Leer Renacimiento de un General Estrella (Novela) Capítulo 167 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
He Yan vaciló un instante ante la puerta de la casa. No entró en la suya. En cambio, fue a la puerta de Xiao Jue y llamó.
Después de mucho tiempo, oí la voz de Xiao Jue: "Entra".
La puerta no estaba cerrada con llave. Heyan abrió la puerta y asomó la cabeza. No había nadie más en la habitación, solo Xiao Jue estaba de pie. Se había cambiado la chaqueta y estaba a punto de descansar. He Yan dudó un instante: “Gobernador, ¿desea descansar?”.
"¿Qué pasa?"
He Yan entró en la casa y cerró la puerta tras él. Ella entró y se quedó un rato sin saber qué decir. Al cabo de un rato, miró a Xiao Jue y dijo: “Me han ascendido a gobernadora. ¿Qué ocurre?”.
“¿Qué está pasando?” preguntó Xiao Jue con frialdad”. ¿Chu Zilan no te lo ha dicho?
Incluso adivinó que Yan dio un paso al frente: "Gobernador, usted sabe que fue el cuarto maestro de Chu quien me pidió que lo sellara por mí".
Los ojos de Xiao Jue se congelaron en su rostro y sonrió con desdén: "Tienes una buena relación con él".
“No, gobernador. Me ha hecho daño” dijo He Yan”. El cuarto maestro de Chu me pidió que lo sellara para mí. Me enteré hoy. También me pregunto por qué me pidió que lo sellara.
“No es porque no te hayan ascendido bajo mi mando. Chu Zilan lucha contra la injusticia por ti, ¿y por eso juega personalmente a tu favor y pide un sello para ti?” Xiao Jue se giró y colgó a Yinqiu contra la pared. Su voz era sarcástica”. La señorita Heda es muy popular, tan buena que resulta inesperado.
¿Cómo puedes oír esto? He Yan frunció el ceño: "Esto no es lo que te pedí, gobernador. No puedes enojarte sin motivo."
"A ti y a mí nos gusta Leng Ziwei cuando estamos cerca el uno del otro."
Es difícil de oír. Parece que está actuando como una traidora ante un extraño. He Yan piensa que el temperamento de Xiao Jue es inexplicable, incluso peor que el de Shen Muxue. Tras dos días de depresión, no pudo evitar decir: “Yo y el cuarto hijo de Chu solo somos amigos. No se puede decir que usted sea cercano al doctor Shen, gobernador. ¿Acaso no tiene amigos?”.
“¿Hacer amigos?” Xiao Jue la mira fijamente y pregunta lentamente. Tras un instante, ríe. La calidez de sus ojos es casi imperceptible”. Parece que Chu Zilan te está halagando mucho.
Heyan: "No sé si persuadirme o no. El cuarto maestro de Chu no es tan irracional como el gobernador de Chu."
Xiao Jue dijo fríamente: "La señorita He Da puede ir a buscar gente que no sea irracional".
Él Yan dijo "."
Normalmente es una mujer bondadosa y se considera generosa. Pero en los últimos dos días, Shen Muxue la había molestado. Ahora, al ver la agresividad de Xiao Jue, se enfureció. Por un momento, incluso olvidó lo que quería preguntarle. Se dio la vuelta y se marchó sin decir palabra. Antes de irse, dio un portazo. Al fin y al cabo, pensó que Xiao Jue seguía siendo su jefe. No se atrevió a ser demasiado atrevida. Cerró bien la puerta y se fue con valentía.
La casa volvió a estar en silencio.
Al rato, Xiao Jue volvió a mirar hacia la puerta; ya estaba cerrada. Parecía que aún se percibía una atmósfera tensa en el ambiente.
El rostro del joven se ensombreció ligeramente y agitó la mano de repente. La lámpara de aceite sobre la mesa se apagó al instante y todo volvió al silencio.
Fue una noche muy desagradable.
……
Desde el día en que rompió con Xiao Jue, He Yan también entrenaba intensamente durante el día. Ya no era como antes, cuando entraba a escondidas por la puerta cada noche para hablar con Xiao Jue. Para empezar, la actitud de Xiao Jue ese día fue pésima. Chu Zhao le pidió un sello, pero ella no lo solicitó por iniciativa propia. Además, estaba alerta ante Chu Zhao, pero Xiao Jue la atacó verbalmente, acusándola de espía, lo que enfureció a He Yan. En segundo lugar, desconocía la maldad de Xiao Jue. Ignoraba la identidad de Shen Muxue. Tras descubrirla, pudo ver a Xiao Jue y a Shen Muxue de vez en cuando.
He Yan también supo entonces que los exquisitos bocadillos y comidas en la cesta diaria de Xiao Jue eran obra de Shen Muxue. Esta muchacha recitaba poesía, y Wu Neng acompañaba a Xiao Jue hasta la frontera. Era sumamente meticulosa con la ropa, la comida, el alojamiento y el transporte. He Yan pensó que si ella fuera Xiao Jue, se conmovería.
Cuanto más lo pienso, más deprimido me siento. Cada día dedico todas mis fuerzas al entrenamiento de artes marciales. Cuando regreso a mi habitación y me duermo, mi vida mejora notablemente.
Es que ella y Xiao Jue son así, y finalmente se miran a los ojos. Ese día, He Yan bajó del ring de artes marciales y cenó con Hongshan; cuando regresaban, Lin Shuanghe lo interceptó.
“¡Hermano!” Saludó a Heyan con un gesto natural y se acercó a él”. Últimamente, creo que Liangzhouwei es tan grande que supera a la capital. Si no, no te veo todos los días. Si no te hubiera visto hace poco, habría dudado de que hubieras regresado a Pekín.
He Yan se quedó sin palabras por un momento y dijo: "Últimamente estoy muy ocupado con el entrenamiento diario. No he podido hablar con el hermano Lin. No te lo tomes a pecho".
Lin Shuanghe agitó su abanico y la miró con una sonrisa clara: “No soy tan tacaña. Pero, hermana He...”, susurró, “¿te peleaste con Huaijin? Voy a verlo todos los días. Cinco de cada diez veces estabas allí. Fui estos días... ¡Tachán! La cerradura de la puerta del medio está oxidada. ¿Cuánto tiempo llevas sin entrar en su habitación?”. He Yan respondió fríamente: “¿Qué te importa? No lo conozco muy bien”.
“¡Menuda pelea!” Lin Shuanghe se quedó atónita”. No siempre eres tan amable. ¿Cómo podrías tener una relación de verdad con Xiao Huaijin?
He Yan ha estado conteniendo la respiración estos días. Al escuchar el discurso, dijo: "¿Cómo puedo saber dónde lo ofendí? Hermano Lin, ¿acaso ustedes, los hombres, tienen un período así todos los meses? ¿Quién no es agradable a la vista? Si quieren perder los estribos sin motivo, los perderán sin motivo. ¿Para qué armar lío sin razón?"
Lin Shuanghe se tocó la barbilla: “Solo sé que las mujeres se ponen irritables y de mal humor cada mes cuando usan agua de girasol. No sé si a los hombres les pasa lo mismo. ¿Qué enfermedad nueva hay?”. Volvió a mirar a Heyan: “Vamos, vamos, cuéntame sobre el método tan raro de Xiao Huaijin”.
He Yan pensó que, dado que Lin Shuanghe era un buen amigo de Xiao Jue, seguramente lo conocía mejor que él. Lo repitió todo una vez más y finalmente dijo: “Hermano Lin, ¿no puedes culparme por esto? El gobernador había dudado de lo que quise decir, pero no sabía lo triste que me sentía al escuchar esto”.
Lin Shuanghe cerró el abanico y miró fijamente a Heyan. No dijo nada. Su mirada era muy extraña. Heyan lo miraba, frunció el ceño y preguntó: "¿Hermano Lin?".
“Hermana” susurró Lin Shuanghe”, ¿crees que Huaijin se debe a que eres demasiado cercana a Chu Zilan, y a que Chu Zilan podría ser un espía de Liangzhou Wei, por eso sospechas que te comportas así?
He Yan: "Exactamente."
"¿Has pensado en alguna otra razón?" Lin Shuanghe es muy persuasivo.
He Yan preguntó: "¿Cuál es la razón?"
“Por ejemplo, no lo veas desde la perspectiva de superiores y subordinados, sino desde la relación entre hombres y mujeres. Entonces...” Lin Shuanghe bajó la voz y dijo misteriosamente”, ¿será que Xiao Huaijin vio que tú y Chu Zilan estaban demasiado cerca? ¿Por eso, como hombre, comieron juntos?
Hubo calma durante cuatro semanas.
Lin Shuanghe observa la expresión de Heyan.
Tras un largo rato, He Yan extendió la mano hacia la frente de Lin Shuanghe: "Hermano Lin, ¿estás enfermo? Creo que no deberías quedarte aquí parado sin hacer nada, sino ir a ver al doctor Shen."
Lin Shuanghe:
“Mírame” dijo He Yan señalándose a sí mismo”, y luego mira a Shen Yi nu. ¿Crees que el gobernador comerá por mi culpa?” Me temo que, a los ojos del gobernador, no soy diferente de ti ni de Shen Jiaotou. Quizás coma, pero es como si un amigo fuera robado; no tiene nada que ver con el amor entre hombres y mujeres.
Lo dijo con tanta firmeza que Lin Shuanghe, siempre tan elocuente, se quedó sin palabras por un instante. Tras un momento, dijo: “Te equivocas. ¿Qué quieres decir con que te vea el doctor Shen? Creo que eres muy buena, pero he leído todo sobre las flores. Mis palabras tienen peso en el shuojing”.
He Yan niega con la cabeza y sonríe: "¿Me veo mejor que el doctor Shen?"
Lin Shuanghe: "bueno
"¿Mi familia vale más que la hija de Shen?"
"Eh..."
"Trato al gobernador Xiao como a una perla, como a un tesoro, y lucharé a su lado aunque tenga que irme a miles de kilómetros de distancia."
Lin Shuanghe: ... "
Él replicó con dificultad: "No puedes decir eso, tú también tienes tus ventajas".
He Yan se rió: "Hermano Lin, ¿qué ventajas tengo yo?"
Lin Shuanghe dijo: “¡Eres generoso! ¡Presta atención a la rectitud y al amor! Es hábil, directo y nunca se deja engañar. No es bueno ser entusiasta y fuerte, sino saber luchar”.
He Yan lo miró: "Hermano Lin, lo que dices es solo una pequeña muestra de tu acierto. Shen Jiaotou y Chiwufeinu también los tienen. La mayoría de los reclutas de Liangzhou Wei son así. ¿Podemos decir que el gobernador les tiene un gran cariño y aprecio?".
Lin Shuanghe no pudo responder a eso.
De repente, se sintió cansado. Originalmente quería ayudar a su amigo a tantear el terreno con la chica. Ahora, He Yan no creía que Xiao Jue tuviera ningún otro tipo de amistad con ella. ¿Cómo podía pensar eso? La chica parecía tan radiante como un sol. ¿Cómo podía sentirse tan inferior? Parecía que nunca lo habían tratado bien, y ni siquiera un poco de preferencia le parecía aceptable.
¿Acaso su padre, el oficial marcial, no quiere mucho a Heyan? La niña consentida que crece es segura de sí misma y orgullosa, y jamás será así.
Lin Shuanghe pensó que, al parecer, no había motivo para preocuparse por este asunto. Si quería manipular la estrategia de He Yan, primero debía averiguar el motivo. Temía que He Yan estuviera involucrado, así que cambió de tema: “Simplemente, no menciones eso. No es que crea que la relación entre tú y Huaijin sea tensa últimamente, ni que quiera mediar. Debemos tener en cuenta que pronto podríamos partir de Liangzhou Wei. Sería difícil que nos mostráramos tan distantes e indiferentes durante el viaje”.
He Yan one Leng: "¿Dejar Liangzhou Wei?"
Lin Shuanghe suspiró: "El pueblo uto está luchando frente a nosotros. Huaijin, tarde o temprano, llevará a los soldados de vuelta a Pekín. Por mucho que Xu Xiang se entrometa, su majestad no permitirá que Huaijin permanezca en Liangzhou Wei indefinidamente. Nadie puede defender la capital."
"El pueblo uto está luchando delante de nosotros. ¿Qué quieres decir?"
“Hermano He, ¿no lo sabes? Me enteré esta tarde. Probablemente estabas entrenando en ese momento. Se estima que mañana todo el ejército Liangzhouwei estará desplegado por todo el país. Mientras lidiábamos con los Utoe en Jiyang, otro gran ejército Utoe ya había lanzado un ataque contra Huayuan. Su Majestad envió al general Feihong a combatirlo y ordenó defender Huayuan.” La noticia fue tan impactante que He Yan no sabía qué le impactaba primero: ¿El ataque Utoe a Huayuan? ¿He Rufei se encuentra con...?
¡Cómo se atreve Rufei!
“¿Cuándo ocurrió esto?” preguntó He Yan”. ¿Acaso el general Feihong fue a Huayuan?
Lin Shuanghe pensó: “A Huayuan le llevará más de un mes llegar a Liangzhou sin dormir. Desde que llegaron las noticias, el general Feihong ya debe estar en Huayuan luchando contra los utos”. Al ver la expresión de preocupación de He Yan, Lin Shuanghe lo tranquilizó: “No te preocupes. El general Feihong, con 150 000 soldados de Fuyue, jamás perderá una batalla. Además, He Rufei, el general de nuestra gran dinastía Wei, tan famoso como Xiao Huaijin, nunca ha sido derrotado. Podemos con 150 000 utos en Jiyang, ¡imagínate con 150 000 soldados! Como sabes, el general Feihong es un maestro en la organización y el despliegue de tropas”.
He Yan no habló.
Lin Shuanghe la miró extrañado: "¿Hermano él, hermano él?"
He Yan lo miró y le dijo: "Hermano Lin, si hay alguna noticia sobre Hua Yuan estos días, ¿podrías decírmelo de inmediato?"
“Por supuesto” dijo Lin Shuanghe, girando su abanico”. No es ningún secreto militar. Todo Liangzhou Wei se enterará tarde o temprano cuando lleguen las noticias de Huayuan. Pero ¿por qué estás tan nervioso y sudando? ¿Acaso no estabas nervioso cuando estabas en Ciudad Jiyang? ¿Es posible que...?” Miró a Heyan y dijo”: Tú...
A He Yan se le aceleró el corazón, pero su rostro permaneció impasible: "¿Qué?"
“¿No puedes confiar en el general Feihong así como así?” preguntó Lin Shuanghe solemnemente”. Aunque tú y Huaijin se hayan acercado, es natural que prefieran a su jefe. Sin embargo, más allá de que al general Feihong le gustara usar máscaras y ser misterioso, era un estratega de primera clase en la guerra. No hay duda de ello. No tienes por qué preocuparte tanto. Si no tuviera verdaderas habilidades, Su Majestad no lo habría elegido como general.
En ese momento, He Yan, con la intención de escuchar el consuelo de Lin Shuanghe, pronunció unas pocas palabras por compromiso y se marchó apresuradamente. Sin embargo, Lin Shuanghe miró la espalda de He Yan y murmuró extrañado: “Si no estuviera aquí, vomitaría sangre al ver que se duda tanto de su capacidad”.
Si no vomitara hematemesis, Yan no lo sabría. Corrió de vuelta a su habitación, miró la puerta central cerrada, puso las manos en el pestillo varias veces y luego retrocedió.
¿Cómo se lo contó a Xiao Jue? ¿He Rufei es un impostor? ¿Acaso el general Feihong está en Liangzhouwei? Hua Yuan está tan lejos de Liangzhouwei que Su Majestad ha enviado tropas de Fuyue. Los soldados de Nanfu de Liangzhouwei no pueden salir de la ciudad sin autorización. Además, ¿cómo pudo convencer a Xiao Jue de ir a Hua Yuan con los soldados de Nanfu? ¿Acaso el ejército de Fuyue de He Rufei, con 150.000 hombres, no pudo derrotar al pueblo Uto? Me temo que me descubrirán como espía.
He Yan toma la taza de té que está sobre la mesa y la bebe. El té está frío y la tranquiliza.
Ella nunca creyó que el emperador Wenxuan le permitiría ir a Huayuan. En aquellos años, He Rufei se convirtió en el "general Feihong" en su lugar. Aparte de aparecer ocasionalmente en el campo de desfile militar de la capital, He Rufei nunca volvió a liderar a sus tropas en combate. Claro que esto se debía también a que, tras la pacificación de la rebelión de los Qiang occidentales y los bárbaros del sur, Wei y Anping eran prósperos y no había dónde emplear soldados. Sin embargo, el propio He Rufei solicitó instrucciones al emperador Wenxuan, alegando que había resultado gravemente herido en la última guerra y que deseaba quedarse en Shuojing para recuperarse.
El poder militar es fácil de liberar y difícil de recuperar. Si no hubiera pedido activamente quedarse en Pekín, el emperador Wenxuan no lo habría permitido. Algunos simplemente comentaron que no era prudente, pero sí lo suficientemente valiente como para retirarse. Sin embargo, He Yan sabía que el joven maestro Heda no tenía la capacidad de liderar tropas en la guerra. Durante años, He Rufei se había estado recuperando fuera de Shuojing. Sabía que He Rufei era hábil en artes marciales. Quizás había estudiado libros militares para ser digno del "general Feihong". Hay dos iguales en el mundo. No hay diferencia en estrategia, táctica ni hábitos, y en dos días se puede engañar a una persona. Cuando vaya a la guerra con él, descubrirá que es diferente.
Esto le preocupaba, así que dejó de liderar tropas en la batalla.
Ahora, la aparición del uto ha perturbado toda la calma. Si no se hubiera visto obligado a salir, ¿qué iba a hacer?
He Yan pensó en esto, y no sé por qué, pero un presentimiento ominoso la invadió. Sabía que si He Rufei no perdía la batalla, tantas tropas de Fuyue perderían la reputación del general Feihong. Con la astucia de su familia, jamás permitiría que los beneficios obtenidos fueran en vano.
Pero si quiere ganar, los secuaces del general Feihong dudarán de él.
Si He Yan estuviera cerca de Huayuan en este momento, se lanzaría inmediatamente al campo de batalla. Desafortunadamente, ahora se encuentra lejos, en Liangzhou. He Rufei teme que ya haya contactado con el pueblo uto. Está preocupada e impotente.
Para mantener la calma, Yan se dijo a sí mismo que debía haber una solución. Lo más importante era averiguar las noticias de Huayuan antes de hacer planes.
……
La historia de la entrada del pueblo uto en Huayuan, según contó Lin Shuanghe, se extendió por todo Liangzhou Wei al día siguiente. Los habitantes de Liangzhou Wei, furiosos, exclamaron: “¡Esos uto ya vinieron a Liangzhou Wei! Eran soldados novatos y los derrotaron fácilmente. Ahora son más fuertes que nunca. ¡Cuando los uto regresen, los atraparán a todos!”. “¡Oye, entrenador, ¿podemos ir al campo de batalla y luchar contra los uto? ¡Queremos darles una paliza!”.
Shen Han dijo fríamente: "¿Qué es todo este alboroto? Tendrás oportunidades de luchar en el futuro. ¡Ahora, dame una oportunidad para practicar en serio!"
He Yan, de pie entre los soldados de Nanfu, observaba a los nuevos soldados de Liangzhou Wei, ansiosos por entrar en combate, y una punzada de preocupación lo invadió. Las palabras de Shen Han no carecían de razón. Los Uto no se esforzaban, atacaban sin miramientos y se enfrentaban directamente a la gran dinastía Wei. Si queríamos luchar, ya fuera contra Huayuan o Liangzhou, Shuojing o Jiyang, ¿cómo podríamos escapar del territorio de la gran dinastía Wei?
Simplemente no sé qué pasó con la gente uto allá en Huayuan.
Dos días después, por la tarde, todos entrenaban en la arena de artes marciales. Justo después del entrenamiento, vieron un caballo que venía corriendo desde la cima de la montaña Baiyue, no muy lejos. Al rato, un soldado recién llegado salió de entre la multitud y dijo en voz alta: "¿Sabían que en la primera batalla de Huayuan, el general Feihong ganó?".
¿Ganaste? ¡Si de verdad! Eres digno del general Feihong
"Esos utopías son pura fachada. Solo dan buena imagen. No podemos vencer a nuestro comandante en Jiyang ni al general Feihong en China. ¡Mientras tengamos dos de ellos en la dinastía Wei, y mucho menos un país utópico, es inútil tener otras diez utopías!"
La multitud estalló en carcajadas.
Todos eran grandes admiradores de Wei Erlang. Cuando llegó la buena noticia, todos se llenaron de orgullo. Por un momento, se oyeron risas de júbilo por todas partes. Wang Ba mordió un trozo de pan al vapor y tarareó: "Si quieren que vaya, puedo ganar".
Hongshan demolió su plataforma: "¿Entonces por qué no te hiciste general?"
Wang Bazheng quiso responder, pero He Yan puso el cuenco en su mano y se levantó.
“¿Ahoga?” Wheat la miró.
“Voy a salir un rato” dijo He Yan llevándose el pan al vapor a la boca”. Volveré más tarde.” Atravesó la multitud y se marchó rápidamente.
“¿Qué le pasa al hermano?” preguntó Jiang Jiao.
Huang Xiong frunció el ceño y bebió gachas: "Sé cortés".
……
He Yan caminaba muy rápido, dejando atrás a los reclutas que llevaban cuencos al hombro, y su corazón se llenó de asombro. ¿Había ganado He Rufei?
Esto parece razonable. Dado que ha aceptado la orden del general, He Rufei también debería estar haciendo planes exhaustivos. Aunque durante mucho tiempo no se llevaron bien, a través de diversos acontecimientos, como el de Ding Yishi, podemos ver que He Rufei es una persona reflexiva y precavida. Para evitar ser descubierto, He Rufei hará todo lo posible por pasar desapercibido. Es posible que, tras convertirse en la señorita He Da, He Yan se haya acercado lo máximo posible al estatus de "general".
Pero, ¿por qué sigue sintiéndose intranquila?
Lin Shuanghe y Xiao Jue pasan mucho tiempo juntos. Creo que él debería ser el primero en enterarse de las noticias. Seguro que sabe algo sobre la batalla.
He Yan se dirigió al patio y, antes de entrar, vio a Lin Shuanghe hablando con Shen Han, con un papel en la mano. Lin Shuanghe suspiró: “Así, la victoria de Huayuan es una victoria, sí, pero una victoria trágica. Han muerto muchos. Esta debe ser la primera vez en la carrera del general Feihong al mando del ejército”.
"Se dice que hay algunos traidores hutuo en el ejército. Cuando el general Feihong estaba luchando, fue alcanzado por una flecha fría. Sin embargo, al final, logró cambiar el curso de la batalla y conservar Huayuan."
¿El paso de He Yan es el de un traidor? La disciplina militar del ejército Fuyue es estricta. ¿Cómo podría haber un traidor? Incluso si lo hubiera, si no es un general, ¿cómo podría estar a salvo? He Yan no creía las cuatro palabras que He Rufei pronunciaba.
Además, ¿a qué te refieres con mucha gente muerta?
En ese momento, Lin Shuanghe volvió a decir: "Hablando de todo, llevo varios años con el general. Aunque a veces es terco, no es malo. Debe ser muy doloroso sufrir semejante golpe esta vez".
Shen Han suspiró: "Después de todo, han seguido a sus amigos cercanos durante muchos años. En la Primera Guerra Mundial, nadie será indiferente".
Él yanru fue alcanzado por un rayo.

Continúa leyendo
Renacimiento de un General Estrella (Novela)
Capítulo 168
Renacimiento de un General Estrella (Novela) Capítulo 167
Estás leyendo el capítulo 167 de Renacimiento de un General Estrella (Novela), un novela. El antiguo refrán dice: La mayoría de los generales vienen de Guan Xi, mientras que los ministros vienen de Guan Dong. He Yan nació para ser un General Estrella. Ella no era más que un peldaño para su familia, y fue… Este capítulo tiene publicado el 26 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Renacimiento de un General Estrella (Novela) tiene 271 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.