preguntó: "¿Crees que Zhang Xun estaba equivocado o en lo cierto?"
Los jóvenes hablaron con entusiasmo y dieron su opinión. Al final, seguían pensando que las acciones de Zhang Xun eran irreprochables.
El caballero dijo: “Matar gente va en contra de las relaciones humanas. Pero esa no era la intención original de Zhang Xun. Hay un dicho que reza: "El crimen de Cang Huang es leve, pero el mérito de la redención es grande". Si el canibalismo es menor, será una gran contribución a la defensa de la ciudad”.
Los adolescentes debieron asentir. Todos pensaban que, si bien era trágico, este incidente reflejaba la lealtad de Zhang Xun. Al fin y al cabo, la habitación de la concubina era un asunto familiar, y la seguridad de la ciudad, un asunto de Estado. Zhang Xun era un ministro leal.
En aquel momento, He Yan no lo creía así. Se sentó en el salón, sin abrir la boca ni repetir las palabras de los adolescentes. Simplemente frunció el ceño y mantuvo una expresión digna.
Al ver su desaprobación, le pidió que se levantara con una sonrisa y le preguntó: "Oye, Rufei, ¿tienes una opinión diferente?".
En ese momento, ella se encontraba en el salón Xianchang, y seguía siendo una tonta contando los exámenes. La llamaron por su nombre, pero aún se sentía algo inquieta. Sin embargo, su corazón se llenó de ira y rabia, y finalmente reunió valor: “Todos dicen que Zhang Xun es un ministro leal y un hombre justo. Es cierto que Zhang Xun es leal y justo. Pero ¿por qué los que fueron devorados son inocentes? Puedo entender su decisión, pero si se tratara de mí, no sería yo”. “¿Ah, sí? ¿Qué opinas?”, preguntó el caballero con una sonrisa.
“Tomaré al resto de mis soldados y expulsaré a los rebeldes de la ciudad”. Mientras el joven permanecía de pie en el salón, la luz del sol se filtró por la ventana e iluminó su rostro. Su delicada y juvenil cara se tiñó de un rubor resuelto. “Quien empuña la espada debe comprender a dónde apunta su filo: si contra el enemigo que tiene enfrente o contra los débiles que están a su espalda”.
"Jamás desenvainaré mi espada contra los débiles."
Se hizo un momento de silencio en la sala, y las voces de los adolescentes resonaron con risas.
¿El débil? ¿Qué débil? Él mismo es el débil.
"¿Y hermano, su manejo de la espada es tan malo que puede sostener una espada? Me temo que no es un sueño."
"Es tan feroz. ¿Cómo puede ser? Si las espadas y los caballos son tan malos, se pueden proteger. No creo que sea necesario proteger la ciudad. Ja, ja, ja."
He Yan, rodeada de risas, sonrojada, frunció los labios y pensó: “Treinta años en Hedong, treinta años en Hexi... Quizás algún día sea una general cabalgando en el campo de batalla. Entonces, sin duda protegerá a quienes ama. Los civiles desarmados jamás serán reducidos a simples provisiones militares. Si se lo propone, será la general más valiente”.
El señor Zhang calmó a los adolescentes que se reían de ella y miró a Heyan con alivio. "Es bueno que puedas ponerte en el lugar de esas personas y sentir compasión por los débiles".
He Yan suspiró para sus adentros, no porque sintiera lástima por los débiles. Simplemente porque los adolescentes que reían en el salón eran todos hombres, se consideraban a sí mismos como “Zhang Xun”. Como mujer, ella ocupaba el puesto de “concubina”.
Desde la perspectiva de Zhang Xun, esta acción es sumamente justa. Desde la perspectiva de las concubinas amantes, es simplemente un desastre sin malicia alguna.
Las alegrías y las penas de las personas en el mundo no siempre están conectadas. Es simplemente cuestión de dónde te encuentres y qué decisiones tomes.
Exactamente así.
He Yan dijo: "Eres un ministro leal. ¿Cuál es tu pecado?"
“No tienes que contarme tanto” dijo Li Kuang Leng”. El qiluo es la habitación de mi concubina, que pertenece a mi gente. Cómo trato con mi gente es asunto mío. En cuanto a estas mujeres, ¿preguntaste a ellas si era voluntario? Yo no las presioné.
He Yan miró a la mujer sentada en el suelo. Los ojos de la mujer estaban rojos. Se inclinó ante He Yan y dijo en voz baja: “Gracias por tu plan para nosotras. Es que la gente de Uto nos ha malcriado y nuestros cuerpos están sucios. No podemos volver a casa ni tenemos dignidad para vivir en el mundo. Ahora podemos usar este cuerpo para ganar una oportunidad de vitalidad para Rundu, lo cual también es una bendición. Quizás este mérito también nos ayude a limpiarnos del fango y acumular más bendiciones”.
¡Qué mérito!” la interrumpió He Yan sin esperar a que ella hablara.
Varias personas del grupo de Wang BA miraron a Heyan con sorpresa. Hasta entonces, Heyan había sido amable y gentil con ellos. A pesar de las provocaciones de Wang BA, no había dicho ninguna palabrota. Ahora que había proferido insultos, era evidente su enfado.
“¿Qué es un cuerpo impuro, qué es vivir sin vergüenza en este mundo?”, preguntó He Yan con ira. “¿Acaso es culpa tuya?”. Miró a Li Kuang y a los soldados que agachaban la cabeza en la habitación. “¿Acaso es culpa suya?”.
“¡Si crees que esto es hacer el bien, te equivocas! Señor Li” giró la cabeza y miró a Li Kuang”, usted es el comandante en jefe de la ciudad. Le digo que la razón por la que estas mujeres fueron capturadas por el pueblo uto fue porque eran crueles e indómitas, porque usted no tenía el poder. ¿Qué tienen de malo? ¡Jamás he visto que los heridos hagan algo malo, pero los perpetradores están tranquilos! A sus ojos, toda la gente de la dinastía Wei es injusta. Simplemente hacen el mal, ¡y naturalmente hay inocentes que cargan con la culpa injustamente!
¿Cómo puede existir algo tan ridículo en el mundo? Si algo no está limpio cuando lo tocan los uto, no hay necesidad de luchar contra ellos desde el primer paso que den en la tierra de la gran dinastía Wei. La tierra de Da Wei no está limpia. ¡Dásela y que les den!
¡Tú! Ten cuidado, Li Kuangyin toleró su ira.
“¡No!” He Yan lo mira fijamente, con una furia contenida en los ojos. Desea arrasar con todo a su alrededor”. Eres un hombre, su general. ¡Apuntas tu cuchillo contra tus mujeres y tu gente! ¿Qué es esto? Si hoy sales conmigo, matas a algunos utoes, bebes sangre y comes carne, te respetaré como hombre. Pero tal cosa no existe. Si un hombre no puede ganar una guerra, ¡les pide sacrificios a mujeres inocentes y débiles! ¡Eso es ser un cobarde!
"Como ya he dicho, son voluntarios."
“¿De verdad son voluntarios?” preguntó He Yan con la mirada penetrante”. Bien, te pregunto” dijo mirando a la mujer”: ¿Por qué crees que no puedes vivir por lo que digan los demás? ¿Y si alguien más dijera algo? Lo refutarías de frente. Si fueras estúpida, usarías los puños. ¿Acaso es tu culpa? Si él te humilla con esto, es la persona más vil y desvergonzada que existe, y no merece ningún respeto. Yo te salvé la vida. ¿Por qué te rindes tan fácilmente?
Su aspecto era tan atractivo que las mujeres se quedaron sin palabras por un instante. Al rato, una de las jóvenes rompió a llorar y sollozó: “No quiero morir, tengo miedo…”
Li Kuang estaba furioso. "Si no quieres morir, aquí estoy. Nadie puede obligarte a morir."
“¿Cómo te atreves a decir eso?” dijo Li Kuang”. ¡Esto no es Liangzhou Wei!
La expresión de He Yan se suavizó. Dio un paso al frente para proteger a las mujeres que estaban detrás de ella. "Señor Li, qiluo es la habitación de su concubina. Ha estado con usted durante muchos años. No es una mercancía, sino un objeto que puede enviar a su antojo. Le es fiel. Ante todo, es una persona."
“Hoy no podéis mover a estas mujeres. Si queréis moverlas” dijo He Yan, sacando lentamente la espada que acababa de arrebatar a los soldados de la puerta”, primero tendréis que entregar mi espada.
“¿Acaso crees que no me atrevo?” Li Kuang, furioso, desenvainó su espada. Todos los soldados a su alrededor apuntaron sus espadas a Heyan.
La sala estaba impregnada de una atmósfera tensa.
Zhao Shiming dijo apresuradamente: "¿Qué te pasa? ¿Cómo te llevas con tu propia gente? Nuestra máxima prioridad es luchar contra esos utos, señor Li. Creo que el señor Xiaohe tiene razón. ¡No se puede comer gente! Si actúas así, la gente de fuera te imitará. ¿Qué ha sido de la ciudad de Rundu? Incluso si conservamos la ciudad, ¿quieres que el mundo entero nos señale y nos insulte?"
Él también tiene intenciones egoístas. Qiluo es la concubina favorita de Li Kuang. Zhao Shiming tiene que admitir que Qiluo es hermosa y encantadora, y muy popular. Si fuera él, no podría hacerle eso. Pero Li Kuang dijo que los mataría. ¡Vaya con estos guerreros! Al final, todos quieren dar ejemplo. Él es tan viejo que nunca ha matado ni una gallina en su vida. Si quiere condenar a su familia a la muerte, Zhao Shiming prefiere morir él mismo. Por lo tanto, se puso inmediatamente del lado de Heyan.
Li Kuang ignoró a Zhao Shiming, un magistrado del condado que ni siquiera sabía manejar un cuchillo. No le prestó atención. Fue Heyan quien lo enfureció.
Nadie esperaba que He Yan actuara con tanta precipitación y no pudieron evitar culparlo. Qi Luo había estado con él durante muchos años, ¿acaso no le dolía el corazón? ¿No dudó al partir? Es que, cuando la guerra llegara, si Rundu no resistía, todos morirían. Matar a Qi Luo frente a esos vicegenerales también les hizo comprender su determinación de permanecer fieles a Rundu.
Estos ayudantes generales, que suelen enfrentarse cara a cara con las mujeres que se dedican a matarlas, son insoportables. Hay muchos que abogan por ellas, pero Li Kuang piensa que Zhang Xun actuó bien en aquellos años, pero ahora su reputación no importa. Los méritos y deméritos los juzgarán las generaciones futuras.
Pero este Wu'an Lang Heyan irrumpió y se interpuso, protegiendo a esas mujeres. Sus ojos brillaban y por un instante se sintió un poco avergonzado.
De repente pensó en Rufei.
El general Feihong, quien también era general adjunto, se esforzaba al máximo por rescatar a las mujeres capturadas por el enemigo en cada batalla. De hecho, estas mujeres anhelaban regresar a casa, y esperarlas no era una buena señal, pero él, Rufei, siempre las consolaba y animaba con paciencia. Li Kuang jamás había conocido a un hombre tan considerado. Pero pensaba que solo existía un general, Feihong, tan ingenuo en el mundo.
Pero hoy, otra apareció ante él.
El rostro de Li Kuang se puso frío: "¿Wu Anlang, vas a pelear conmigo?"
"Lo siento, pero no puedo dejar que mueran aquí."
Por un lado, una mujer rompió a llorar y miró a Heyan: “Señor mío, no malgaste su energía en nosotras. Si nuestras vidas pudieran cambiar por la seguridad de Rundu, estamos dispuestas a hacerlo…”
“La seguridad de Rundu no se puede canjear por nada” dijo He Yan con voz fría”. La paz que se obtiene sacrificando mujeres no es diferente de implorar la misericordia del enemigo.
"Señor Li, esta no es la antigua dinastía, y usted no es Zhang Xun."
Li Kuang estuvo a punto de enfurecerse. Sabía que todo lo que el joven había dicho frente a él era cierto, pero no tenía otra opción.
“¿Tú también quieres pelear conmigo?” dijo fríamente.
“¿Qué clase de cosas son esas?” espetó Wang Ba”. ¿Acaso es razonable matar mujeres? Somos bandidos de montaña. No matamos mujeres, ancianos ni niños. Como dice el refrán, también hay una forma de robar. ¿Acaso ustedes, soldados y caballos que comen manjares reales, también deberían hacer tales cosas como animales? Nosotros, los Liangzhou Wei número uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis y siete, aceptamos su desafío.
Lo que dijo fue como jugar en un ring de artes marciales, y la expresión de Li Kuang se volvió aún más fea.
En ese momento entró otra persona, Chu Zhao. Miró a Li Kuang, lo saludó y luego, con una sonrisa, dijo: “La acción del señor Li no es apropiada. Su majestad siempre se ha caracterizado por su benevolencia. Si el canibalismo atenta contra las relaciones humanas, llegará a oídos de Su majestad. Me temo que no le agradará”.
Él se va a quedar al final de Heyan. Chu Zhao representa a Xu Xiang, un Liangzhou Wei y un Xu Xiang. La presión es concebible. Li Kuang está furioso. ¿Cuál es el origen de Heyan? ¿Deberían uno o dos de ellos seguirlo así?
Pero los soldados que lo rodeaban lo miraron, con el corazón latiéndole a mil por hora, apretando los dientes: "Tú no eres mi oponente".
He Yan esbozó una leve sonrisa, con la espada horizontal frente a su cuerpo, "Li adulto bien podría intentarlo".
La espada estaba afilada y fría. La pólvora estaba a punto de estallar en la habitación. De repente, se oyó la voz de un soldado desde fuera: “¡Mi señor! ¡Mi señor!”
Li Kuang Zheng estaba furioso. Paralizado, escuchó las palabras y exclamó con ira: "¿Qué quieres gritar?". Al instante, la puerta de la habitación se abrió de nuevo y alguien entró con voz suave.
"Parece que el señor Li debería haberme consultado antes de darle una lección a liangzhouwei."
La voz de He Yan quedó atónita y de repente se volvió.
Vio a un joven con una túnica de mangas estrechas y armadura oscura que caminaba hacia él y se detuvo frente a él. Sin embargo, hacía más de un mes que no lo veía, pero el último encuentro parecía haber ocurrido hacía una eternidad. Era hermoso, con un cuerpo esbelto como el de un sauce llorón, y su expresión, fría como siempre, era imponente.
"¡Xiao, Xiao Dudu!" Li Kuang se sorprendió.
No esperaba ver allí a Xiao Jue, comandante del ejército derecho.
Xiao Jue no miró a Heyan ni a Li Kuang. Solo echó un vistazo a las mujeres que lloraban y dijo en voz baja: "Quien empuña la espada debe comprender a dónde apunta el filo, si contra el enemigo que tiene enfrente o contra los débiles que están detrás".
"No debes desenvainar tu espada contra los débiles."
He Yan alzó la vista de repente.

Continúa leyendo
Renacimiento de un General Estrella (Novela)
Capítulo 179
Renacimiento de un General Estrella (Novela) Capítulo 178
Estás leyendo el capítulo 178 de Renacimiento de un General Estrella (Novela), un novela. El antiguo refrán dice: La mayoría de los generales vienen de Guan Xi, mientras que los ministros vienen de Guan Dong. He Yan nació para ser un General Estrella. Ella no era más que un peldaño para su familia, y fue… Este capítulo tiene publicado el 26 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Renacimiento de un General Estrella (Novela) tiene 271 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.