Leer Renacimiento de un General Estrella (Novela) Capítulo 175 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
El hombre de jade caminaba ligero sobre la nieve, y el vuelo de sus alas sobresaltaba libremente a las nubes. El hombre de negro lo miró y dijo: “Creía que todo el mundo conocía mi nombre”.
¿General Fei Hong? ¿Él Rufei?
¡De ninguna manera!, exclamó.
“¿Por qué no?” Los ojos bajo la máscara lo miraban fijamente, y las comisuras de sus labios se curvaron ligeramente hacia afuera, como con una burla sin fin”. ¿Qué es imposible?
Kuyt es el general más valiente de Uto. Sin embargo, en este momento, inconscientemente no puede evitar retroceder y grita: "¡Entréguenme! ¡Si matan a este hombre, el señor del reino será recompensado con grandes premios!"
Innumerables flechas y figuras se abalanzaron sobre él, pero el enmascarado esquivó con facilidad cada hoja y flecha que se dirigía hacia él. Era como un ganso ligero volando en la nieve; no había lugar donde atraparlo. Y su espada era invencible; volando en la noche, parecía capaz incluso de partir la lluvia.
Huyate debía creer en una cosa: He Rufei, el general de Feihong, no poseía una maestría con la espada tan exquisita como la de He Rufei. Aunque Huyate nunca luchó contra He Rufei, también oyó de los derrotados Xiqiang que la espada Qinglang de He Rufei podía cortar cualquier obstáculo.
Sin embargo, ¿por qué apareció aquí? ¡Claramente no puede ser!
¿Es esta otra conspiración del pueblo Wei? ¿He Rufei los engañó? ¡Qué astutos y odiosos son los Wei!
¡Lo mataré! ¡Quítenme el arco y la flecha!, gritó a la gente que lo rodeaba.
Quiere dispararle al pájaro grande que puede volar. Quiere ver cómo cae del cielo, cómo se estrella contra el suelo y cómo finalmente él lo pisotea hasta convertirlo en lodo.
Le entregaron el arco y la flecha, y apuntó al hombre de negro que estaba rodeado y siendo asesinado por los soldados uto. ¿Cómo es posible que no pueda dar en el blanco?, rugió: "¡Necios, retrocedan todos!"
En cuanto pronunció esas palabras, las flechas en sus manos resonaron, pero vio que desde lo profundo del matorral, "¡whoosh, whoosh!", salieron disparadas varias flechas que detuvieron las suyas justo en el medio.
¡Y la fiesta! ¡Atrápenlos!
En ese instante, un hombre con una máscara de fantasma saltó de entre los arbustos. Con una amplia sonrisa, simplemente arrojó un objeto parecido a un cubo en dirección al hombre de negro.
El hombre de negro, blandiendo la espada, apenas logró sujetar el cañón en el aire, pero las flechas de los soldados otomanos llegaron de repente. El general Feihong se movió con tal rapidez que la gente no podía verlo con claridad. Bloqueó el cañón frente a sus ojos, como un escudo de hierro.
La flecha impactó contra el cañón que sostenía en la mano a modo de escudo, y de él brotó algo parecido a agua. Al verlo, gritó en su interior: “¡Basta! ¡Basta!”.
Sin embargo, aunque el arquero se detuviera de inmediato, la flecha no regresaría. En un abrir y cerrar de ojos, la flecha que el general Feihong sostenía en sus manos se había clavado en un colador, y el agua brotó a borbotones, inundando todo el campamento de comida y hierba. Entonces, oyó un silbido nítido. Cientos de flechas salieron disparadas desde todas las direcciones de la maleza en la oscuridad. Las flechas en llamas cayeron sobre el montón de grano y hierba grasiento. El estallido hizo que el fuego se elevara hacia el cielo.
He Yan lo hizo una vez en Jiyang no hace mucho. He Yan disfrutó haciéndolo de nuevo.
Huyat estaba tan furioso que casi escupió sangre. Solo ordenó a la gente que apagara el fuego y a los asesinos que mataran. Pero esto no es Jiyang, y los ríos no están por todas partes. El campamento no está lejos del río, pero tampoco está cerca.
He Yan estaba tranquilo. Toda la crema de aceite era la última que quedaba en Rundu para fabricar fuegos artificiales y armas de fuego. Aunque llovía esa noche, la lluvia no era fuerte, pero el viento sí lo era. Mientras el viento amainara, no se preocuparía por el fuego. Al fin y al cabo, estos barracones corrían peligro.
"¡Ahora!", dijo He Yan en voz alta, "¡no retrocedan, luchen!"
El fragor de la batalla resonaba por todas partes, mezclándose con el crepitar del fuego. Huyate miró a su alrededor y corrió en todas direcciones. Los Wei, con sus máscaras fantasmales, ya habían puesto nerviosos e inestables a los soldados Uto. En ese momento, la comida y la hierba ardían. Algunos se afanaban en buscar agua para apagar el fuego, sin mencionar la formación de batalla. Incluso el ritmo de la matanza de los Wei se había visto interrumpido. Huyate casi escupe sangre.
¡Todo esto es culpa suya, Rufei!
He Rufei miró a su alrededor y no vio la sombra de He Rufei. Se quedó atónito y dijo furioso: "¡Agárrenlo o le cortaré la cabeza yo mismo!"
En el campamento se oyeron los llantos de las mujeres. De repente, se levantó el telón y aparecieron dos rostros fantasmales.
Las mujeres emitieron un breve “ah”. Antes de que pudieran hablar, uno de ellos las cubrió. El hombre se quitó la máscara y mostró un rostro feroz con cicatrices, pero no tenía la apariencia de Uto. “Dijo con impaciencia: Somos el pueblo Wei, venimos a salvarlas, vístanse, ¡váyanse rápido!”
Las mujeres en la tienda estaban todas mal vestidas, y dos de ellas habían caído al suelo, ya sin vida. Jiang Jiao las observó y suspiró para sus adentros. Cuando llegó, el campamento era un caos y maltrataba a las prisioneras de Rundu como si fueran animales. He Yan no pudo retrasar la quema del grano y la hierba, así que se marchó, pero no dejó nada. En cuanto el grano estuviera quemado, les pidió que fueran a ver qué pasaba. Al principio, pensó que He Yan era demasiado compasivo. Ahora, al ver los miserables cadáveres en el campamento, los bandidos de la montaña, como Raoshi Wangba, no pudieron soportarlo, así que apretaron los puños y maldijeron en secreto a los uto, tratándolos como animales.
Varias mujeres siguieron en silencio a los dos fuera del campamento; los soldados uto estaban concentrados al final del campo de grano y hierba, nadie los notó. Jiang Jiao preguntó: "Hermano, ¿podrás aguantar tanto tiempo?"
Los otros héroes lo salvarán más que otros.
Los barracones capturados por la dinastía Wei eran pequeños y ruinosos, y apenas ofrecían refugio del viento y la lluvia. Decenas de mujeres se apiñaban, todas sumidas en la desesperación. La tienda estaba impregnada de un hedor a sangre y putrefacción, repugnante. Cada vez que el pueblo uto ultrajaba a estas mujeres, las arrojaba muertas al río, y las vivas, en su mayoría mutiladas, eran devueltas al agua. En pocos días, repetirían el ciclo de creer que la vida es mejor que la muerte hasta que finalmente fallecieran.
A primera vista, alguien acudió a su rescate, pero estas mujeres seguían negándose a creer lo que veían.
“Vamos” dijo He Yan”, te ayudaré.
Una mujer al frente del grupo preguntó: "¿Cuál es tu nombre, hombre fuerte?". ¿Eres el general Feihong?
El hombre enmascarado no se movió, pero por un momento se quitó la máscara y mostró un rostro joven y apuesto, y su voz fue suave: "No, mi nombre es Heyan, wu'anlang, sello personal de Su Majestad".
……
El ánimo de los soldados uto se vio completamente alterado. Aquellos Wei enmascarados no tenían sed de guerra. Al ver que el grano y la hierba estaban a punto de arder, se dieron la vuelta y corrieron hacia la puerta de la ciudad. Una cuerda ya colgaba sobre la puerta, y numerosos arqueros esperaban emboscados en la torre. En cuanto un soldado uto se acercara, le dispararía con la flecha que les habían pedido prestada hacía unos días.
Al uto le resulta difícil avanzar, pero la gente enmascarada y fantasmal puede apartarse del camino.
¡Se llevaron a los cautivos!” gritó alguien.
¡Un montón de tonterías! Ni siquiera mujeres
En el corazón de los soldados de la uto, también se sienten agraviados. ¿Quién iba a pensar que, en un momento tan crítico como la vida o la muerte, habría quien se fijara en esas mujeres despreciadas? Solo sirven para retener el botín enemigo. Si las meten en su uto, aunque las rescaten, las matarán: las mujeres que han sido mancilladas por el enemigo no merecen vivir en este mundo.
Las mujeres capturadas deseaban morir en el campamento enemigo. ¿Cómo podían pensar que alguien haría todo lo posible por rescatarlas?
El confidente vaciló y dijo: “He oído que el general Rufei de Feihong jamás lastima a una mujer. Si alguien secuestra a una mujer de Da Wei, mientras él esté allí, la rescatará...”
Huyat replicó con una patada: "¡Idiota! Como ya dije, ¿cómo puede Rufei venir a Rundu?"
En el campo olía a grano y hierba quemados. De vez en cuando, soldados uto llegaban con cubos para regar. Pero el viento avivaba el fuego, aunque en vano. De pronto, Yate miró hacia la torre Rundu, a lo lejos. Innumerables arqueros estaban emboscados y, de vez en cuando, lanzaban flechas con antorchas hacia allí, como una advertencia.
Su rostro se ensombreció y casi apretó los dientes: "¡Aplastaré a Rundu! ¡Que Rundu, viejo y joven, muera!"
……
He Yan fue el último en subir a la torre.
Para proteger a las mujeres, tiró de una cuerda para regresar. Rodeó a los soldados uto que rodeaban la torre. Cuando finalmente tuvo la oportunidad de volver a la ciudad, aunque los arqueros hicieron retroceder a los uto con sus flechas, estos aún estaban heridos.
Si hay guerra, habrá sacrificios. Es bueno preservar la vida.
Las mujeres que habían escapado del campamento enemigo permanecieron sentadas en la torre hasta que dejaron de oír el cuerno del pueblo uto a lo lejos. Lentamente, se cubrió el rostro con las manos y comenzó a llorar.
Tras cruzar la puerta de la ciudad, los soldados de Rundu, esparcidos por el suelo, ya se habían quitado las máscaras. La incursión de la noche anterior había generado una gran tensión; solo ahora, como si intentaran comprender lo sucedido, algunos lloraban, otros reían y gritaban: “¡Les quemamos la comida! ¡Les dimos una paliza a esos utópicos! ¡Ja, ja, ja, los derrotamos!”.
Es natural exagerar la verdad sobre nuestra victoria. Sin embargo, este ataque nocturno fue, sin duda, una victoria, una victoria completa. Por el momento, se desconoce el número de soldados y caballos muertos y heridos del pueblo uto. De los 500 soldados de élite que He Yan llevó consigo, 46 murieron y 273 resultaron heridos. Esta es la mejor situación posible para el pueblo rundu, que ha resistido durante más de un mes.
Li Kuang miró a los soldados de élite que habían caído por todo el suelo y murmuró: "Está hecho".
Cuando Heyan se llevó a esos hombres consigo, Li Kuang no estuvo de acuerdo. Estaba casi dispuesto a que Heyan y esos cientos de personas murieran. En cuanto a quemar la comida y la hierba del pueblo uto, Li Kuang también creía que la posibilidad era muy remota.
Pero estas cosas, que a sus ojos eran imposibles, ahora han vuelto a ser realidad, e incluso han traído de vuelta a los cautivos capturados por los uto a las afueras de la ciudad.
El corazón de Li Kuang se iluminó de repente con una nueva esperanza. Durante mucho tiempo, no había creído que los soldados y caballos de Rundu pudieran competir con el pueblo uto. Pensaba que solo podían defender la puerta y esperar refuerzos. Pero ahora Heyan le hacía ver otra posibilidad. ¿Y si el pueblo uto no podía aprovechar la situación? Sin comida ni pasto, no podrían resistir mucho tiempo. Sus ventajas se habían esfumado. Ahora todo se reducía a una cuestión de superioridad numérica. ¿El joven Wu'an Lang Heyan había ganado dos batallas con menos de una? Con esto en mente, Li Kuang miró a Heyan con entusiasmo. Vio que el joven estaba sentado contra la pared del edificio. Antes de quitarse la máscara, ya estaba mirando a las mujeres rescatadas, que se abrazaban y lloraban. Li Kuang no pudo ver la expresión de Heyan, pero sí la sonrisa que se dibujaba en la comisura de sus labios.
Estaba complacido.
En un instante, la imagen ante Li Kuang se superpuso con el pasado. Aún recordaba vagamente haber luchado junto a Rufei, también general adjunto. Sentado en silencio en el suelo, observaba a los soldados que lloraban o reían. La crudeza del campo de batalla se había atenuado, y la ternura, increíble.
Era realmente como Rufei, pensó Li Kuang. Para ser más exactos, era como Rufei en el pasado y como Rufei en aquellos años.
“¿Cómo estás?” preguntó Li Kuang acercándose.
He Yan levantó la cabeza para mirarlo, la comisura de sus labios se curvó por un instante, "está bien, estoy un poco cansado".
En toda la noche, él y esos soldados de élite no descansaron. Li Kuang dijo: "Descansen".
He Yan asintió, se puso de pie y pensó en algo. Le dijo a Li Kuang: “Por favor, pídale al Sr. Li que pregunte a estas mujeres rescatadas si tienen familiares en la ciudad. Si es así, invítelos a que las lleven a casa. Si no tienen familiares, pídales también a los adultos que las alojen”.
Li Kuang frunció ligeramente el ceño y no habló.
He Yan pareció adivinar sus pensamientos y dijo: "Independientemente de lo que el señor Li piense, todos ellos pertenecen a la dinastía Wei y son gente de Rundu. Como comandante en jefe de la ciudad, no puede usted permanecer impasible. El deber de quienes luchan en el campo de batalla es proteger a la gente en cada rincón del territorio, sin importar si son ricos o pobres, ni lo que les suceda".
Ella fijó la mirada en Li Kuang y pareció insistir en que él le diera una respuesta. Li Kuang hizo una pausa y dijo: "Lo sé".
He Yan asintió con la cabeza: "Muchas gracias".
Ella bajó de la torre.
……
He Yan vive en la casa que le asignó Zhao Shiming. Ahora es una wu'anlang, pero puede vivir sola en una habitación gracias a los privilegios de esta categoría.
Pidió a los sirvientes una palangana con agua caliente y entró en la casa. El sirviente preparó rápidamente el agua caliente y la llevó dentro. He Yan cerró la puerta con llave, se quitó la máscara y se desnudó.
Tenía heridas en la espalda, los hombros y los brazos, algunas raspaduras de cuchillo y otras de flechas. Anoche, estuvo al frente y quemó la comida y la hierba del pueblo uto. Con cientos de flechas, es imposible que haya sobrevivido ilesa. Ahora está muy bien.
Empapó el pañuelo con agua caliente y frotó un poco la herida. La herida en su espalda y hombro era la más profunda, pero antes no tenía mucha en la cintura, gracias a la pomada para cicatrices de Lin Shuanghe.
Cuando llegó a Rundu esta vez, se llevó el resto de la crema para eliminar cicatrices. Podía usarla para las heridas del hombro y la cintura. Ya no tenía que sacar más de la caja.
Tras cambiarse de ropa limpia, se miró al espejo. El chico que veía reflejado estaba pálido. La mayor ventaja de la máscara y la ropa negra era que los soldados no podían ver la sangre ni las heridas, ni tampoco su rostro con claridad. Siempre era enérgica y proactiva, y siempre era quien animaba y mantenía la moral del ejército.
He Yan se miró el brazo. La manga estaba subida hasta la mitad, dejando al descubierto una herida de cuchillo. Sin embargo, ya no le quedaban polvos. Pensaba vendarla con un paño blanco. Alguien llamó a la puerta. Era una voz femenina: “Señor Xiaohe”.
Él Yan dijo: "Por favor, pasen".
Entró una joven y hermosa muchacha con una sonrisa en el rostro y un pequeño hoyuelo en la mejilla izquierda, lo que la hacía aún más encantadora y vivaz. Se acercó, le entregó una botella redonda y dijo sonriendo: “Lo vi cuando entró Xiaohe; le pedí agua caliente al sirviente. Creo que se lastimó. Este es el remedio dorado para las llagas que el amo usa entre semana. Se lo traje”. Su mirada se posó en la cicatriz del brazo de Heyan y dijo: “Ah, señor Xiaohe, ¿de verdad está herido?”.
He Yan sonrió: "Solo una pequeña herida, nada."
“Eso no servirá.” La chica, que se conocía bien, quiso acercarse. Parecía percibir su singularidad. No se atrevió a acercarse demasiado. Se hizo a un lado y la consoló”: Si una pequeña herida no se cura, se convertirá en una grande. Mi amo es así. A veces, cuando resulta herido en el campo de batalla, le da pereza cuidarse. Cuando la herida se convierte en una vieja herida, le cuesta pensar en ella.
He Yan contempló su joven y hermoso rostro. La conocía bien. Era Qi Luo, la concubina favorita de Li Kuang. Cuando ella y Li Kuang estuvieron allí para lidiar con la gente de Xiqiang, Qi Luo la conocía muy bien. He Yan pensó que, si fuera hombre, la consentiría con todo su corazón.
En aquel entonces, Qiluo tenía solo 16 años. Era muy joven y su rostro era redondo. Tres o cuatro años después, creció un poco, su aspecto infantil se desvaneció y su rostro redondo se volvió ovalado; el hoyuelo en su mejilla izquierda y su dulce sonrisa permanecieron intactos.
“Señor Xiaohe, ¿qué me mira?” Qi Luo se tocó la cara, sus ojos se volvieron hacia ella con una mirada fría y cruda”. Me veo bien, soy el favorito de los adultos de mi familia.
He Yan no pudo evitar reírse. Qi Luo solía presumir de esto, pero ahora también le gusta hacerlo. Con esa frase, parecía haber retrocedido a aquel año. "¿De qué te ríes?", preguntó Qi Luo, "¿soy fea?".
“No, no” dijo He Yan con un gesto de la mano”. Es solo un recuerdo del pasado.
En aquel entonces, Qiluo era demasiado linda e inteligente. He Yan no pudo evitar considerarla como una hermana. Aunque tenía una hermana, He Xinying, esta no tenía una relación cercana con ella debido a la complicada relación entre su familia y la de Qiluo. En aquel entonces, era hermosa e inteligente, pero no valía la pena. Si una chica así quería casarse, debería haber buscado un médico joven de su misma edad. Sin embargo, Li Kuang no era ajeno a la actitud de He Yan hacia su colega. Era lo suficientemente mayor como para ser el padre de Qiluo. Era serio, arrogante y poco considerado. No sabía qué le gustaba de él.
En ese momento, Qi Luo se rió entre dientes y le dijo a Heyan: "En mi familia todos somos sirvientes. Él es subgeneral, un joven talentoso y apuesto. ¿Cómo podría casarse con una sirvienta? Si te casas con un esclavo, seguirás siendo una sirvienta si das a luz a un hijo. Si eres una sirvienta que depende de otros, perderás la vida si molestas al amo. ¿Qué tiene de bueno eso?".
"Es mejor obedecer al amo. Solo necesito complacerlo y no tendré miedo de que me intimiden. Todo lo que dijiste son tonterías. Para mí, solo es un trabajo. Es más fácil trabajar en la habitación de las concubinas del amo que hacer lo que mencionaste. Además, el amo es directo y no le gusta andarse con rodeos. No tengo que conspirar con él. Es mucho mejor."
"Teniente general, usted y el maestro son quienes protegen al pueblo de la gran dinastía Wei. Son héroes. Soy la concubina del maestro y la mujer de la heroína. No creo que esté mal. Vivo mejor que antes. No tengo ningún deseo en esta vida. Espero que dentro de diez años siga siendo su concubina favorita. Espero que dentro de diez años no sea vieja, ni haya ningún otro espíritu zorro que me robe el amor y la compasión del maestro. Si lo logro, estaré muy agradecida a la diosa Guanyin."
Heyan pensó en ese momento que la chica era muy meticulosa y pedía benevolencia y amabilidad. Cada uno tenía sus propias ideas. En un día como el de Qiluo, se sentía feliz y contenta.
Ahora parece que no lo ha sabido durante diez años, pero después de tres años, parece que sigue siendo la concubina favorita de Li Kuang, con ella en Rundu.
Ella inclinó la cabeza y rió, y esparció el polvo que Qi Luo le había traído sobre la herida de su brazo. Qi Luo la miró con curiosidad y no pudo evitar decir: "Señor Xiaohe, parece usted joven. ¿Cómo puede usted, como mi maestro, permanecer en silencio al aplicar medicina? ¿Acaso ustedes, los soldados que luchan, no conocen el dolor?".
“No es que no duela” dijo He Yan”. Creo que la medicina de tu amo debería doler mucho, pero lo siento por decirlo delante de la chica.
Qi Luo rió: "Señor Xiaohe, usted es realmente interesante".
He Yan terminó de tomar el polvo y devolvió el frasco a Qi Luo, diciendo: "Señorita Qi Luo, gracias por su medicina".
Qi Luo tomó el frasco y no se marchó de inmediato. Simplemente miró a Heyan y dijo: “Señor Xiaohe, es solo un poco de medicina. No tengo por qué darle las gracias. Quiero darle las gracias”.
"¿Gracias por qué?"
"Gracias por idear un plan brillante anoche, quemando la comida y el forraje del pueblo uto y dejándonos con mal aliento. Y gracias por salvar a las mujeres."
Bajó la cabeza y esbozó una sonrisa resignada. “Sé que las mujeres secuestradas por el pueblo uto no habrían regresado con vida a Rundu si no fuera por ti anoche. A nadie le importan sus vidas. Ni siquiera el mismísimo señor al mando del ejército se preocuparía por su vida o su muerte, pero tú eres diferente”. Miró a Heyan con los ojos brillantes: “Las trajiste de vuelta, ninguna se echó de menos. Al principio pensé: ¿cómo es posible que un oficial tan joven haya sido nombrado por su majestad? Seguro que hiciste algún trato en el campo de batalla anterior”.
"Ahora ya no lo creo. Eres diferente a ellos. Eres un buen hombre y un verdadero héroe."

Continúa leyendo
Renacimiento de un General Estrella (Novela)
Capítulo 176
Renacimiento de un General Estrella (Novela) Capítulo 175
Estás leyendo el capítulo 175 de Renacimiento de un General Estrella (Novela), un novela. El antiguo refrán dice: La mayoría de los generales vienen de Guan Xi, mientras que los ministros vienen de Guan Dong. He Yan nació para ser un General Estrella. Ella no era más que un peldaño para su familia, y fue… Este capítulo tiene publicado el 26 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Renacimiento de un General Estrella (Novela) tiene 271 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.