arrow_back

Leer Renacimiento de un General Estrella (Novela) Capítulo 168 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
¿Todo el ejército ha sido destruido? El cerebro de He Yan, hay un momento en blanco, seguido de, es para dejar atrás el dolor y la ira. No fue un accidente. ¡Fue un asesinato! Si no fue intencional, temía haberse delatado durante la Primera Guerra Mundial en Huayuan, y tal vez decidió eliminar a sus allegados antes de ser descubierto. Dado que sus familiares podían matar a sus parientes consanguíneos, Rufei también podía usar el mismo método con personas ajenas a su familia. La ira la hizo estremecer y sus ojos enrojecieron al instante. La mano que sostenía la rama no pudo evitar partirla en dos. El sonido sobresaltó a quien hablaba. Lin Shuanghe y Shen Han se volvieron y vieron a Heyan. Lin Shuanghe preguntó extrañado: “Hermano He, ¿qué haces aquí?”. Estaba a punto de acercarse. Heyan retrocedió, consciente de que no podía hablar con Lin Shuanghe en ese momento. Si lo hacía, lo descubrirían. Dijo apresuradamente: “Tengo algo que hacer. Vámonos”. Se dio la vuelta y se fue. Tras un rato, Lin Shuanghe se detuvo y se giró para mirar a Shen Han.” Acabas de oír la voz de mi hermano, ¿no sentiste ganas de llorar un poco? Shen Han: Tal vez fue culpa del señor Lin. ¿Lo escuchó? Lin Shuanghe lo recordó con atención. Sintió que la voz de Yan sonaba un poco extraña, como si no pudiera contener el llanto. En ese momento, Xiao Jue y Fei Nu entraron desde el exterior y vieron a Shen Han y Lin Shuanghe de pie en el patio, frunciendo ligeramente el ceño: "¿Qué hacen aquí?" “He venido a contarte algo.” ¿No viste a mi hermano cuando entraste?” preguntó Lin Shuanghe. “¿Heyan?” Xiao Jue respondió con ligereza”: No.” Mientras hablaba, entró en la habitación. Shen Hanchong y Lin Shuanghe juntan las manos. Él tiene que ir al ring de artes marciales. Lin Shuanghe sigue a Xiao Jue a la habitación, y Feinu se queda a un lado. Cierra la puerta, mira a Xiao Jue, quien se quita la capa, y dice: “Huaijin, ¿sigues peleando con mi hermana?”. Xiao Jue lo miró de reojo: "No soy tan aburrida como tú". “¿Por qué mi hermana parecía a punto de llorar?”, susurró Lin Shuanghe para sí mismo, y luego lo miró: “Deberías ser amable con mi hermana estos días. No sé qué le pasa a ella y a Chu Zilan. Creo que está muy deprimida. Mi hermana está muy enamorada de Chu Zilan y no puede evitarlo. Si sigues hablando con frialdad a los demás, te convertirás en una niña pequeña. Te pondrás triste”. Lin Shuanghe le guiñó un ojo al esclavo volador e hizo un gesto para que siguiera sus palabras y dijera: “¿De acuerdo, Feinu?”. Feinu se irguió y fingió no oírlo. ¿Acaso He Yan sufre de complejo de inferioridad? En Liangzhou Wei, nadie es más arrogante que Heyan. La palabra "inferioridad" no le queda como anillo al dedo. No entiendo cómo Lin Shuanghe puede verlo así. Al escuchar el discurso, la expresión de Xiao Jue se volvió más indiferente, y un rastro de sarcasmo asomó por la comisura de sus labios: "Eso es asunto de Chu Zilan". Lin Shuanghe se preguntaba: “¿Cómo es posible que todo sea tan difícil?”. Si lo piensas bien, no es de extrañar que Heyan no crea que Xiao Jue esté interesado en ella. Debido a la indiferencia de Xiao Jue, Lin Shuanghe sospecha. “No me gusta. Es como un amigo”. “Si no tienes nada más que hacer, sal primero” dijo Xiao Jue”, tengo algo que decirle a Feinu. Él iba a hacer negocios. Lin Shuanghe no se atrevió a interrumpirlo, así que dijo: "Bueno, como digas, saldré primero y volveré más tarde". Tras la partida de Lin Shuanghe, Feinu cerró la puerta con llave y se dirigió a Xiao Jue: "Gobernador, la batalla de Huayuan..." “La primera batalla de Ming Shui” le interrumpió Xiao Jue. Feinu Mo reflexionó un instante: "Parece que no hay ningún problema, pero no resiste un análisis más profundo. El general Feihong, con sus 150.000 soldados y caballos, no debería haber obtenido una victoria tan trágica en el pasado." “No solo eso” dijo el joven, reclinándose en el respaldo de su silla, con los ojos ligeramente entrecerrados y las manos extremadamente blancas”, mientras acariciaba la taza de té que tenía delante con voz débil”: no existe en el mundo ninguna coincidencia que todos los tenientes de confianza hayan muerto en batalla. Los confidentes del general Feihong eran todos ayudantes que habían luchado a su lado con sangre y sangre. No era la primera vez que iban al campo de batalla. Aunque existía la sospecha de traición, y aunque engañar a otros no era aceptable, aún le resultaba difícil hacerlo. Además, con la primera batalla de Mingshui a la vuelta de la esquina, se podía apreciar que había resquicios por todas partes. "El joven maestro piensa que..." “Más que un accidente, fue como matar una boca” respondió Xiao Jue en voz baja. Feinu guarda silencio. Si su intención es matar, ¿cuál es el motivo? Por ejemplo, en la guerra de Mingshui, Xiao Zhongwu y sus secuaces no sobrevivieron, pero ahora Rufei no está vivo y no es un objetivo de exterminio. Entonces, si quisiera ocultar algún secreto, mataría a todos sus confidentes. ¿Cuál es el secreto que quiere ocultar? Xiao Jue bajó la mirada. Al cabo de un rato, volvió a mirar a Fei Nu: “Ve y cuéntale a Luan Ying las noticias de la Primera Guerra Mundial en Huayuan, desde el principio hasta el final. Quiero saberlo todo al detalle”. Feinu recibió la orden de marcharse. Xiao Jue se recostó en el respaldo de la silla y su mirada se posó en las ramas que se mecían frente a la ventana. He Rufei había sido su compañero de clase durante un año. Era una persona muy terca, simple hasta la estupidez, pero persistente. No le sorprendió que luego se convirtiera en el general Feihong. Si alguien se empeñaba en algo, lo conseguía sin importar lo que hiciera. Sin embargo, Xiao Jue aún dudaba que He Rufei hubiera asesinado personalmente a sus confidentes durante tantos años por un secreto. No era el He Rufei de antes. Pero nada es absoluto. Los corazones de las personas son cambiantes. Quizás He Rufei ya haya cambiado. …… He Yan ha estado sentado junto al río de los cinco ciervos. La noche era muy profunda. Tras enterarse por Lin Shuanghe de que había muerto en la primera batalla de Huayuan, se alejó de la multitud. No había nadie cerca del río Wuliu. Podía sentarse allí y desahogarse. Los confidentes de He Rufei eran hermanos que habían vivido junto a ella desde el campo de batalla. Compartieron la vida y la muerte, y su amistad era más profunda que la de cualquier otro. He Yan pensaba que, incluso si temía perder su identidad, dejaría de liderar el ejército en la batalla, o alegaba estar muy enfermo. Sin embargo, He Rufei era más cruel de lo que ella creía, y asesinó a todos los vicegenerales. ¿Qué pensaban antes de morir? Tal vez alguien descubrió que Rufei estaba equivocado, o quizás nadie se dio cuenta. Tal vez, al morir, no esperaban morir a manos de sus generales de confianza. ¡Qué absurdo e irracional es no morir bajo el cuchillo del enemigo en el campo de batalla, sino morir en la fea y traicionera lucha de nuestro propio pueblo! “¡Pa!”, se oyó un fuerte latigazo, que golpeó con fuerza la roca, partiéndola en dos. He Yan azotó con violencia el látigo que tenía en la mano, como queriendo desahogar toda la pena e indignación que sentía, y su voz resonó en la orilla del río. No sé cuánto tiempo pasó hasta que el látigo azotó la roca y la punta de color que colgaba del mango de madera se rompió de golpe y salió volando. He Yan se detuvo para tomar aire y miró su mano. Al respirar, no sintió nada. En ese momento, sus manos estaban llenas de marcas rojas y finalmente sintió cansancio. Se echó el látigo a la cintura y se acercó a la colorida espiga que había caído a un lado. La mitad de la espiga estaba manchada por el agua del río, y el otro extremo había caído sobre la piedra. Heyan se agachó para recogerla y vio que el pequeño perianto de la granada estaba partido en dos. He Yan contempla la flor de granada partida en dos. Por un instante, recuerda con alegría las celebraciones que solía compartir con sus compañeros en el campamento militar. Se entristece, se sienta en el suelo, esconde el rostro entre los brazos y solloza en voz baja. Rara vez lloraba por sí misma, pero ahora no podía soportarlo como si nada hubiera pasado. Ella no mató a Boren, pero él murió por mi culpa. Durante un tiempo, la culpa, el reproche, la tristeza y la ira se entrelazaron. No había otro pensamiento salvo el doloroso sollozo. En la naturaleza salvaje, solo sopla una brisa suave, una brisa fresca, más fresca que la nieve en el desierto. Se oyeron pasos. Al principio, fue apenas perceptible. Luego, se detuvo a unos pasos de ella. Su voz fría casi se fundía con la noche. Se llamaba Heyan. "Heyan." He Yan no tuvo tiempo de contener las lágrimas, levantó inconscientemente la cabeza y se giró para mirar al joven, que vestía brocado y botas verdes, tenía una hermosa apariencia y sus ojos negros se encontraron con los de ella, con una expresión ligera. "... Gobernador." He Yan extendió la mano y se secó las lágrimas del rostro. Preguntó: "¿Cómo llegó usted aquí?" No habló, sus ojos se posaron en la palma de la mano de Heyan, la mano de Heyan todavía sostenía solo la oreja de color, la mitad de la oreja de color expuesta hacia afuera. Un instante después, Xiao Jue apartó la mirada y preguntó: "¿Por qué lloras?". El corazón de He Yan se encogió. Quería encontrar un lugar tranquilo donde desahogar su ira. Jamás imaginó que Xiao Jue vendría corriendo hasta allí. ¿Qué era esto? No podía decir la verdad, pero la oreja de jade que tenía en la mano se lo recordó. He Yan lo pensó un momento y dijo: “Tengo las orejas rotas. Tengo prisa”. Temiendo que Xiao Jue no le creyera, He Yan extendió la mano y le mostró la granada de jade partida en dos: “¿Ves? Está rota en dos, me temo que no se puede reparar”. Aún vestía como una adolescente con los ojos rojos. La última vez que la vi así, Liu no la olvidó hasta su muerte. He Yan no es de los que lloran por una oreja colorida. Por un instante, Xiao Jue recordó las palabras de Lin Shuanghe. "Mi hermana es muy inferior a mí. Está enamorada de Chu Zilan y no puede evitarlo. Si sigues hablando con frialdad a los demás, te comportarás como una niña pequeña. Te pondrás triste." ¿Amor pero no? Sí, ya la última vez que Chu Zilan canceló una cita en la montaña Baiyue, había visto la expresión abatida de Heyan. He Yan vio al joven frente a él y se inclinó para mirarlo. Sus cejas y ojos eran muy bonitos y estaban juntos, pero parecía algo asustado. La voz del otro era tranquila. Dijo: “Me gusta mucho, me gusta. Incluso si estás triste, ¿debes insistir?”. He Yan mira fijamente con sus grandes ojos. Dijo: ¿Qué significa esto? Su mirada silenciosa hacia sí mismo, sus ojos del color de la noche en la ciudad, profundos, superficiales, de luz clara. No sé cuánto tiempo pasó, Xiao Jue permaneció erguido, de espaldas a ella, y con voz suave dijo: "Tu presencia aquí afectará al resto de los soldados de Nanfu". "Volver." Dicho esto, se marchó sin mirar atrás. Tras irse, se secó la cara con la manga, se puso de pie y miró hacia el río a lo lejos. No podemos permitir que siga así. He Rufei ha perdido la cabeza y su situación solo empeorará. No tiene mucho tiempo para ella. Se ha estado quedando en Liangzhouwei, me temo que no. Debemos regresar a Shuojing cuanto antes. …… He Yan así lo creía, pero antes de que pudiera averiguar cómo regresar a Shuojing, alguien quiso que se marchara primero. Era Chu Zhao. Ese día, tras finalizar su entrenamiento de artes marciales, He Yan cenó y regresó sola a casa. Últimamente, debido a la Primera Guerra Mundial en Huayuan, se sentía muy mal. Parecía tener muchas preocupaciones a diario, y nadie entendía cómo se encontraba. He Yan tenía la intención de seguir averiguando sobre He Rufei. Sin embargo, las noticias sobre He Rufei llegaron primero a Xiao Jue, luego a los instructores y finalmente a los reclutas. Pero el general Feihong estaba muy lejos de Huayuan. Entrenaba arduamente todos los días y no podía estar lejos de allí. Regresó a su patio y vio a un hombre sentado en una mesa de piedra frente a su puerta. Al principio, Heyan pensó que era Xiao Jue, pero últimamente Xiao Jue salía temprano y regresaba tarde. A Heyan le resultaba difícil encontrarse con él cara a cara. No era Xiao Jue, sino Chu Zhao. El calor se intensificaba, y su ropa, extremadamente ligera y fina, contrastaba con su delgadez y las amplias mangas de su vestido. Sentado en el patio, incluso el sencillo espacio parecía impregnado de una presencia casi inmortal. He Yan se acercó y dijo: “Hermano Chu”. “Hermano” dijo Chu Zhao poniéndose de pie y sonriendo”, te estaba buscando. Si no estás aquí, te esperaré. Pensé que volverías tarde por la noche. Por suerte, has vuelto temprano. “¿Cómo esperar afuera?” preguntó Heyan sentándose en el banco de piedra”. En verano hay mosquitos por todas partes. Si vuelves a alimentarlos, no te quedará nada. Chu Zhao se quedó atónito por un momento. Negó con la cabeza y sacó una bolsita de la manga: “Gracias por su atención, pero aquí hay algunas hierbas repelentes de mosquitos. Llévelas consigo. No hay mosquitos cerca”. El joven amo de una familia adinerada es realmente un joven amo. Es sumamente meticuloso con su trabajo. No es de extrañar que nunca pase por un momento vergonzoso. Chu Zhao dejó la bolsita sobre la mesa y dijo: "Hermano He, estoy aquí para despedirme de ti. La última vez me fui con prisa, sin despedirme. Esta vez seré cortés." “¿Adiós?” He Yan no se sorprendió demasiado. La estancia de Chu Zhao en Liangzhou Wei no era un plan a largo plazo. La gente de Liangzhou Wei entrenaba arduamente a diario. Incluso si Chu Zhao era un espía, no obtenía ningún beneficio allí. El lugar era inhóspito y frío. No era necesario que los jóvenes maestros sufrieran allí. Tarde o temprano, regresarían a Shuojing. Chu Zhao asintió: "¿Hermano, él debería haber sabido sobre la Primera Guerra Mundial de Huayuan?" Inesperadamente, mencionó el asunto de Huayuan. He Yan se quedó atónito e inmediatamente respondió: "Sí". "El pueblo Uto ha planeado luchar contra el Gran Wei, y la capital no puede sobrevivir sin su gente. No solo yo, sino también el gobernador Xiao, regresaremos pronto a Shuojing. Ahora que los Uto siguen en Huayuan y nunca han ido al norte, debo ir primero. Una vez que los Uto avancen hacia el norte, el camino será difícil. Me temo que no será fácil regresar a Shuojing a tiempo." Chu Zhao rió y dijo: "Además, me quedé en Liangzhouwei y planeaba irme después de que terminara Jiyang. Ahora que has sellado Wu'anlang, no tengo nada de qué preocuparme." Fue un comentario diplomático, como si se hubiera quedado en Liangzhou Wei por el bien de Heyan. He Yan dijo: "Le agradezco enormemente su amabilidad. Espero que tenga un buen viaje de regreso a Pekín". El joven, con una sonrisa amable y una profunda mirada hacia sí mismo, no pronunció palabra. He Yan se tocó la cara. "¿Tengo algo en la cara?" Chu Zhao inclinó la cabeza y rió. Después de un momento, levantó la cabeza y dijo: "En realidad, además de despedirme hoy del hermano He, hay una cosa que quiero discutir con él". Él Yan preguntó: "¿Qué?" “Hermano, él…” dijo lentamente”, ¿te gustaría venir conmigo y volver juntos a Shuojing? Hay silencio en todas partes. Al cabo de un rato, Heyan dijo: "Hermano Chu, no estés bromeando. ¿Cómo puedo irme contigo?" "Aunque hermano, aún pertenece a la guardia de Liangzhou, en realidad se le puede considerar un miembro de la guardia real, a quien Su Majestad ha concedido un puesto. Está bajo el control del comandante Xiao, pero no de sus soldados. Tengo instrucciones de Su Majestad para seleccionar nuevos soldados de la guardia de Liangzhou para que me acompañen. Si quieres, puedes ir conmigo y no te preocupes por las reprimendas de Su Majestad." Sin esperar a que Heyan hablara, añadió: “Sé de las preocupaciones de mi hermano, y me temo que al gobernador Xiao no le gustará. Pero, hermano, Liangzhou es muy fría, y tú, joven, en un lugar tan gélido y hostil, lo tendrás difícil. Tarde o temprano, volveremos a Shuojing. Ya que estás haciendo contribuciones, volverás conmigo a Shuojing y te presentaré al emperador. Hay más de una forma de hacer contribuciones. Sobre todo, el camino que elegiste antes es muy lento”. Chu Zhao siempre ha sido un buen conversador, capaz de señalar las debilidades de la gente. Si se entera de que quiere triunfar, le ofrecerá condiciones sumamente atractivas. Pero Yan no está dispuesta a ir con Chu Zhao. No confía en él. "No tengo intención de abandonar Liangzhouwei", dijo He Yan con una sonrisa. "No creo tener la capacidad de hacer contribuciones". Chu Zhao la mira fijamente a los ojos y lentamente abre la boca: "¿No quieres dejar Liangzhouwei? ¿No debería ser por esta razón?" He Yan se queda atónito, y la mirada del otro esboza una sonrisa. Parece que lo ve todo a través de sus pensamientos. Al descubrir lo que piensa, no se siente tan avergonzado como Lin Shuanghe, pero sí incómodo. Chu Zhao carece por completo de pudor. De hecho, las palabras de He Yan eran un tanto exageradas. Chu Zhao se había comportado con dulzura y elegancia desde su llegada, transmitiendo una sensación de bienestar. Al igual que las mujeres que habían sido cortejadas por él, estas bajaban la guardia poco a poco. Sin embargo, Chu Zhao conoció a He Yan. He Yan parecía franco y recto en apariencia, pero en realidad no era alguien en quien se pudiera confiar fácilmente. En particular, los recientes asuntos de He Rufei la habían vuelto más sensible. Por lo tanto, en cuanto Chu Zhao se acercaba un poco, He Yan se mantenía alerta. Sopla el viento, las ramas sobre la cabeza se agitan ligeramente, una hoja cae, temblando, sobre el cabello de Heyan. “De verdad” dijo Chu Zhao con una suave sonrisa, apartando con una mano las hojas caídas sobre su cabeza, como si se las quitara a Heyan. Su voz, también seductora, decía”: ¿Quieres irte de Liangzhou Wei? He Yan: "Yo..." La voz no bajó, una voz fría y delgada se insertó horizontalmente: "¿No oíste? ¿Dijo que no quería?" He Yan se giró, pero al ver el patio, Xiao Jue se acercó. No supo cuánto tiempo estuvo allí ni cuánto escuchó. En la oscuridad de la noche, Xiao Jue caminó hacia He Yan con su porte erguido y elegante, a pesar del frío de la noche. ¿Esto es lo que pasa? ¿Me pillaron cavando al pie del muro? He Yan no dejaba de lamentarse. ¿Cómo era posible que últimamente se encontrara con Xiao Jue cada vez que ocurrían cosas tan malas? Temía que el malentendido se agravara. Se refugió tras Xiao Jue y tosió suavemente: “Gobernador, el cuarto maestro de Chu vino a despedirse de mí. En cuanto a la empresa, era solo una broma. ¿Cómo iba a abandonar Liangzhou Wei? Imposible”. Xiao Jue la miró inexpresivamente y, de repente, extendió la mano para golpearla en la cabeza. Heyan se sobresaltó. Al instante siguiente, la punta de su dedo rozó la hoja que coronaba la cabeza de Heyan, la sacudió suavemente y la hoja cayó al suelo. He Yan se quedó mirando la hoja en el suelo, con el corazón en un puño. ¿Acaso se suponía que debía barrer la hoja para ella? Incluso barrer una hoja era un acto tan cruel. Parecía que Xiao Jue estaba furiosa con tal de que se quedara con Chu Zhao. Por suerte, Chu Zhao está a punto de marcharse de Liangzhou Wei. He Yan se alegra de que no haya malentendidos en el futuro. “Adelante” dijo Xiao Jue”. Tengo algo que decirle al cuarto maestro de Chu. He Yan se quedó atónita por un momento y miró el rostro de Xiao Jue. Aunque estaba enfadado, su expresión era serena. Siempre mantenía la calma. Debería haberse enfadado de nuevo y no haber hecho nada para golpear a Chu Zhao. He Yan no quería defender a Chu Zhao, pero le habían enseñado que si alguien como ella y Xiao Jue golpeaba a Chu Zhao, eso se consideraba acoso. Siempre está mal abusar de los débiles. He Yan dijo con cautela: "¿Qué no puedes decir delante de mí? Prometo no decirlo". Si Xiao Jue no puede controlar su violenta lesión, puede ayudar a detenerla. Xiao Jue ladeó la cabeza, Piao la miró fijamente, con un solo ojo, sin poder disuadirla con palabras. Tosió suavemente: "Entonces entraré primero. Habla despacio. Mantén la calma. Cuarto Maestro Chu, me retiro." Chu Zhao no estaba enfadado. Simplemente cogió la bolsita que había sobre la mesa y se la entregó a Heyan con una sonrisa: “Dásela al hermano He. Tengo muchas más. El hermano He la lleva puesta, así no tendrá miedo a los mosquitos por la noche”. Extendió la mano sin sonreír; a los ojos de Xiao Jue, parecía un cuchillo. He Yan no supo qué clase de valentía había recibido. Pensó que, de todos modos, solo esta vez; no habría otra oportunidad así. Después de que Yan se marchara, Xiao Jue se sentó en el banco de piedra donde Yan Fang acababa de sentarse. No habló, pero miró a Chu Zhao con ligereza. La amable sonrisa de Chuzhao también se fue desvaneciendo gradualmente. Después de un rato, comenzó a hablar despacio: "El gobernador Xiao es muy estricto en la protección de los alimentos". Al oír esas palabras, Xiao Jue se echó a reír. Su expresión era despreocupada. En sus ojos oscuros brillaban como rayos. Dijo con indiferencia: “Señor Chu, ¿admite que pretende robarme?”. “¿Por qué usar la palabra robar?” Los ojos de Chu Zhao, por primera vez, se suavizaron, como mostrando las garras de una bestia, fríos y feroces”. Ella es tu subordinada, no tu mujer. “Al menos” dijo el joven con una sonrisa forzada”, es mío. Chu Zhao se negó a hacer comentarios: "Pero ahora, ¿cómo puede el gobernador Xiao garantizar que lo tuyo no se convierta en mío?". “Si no quieres morir” dijo el joven gobernador con sarcasmo en la noche, con un rostro delicado y un rastro de sarcasmo flotando en sus labios”, puedes intentarlo.
Renacimiento de un General Estrella (Novela)

Continúa leyendo

Renacimiento de un General Estrella (Novela)

Capítulo 169

Siguiente Capítulo ›

Renacimiento de un General Estrella (Novela) Capítulo 168

Estás leyendo el capítulo 168 de Renacimiento de un General Estrella (Novela), un novela. El antiguo refrán dice: La mayoría de los generales vienen de Guan Xi, mientras que los ministros vienen de Guan Dong. He Yan nació para ser un General Estrella. Ella no era más que un peldaño para su familia, y fue… Este capítulo tiene publicado el 26 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Renacimiento de un General Estrella (Novela) tiene 271 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.