arrow_back

Leer Renacimiento de un General Estrella (Novela) Capítulo 171 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Rundu es una ciudad pequeña. Al norte se encuentra Jinling, donde Yanyue es próspera, y al sur Huayuan, rica en recursos. Aparte de su abundancia en viñedos, muchos jamás han oído hablar de esta región. El día 20 emprendí el camino sin dormir. Cuando me cansaba, me acurrucaba y dormía unas horas en alguna cueva bajo los árboles del sendero. Si tenía hambre, cazaba conejos con mi arco y flechas para comer huevos de pájaro. Al anochecer del día 20, el grupo de siete personas estaba a punto de llegar a Rundu. “¿Qué haremos ahora?” Después de desmontar, llevaron a los caballos a la orilla del río para que bebieran agua y se sentaran a comer algo. He Yan miró hacia adelante; a lo lejos se extendía un campo. Conocía bien el camino. He Yan no habló, solo buscó el número más alto para trepar. Al rato, bajó del árbol. Hongshan le entregó unos huevos de pájaro enterrados en las cenizas y los asó: "¿Qué te parece? ¿Por dónde entramos?" Los huevos de ave estaban hirviendo, y He Yan los volteó varias veces entre sus manos antes de pelarlos. El alimento humeante le llegó al estómago, y su fatiga pareció disminuir en los últimos días. Ella dijo: "No podemos ir directamente desde el frente. El campamento uto está fuera de la puerta. Incluso si logramos evitar a los uto, los soldados que custodian la puerta de Rundu no se atreverán a abrirla". “¿Y qué hay de eso?” Jiang Jiao la miró”. Hermano, ¿qué puedes hacer? He Yan reflexionó un instante: “Antes pregunté al hermano de Liangzhouwei y supe que había un sendero fuera de la puerta de la ciudad, que requería cruzar una montaña y luego seguir un curso de agua. El caballo no puede subir, así que no nos queda más remedio que abandonarlo y caminar. Tomaremos un atajo para llegar a la ciudad de Rundu”. “¿En serio?” preguntó Wheat”. Entonces comamos rápido, terminemos de comer y sigamos conduciendo. He Yan asintió y miró en dirección a la ciudad de Rundu, con un rastro de preocupación en su corazón. Naturalmente, los guardias de Liangzhouwei no revelaron este atajo. Sin embargo, durante su lucha contra el pueblo Xiqiang en Rundu, muchos años atrás, excavó un túnel desde la ciudad para permitir el paso de personas de fuera. El túnel conectaba con el río y lo cruzaba hasta las montañas a las afueras de la ciudad. Ni el pueblo Qiang occidental ni el pueblo Uto, con sus grandes contingentes de tropas y caballería, podían transitar por esta ruta. He Yan no está preocupada por una posible emboscada de los uto, sino por si Li Kuang habrá sellado el túnel después de tantos años. Al fin y al cabo, Rundu ha permanecido en silencio durante tanto tiempo. Pero en cualquier caso, es hora de seguir adelante. La multitud pronto terminó la comida seca y se detuvo allí. Heyan soltó las riendas de varios caballos uno por uno, les dio una palmadita en las nalgas y los caballos corrieron hacia el bosque de montaña. "Vámonos", dijo ella. …… Delante de la puerta, los guardias vigilaban el campo a lo lejos, sin perder de vista ningún punto sospechoso. En la sala, Zhao Shiming, el magistrado del condado, caminaba de un lado a otro con ansiedad. Mirando al hombre que estaba sentado en el centro de la sala sin decir palabra, dijo apresuradamente: “Comandante en jefe, ¿por qué no ha llegado aún el general? ¡Debería pensar en una solución!”. Li Kuang, comandante en jefe de la ciudad de Rundu, tiene poco más de cuarenta años. Es alto y corpulento, con una barba incipiente que le confiere un porte sumamente resuelto. Tras golpear la mesa, dijo con cierto disgusto: “¿Qué es este alboroto? ¡Ya he dicho que el general vendrá a ayudarme a gobernar la capital!”. Zhao Shiming le tiene miedo. Está descontento, pero no se atreve a decir nada. La defensa de la capital depende de este hombre. Sin embargo, han pasado más de veinte días, y la distancia entre Huayuan y Rundu es de apenas cuatro o cinco días. No pueden salir de la ciudad. No tienen noticias de Huayuan ni saben qué ha ocurrido. La situación es realmente preocupante. Había mucha gente sentada en la habitación y el ambiente era apagado. En ese momento, alguien llamó a la puerta, se levantó la cortina y entró una joven. Es una verdadera belleza. Tiene un rostro ovalado, blanco como el jade, y sus ojos brillan como estrellas. Incluso cuando está tan nerviosa, lleva una falda rosa pálido bordada con motivos de loto. Su rostro está lleno de una sonrisa. Deja el cuenco de cristal que tiene en la mano junto a Zhao Shiming: “No te enfades. Come unas uvas. Eso es todo. Guarda algo de comida”. Zhao Shiming, especialmente ante una mujer tan hermosa, no pudo evitar reprimir su disgusto y rió a regañadientes: "Muchas gracias, señorita Qiluo". Qi Luo es la concubina favorita de Li Kuang. La lleva consigo a donde quiera que vaya. Es joven, hermosa, inteligente y astuta. Cualquiera desearía tener una igual. Pero ahora su belleza ya no es la misma. Después de que Qiluo trajera las uvas, se colocó detrás de Li Kuang, extendió su delgado dedo de jade y le frotó el hombro. Su fuerza era la justa. Había aliviado el cansancio de Li Kuang, quien había estado trabajando arduamente todos los días. Li Kuang tomó un sorbo de la taza de té que había sobre la mesa y dijo: “¡Antes de que llegue el general, continúen vigilando la puerta de la ciudad!”. Zhao Shiming no abrió la boca. Era otro hombre. Era el presidente de la Cámara de Comercio de la ciudad de Rundu: "Señor Li, tiene que tomarse un tiempo. Ahora mismo hay poco grano en la ciudad. Nosotros, los más ricos, apenas podemos llevarnos un cuenco pequeño. Si sigue vigilando así, me temo que la gente de la ciudad morirá de hambre antes de que llegue el general." Algunos comenzaron, y el resto los siguió. “Sí, no nos mataron los utos, nos atraparon en la ciudad y morimos de hambre. ¿Qué ocurre?” ¿Cómo puedes estar seguro de que el general vendrá? ¿Y si no viene? "Han pasado más de 20 días. ¿Ha tenido algún problema el general Feihong? ¿Ha sufrido algún accidente?" El “Dong” de Li Kuang golpeó la mesa. Se derramó media taza de té del tazón. La habitación quedó en silencio poco a poco. “Eso lo dice el gerente Wang, pero ¿cuál es su opinión?” Miraba fijamente al presidente de la cámara de comercio; sus ojos eran como los de un guepardo. El gerente Wang inició una guerra fría y dejó de hablar. Saben que esconderse en la ciudad ahora no es buena idea, pero no hay otra opción. ¿Deben salir corriendo a luchar contra los utos? No basta con depender de sus hombres y caballos. El número total de utos en las afueras asciende a 100 000. Los que fueron derrotados en la guerra anterior en China no se retiraron. Se integraron directamente, firmaron la paz con los utos del otro lado y llegaron a Rundu. Todas las tropas de Rundu suman 30000. Al fin y al cabo, Rundu no es más que una ciudad pequeña. “Pero, Lord Li, como puede ver, es imposible mantener la vigilancia constante” dijo un anciano de cabello blanco”. En los últimos días, los uto han estado realizando frecuentes pruebas nocturnas, y me temo que pronto lanzarán un ataque general contra la ciudad. Podemos resistir escaramuzas. ¿Cómo podrían cien mil soldados uto atacarnos de repente? Li Kuang apretó los dientes. Él, el comandante en jefe de la ciudad, conocía estas cosas mejor que nadie. Por eso, desde el principio comprendió que lo único que Rundu podía hacer era contener al pueblo uto y esperar refuerzos. He Rufei era su viejo amigo. Aunque no eran amigos íntimos, cuando lucharon juntos contra el pueblo Qiang Occidental, ambos sabían que He Rufei era un héroe valiente e intrépido, admirado por todos. Dado que le había pedido ayuda, sin duda acudiría. Si no había noticias suyas durante tanto tiempo, lo más probable era que He Rufei también estuviera en apuros. Pero Rundu tampoco tiene a quién más pedir ayuda. ¿Y Jinling? Jinling no tiene general con tropas ni caballos para guarnecer. Solo el ejército y los caballos de la ciudad no pueden salir a la capital, lo que sume a Jinling en una crisis. También está Xiao Huaijin, uno de los dos generales más famosos de la gran dinastía Wei. Desafortunadamente, Xiao Huaijin está lejos de Liangzhou y no puede abastecerse de agua. Durante un tiempo, Li Kuang odió en secreto a los traidores y se hizo con el poder. De otro modo, los soldados Nanfu de Xiao Huaijin seguramente habrían podido expulsar a estos utópicos de vuelta a su tierra natal y no se habrían atrevido a entrar en las tierras de la gran dinastía Wei. Cuando guardó silencio, Zhao Shiming dijo de repente: "Señor Li, ¿recuerda que cuando el general Feihong estaba en la ciudad, una vez excavó un túnel secreto para salir a las afueras de la ciudad?" La gente observa a Zhao Shiming; este asunto no es nuevo para ellos. En aquel entonces, los Xiqiang masacraron a quienes no pudieron entrar en la ciudad. El general Feihong mandó excavar un túnel y reunió en secreto a la gente de las afueras. Gracias a ello, se salvaron muchas vidas, y aquellos que se creían abandonados quedaron profundamente agradecidos con el general Feihong. “¿Qué quieres decir?” preguntó Li Kuang. Con un suspiro, Zhao Shiming se puso de pie e hizo una reverencia a Li Kuang. Dijo: “Es el final de su vida. Zhao es un anciano y magistrado del condado de Rundu. Naturalmente, no se irá. Vivirá y morirá con la gente de la ciudad, pero el nieto de Zhao solo tiene tres años”. "Por favor, permita que el señor Li deje salir a Zhao del túnel con su nieto." Todos quedaron conmocionados. Entonces, alguien siguió las palabras de Zhao Shiming: "Por favor, dejen que su madre se vaya con su esposa e hijos". "Por favor, Señor..." Aquí la gente está decidida a morir; lo único que les importa es la seguridad de sus familias. A Li Kuang le han pedido que les dé una oportunidad de vivir a su esposa e hijos. Qi Luo frunció los labios y apuntó a Zhao Shiming en secreto. Efectivamente, al instante siguiente, Zhao Shiming exclamó enfadado: “¡Es ridículo! ¡Todos ustedes tienen que sacar a sus familias de la ciudad, y la gente común tiene que hacer lo mismo! Al final, los uto no tendrán que luchar. ¡Creo que esta ciudad quedará vacía!”. ¡Están minando la moral del ejército! Al final del discurso, el tono se tornó repentinamente hostil. El espíritu de violencia y destrucción se hizo patente, y el pueblo guardó silencio. Qiluo se hizo a un lado y no se atrevió a hablar en ese momento crítico. De repente, alguien salió y dijo: "Señor mío, señor mío..." “¿Qué ocurre?” preguntó Li Kuang frunciendo el ceño. "¡Nuestro túnel! ¡Alguien está entrando!" “¿Qué?” Li Kuang se puso de pie de repente, y lo primero que pensó fue: ¿Ha venido Rufei? Al fin y al cabo, además de quienes habían subido por el túnel, Rufei lo había recorrido personalmente”. ¿Pero el general Feihong?” preguntó. “No…” dijo el guardia”. Di que sí, di que sí… "Lang Heyan, Wu'an." Antes de que se terminaran de pronunciar las palabras, el telón se levantó de nuevo y entró un joven vestido de rojo. Este rostro le resultaba desconocido a Li Kuang. No era muy joven, tendría como máximo dieciséis o diecisiete años. Era de una belleza natural y de rasgos delicados; lo más atractivo eran sus ojos, brillantes como gemas. Con una sonrisa en los labios, observó la sala repleta de gente que se mostraba visiblemente nerviosa. Con calma, hizo un gesto de cortesía hacia Li Kuang: “He conocido al señor Li”. Li Kuang frunció el ceño y dijo: "¿Quién eres?" He Yan señaló su ropa, sacó una carta de la manga y se la arrojó a Li Kuang: “En el Heyan inferior”. El sello era auténtico, no podía ser falso. La corona también era auténtica. Sin embargo, Li Kuang llevaba mucho tiempo siendo funcionario, y para He Yan era la primera vez que oía hablar de ella. Por un momento, dudó, pero junto a él, con voz suave, exclamó: “¿Wu'an Lang? ¿Pero Wu'an Lang, a quien Su Majestad nombró al final, fue quien quemó el canal y derrotó al pueblo Uto en la ciudad de Jiyang junto con el gobernador Xiao?”. Es bien sabido que nadie conoce a Wu'anlang y que el canal Jiyang fue incendiado para derrotar al pueblo Uto. La gente se sorprende al ver a Heyan. Recuerdan que un amigo cercano de Xiao Jue luchó a su lado y obtuvo el título de oficial. ¿Pero no esperaban que fuera un joven tan joven? Soy demasiado joven. ¿Es falso? Cuanto más sospechaban los demás, más aliviado se sentía Li Kuang. Si el complot utópico era cierto, no había necesidad de buscar a un niño para levantar sospechas. Pero preguntó: "¿Cómo sabes del túnel en la ciudad de Jiyang?". “No lo sé” dijo He Yan”, me lo dijo el gobernador. ¿Xiao Huaijin? Con la habilidad de Xiao Huaijin, a Li Kuang no le resultará difícil encontrar este túnel. Solo tiene que preguntar: "¿Te pidió el gobernador Xiao que vinieras? ¿Acaso el gobernador Xiao va a apoyar a Rundu? ¿Cuántos soldados y caballos has traído? Los soldados y los caballos no pueden entrar en el túnel. ¿Tienes gente vigilando fuera de la ciudad?". He Yan miró fijamente a Li Kuang, quien llevaba días defendiendo la ciudad con ahínco. Tenía los ojos inyectados en sangre y un aspecto demacrado. Pero no hacía falta decir que no parecía mucho mayor. Ante aquella mirada expectante, He Yan negó lentamente con la cabeza: “Vine solo. No traje tropas ni caballos, y no había soldados de Nanfu vigilando las afueras de la ciudad”. La alegría de la gente en la sala se vio instantáneamente empañada por las palabras de He Yan. Li Kuang preguntó: "¿Estás bromeando?" He Yan recuperó su sello y lo colocó de forma respetuosa: "Soy Wu'anlang, concedido por Su Majestad. En caso de emergencia, no podréis obedecer al comandante en jefe." Li Kuang la miró y sintió que el chico estaba simplemente desconcertado. Al principio, pensó que He Yan estaba bajo las órdenes de Xiao Jue. ¿Ahora le decía que He Yan tomaba sus propias decisiones? Preguntó: "Entonces, Wu'anlang, ¿has venido a visitar Rundu solo? Lo siento, no lo entiendo". He Yan sonríe: "Vengo a ayudarte". "¿Por ti?" "Depende de nosotros." En cuanto habló, solo pudo oír la voz de un hombre desde fuera: "¡Sí, y a nosotros también! ¿Por qué menospreciáis a la gente?". Al levantarse la cortina de la puerta, Qi Luo se tapó la boca y vio entrar a dos o tres personas. Había gente de todo tipo, seis personas además de Heyan. Un hombre con una cicatriz en la cara dio un paso al frente y dijo con tono grosero: “¡Señor, hemos viajado hasta aquí para no escuchar sus tonterías! Aquí, Liangzhou Wei número uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, nada más. ¡Les ayudaré a luchar contra los uto! No se dejen engañar y vendan lo bueno. Si no dicen más tonterías, lucharé contra ustedes y los uto juntos”. El rostro de Li Kuang Qi estaba lívido. Era un bandido. ¡No tenía disciplina militar ni respetaba a nadie! Sin embargo, un hombre de aspecto apuesto y bondadoso hizo una reverencia a la multitud y dijo con una sonrisa: “Liangzhou Wei lleva mucho tiempo aquí y sus palabras son algo vulgares. Espero que me disculpen. Sin embargo, no hay de qué preocuparse, señor Li. Nuestros siete hermanos no arrastrarán a Rundu. De hecho, en el pasado, ya hemos luchado contra los utos dos veces. Tenemos mucha experiencia en cómo derrotarlos”. He Yan observa la espalda de Jiang Jiao. Es digno de ser el joven maestro de la escuela de artes marciales Shuojing. Cuando deba fingir ser un lobo con cola, no tendrá piedad. Li Kuang no dijo nada, pero Zhao Shiming, que estaba a un lado, se acercó de inmediato, tomó la mano de Jiang Jiao y dijo entre lágrimas: "¡Eso es realmente genial! ¡Rundu necesita un héroe como tú!". Es broma, ahora que otro soldado ataca a los uto, Rundu podrá brindarles más apoyo por un tiempo. No se puede decir que ese apoyo adicional pueda esperar a los refuerzos del general Feihong. ¿Y qué dijeron? ¿Que ya les gané dos veces contra los uto? ¡Esta división militar es justo lo que necesitaba! Por un instante, a Zhao Shiming no le importó el aspecto de Li Kuang, sino que dijo con afecto: “¡Es un gran acto de rectitud que todos los héroes vengan a nuestra capital en un momento tan crítico, sin importarles la vida o la muerte! Es una lástima que Rundu esté sitiada por todos lados y no tenga nada que ofrecer”. Volvió la cabeza y vio las uvas sobre la mesa. Ofreció flores al Buda. Las tomó y se las entregó: “Esta es nuestra especialidad de Rundu. Puedes probarlas”. Jiang Jiao le ofreció las uvas al trigo. El trigo no pudo aceptarlas. Comió felizmente con el cuenco. Ahora, ni hablar de uvas, no hay mucha comida. La gente de la casa se alegra al ver el trigo y lo devora. He Yan miró a Li Kuang: "Tengo unas palabras que decirle al señor Li". Li Kuang miró fijamente a Heyan. No podía decir que le creyera del todo, pero por el momento no le veía nada raro. Al oír a Yan Xin decir que el chico estaba tramando otra cosa, dijo: “Sígueme”. He Yan siguió a Li Kuang hasta su estudio, dejando a los demás afuera. Al llegar, Li Kuang se sentó y lo miró. Dijo fríamente: “Aquí no hay nadie más. Wu An Lang tiene algo que decir”. En el pasado, He Yan sabía que Li Kuang aún desconfiaba de él. Si hubiera sido su colega, habría sospechado si un grupo así hubiera venido a ayudarla. He Yan sacó un pergamino de entre sus brazos: “De camino de Liangzhouwei a Rundu, cuando tuve tiempo para descansar, recordé con detalle la escena de la lucha contra el pueblo uto y anoté sus características y costumbres de combate. Lucharon contra los uto dos veces, una en Liangzhouwei y otra en Jiyang. Tanto las batallas terrestres como las acuáticas tuvieron sus propias particularidades. Esto le será útil al señor Li”. Li Kuang lo recibió con recelo. En cuanto empezó a leerlo, su rostro palideció y su expresión se tornó algo agitada. Naturalmente, quería comprobar si el pergamino era verídico o no. Al menos, algunas de las cosas que había escrito se parecían a la experiencia que había adquirido luchando contra los uto. Él mismo lo escribió, pero no con la claridad y el detalle del pergamino. Claro, esto se debía a que no había estado tan cerca de Heyan en la lucha contra el pueblo uto, como tampoco a que él mismo fuera tan hábil. Por un instante, miró el pergamino, y otra figura apareció en su mente: He Rufei. La capacidad de He Rufei para resumir las batallas es igualmente precisa. Conocía el valor del pergamino, así que miró a Heyan con un poco más de dulzura y le preguntó: "¿Todo esto lo has escrito tú?". "Lo escribí con mis hermanos." He Yan no se atribuyó todo el mérito: "Cada uno tiene su punto fuerte; si uno no lo vio, otro prestó atención, lo que permite evitar lagunas legales en la mayor medida posible." Li Kuang asintió: "Muchas gracias". He Yan lo miró: "Señor Li, con el debido respeto, ¿cuáles son sus planes para el futuro? ¿Está esperando a que el general Feihong traiga refuerzos? ¿Qué pasaría si el general Feihong no viene?" He Yan no es el primero en decir esto, ni será el último. Li Kuang suspiró: "¿Qué más podemos hacer? No hay muchos soldados ni caballos en la ciudad. Es bueno luchar de un lado a otro, pero una vez que la ciudad caiga, decenas de miles de personas serán sepultadas por las espadas del pueblo uto. Rundu es solo el primer peligro. Una vez que Rundu caiga, Jinling será la siguiente, y luego se extenderá hacia el norte..." Tras una pausa, añadió: "Su Majestad quiere que defendamos Rundu hasta la muerte, y no podemos abandonar Rundu ni un paso". De repente recordó algo y miró a Heyan: "Hermano, ¿viniste de fuera de la ciudad? En realidad, hay otra manera." Heyan ya había adivinado lo que quería decir y dijo con una sonrisa: "¿El señor Li no quiere que salga de la ciudad a Huayuan y le pida ayuda al general Feihong?" "Nuestros hombres han sido enviados tres veces y no hay noticias de ellos. Desde que los hermanos lograron retirarse de la guerra de Jiyang con el comandante Xiao, creen haber conseguido una gran hazaña. Si encontramos al general Feihong fuera de la ciudad, tal vez Rundu aún pueda salvarse." "¿Cree el señor Li que las personas enviadas anteriormente fueron detenidas en su camino para encontrar al general Feihong y sufrieron un accidente?" Li Kuang Yi Leng, "¿Qué quieres decir?" "Lo que quiero decir es que no hay posibilidad de que todo el ejército sea destruido antes de llegar a Huayuan. Todavía no hay noticias. Me temo que el propio general Feihong está en peligro. Ahora mismo estamos todos atrapados en Rundu. No sabemos nada de la situación exterior. Si esperamos precipitadamente, me temo que perjudicaremos a la población de la ciudad." He Yan no entendió lo que dijo porque tenía las cosas muy claras. Temía que He Rufei matara a los enviados por Li Kuang al verlo. Li Kuang había trabajado con el general Feihong. Para evitar ser descubierto, deseaba que Li Kuang muriera sin ser enterrado. ¿Cómo podría ayudarlo, aunque estuviera tan cerca? En el pasado, la comprensión que Li Kuang tenía del "general Feihong" se habría limitado a esperar el año nuevo, cuando Rufei vendría al rescate. "¿Has oído hablar del general Feihong de camino aquí?" Li Kuang sigue mostrándose reacio. He Yan negó con la cabeza. El hombre inclinó la cabeza y dejó escapar un largo suspiro. Dijo: "El plan de hoy solo puede retrasarse un poco". He Yan preguntó: "¿Es cierto que el señor Li solo escribió al general Feihong pidiendo ayuda?" "Hay otros, pero están demasiado lejos de Rundu, me temo que no durarán mucho." He Yan pensó: "En realidad, ¿acaso Li alguna vez pensó que defenderse es mejor que atacar? Es mejor atacar que esperar la muerte". Li Kuang: fantástico El joven lo miró fijamente con ojos firmes: "No es algo caprichoso, sino que estoy esperando una oportunidad para moverme y transformarme en un ataque".
Renacimiento de un General Estrella (Novela)

Continúa leyendo

Renacimiento de un General Estrella (Novela)

Capítulo 172

Siguiente Capítulo ›

Renacimiento de un General Estrella (Novela) Capítulo 171

Estás leyendo el capítulo 171 de Renacimiento de un General Estrella (Novela), un novela. El antiguo refrán dice: La mayoría de los generales vienen de Guan Xi, mientras que los ministros vienen de Guan Dong. He Yan nació para ser un General Estrella. Ella no era más que un peldaño para su familia, y fue… Este capítulo tiene publicado el 26 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Renacimiento de un General Estrella (Novela) tiene 271 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.