Leer Renacimiento de un General Estrella (Novela) Capítulo 172 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
No hay mucha gente en la calle.
Los habitantes de Uto esperan a las afueras de la ciudad. Los habitantes de la ciudad no pueden dormir por la noche. Los vendedores ambulantes ya han cerrado. Una calle está fría y desierta.
Hace ya unos meses que la tienda de arroz cerró. De vez en cuando, se veía a mujeres con niños buscando verduras silvestres. Lamentablemente, desde hace meses, la gente de la ciudad no puede salir y la gente de fuera no puede entrar. Lo que se podía comer ya se ha agotado. ¿Dónde se pueden encontrar verduras silvestres? A veces, ver un ratón puede ser una gran alegría, ya que tiene olor a carne.
Aunque todos temen que los uto de fuera no sepan cuándo atacar, el hambre ya se ha extendido por toda la ciudad. Cuando se acabe el último grano de arroz, incluso si los uto no atacan, se avecinan grandes acontecimientos.
En esta calle desolada, alguien camina lentamente. Es un hombre y una mujer, ambos de aspecto muy apuesto. El hombre viste una túnica índigo, de aspecto gentil y elegante; las cejas de la mujer son magníficas, encantadoras y cautivadoras.
Ying Xiang sacó un trozo de comida seca de la bolsa y se lo dio a Chu Zhao. Dijo: “Cuarto joven maestro, las tiendas de aquí están cerradas. Comamos algo de comida seca para calmar el estómago”.
Esta comida seca es la que comían los guardias cuando salían en Liangzhou Wei. Siempre la llevaba conmigo. Es seca y dura. Ahora no hay restaurantes aquí, así que no me queda más remedio que conformarme con esto.
Chu Zhao tomó el relevo y estaba a punto de comer. De repente, vio a una niña pequeña de pie bajo un árbol. La niña tendría unos cinco o seis años. Tenía la cara sucia, la ropa hecha jirones y estaba descalza. No sabía de qué familia era, miraba fijamente la comida seca que tenía en las manos, sin decir palabra.
Chu Zhao sonríe, se acerca, se agacha y le entrega la comida seca.
La niña se quedó atónita un instante, luego miró a su alrededor, como temerosa del arrepentimiento de Chu Zhao. Arrebató la comida seca, la guardó en sus brazos, giró la cabeza y echó a correr, desapareciendo pronto al final de la fría calle.
Chu Zhao se puso de pie, Ying Xiang dijo: "cuatro niños..."
“Nada.” Negó con la cabeza”. La huida no puede durar mucho.
Ying Xiang estaba preocupada. Ambos salieron de Liangzhou y regresaron a Shuojing. Al llegar a Rundu, los uto los siguieron. Li Kuang, el comandante en jefe de la ciudad, ordenó custodiar la puerta. No podían entrar ni salir; estaban atrapados.
“Tenemos que abandonar Rundu cuanto antes” dijo Ying Xiang en voz baja”. Los uto llevan varios días intentando atacar la ciudad. Quieren atacarla estos días. Si la ciudad cae, estaremos en peligro.
Esa gente de Uto es astuta y despiadada. Aunque Chu Zhao tiene una vía de escape, es mujer, o mejor dicho, una mujer hermosa. En tiempos difíciles, la belleza siempre trae desgracia. Ying Xiang no pudo evitar estremecerse.
Chu Zhao pareció adivinar lo que estaba pensando y dijo: "Nos iremos mañana".
Ying Xiang bajó la voz y comenzó a agradecerlo: "Gracias, cuarto joven maestro".
“Antes de eso, tenemos que encontrar a Li Kuang, el general de la ciudad” dijo Chu Zhao sonriendo”. Sin su ayuda, no podremos salir de la ciudad.
Ying Xiang asintió. Aunque la puerta de la ciudad estaba bloqueada, nunca sospechó que no pudieran retirarse. En todas las ciudades existen rutas secretas. Los familiares y personas importantes de los altos funcionarios son enviados allí como reserva vital para mantenerse a salvo en momentos críticos.
Li Kuang no pudo ignorar la expresión de Xu Xiang.
……
¿Ataque por sorpresa? ¡Ni hablar, es demasiado arriesgado!
"Es decir, es fácil decirlo, y está claro que significa morir. Aunque nosotros, el pueblo Rundu, no le tememos a la muerte, ¡no podemos poner objetivos a la gente en vano!"
En la sala, las personas que habían escuchado las palabras de Heyan hablaron una tras otra.
Li Kuang mira a Heyan. El joven está seguro de lo que dice. No sabe qué hacer. Todos los subcomandantes del ejército de Chengmen, así como varios hermanos de Heyan, estaban en la casa.
Cuando las voces de todos los comentarios de la gente se calmaron un poco, He Yan dijo: "Sé que ahora no me creen. Pero ya le pregunté al señor Li. En los últimos diez días, hubo cinco noches en las que los uto atacaron la puerta de la ciudad. Aunque al final se rindieron, fue como una prueba. En los últimos tres días, no ha habido ningún movimiento de los uto".
Según mi experiencia en la lucha contra los utos, no es momento de permanecer inactivos. Me temo que los utos están planeando un ataque final. Ya han evaluado la situación en la ciudad de Rundu. Los soldados y caballos de Rundu han sido diezmados por los utos durante mucho tiempo, y su moral y fuerza física no son las mismas de antes. Si los utos lanzan un ataque general, la puerta será derribada.
“¿Por qué dices eso? ¡No nos insultes!” dijo un oficial que parecía algo malhumorado, enfadado.
“¿Acaso decir la verdad es una maldición? Solo puedes escuchar halagos, ¿verdad?” Wang Ba replicó con sarcasmo”. Entonces, puedo afirmar que la puerta de Rundu es tan sólida como el hierro y la piedra, y que es imposible que la ciudad sea derribada. ¡Imposible en toda tu vida! ¿Me crees? ¡Pregúntale a cualquiera en la calle si me cree o no!
"Rundu defiende la ciudad mediante el autoengaño. ¡Nunca he visto algo tan gracioso!"
Llegó a Rundu junto con Heyan, pero con la firme intención de sacrificar su vida por la justicia, ahora nadie aprecia su propia sangre. Transforma esa sangre en ira, y quien lo increpa queda sin palabras.
El ambiente era algo estancado.
Huang Xiong miró a Li Kuang: “Señor Li, mi hermano no es cualquiera. Es un experto en el arte de la guerra. En Liangzhou Wei Li, después del comandante Xiao, es el más poderoso”. Intentó mostrarse altivo ante Heyan. “Ya que dijo que podía atacar por sorpresa, seguramente tiene sus propios métodos. ¿Por qué no lo escuchas primero? Será mejor que tengamos una conversación amistosa”. Sus palabras fueron amables y maduras, pero al hablar, acarició la espada que llevaba a la cintura, provocando escalofríos.
Algunos valientemente dijeron: "Señor, no es que no queramos infiltrarnos. Sin embargo, tenemos menos soldados. Si entramos y atacamos en secreto, habrá menos soldados custodiando la ciudad. Además, estos utoes vigilan atentamente la puerta de la ciudad. Temen que sus flechas los acribillen antes de que salgan. ¿Cómo podrán infiltrarse en su campamento por la noche?"
“¿Flecha?” He Yan se detuvo y miró al hombre que acababa de preguntar”: ¿Hay muchas flechas del pueblo uto?
“Muchas” dijo el hombre con rostro amargo”. De hecho, cuando llegaron los utos, luchamos contra ellos en la puerta. Pero después, nuestras flechas eran pocas, mientras que las suyas eran muchísimas. Algunos habían tendido una emboscada antes, y el propósito de asesinar a sus generales fue inesperado. Antes incluso de que pudieran entrar, fueron acribillados por miles de flechas. Los utos le cortaron la cabeza y la colgaron de una rama a las afueras de la ciudad para burlarse de él. En ese momento, todos en la sala lo miraban.
Tales provocaciones son intolerables.
“¿Quieres decir que nosotros tenemos pocas flechas, pero ellos tienen muchas?” preguntó He Yan.
La otra parte asintió.
Heyan volvió a mirar a Li Kuang. "Si llevamos a esos utópicos hasta la puerta de la ciudad y preparamos a los arqueros que están emboscados en la torre de la ciudad, ¿cuántos utópicos podremos matar?"
“De miles a diez mil” respondió Li Kuang”, pero no tenemos tantas flechas.
"Tenemos."
La multitud quedó atónita.
“Que los utoes nos fabriquen flechas” dijo el joven con una sonrisa. Sus ojos brillaban con tal intensidad que, por un instante, Li Kuang pensó en otra persona. En ese momento no vio el rostro bajo la máscara; solo recordaba los ojos, idénticos a los que tenía delante. Eran seguros de sí mismos y tranquilos, capaces de neutralizar cualquier asedio incluso en el peor de los casos.
Con él, el ejército será estable y nunca se rendirá.
“¿Qué vas a hacer?” preguntó recobrando el sentido.
"Necesito reunir a todos los artesanos y artesanas de la ciudad para que me hagan hombres de paja."
……
Al final de la noche, miles de barracones permanecen en silencio en el campo extramuros de la ciudad. Desde la distancia, parece que el desierto se ha transformado en una colina continua de imponente pendiente.
Los soldados de patrulla estaban caminando por la zona.
Huyat, el líder wutuo que dirigió el ejército en el ataque a Rundu, vertía vino en un cuenco con una jarra. El vino era tan fragante que se palmeó el estómago y chasqueó los labios: "¿Es este el vino que hacen los de Rundu? ¿Qué diferencia hay con el agua dulce? Es solo una bebida para mujeres. A todos en la dinastía Wei les gusta. ¡Con razón es tan débil y cobarde que lo corta con un cuchillo!"
El confidente halagó: "Sí, sí, el vino de Da Wei no se puede comparar con el aguardiente de Uto".
Huyat se rió y dijo: "Ve con los cautivos y elige algunas mujeres de aquí".
Los rundu cerraron las puertas de la ciudad, pero cuando se asentaron allí, aún quedaba mucha gente vagando fuera. Entre ellos se encontraban los habitantes de Chuang Tzu, a quienes los soldados de Uto aniquilaron, dejando solo a las mujeres. Mataron a todos los demás, incluso a los niños. También robaron el vino de Chuang Tzu. La gente común no tuvo fuerzas para atar las gallinas; simplemente cortaron melones y verduras y arrasaron la aldea.
El pueblo uto admiraba y despreciaba al pueblo de la dinastía Wei. Admiraban al gran pueblo Wei por su magnífica seda, su exquisita porcelana, sus vastas tierras, su numerosa población y sus hermosas y altas casas. Y ellos vivían en el desierto, junto a la pradera, solo con el viento arremolinándose, nada más.
Despreciaban al pueblo Wei, considerándolos débiles, tímidos e incapaces de defenderse. Manteníamos el supuesto "gobierno benevolente" a la espera de la invasión. Un pueblo débil y sin protección siempre atraerá miradas indiscretas. Tras años de silencio, los Uto no pudieron contenerse.
“Llevamos un mes esperando aquí” dijo uno de sus confidentes”. Rufei aún no ha llegado. Como dijo el Señor, Rufei no volverá.
“¡Eso es maravilloso!”, dijo con una sonrisa.
La gran dinastía Wei otorgaba gran importancia a la literatura y despreciaba las artes marciales. A lo largo de los años, surgieron numerosos generales. Entre los más temibles se encuentran Feihong y Fengyun. El insensato Maka, confiando en su parentesco con el rey, se ofreció voluntario para capturar Jiyang. ¿Quién esperaba encontrarse con Xiao Huaijin? Desafortunadamente, sus 150 000 soldados fueron aniquilados en la batalla, lo que mermó gravemente su salud.
Él no es un Marka. Puesto que eligió Rundu, debe estar seguro de todo.
Existe un dicho de la gran dinastía Wei que reza: “El polvo rojo al otro lado del río arde con la fuerza del fuego. Cuando el Xuanqingzhang está frío como el hielo”. Ahora, lo que hacemos es “observar el fuego desde la orilla”. ¿Y qué hay del general Feihong? Si no logramos matarlo, tendrá otras debilidades. Lo mismo ocurre con el poder y la belleza.
“A veces no entiendo a la gente del Gran Wei” dijo con genuina confusión”. ¿Por qué siempre se matan entre ellos? Si existieran personas como Xiao Huaijin y He Rufei, en nuestra utopía, el Señor del reino les daría el mejor trato. Se convertirían en los dos mejores guerreros de Uto. Con ellos, el mundo estaría a sus pies. Pero el Gran Wei no pudo ver a generales tan buenos. En cuanto alguien se alzaba, lo hundían en el fango. Sin embargo, es justo así. Si Xiao Huaijin y He Rufei son realmente impecables, será una catástrofe para nosotros, Uto.” El confidente añadió”: Sí, es justo así. Gracias al plan del Señor durante tantos años, la llama ardió con más fuerza desde el principio. Ahora no nos necesitan. Ayudan a Uto a luchar contra su propia gente por sí solos.
Desde la tienda llegaban risas lascivas. En ese momento, los soldados uto que acababan de partir trajeron consigo a varias mujeres de la nobleza Wei. Todas eran cautivas de la cercana provincia de Chuang Tzu. Eran jóvenes y hermosas. Nada más entrar, temblaron.
Huya era cruel por naturaleza, y muchas mujeres murieron pisoteadas por él.
Sonrió con gesto sombrío y agarró a una mujer que estaba cerca. Antes de que pudiera moverse, oyó de repente el sonido de una trompeta que venía del exterior. La multitud quedó atónita.
"¿Qué está sucediendo?"
¡Alguien está fuera de la ciudad!
De repente, el campamento se convirtió en un caos. De pronto, Yate perdió el interés y apartó a la mujer. Se levantó y salió. Un soldado uto corrió a informar: “¡General, alguien baja por la puerta de la ciudad!”.
"¿Qué?" Hubo un terremoto en justo ahora.
Esa gente de Rundu es más cobarde que un ratón. Solo se atreven a esconderse en la ciudad y no se atreven a hablar. Una vez intentaron un ataque por sorpresa, pero antes de que el hombre pudiera bajar, lo dispararon y lo convirtieron en un erizo. ¿Cómo se atreven a volver ahora? Esto es un poco inesperado. En principio, la gente de Rundu no debería ser así.
¿Es que has llegado al final de la montaña y has decidido luchar hasta la muerte? Huya dio un gran paso hacia el campo original: “¡Ve, echa un vistazo!”.
Fuera de la torre oscura, colgaban cientos de cuerdas. Parecía que la gente descendía de la torre una a una. A lo lejos, aún se veían muchas personas.
“¿Esta gente está loca?” preguntó un soldado de Uto”. Esto no es para morirse. ¿Qué es?
"En nuestro país hay una especie de tejón tan tímido como un ratón. Se dice que cuando se encuentra con un cazador, no solo es incapaz de huir, sino que además se lanza contra la flecha del cazador. ¡Creo que la gente de Rundu es tan miedosa que no distingue entre el sureste y el noroeste!"
“¿Acaso hay algún motivo para no cazar la presa que nos envían a la puerta?”, preguntó Kuyt con orgullo. Antes de la batalla, el miedo había doblegado a los Rundu, demostrando la fuerza de su ejército. Inmediatamente ordenó: “¡Preparen arqueros! Es un buen blanco. La última vez no tuve suerte. Esta vez, practicaré con el arco y la flecha al máximo. ¡No habrá muchos blancos buenos en el futuro!”.
Los arqueros del uto fueron a prepararse inmediatamente.
La flecha se dirigió hacia las personas que estaban en la cuerda de la torre, pero en un instante, fueron disparadas contra erizos, y una de ellas fue alcanzada por innumerables flechas. Los habitantes de Rundu parecieron darse cuenta de esto, y rápidamente guardaron las cuerdas y las reemplazaron con otras personas.
"Creo que están realmente locos", dijo.
"Esto se llama lo que decían los grandes Wei, la valentía de cada hombre. Mis seres queridos se devanaron los sesos para encontrar una palabra."
"¡Qué valiente es ese hombre, yo creo que es un tonto!" "¡El siguiente grupo de arqueros, listos!", dijo en voz alta.
En la torre, se izan cuerdas constantemente, y cada una ayuda a varias personas. Estas personas están llenas de flechas clavadas en el pecho y la espalda. Cuando las levantan, ¿dónde está la forma humana? Es escalofriante ver cómo les quitan las flechas. Pero si las observas con atención, verás que están hechas de paja y visten de negro. Bajo el manto de la noche, parecen personas de verdad.
Wheat exclamó emocionado: "¡Muchas flechas, muchas flechas, ah ho hermano, somos ricos!"
"Ganar un dineral", dijo Wang BA con desinterés, "esto no es plata, y no sirve para comer".
Li Kuang, por su parte, estaba tan emocionado que casi rompió a llorar. No tienen flechas; solo pueden ser derrotados por el pueblo uto. Ni siquiera se atreven a aparecer en la torre durante el día. Los centinelas que la patrullan mueren cada día de uno o dos flechazos, pero no tienen suficientes arcos ni flechas para defenderse.
Y ahora los hay.
Este grupo de hombres de hierba vestidos de negro sacó innumerables flechas, y Heyan lanzó otra tanda. Antes de que el pueblo uto se diera cuenta, podrían haber ganado mucho. ¡Qué milagro! ¡Esto es un negocio sin capital!
Durante el día, Heyan le pidió a Li Kuang que reuniera a todos los artesanos de la ciudad para expulsar a los campesinos. En cuanto la gente supo que se trataba de acabar con los uto, incluso los niños participaron, pero en un solo día lograron expulsar a muchos. Heyan le pidió a Li Kuang que consiguiera prestadas algunas prendas negras para la gente común, para que pudieran vestirse con decoro.
Al principio, Li Wutuo se mostraba escéptico. ¿De verdad envían flechas con honestidad?
Esta escena ha confirmado su duda de que los uto sean realmente tan estúpidos.
Al ver al joven de pie en la torre, sintió admiración. Sin importar el futuro de Rundu, al menos la movilización popular de esta noche le permitiría resistir un poco más. Li Kuang se acercó a Heyan y le dijo: “Hermano, es astuto e inteligente. Li se avergüenza de sí mismo”.
He Yan lo miró de reojo; el viento le despeinó la oreja y le apartó el cabello. Él sonrió con indiferencia: “Es solo una casualidad. Estos utópicos se creen numerosos y están muy orgullosos de sí mismos. Seguro que consiguen Rundu. No pensarán en nada más cuando vean a la gente común”.
"El pueblo uto piensa que no tenemos nada, ni ayuda extranjera, ni armas, ni hombres ni caballos, así que le damos un hombre para que no haga nada y lo sorprendemos." "¿Y si fracasamos?"
El joven dijo: "Entonces piensa en otros caminos, en el mundo no habrá un solo camino".
Li Kuang no pudo hablar. Siempre había sentido que aquel joven le resultaba familiar. Negó con la cabeza y apartó las ideas absurdas que le rondaban la cabeza. Solo dijo que la razón de esos pensamientos era que la situación era muy parecida a la del pasado, e incluso más difícil.
Esta noche, esto es solo el comienzo.
He Yan miró hacia abajo, hacia la torre, y en el campo a lo lejos, se veía una tenue luz de estrellas, que correspondía al cuartel del pueblo uto.
Ni la apariencia ni la mentira existen. Es fácil sentirlo después de mucho tiempo, así que puedes llegar a no tener nada en absoluto. Si surge algo de la nada, será verdad a partir de la falsedad, y del vacío surgirá la realidad. Puedes vencer al enemigo, pero si naces, serás vencido.
Al leer este párrafo en el libro de guerra, el propio He Yan quedó muy perplejo. Tomó el libro y fue a ver a Liu Buforget, quien simplemente dijo: “Nada es falso; el propósito es encubrir la verdad”. Si quieres tener éxito en “crear algo de la nada”, debes dominar la psicología del adversario. Este es el nivel más alto de inteligencia entre los generales.
He Yan luchó contra los uto en tres ocasiones. Todos los generales uto eran arrogantes y engreídos. Quizás esto se deba a la defensa que su país hacía de la fuerza bruta, creyendo que con soldados lo tenían todo, olvidando que la arrogancia conduce a la derrota.
Observó el flujo continuo de flechas, esbozando una sonrisa: "para la siguiente tanda".
……
Las flechas volaron hacia la puerta de Rundu, y estaban furiosas.
"¿Qué les pasa a los rundu? ¿No tienen miedo? ¿Cuántas personas han cambiado?", preguntó el soldado uto.
Huyate albergaba ciertas dudas. La gente de Rundu parecía una constante avalancha de muerte. ¿Acaso iban a acumular aquí, durante horas, todas las tropas y caballos de Rundu?
Ya había oscurecido, y toda la noche estuvieron disparando flechas aquí.
Un pájaro bajó del cielo, se posó en las ramas, gorjeó y rompió el silencio. Esto fue lo que le sucedió. Preguntó: "¿Habéis oído alguna vez los gritos de aquellos que dispararon flechas toda la noche?".
Todos se miraron entre sí y negaron con la cabeza.
Hay silencio. Un silencio sepulcral. Dispararon tantas flechas que la muerte de los habitantes de Rundu fue tan miserable que ni siquiera gritaron. ¿A qué se debe esto? ¿Acaso temen que los gritos lleguen a la ciudad y aterroricen a la gente, o que afecten la moral? Si es así, o si hay algo más... Una leve inquietud lo invadió.
"¡Deténganse!" "¡Dejen de disparar de inmediato!" dijo Huyat.
El uto se detuvo y esperó la siguiente orden de Hoyat.
Arrow se detuvo al mismo tiempo. Heyan, sentado en la torre de la ciudad, bostezó y negó con la cabeza con pesar: "Oh, ya lo encontraron".
Li Kuang estaba satisfecho. Esa noche habían recolectado al menos 100.000 flechas. Forjarlas era más rápido y fácil que para un artesano. Los soldados a la entrada de la ciudad izaron al último Espantapájaros, le dieron un masaje en la muñeca dolorida y se volvieron hacia Heyan: “Mi señor, ¿aún necesita bajar al hombre de la hierba otra vez?”.
"Suéltalo." He Yan dijo: "Pon uno limpio y muéstrales claramente."
Li Kuang se sorprendió: "Hermano, esto no es para que la gente de Uto conozca nuestros detalles. Será difícil engañar a los cazadores de flechas en el futuro."
He Yan dijo con una sonrisa: "Señor Li, no estoy aquí para pedir prestada una flecha. Después de esta noche, la gente de Uto ya se habrá dado cuenta de que estaban equivocados y no podrán ocultarlo."
¡Nos han acosado durante tanto tiempo, ahora, ¡hagámoslos enojar!
El primer rayo de sol atravesó las nubes y se proyectó sobre el campo, iluminando la torre roja de Rundu.
Fuera de la puerta de la ciudad, una figura flotaba en el aire. La figura estaba suspendida en el aire. Al principio se veía borrosa, pero luego, bajo la luz del sol, se hizo nítida y cayó ante los ojos del pueblo uto a lo lejos.
Un hombre de hierba vestido de negro.
¡Seco! De repente, Yate se enfureció.

Continúa leyendo
Renacimiento de un General Estrella (Novela)
Capítulo 173
Renacimiento de un General Estrella (Novela) Capítulo 172
Estás leyendo el capítulo 172 de Renacimiento de un General Estrella (Novela), un novela. El antiguo refrán dice: La mayoría de los generales vienen de Guan Xi, mientras que los ministros vienen de Guan Dong. He Yan nació para ser un General Estrella. Ella no era más que un peldaño para su familia, y fue… Este capítulo tiene publicado el 26 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Renacimiento de un General Estrella (Novela) tiene 271 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.