arrow_back

Leer Renacimiento de un General Estrella (Novela) Capítulo 162 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
De regreso a Liangzhou desde Jiyang, algunos no tenían la misma energía que al llegar. Seguramente, tras la feroz batalla, estaban algo cansados. Cui Jiao y Hong Qiao eran dos niñas pequeñas. Lin Shuanghe les entregó un documento para que se entregaran como esclavas, dejando una suma de dinero a sus padres para que aprendieran a no vender a sus hijos en el futuro. Antes de partir, temiendo por la suerte de esos padres, también mencionó a Cui Yuezhi. Las dos niñas se resisten a separarse. Al fin y al cabo, no se puede ver todos los días a una ama tan atenta que no maltrata ni regaña a sus sirvientas. A veces es más fácil ser la sirvienta de una señora tan bondadosa que luchar en un mundo difícil. Cuando salí de Liangzhouwei, aún no era primavera. Ahora tengo algo de tiempo libre. Cuando regrese, será principios de verano. He Yan ya se había vuelto a poner ropa de hombre. Durante el viaje, le resultaba más cómodo vestirse así. De vez en cuando, Lin Shuanghe agitaba su abanico y suspiraba: “Qué desperdicio vestirme de hombre por culpa de mi hermana”. He Yan pensó que estaba diciendo tonterías. El segundo día de mayo, Xiao Jue y Heyan llegaron a Liangzhouwei. Al pie de la montaña de la luna blanca, el sonido de los soldados entrenando llegó a lo lejos. He Yan saltó del carruaje y miró hacia el río Wuliu y la arena de artes marciales. Sintió una extraña familiaridad. Después de todo, había vivido en Liangzhouwei durante al menos un año, pero parecía haberse adaptado por completo a la vida en este lugar. Recién llegada, como un pájaro cansado que regresa al bosque, sentía una paz interior indescriptible. Shen Han, que ya se había enterado, vino a ayudarles a descargar la mercancía del carruaje. Al ver que He Yan, Xiao Jue y varios más estaban sanos y salvos, se sintió aliviado. Hacía mucho que no recibían noticias militares del otro extremo de Jiyang. Además, se sabía que el ejército de la ciudad de Jiyang, compuesto por 20.000 hombres, temía a 150.000 hombres de Uto. Solo me preocupaba que algunos hubieran resultado heridos en la feroz batalla. Ahora que parecía que varios estaban vivos y coleando, podía estar a salvo. “El gobernador está cansado del viaje, así que debería volver a su habitación y descansar.” La casa ya está limpia” dijo Shen Han. Xiao Jue asintió. Justo cuando hablaba, llegó otro carruaje y se detuvo detrás de ellos. Se levantó la cortina del carruaje. Ying Xiang ayudó a Chu Zhao a bajar. Shen Han se quedó atónito: "esto..." “El cuarto maestro de Chu se hospeda en Liangzhou Wei por el momento” dijo Xiao Jue con voz monótona”. Búsquenle una habitación.” Miró a Chu Zhao con sarcasmo”. La situación en Wei es complicada, y el cuarto duque de Chu es un inepto. Chu Zhao arqueó la mano y dijo: "No, Zilan está muy agradecido". Xiao Jue no le prestó atención. Se dio la vuelta y se marchó primero. He Yan lo siguió rápidamente. Cheng Lishu ya no está en Liangzhouwei, así que la casa donde vivía debería ser devuelta a su dueña original. Sin embargo, Xiao Jue parece haber olvidado este asunto, y viviendo allí, su baño es mucho más cómodo que viviendo con otras personas. Como Xiao Jue no mencionó nada, Heyan fingió no saber nada y llevó el equipaje de vuelta a la casa de Lei Su, la vecina de Xiao Jue. Shen Han entró de nuevo, con el libro militar en la mano, y dijo: “Este es el programa de entrenamiento diario de estos días. Sus subordinados lo han organizado, y el gobernador descansará un rato antes de repasarlo con calma. Tras el regreso del gobernador, los soldados de Nanfu siguieron a su cargo para continuar el entrenamiento. En los últimos meses, la formación de Liangzhouwei también ha dado sus primeros frutos”. Xiao Jue tomó el libro militar que tenía en la mano y lo hojeó al azar. Shen Han miró hacia la puerta contigua, detrás de la puerta central de la habitación. Vio a Heyan sentado en la cama con un bulto delante, como si estuviera clasificando las cosas que había traído de Jiyang. El bulto era desordenado; había comida, ropa y objetos pequeños, todo esparcido por el suelo. Si miras a Xiao Jue, no es tu intención detenerla. Shen Han se sumió en sus pensamientos. Debes saber que Xiao Er Childe es muy exigente con el amor y la limpieza. Incluso después de que se fue, la casa tenía que limpiarse a diario. Todos esos hombres del ejército no eran más que hombres. El entrenador que contrataron para Xiao Jue no se atrevía a cometer errores delante de ella. Al menos hay momentos para sentarse y levantarse. No es tan informal como Heyan. Y Xiao Jue no lo impidió. ¿Será que su relación ha mejorado después del viaje a Jiyang? Estaba absorto en sus pensamientos, pero no se percató del nombre de Xiao Jue. Al ver que no se movía, Xiao Jue alzó la vista y lo miró fijamente. Al ver a Shen Han observando a Heyan, quien estaba sentado en el suelo recogiendo sus pertenencias, frunció el ceño y lo llamó "Shen Han". Shen Han recobró el sentido y dijo: "¡Gobernador!" "Voy a escribir un obituario. ¿Cuántas personas crees que están viendo a Chu Zilan?" "Avísame si hay algún cambio", dijo. Shen Han asintió y se marchó. Después de que Shen Han se marchara, He Yan se tumbó en el suelo y rodó. Xiao Jue frunció el ceño con disgusto: "¿Eres un perro?" “Después de un viaje tan largo, he estado dando vueltas en el carruaje todos los días, y por fin puedo dormir bien”. He Yan tomó la fruta seca de la bolsa y la puso en la palma de su mano: “Gobernador, me la dio la tía Cui. ¿Quiere dársela?”. Xiao Jue: No “Es un pedazo de corazón, y no tienes por qué ser tan insensible.” He Yan buscó un paño limpio para envolver la fruta seca”. La volveré a poner en tu mesa. Xiao Jue no apartó la vista de los libros militares que le había enviado Shen Hangang. He Yan pensó que ser general tenía sus dificultades y ventajas. Por ejemplo, ahora que podía descansar en la cama, Xiao Jue tenía que lidiar con un montón de asuntos pendientes. He Yan miró la espalda de Xiao Jue y de repente recordó algo. Le preguntó: “Gobernadora, hay algo que siempre he querido preguntarle”. Xiao Jue: "Dilo". He Yan dudó un instante: "¿Recuerdas el día en que estábamos en la ciudad de Jiyang cuando los Uto atacaron la ciudad? Prendí fuego contigo. Debería haber nadado hasta la orilla, pero me ahogué. ¿Me arrastraste hasta allí?" De hecho, no dijo ni una palabra. En su confusión, sintió como si alguien le hubiera robado el aliento. Apenas podía abrir los ojos bajo el agua, pero en un trance, tuvo la sensación de que era Xiao Jue. Es que suena muy raro. Primero, ¿acaso Xiao Jue es capaz de dar tantos gases? Desde luego que no. Segundo, tuvo un sueño tan extraño que cualquiera se reiría de ella y pensaría en cosas tan inexplicables. Xiao Jue, con un ligero movimiento de ojos, hizo una pausa y dijo: "sí". Aunque le costaba hablar, Yan preguntó con valentía: "Gobernador, ¿qué más puede hacer además de arrastrarme a la orilla?". Xiao Jue: No He Yan y Zheng: "¿no lo tenía?" Él ladeó la cabeza para ver, lentamente levantó la comisura de los labios, una sonrisa más que una sonrisa de boca: "Entonces, ¿qué te hice?" He Yan no pudo responder a esto. Ella soltó una carcajada, la única manera: “No, solo pregunté casualmente”. Entonces él pensó que en realidad había soñado con la primavera. Por suerte, no lo dijo directamente, de lo contrario habría sido demasiado humillante. Xiao Jue volvió a mirar el libro militar que tenía delante, y sus ojos se iluminaron levemente. Yu Guang echó un vistazo a la chica que estaba sentada en la cama y siguió haciendo las maletas. Al cabo de un momento, apartó la mirada con inquietud. No hay nada más que decir. …… Tras ordenar todo el equipaje en la habitación, miró al cielo y calculó que el entrenamiento diario en el tatami estaba a punto de terminar. Heyan salió al tatami. Mañana retomaría su entrenamiento diario, pero hoy podía charlar con sus hermanos, a quienes no veía desde hacía mucho tiempo. Al llegar a la entrada del recinto de artes marciales, el entrenamiento diario había terminado. Todo el camino se oía la voz de Wheat: "¡Es Ahogo, Ahogo ha vuelto!" Por un momento, todos se reunieron alrededor de He Yan. He Yan se había vuelto famoso en Liangzhou Wei. Wheat fue apartado a un lado. He Yan lo atrajo hacia sí y se puso de pie. Wheat dijo: "¡Ah! ¿Cuándo volviste? ¿No has dicho ni una palabra? Escuché a los líderes decir que tú y el gobernador ganaron la batalla de nuevo en Jiyang. ¡Ah Hege, eres tan bueno!" ¿Cómo pudo haberse propagado tan rápido? He Yan seguía perplejo, pero con un atisbo de humanidad: “Se dice que en la ciudad de Jiyang solo hay 20.000 soldados, y 150.000 de ellos son soldados uto. Hermano He, cuéntanos, ¿cómo lo conseguisteis?”. ¡Sí, díselo a los hermanos! He Yan sentía que cada vez que volvía a Liangzhouwei, se convertía en una narradora, contando historias al público. Sin embargo, estaba rodeada en el centro y no podía moverse. Tuvo que sentarse en la barandilla del recinto de artes marciales cercano y, extendiendo la mano, dijo: “Silencio, por favor. Es una historia larga. Déjenme tomar algo”. Enseguida alguien le ofreció el agua en la vasija epitelial: “¡Yo la tengo! ¡Bebe la mía!” ¿Te gustaría algo más para comer? ¿Pastel seco o algo así? Bueno, bueno, ya les contaré. En realidad, esta batalla no es muy difícil de librar. Depende de que el gobernador dé las órdenes correctas. Jiyang es una ciudad acuática... Liang Ping miró a Heyan, que estaba rodeado de gente, desde la distancia. Se quedó sin palabras por un momento y dijo: "¿Este chico es tan próspero ahora en Weifeng, en Liangzhou? ¿Qué tiene de especial todo esto?". “Esto es algo bueno” dijo Ma con una sonrisa misteriosa. "¿Qué tiene de bueno?" “He Yan fue a Jiyang con el gobernador” dijo Ma Damei acariciándose la barba”. Cuando regresó, iba en el mismo carruaje. Fue muy agradable viajar con él. Como fue a Jiyang con el gobernador, es decir, luchó codo a codo. ¿Crees que cuando vayas a Jiyang esta vez, lo mencionarás? "Al menos él tiene parte del mérito. El joven es muy hábil y tiene un carácter abierto y franco. Mientras siga al gobernador, su ascenso es inevitable. Creo que su futuro no se limitará a nuestro Liangzhouwei. Hermano, no está mal que Liangzhouwei tenga una buena relación con él." Ma Damei le dio una palmada en el hombro con una sonrisa: "Hay que pensar a largo plazo." “Solo es un adolescente” murmuró Liang Ping”. ¿Cómo puedes decir tanto? Ma Damei sonríe pero no dice nada. En el otro extremo, quienes escuchan la narración de Heyan exclaman con vehemencia. "Ataque de fuego "Es demasiado peligroso. ¿Y si no hubiera una ráfaga de viento? ¿Acaso no se quedaría ahí esperando a morir?" He Yan rió: "Si no hay viento, lucharemos hasta el final. Sin embargo, la guerra es compleja. No existe la victoria absoluta del fuerte sobre el débil. Si se elige el momento adecuado, no es difícil obtener más con menos. Por lo tanto, en cada batalla, no debemos estar seguros de que ganaremos o perderemos. En el campo de batalla, habrá cambios rápidos, y la victoria o la derrota no se conocerán hasta el último momento." La multitud asintió. Tras escuchar el revuelo, la multitud se dispersó poco a poco. El resto, por supuesto, eran los de Hongshan. Wang Ba se abrazó el pecho y miró a Heyan. No se acostumbraba a su aspecto. “En cuanto volví, el pavo real ya no estabas”. “Entonces tengo que lucirme”. Heyan saltó de la barandilla: “¡Cuánto tiempo sin veros, amigos!”. Me quedé un tiempo en el campamento avanzado, y el entrenamiento diario era mucho más duro que en el campamento normal. Shi Shi, Jiang Jiao y Wang Ba Huang Xiong se veían algo más delgados que antes, pero con mejor ánimo que nunca. Jiang Jiao preguntó: “No esperaba que ganaras una batalla así en Jiyang. Ah Ho, de verdad que sí”. “No fui yo” dijo He Yan con modestia, declinando la acusación”, o el comandante en jefe es bueno. "¿Qué ocurre? Esta vez hemos hecho algo. ¿Podemos subir un poco?" Huang Xiong siempre lo ha considerado muy práctico. "No sé si podré ascender o no, pero el gobernador me prometió que regresaría y me dejaría ingresar en el ejército de Nanfu", dijo He Yan. "Estoy satisfecho con la luz". “¿De verdad?” La voz de Hongshan, emocionada, cambió de tono”. ¡Ah, je, se te ha cumplido el deseo! Varias personas lo felicitaron una tras otra. Solo Stone permaneció impasible y le preguntó a Heyan: "Hermano He, ¿por qué los utoes atacaron Jiyang repentinamente y por qué habían estado antes en Liangzhou?". La sonrisa de He Yan se fue desvaneciendo gradualmente y su expresión se tornó seria. Tras un largo rato, comenzó a decir: "Gran Wei, puede que haya una guerra". Ahora que los utoes han comenzado, no se rendirán fácilmente. Tantos años de letargo, pero también por este momento. Por un momento, todos guardaron silencio. La guerra, para el pueblo de la dinastía Wei, para todos, no es algo feliz. …… La luz era tenue en la habitación, y los jóvenes sentados a la mesa seguían absortos en el pergamino que tenían en las manos. Montañas de libros militares se apilaban sin cesar; los asuntos de Liangzhou Wei eran demasiado complejos para abarcarlos. Se oyó un golpecito en la puerta de fuera. Xiao Jue no levantó la cabeza, solo dijo: "dentro". Está nevando al atardecer. Con una cesta de comida en la mano, entró con cautela, dejó la cesta a un lado de la mesa y susurró: "Gobernador, usted lo ha visto durante mucho tiempo. Coma algo". Xiao Jue debería haberlo hecho, pero tampoco tenía sentido levantarse. Shen Evening Snow suspiró levemente. Cuando Xiao Jue regresó, ella seguía trabajando hasta tarde en el hospital. Durante la alternancia entre primavera y verano, los soldados de Liangzhouwei solían pasar frío y calor. Mientras preparaba una medicina, oyó que Xiao Jue había vuelto. Quiso ir a ver cómo estaba, pero tuvo que interrumpir su trabajo. Además, esta vez el viaje de Jiyang a Liangzhou es más largo, así que pensé que Xiao Jue también necesitaba descansar más. Lo que no esperaba era que siguiera leyendo los documentos oficiales hasta tan tarde. Pero Xiao Jue tiene un temperamento tan fuerte que lo conocía muy bien, y por eso nunca cambió. “Hay productos locales enviados por Jiyang aquí. Llévate algunos.” Xiao Jue miró el documento oficial y dijo”: No hay espacio para acumularlos. Shen Muxue asintió y colocó la cesta de comida con cuidado, distribuyendo el peso en el suelo. Había muchas bolsas y cajas de madera. Al abrirlas, se podía ver que contenían telas, pasteles y frutos secos, abundantes en Jiyang. No había nada parecido en Liangzhouwei. Con esta comida, los soldados estarían muy contentos con la ración diaria. La tapa de la caja luce muy delicada; es una caja redonda de madera, pintada con una capa de pintura. Si se observa con atención, se aprecia un tallado que representa al dios del agua Jiyang. Al abrirla, se descubre un interior de aceite cremoso. Al acercarla a la nariz, se percibe una sutil fragancia floral. No es particularmente valioso. Es más bien delicado y bonito. A las chicas les gusta. La caja de crema hecha en Liangzhou no es tan especial como la de Jiyang. El aceite de la crema se usa para limpiarse las manos, remojarlas en agua o preparar remedios medicinales durante todo el día, y a veces la piel se agrieta. Aunque Shen Muxue cuidaba mucho su piel y preparaba mucha pomada casera, se alegró mucho al ver esto. Tomó la caja, la puso en la palma de su mano, miró a Xiao Jue, algo tímida, dudó un instante y luego susurró: "Gobernador, gracias. Me gusta mucho este ungüento". Xiao Jue percibió el olor de las palabras, como si no entendiera lo que decía. Miró de reojo y observó la caja que tenía en la mano por un instante. Luego dijo: “Esto no es para ti”. El rostro de Shen Muxue se puso rojo. Rápidamente dejó la caja y dijo con voz nerviosa: "Lo siento, gobernador, pensé que era para mí". Aunque Xiao Jue no dijo nada, se sintió muy avergonzada. Es como si fuera sentimental. “Llévate el resto. No muevas la caja” terminó Xiao Jue esta frase y dejó de mirarla. Shen Muxue se mordió el labio, recogió rápidamente las demás bolsas del suelo y salió con algo en brazos. Al salir, su mirada se detuvo un instante en la caja que había sobre la mesa. Los soldados de Liangzhouwei nunca se preocupan por la piel agrietada. Tienen que entrenar mucho a diario y no se molestan en buscar una crema hidratante para manos y pies. Incluso si son muy exigentes, es poco probable que la usen. Es una bonita caja para mujeres. Xiao Jue ya no puede usarlo y dijo "no es para ti", lo que significa que se lo dé a otros. ¿A quién se lo va a dar? …… Por la noche, soplaba una brisa fresca y pude contemplar el bullicio de la ciudad de Jiyang. Al principio, me recordó a la desolación de Liangzhou Wei, pero no me acostumbré. En lugar de ríos y barcos que atravesaban la ciudad, solo quedaban la silenciosa montaña Baiyue, el ancho río Wulu y la arena militar a cielo abierto. He Yan caminaba solo. Tras ver a los amigos de Liangzhouwei, les entregó a Hongshan todos los productos locales que habían traído de Jiyang. Después de charlar con ellos por la noche, regresó a casa. Al volver, le preguntaría a Xiao Jue si podría unirse directamente a los soldados de Nanfu en el entrenamiento diario a partir del día siguiente. Pero en el camino, se encontró con Chu Zhao. Chu Zhao no siguió a Ying Xiang. Estaba solo. Cuando vio a Heyan, dijo con una sonrisa: "Ah, él". “Hermano Chu” dijo He Yan mirando a su alrededor, sin ver a nadie más”. ¿Tan tarde, hermano Chu, dando un paseo? Aunque solo fuera un paseo, no había árboles ni flores alrededor. Era lamentable verlo todo tan descuidado. Chu Zhao y Leng sonríen y niegan con la cabeza: "No, solo quiero buscar ayuda personal". "¿Qué pasa?" Chu Zhao extendió la palma de la mano. En ella yacía una piedra. La cabeza de la piedra había sido recogida por el río Wuliu. Era extraña e interesante. La parte plana parecía la forma de un caballo blanco, pero estaba unida a un círculo de bordes y esquinas negras en la cola. Había otra pieza. “¿Acaso cree que esta piedra se parece a un caballo?” preguntó Chu Zhao con una sonrisa”. Pero desde aquí” señaló la cola”, falta un trozo. Quiero que alguien me ayude a cortar esta piedra, pero ya es tarde y parece que se ha dormido. He Yan miró a Chu Zhao y pensó que, aunque pudiera soplar una leve ráfaga de viento, no podría mover la piedra. En otras palabras, le preguntó a Chu Zhao: “Hermano Chu, ¿tienes una espada?”. Chu Zhao sacó una daga de entre sus brazos. La daga parecía muy delgada. La empuñadura tenía forma de hoja de bambú. He Yan pudo sostenerla un instante sin decir palabra. Los eruditos sin duda se fijaron en ella. Sin embargo, con esa forma, la daga resultaba más decorativa que funcional. Era casi como cortar una fruta. En realidad, no servía para defensa personal y provocaba risas. Con desdén por un instante, Yan exclamó: "Piedra para mí". Chu Zhao le entregó la piedra. Heyan dejó la piedra en el suelo, con una mano sujetando la cabeza del caballo y con la otra empuñando el cuchillo "Shua" para cortar. Se oyó un crujido y la cola del caballo se rompió. Al mismo tiempo, un trozo de la punta de la daga se desprendió. Él Yan dijo: “Ah, tiene buen ojo” dijo Chu Zhao, sin darle importancia.” Con gusto añadió”: Volveré a pulir este lugar y quedará impecable. He Yan no comprendía el comportamiento de Chu Zhao. Los artesanos se dedican a esto solo para ganarse la vida. Pero a Chu Zhao parecía gustarle de verdad. Había oído que algunos príncipes y ministros estaban interesados en cultivar tierras en sus propias casas, y la mayoría compartía esa misma mentalidad. Pero en mitad de la noche, He Yan decidió no hacerlo. Al fin y al cabo, es un hombre vulgar y con poca elegancia. Chu Zhao volvió a armar la daga, tomó la piedra en su mano y miró a Heyan con una sonrisa: "Hablando de eso, siempre te molesto en hacer tales cosas por mí, pero no tengo nada que hacer por ti. Realmente me avergüenza." “Es solo un trabajo. El hermano Chu no tiene de qué preocuparse. Normalmente lanzo candados de piedra, pero no puedo ayudarte mucho a cortar una piedra” dijo He Yan encogiéndose de hombros”. Además, no te he ayudado en nada. Chu Zhao inclinó la cabeza y rió: “Antes, en Jiyang, ¿también me prestó su ropa?”. En ese momento, pareció sonrojarse y murmuró: “Aunque no la usé, muchas gracias”. He Yan: "Así es". Al fin y al cabo, cuando tiene delante a una persona débil, se ocupa de otras cosas, lo cual es normal. Si no fuera Chu Zhao, haría lo mismo con cualquier otra persona. “¿Cuáles son los planes del hermano Chu para el futuro?” preguntó He Yan”. ¿Vas a vivir en Liangzhouwei todo el tiempo? La identidad de Chu Zhao, ya de por sí extraña, se había mantenido en Liangzhouwei durante mucho tiempo, y parecía que no tenía buenas intenciones. He Yan no lo entendía. Miró a Xiao Jue con frialdad, sin intención de intervenir. Chu Zhao negó con la cabeza. "Cuando Jiyang esté completamente estabilizado, regresaré a Pekín." ¿No se ha acabado ya? ¿Qué quiere decir el hermano Chu? Chu Zhao mira a Heyan. En la oscuridad, esboza una leve sonrisa. La sonrisa es tan dulce como siempre, pero en esa dulzura se esconde un significado profundo. “Ah, lo entenderá en el futuro”.
Renacimiento de un General Estrella (Novela)

Continúa leyendo

Renacimiento de un General Estrella (Novela)

Capítulo 163

Siguiente Capítulo ›

Renacimiento de un General Estrella (Novela) Capítulo 162

Estás leyendo el capítulo 162 de Renacimiento de un General Estrella (Novela), un novela. El antiguo refrán dice: La mayoría de los generales vienen de Guan Xi, mientras que los ministros vienen de Guan Dong. He Yan nació para ser un General Estrella. Ella no era más que un peldaño para su familia, y fue… Este capítulo tiene publicado el 26 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Renacimiento de un General Estrella (Novela) tiene 271 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.