arrow_back

Leer Renacimiento de un General Estrella (Novela) Capítulo 169 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Chu Zhao y Xiao Jue estaban hablando afuera. Heyan estaba dentro de la casa. Quería escuchar a escondidas. Aunque pegó la oreja a la puerta, solo oía el viento. Pensaba esperar a que Xiao Jue terminara y luego volver para preguntarle qué pasaba, pero no pudo esperar a que regresara a su habitación. Sin darse cuenta, se quedó dormida. Al despertar al día siguiente, Chu Zhao y Ying Xiang ya no estaban en Liangzhou Wei Li. Salieron temprano por la mañana con una escolta. Tras la partida de Chu Zhao, Lin Shuanghe fue quien se alegró más. He Yan no lo comprendía del todo. En teoría, no había ningún resentimiento entre Lin Shuanghe y Chu Zhao. Sin embargo, al ver la alegría de Lin Shuanghe, se alegró sinceramente de la partida de Chu Zhao. Xiao Jue ya no era como antes de las extrañas conversaciones del general Yin Yang; su corazón se tranquilizó. La partida anticipada de Chu Zhao podría ser algo bueno para él y para los demás. Liangzhouwei recuperó la calma y los entrenamientos diarios continuaron, pero Heyan sabía que la tranquilidad no duraría mucho. Como dijo Chu Zhao, los cambios se habían producido y la aparición del pueblo uto conmocionaría a la gran dinastía Wei. Ese día, He Yan entrenaba con arcos y caballos junto a los soldados de Nanfu. A mediados de mayo, el verano en Liangzhouwei se adelantó al de otros lugares. El calor era sofocante. Conforme los días se alargaban, el tiempo de entrenamiento tanto de los soldados de Nanfu como de los guardias de Liangzhou se duplicaba. Ella trepó la montaña y desmontó de su caballo, completamente empapada, como si la hubieran sacado del agua. Él tomó un pañuelo y se secó el sudor. Esta era la última vuelta. Tian Lang miró a Heyan y asintió levemente. Los reclutas de la guarnición de Liangzhou pueden seguir el ritmo de los soldados de Nanfu. Incluso la destreza en las reverencias y la equitación varía entre los soldados de Nanfu. Es realmente impresionante. El campo de artes marciales al final de Liangzhou Wei ya estaba disperso. La gente de Hongshan, que esperaba para comer con Heyan, miraba a su alrededor. He Yan ató el caballo, guardó el arco y la flecha, y se dirigió hacia ellos. Wheat lo miró con furia: “¡Ahogo! ¿Cómo es que tu puntería con el arco está mejorando cada vez más? ¡Acabo de ver claramente que le das al corazón siempre!” Sin embargo, en poco más de un año, el trigo ha crecido mucho más. Antes, Yan podía alcanzarlo de puntillas, pero ahora tiene que alzar la vista. "Estás mucho mejor", dijo ella con una sonrisa. “¿Qué sentido tiene que nos halaguemos mutuamente?” Wang Ba les echó agua fría”. ¿Acaso pueden presumir de una flor? Todos conocían su carácter y no le prestaban atención. Simplemente iban al lugar donde comían. Al llegar, tomaban pan al vapor y gachas de arroz. Se sentaban al azar. Heyan tomó un sorbo de gachas y oyó a Jiang Jiao decir: "¿Conoces a Rundu?". “¿Rundu?” Antes de que Heyan pudiera hablar, Huang Xiong dijo”: Cuando perseguía a mi enemigo, solía pasar por Rundu, una pequeña ciudad. El lugar es rico en uvas. Las uvas son tan dulces y grandes como el jade púrpura. “¿En serio?” Wheat se relamió los labios”. ¿Correr tan lejos? Solo he comido uvas silvestres ácidas, nunca dulces. Huang Xiong pensó: "Desde aquí hay aproximadamente un mes de viaje". He Yan preguntó: "¿Por qué el hermano Jiang mencionó a Rundu?" Jiang Jiao suspiró: “Hoy fui a buscar a Shen Jiaotou. Quería que me enviara una carta a Pekín para pedirme una lanza nueva. Al entrar, oí a Shen Jiaotou y a Ma Jiaotou hablando. La gente mira a Jiang Jiao y espera a que termine el resto. Resulta que durante la primera batalla de Huayuan, los soldados uto se dividieron en dos grupos: uno para atacar Huayuan y otro para atacar Rundu, que no estaba lejos de Huayuan. Huayuan contaba con más hombres que Rundu, y el general Feihong estaba de guardia. Aunque sufrieron grandes bajas, lograron mantenerse en pie. Sin embargo, la situación en Rundu no era muy buena. Era una ciudad pequeña y con pocas tropas. Si los uto atacaban la ciudad, y sin ayuda extranjera, la ciudad caería tarde o temprano. “¿Qué tan grave es?” Hongshan estaba atónito. Están muy lejos, en Liangzhou, casi el lugar más remoto de la gran dinastía Wei. Las gallinas no ponen huevos, los pájaros no defecan. No reciben noticias. ¿Cómo es posible que la situación afuera se haya vuelto tan grave? “¿Y qué hay de eso?” Cuando Wheat era joven, abrió la boca apresuradamente”: no puedes dejar sola la vida de una ciudad. Huayuan está cerca de Rundu, y los utoes de Huayuan se retiran. El general Feihong puede llevar las tropas restantes de Fuyue para apoyar a Rundu.” La Piedra dice con seriedad”: ¡Corran todos para no caer! “Eso es bueno” pensó Hong Shan”. Si están el general Feihong y el ejército de Fuyue, Rundu se salvará. Dijeron, Jiang Jiao miró a Heyan: "Hermano He, ¿por qué no hablas?" He Yan no sabía cuándo empezar. No movió la comida que tenía delante. No sabía qué estaba pensando. Al oír las palabras, levantó la vista. Sus ojos brillaban con tal intensidad que parecían encender una llama, lo que sorprendió a todos. "¿...... ¿Estás bien?" Wang Ba la saludó con un gesto de desconfianza. He Yan respiró hondo: "Está bien". Ella le preguntó a Jiang Jiao: "¿Sabes cuál es la situación al final de Rundu?" Jiang Jiao negó con la cabeza: “Solo escuché la mitad, y Shen Jiaotou me descubrió. No quiere contarme los detalles. Creo que teme que la gente de Liangzhou Wei se desestabilice”. Suspiró de nuevo: “Pero no lo entiendo. Venimos a un lugar tan lejano y entrenamos duro todos los días. Solo para defender nuestro territorio cuando invadan enemigos extranjeros. Ahora la gente de la dinastía Wei está sufriendo, pero nosotros seguimos entrenando como siempre. ¿Qué sentido tiene esto? ¿Qué sentido tiene alistarse en el ejército?”. Los jóvenes tenían el corazón ardiendo, y no pudieron contenerse cuando el enemigo llamó a la puerta. Les costaba fingir ignorancia, como tortugas encogidas. “No tienes razón” dijo Hong Shan”. Si no pueden utilizarnos, significa que la situación no es tan grave y que los uto no están muy descontrolados. Si realmente quieren utilizarnos, demuestra que el error ha alcanzado un nivel irreparable. El pueblo de la gran dinastía Wei sufrió más, ¿acaso no es peor? Jiang Jiao reflexionó un momento y consideró que las palabras de Hongshan eran razonables, así que dejó de hablar. Wheat preguntó: "Ahe Ge, ¿cree usted que el general Feihong perderá o ganará después de apoyar a Rundu?" “¿Por qué no?” Wang Ba no lo pensó dos veces y respondió”: De los 150.000 soldados de Fuyue, menos de 50.000 murieron en Huayuan. Todavía quedan casi 100.000. Rundu es una ciudad pequeña. No hay muchos uto que quieran venir a Rundu. Con los soldados y caballos que hay en la ciudad, hasta un tonto puede ganar. El general Feihong incluso defendió Huayuan. No hay razón para que no pueda defender una ciudad tan pequeña. Creo que solo se preocupan por los demás. Se preocupan más por sí mismos que por su propio bienestar. ¿Cuándo podremos comer carne todos juntos? Nunca le gustó lo que decía, y a nadie le importaba. Wheat miró a Heyan y le dijo: "Hermano Aho, ¿crees que el general Feihong ganará?". He Yan miró las gachas en el tazón. Eran tan líquidas que reflejaban su rostro como un espejo. Habló despacio y con voz tranquila: “No creo que apoye a Rundu”. …… Tras cenar con Hongshan, He Yan no les dirigió la palabra como de costumbre. Solo dijo que estaba cansado y que quería volver a descansar antes. De regreso, Yan ha estado pensando en lo que Jiang Jiao le había dicho antes. ¿Atacar Uto a Rundu? De hecho, con solo ver la distancia entre Huayuan y Rundu, He Rufei no puede evitarlo. Todos piensan igual. Por eso, cuando He Yan dijo que no apoyaría a Rundu, ni el más indeciso de los que se encontraban entre semana le creyó. "¿Por qué? El general Feihong ha ganado la batalla y Huayuan no puede salvarse. ¿Acaso no puede salvarse? ¡El general Feihong no es en absoluto un hombre que no pueda ayudar a los moribundos!" Al oír esto, He Yan no supo si sentir alegría o tristeza. Se alegraba de que sus esfuerzos de los últimos años hubieran sido reconocidos públicamente. Como general de Feihong, era muy competente. Era lamentable que otros se llevaran esa impresión de He Rufei. He Rufei no contaba con ninguna protección, lo que le brindaba innumerables oportunidades para aprovecharse. Por supuesto, Rufei no iría a apoyar a Rundu, pues Li Kuang, el general de Rundu, había trabajado con el general Feihong durante un tiempo. Li Kuang conocía al "general Feihong". Si no fuera un impostor, lo traicionaría con solo tener el más mínimo contacto con Li Kuang. Rufei lo sabía, así que haría todo lo posible por retrasarlo. Temía no aparecer hasta que Li Kuang muriera y Rundu cayera. Para no revelar su identidad, con la vida de un ciudadano enterrado, Rufei no puede hacerlo. En aquel entonces, ella también se quedó en Rundu por un breve tiempo. Sin embargo, no fue Utopía quien hostigó a la gente de Rundu, sino la gente de Xiqiang. Luché en Rundu y entablé amistad con sus habitantes. Ahora, cuando uno se entera de las noticias de Rundu, no puede permanecer indiferente, ni en lo público ni en lo privado. La habitación está justo enfrente. Miro por la ventana y veo la habitación de Xiao Jue encendida. He Yan se acerca a la puerta de su casa, duda un instante y llama suavemente. "En." Yan dejó la carta y la metió en su mano. Cerró la puerta tras él. Yan se acercó y dijo: “Gobernador”. Miró a Heyan. Al ver su expresión preocupada, le preguntó: "¿Qué ocurre?". "¿...El gobernador ya sabía lo de Rundu?" Xiao Jue arqueó las cejas: "Tu noticia también es muy inteligente". "Se descubrió por casualidad cuando el entrenador Shen estaba hablando con la gente." He Yan dio un paso al frente: "Gobernador, ¿será Rundu derrotado por el pueblo uto?" Xiao Jue esbozó una sonrisa: "No, Rufei está en Huayuan. La distancia entre Huayuan y Rundu es de solo tres o cuatro días." Se le ve tranquilo. He Yan apretó los dientes y dijo: “Bueno, ¿y si el general Feihong no apoya a Rundu? ¿O es que hay algún retraso en el camino?” En cuanto dijo esto, Xiao Jue la miró. Parecía tranquilo, pero su mirada era penetrante, como si quisiera leerle la mente. Solo preguntó: "¿Tú crees eso?". He Yan sabía que era sospechoso, pero no podía arriesgar su vida en vano. Dijo con indiferencia: “Nunca he visto al general Feihong. Aunque se dice que es poderoso, solo lo es de palabra. Llevó consigo 150.000 soldados de Fuyue. Hace unos días fue a luchar contra el pueblo uto, pero perdió decenas de miles. Fue muy difícil obtener la victoria. No es tan bueno como tú y yo en la ciudad de Jiyang. No estoy segura, pero es muy malo en esto. Es un cobarde. Cuando oiga hablar de Rundu, se retirará temporalmente y se negará a apoyarlo. ¡Se acobardará como una tortuga!”. He Rufei fue reprendido. He Yan no tenía ninguna carga. Feinu, a su lado, no pudo evitar estremecerse y dijo: "No, el general Feihong lo apoyó en la rebelión de Qiang Occidental en el pasado. Rundu estaba destinado en la capital y tenía una vieja amistad con el comandante de la ciudad. Si Rundu le hubiera pedido ayuda, el general Feihong jamás se habría salvado. ¡Es porque Li Kuang y ella son viejos amigos que Rundu está en peligro!" Sin embargo, no podía decir lo mismo a los demás. He Yan estaba ansioso y enfadado. No esperaba que su buena reputación se hubiera extendido tanto en los últimos años. Ahora, nadie creía que quisiera desacreditarla. Xiao Jue la miró pensativo: "¿Cuál es tu plan?" ¿Esa es su opinión? He Yan analizó el tono: “Gobernador, llevamos más de un año entrenando en Liangzhou Wei. Los soldados de Liangzhou Wei y Nanfu son una fuerza considerable. Sin contar a los soldados de Nanfu, los reclutas de Liangzhou Wei están ansiosos por ver un campo de batalla real. Es mejor aprovechar este tiempo para que adquieran experiencia. ¿Qué tal si apoyamos a Rundu?” Sus ojos se posan en Xiao Jue, esperando que acceda a su petición, aunque la esperanza es mínima. Efectivamente, Xiao Jue resopló: "Solo se tardan tres o cuatro días en ir de Liangzhouwei a Rundu, y de Huayuan a Rundu. No pidas apoyo a Huayuan, los soldados de Liangzhouwei cruzan montañas y ríos para apoyarte. Heyan, ¿estás loco?" He Yan también sabía que la gente normal pensaría así. Me temo que Li Kuang no se atrevería a pensarlo. Sin embargo, tenía que luchar por la gente de Rundu. He Yan insistió: “Gobernador, piénselo bien, Rundu es solo una ciudad pequeña. ¿Por qué luchan los habitantes de Xiqiang y Uto por este lugar? Si Rundu cae, Jinling, la ciudad vecina, sufrirá. Todo el norte, los Uto se dirigen a la capital imperial”. "¡Rundu, nunca lo pierdas!" El joven se mostró obstinado, y Feinu no pudo evitar decir: “Señor He, todos sabemos que Rundu no puede perderse. Pero ahora, incluso si el joven amo desea ir a Rundu, debe pedir permiso a Su Majestad. Una vez que vaya, habrán pasado dos meses. Me temo que la guerra en Rundu ya habrá terminado. Además, si el general Feihong no lo apoya, la posibilidad de que esto suceda es muy remota. No tiene de qué preocuparse”. A sus ojos, la jugada de Yan carece, en efecto, de fundamento. Xiao Jue dijo: "Los soldados de Nanfu tienen la posición de soldados de Nanfu. Si quieres parar, no hace falta que lo menciones más adelante." Él se negó. He Yan suspiró para sus adentros, y las palabras de Feinu no carecían de razón. Xu Xiang estaba en la corte con codicia, y Xiao Jue, para evitar problemas, ocultó su talento y acababa de llegar a Liangzhou Wei. Ahora, si actuaban precipitadamente, inevitablemente se verían envueltos en un escándalo. Este asunto no podía involucrar a Xiao Jue, sino a la gente de Rundu. ¿Qué debían hacer? “Lo sé” respondió, algo deprimida”. Despídete de Xiao Jue y regresa a tu habitación. Después de que He Yan se marchara, Xiao Jue miró la llama de la vela que parpadeaba en la lámpara de aceite y dijo: "He Yan no está bien". Feinu preguntó: "¿El joven amo sospecha de ella?" Xiao Jue negó con la cabeza y, tras un momento, repitió: "Ve y averigua qué le ha pasado a Rundu últimamente". …… Tras regresar de casa de Xiao Jue, He Yan, después de asearse cuidadosamente, se recostó en la cama. La lámpara se había apagado; la luz de la luna que entraba por la ventana se filtraba, cayendo sobre el suelo frente a ella como una fina capa de escarcha, y la noche de verano adquiría un tono ligeramente frío. La última vez que volví a Rundu fue hace varios años. En aquel entonces, ella no era la general Feihong, sino una general adjunta. Junto con el ejército de Fuyue, resistió a los Xiqiang en Rundu. Rundu es una ciudad pequeña. Los Xiqiang asesinaron a personas en las afueras de Rundu y colgaron sus cabezas en un asta de bandera a las afueras de la ciudad. En aquel entonces, los soldados y caballos de Fuyue se odiaban entre sí. Aunque no eran superiores en número, derrotaron a los Qiang occidentales tras una feroz batalla. La herida en su hombro se abrió en ese momento. No había forma de extraerle la flecha durante la batalla. Al terminar, se la extrajo y casi se desmaya. Al día siguiente, la concubina de Li Kuang llegó con una gran cesta de uvas brillantes. La miró con una sonrisa: “Rundu no tiene nada bueno. Estas son las mejores uvas. Las disfrutará con calma”. Detrás de ella, llegaron todos los hombres de Rundu. Uno llevaba una gallina y otro, dos huevos. Todos venían a expresarle su gratitud. Fue ascendida poco después de la guerra. He Yan siente un profundo apego por cada lugar donde ha luchado con ahínco. Tiene muy claro que, si no apoya a Rundu, Li Kuang, que custodia Runcheng, solo espera una muerte segura. Sin su ayuda, la gente de la ciudad acabará pereciendo a manos de la espada uto. No puede permitir que esto suceda. Si los soldados de Nanfu y los reclutas de Liangzhouwei no pueden moverse, aunque esté sola, irá a la capital. Las tropas y los caballos de Rundu aún podrían tener una oportunidad de sobrevivir. Pero ¿cómo puede ir a Rundu? Si huye ahora y la atrapan en el futuro, estará desobedeciendo una orden militar y será castigada. La verdadera naturaleza de He Rufei aún no se ha revelado. Si muriera ahora, no tendría nada en el futuro. Eso es todo. Su muerte costaría la vida a decenas de miles de personas. Pero ella pertenecía al ejército Nanfu. Si alguien usara esto para chantajear a Xiao Jue haciéndole creer que era una orden suya, ¿qué debería hacer? Sin embargo, no puede ver morir a decenas de miles de personas en Runcheng. Bajo la luz de la luna, a Yan Liang le resultó difícil elegir entre las dos almohadas. Una de ellas tiene grabado un pequeño "Wu'an". Cuando el edicto imperial llegó a Liangzhou, la carta sellada de Wu Anlang le fue entregada junto con su corona y uniforme. Sin embargo, el cargo oficial carecía de poder real. He Yan no le dio importancia y la guardó bajo la almohada. De pronto, al verla, lo comprendió todo. Se incorporó y sostuvo la carta sellada en la palma de su mano. En efecto, ahora no solo era una soldado de Nanfu, sino también Wu Anlang, nombrada oficialmente por Su Majestad. Chu Zhao tenía razón al decir que estaba bajo el dominio de Xiao Jue, pero no era su soldado. Si hubiera ido a gobernar la capital, con solo tener la carta, se podría decir que era su voluntad. Xiao Jue no lo sabía. Incluso si investigáramos más adelante, no podríamos implicarlo. En cuanto a ella misma En cierto modo, Rundu tiene sus razones para esta situación. Recurrió al ejército de Fuyue para defender Rundu una vez, y podrá defenderla por segunda vez. Tuvo que ir a Rundu sola. …… Tras tomar la decisión aquella noche, Yan ya no estaba tan confundido como la primera vez. Desde que regresó a Liangzhou Wei, no había descuidado su entrenamiento diario. No tenía que preocuparse por sus habilidades. Para entrenar caballos de tiro, había elegido varios en el establo y siempre tenía uno favorito. Quería llevárselo consigo al partir. Otras cosas, como armas ocultas y medicinas para el látigo, ya estaban en su habitación, y Heyan lo tenía todo listo. Lo más importante era que ya había estado en Rundu, pero no intentó ir directamente desde Liangzhouwei. Era un camino muy largo y no podía equivocarse. Al fin y al cabo, Rundu lo pasaba mal a diario. Si algo salía mal, no solo se perdería tiempo, sino también vidas humanas. Siempre hay gente en el campamento que conoce el camino. Heyan fingía estar muy interesado en Rundu. Además de su entrenamiento diario, hablaba con quienes habían estado allí. Les preguntaba qué obstáculos debían encontrar en el camino de Liangzhouwei a Rundu, pues corrían el riesgo de equivocarse de ruta. De hecho, Huang Xiong había estado allí, pero desconocía el camino y tuvo que desistir. Wheat preguntó: "¿Acaso Ge quiere ir a Rundu a comer uvas, y por qué Rundu se preocupa tanto de repente?" Stone observó el entusiasmo de Heyan por hablar con la gente e inclinó la cabeza pensativo. En dos días, trazó un mapa completo desde Liangzhouwei hasta Rundu. Heyan extendió el mapa sobre la mesa. Siguiendo el atajo marcado, continuaría su camino sin dormir. Tal vez en menos de un mes llegaría a Rundu. Pero Li Kuang, ¿de verdad puedes aguantar un mes? No sirve de nada pensar demasiado. Lo prioritario es empezar ya. He Yan carga con el peso sobre sus hombros y, al marcharse, observa los dos objetos en el fondo del cajón de madera. Dos cosas han sido sacadas de Jiyang. Una es la masa que Xiao Jue le compró durante el Festival del Dios del Agua. Ahora la masa está arrugada y envuelta en su pañuelo. La otra es una talla de madera que le regaló Mu Yi. La generala que la corona, blandiendo un látigo, luce majestuosa. He Yan lo miró, luego rió, negó con la cabeza y volvió a guardar las cosas en el cajón de madera. No podía llevárselas. Si se quedaba allí, terminarían desechadas como cualquier otra cosa en la casa. Todo había salido bien. Al salir, He Yan miró hacia la puerta. La puerta central estaba bien cerrada y ya era de noche. Xiao Jue ya se había dormido. Esta vez se marchó en silencio hacia el peligroso campo de batalla de Rundu. Era difícil saber si volvería a ver a Xiao Jue con vida, pero incluso si lo hacía, desconocía qué le depararía el reencuentro. “Adiós” dijo en silencio para sí misma, girándose y empujando suavemente la puerta que tenía delante. Afuera, la noche era profunda y oscura, la luna estaba oculta tras nubes sombrías y solo unas pocas estrellas dispersas brillaban en las montañas lejanas. He Yan se quedó atónita por un instante. Por un momento, recordó la escena en la que, años atrás, había empacado sus maletas y se había marchado de casa de su familia. En aquel entonces, se sentía igual que ahora. No sabía qué le depararía el futuro ni si desearía ser feliz o triste. Pero ahora no es como hace muchos años, ya no está confundida, ya no está perdida, sabe qué camino tomar y está decidida a tomar cada decisión. De esta manera, avanza sin arrepentimientos.
Renacimiento de un General Estrella (Novela)

Continúa leyendo

Renacimiento de un General Estrella (Novela)

Capítulo 170

Siguiente Capítulo ›

Renacimiento de un General Estrella (Novela) Capítulo 169

Estás leyendo el capítulo 169 de Renacimiento de un General Estrella (Novela), un novela. El antiguo refrán dice: La mayoría de los generales vienen de Guan Xi, mientras que los ministros vienen de Guan Dong. He Yan nació para ser un General Estrella. Ella no era más que un peldaño para su familia, y fue… Este capítulo tiene publicado el 26 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Renacimiento de un General Estrella (Novela) tiene 271 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.