Leer Renacimiento de un General Estrella (Novela) Capítulo 138 online gratis en español

La ceremonia del dios del agua durará media hora. Cuando Yan y Xiao Jue bajaron, ya era tarde. Ling Xiu y Yan Min'er llevaban mucho tiempo desaparecidos. La tía Wei dijo: “He estado vagando todo el día sin comer. ¿Tú y Yuyan debéis tener hambre?”. He Yan se tocó el estómago, "está bien". “Primero cenemos” dijo Cui Yue”. Hay varios buenos restaurantes en Jiyang. ¿A cuál quiere ir Yuyan? "Creo..." He Yan señaló el toldo de la barca en el río, "ve allí a comer". Acababa de ver que había mucha gente en pequeñas barcas con hornillos en la proa. No sabía qué se estaba cocinando dentro. Era sopa. El resto de la comida y el vino se transportaba a la orilla o se compraba a los vendedores del río, pagando en efectivo. La gente puede subirse a una barca, comer, contemplar el animado paisaje a ambos lados del río y observar las costumbres que allí se practican; es una experiencia muy especial. Nunca antes había estado en Jiyang. Tenía ganas de explorar y quería probar. “Es un barco de bomberos” explicó la tía Wei con una sonrisa”. Por la tarde, el barquero mece la barca hasta el manantial Luoying. En Jiyang hace calor, así que no tenemos luciérnagas en verano. En el bosque, junto al manantial de las luciérnagas, se puede ver la orilla del río, entre la densa vegetación, llena de luciérnagas. ¡Es precioso! Tuve la suerte de ir con mi amo una vez al año, y ahora que lo recuerdo, es realmente hermoso. He Yan escuchó, dijo que quería ir, miró a Cui Yuezhi: "tío, ¿o vamos en este barco de bomberos?" “A las chicas les gustan estas cosas” dijo Cui Yuezhi con una sonrisa, haciendo un gesto con la mano”. Yo no voy a ir. Esta lancha de bomberos es solo para parejas. No podemos llevar una sola lancha para tantos. He Yan se quedó sin palabras. ¿Acaso el día del dios del agua en Jiyang es el equivalente chino del Día de San Valentín en las Llanuras Centrales? Es demasiado cruel para quienes no tienen pareja. Si no tienes pareja, ¿acaso no puedes contemplar la legendaria fuente de las luciérnagas? ¡Qué absurdo! “Ya que la señorita Yuyan quiere ir, acompáñanos, Huan Qing” dijo la tía Wei con una sonrisa”. Hay muchos barcos por aquí. Seguro que hay un paseo en barco por la carretera esta noche. Está muy concurrido. He Yan está pasando por un mal momento. Ella realmente quiere verla, pero Xiao Jue no necesariamente. Se volvió para mirar a Xiao Jue y preguntó con cautela: "¿Joven maestro?". "De ninguna manera." "Joven amo, mi intención de ir es verdadera." Xiao Jue esbozó una comisura de los labios y dijo: "Veo que tienes una pulgada, es cierto". “No he visto una zona tan grande de luciérnagas, ¿cómo son?” susurró He Yan”. Ven aquí, ¿no quieres verlas? No me trates como a una mujer, sino como a una subordinada. Pasemos por aquí y disfrutemos de las costumbres y tradiciones locales. “Joven amo, ¿esposo?” He Yan lo halagó de nuevo. A Xiao Jue se le dibujó una sonrisa en la comisura de los labios: "Habla bien". "Si no me lo prometes, siempre hablo así." La tía Wei se tapó la boca con una sonrisa, como si no viera la pelea entre los niños. Le susurró unas palabras a Cui Yuezhi. Cui Yuezhi asintió, y la tía Wei hizo señas para que se acercaran al río. Buscó una barca y les dijo a Heyan y Xiao Jue: “El amo ya pagó. Esta noche, el amo los llevará a recorrer el río Jiyang. Si encuentran algo rico e interesante, cómprenlo. Cuando llegue el momento, también los llevará a la fuente Luoying”. Tras una pausa, añadió: “Quería que llevaran guardaespaldas. Sin embargo, debería haber una guarnición patrullando la zona de la fuente Luoying. No debería haber problema. Pero si no están seguros, pueden...”. “¡Gracias, tía Wei! No es necesario que seas guardaespaldas...” La expresión alegre de He Yan, de repente, le hizo una pregunta a Xiao Jue”: ¿Lin Shuanghe y Chiwu, por si acaso quieren verlo? Xiao Jue miró hacia atrás. Chiwu ya había retrocedido unos pasos y negó con la cabeza, indicando que no quería verlo. También es cierto que a los hombres rudos no les gustan las luciérnagas. Incluso si les gustan, no se atreven a mostrarlas aquí. "Subamos primero." He Yan estaba muy contento y fue el primero en subir al barco wupeng. Esta barca no es tan ostentosa como la del río Chunlai, en la capital, Shuo. Incluso a simple vista, se podría decir que es sencilla. Sin embargo, también es espaciosa, con suelo plegable y pequeñas estufas para cocinar. Sentarse aquí, comer algo, sentir la brisa del río y contemplar los mercados nocturnos a lo largo de la ribera, es una experiencia realmente maravillosa. He Yan se agachó para entrar, se sentó en el suelo y miró hacia el río. El canal Jiyang es muy largo y atraviesa la ciudad. Hoy es día de fiesta. Numerosos farolillos iluminan ambas orillas. El ambiente es festivo, con gritos, risas y mucha alegría. El barquero era un hombre de mediana edad con sombrero. Era muy fuerte, con brazos poderosos y un excelente manejo de los remos. Heyan estaba tumbada en la proa del barco. Le tenía miedo al agua, pero ahora estaba muy animada. Quizás Xiao Jue estuviera cerca. Había olvidado muchos de sus miedos anteriores, sintiéndose completamente renovada. Ella observaba con alegría cuando, de repente, pasó una barca. A bordo también iban un hombre y una mujer. La mujer, de pronto, hizo una reverencia y se la arrojó. El agua le golpeó la cabeza y la cara, dejándola aturdida. El barquero rió: “Señorita, es usted forastera, no conoce las reglas de Jiyang. En el canal, si dos barcos se encuentran, pelearemos. Se dice que las aguas del canal han enaltecido a la gente de Jiyang, ¡pero no es el agua lo que salpica, sino la bendición y la suerte!”. La muchacha lo miró con una sonrisa amable, pero con un toque de astucia; incluso con fuego, era difícil sacar a alguien. He Yan pensó: “¿Qué clase de reglas son estas? ¿No se puede salir porque la ropa está mojada?”. De hecho, la idea de Yan perjudicó gravemente a la gente de Jiyang. Cualquiera que supiera que iba a librar una batalla naval esa noche trajo ropa de repuesto. Solo ella, con su ridículo vestido, Cui Yuezhi, que hacía mucho que no subía a un barco de bomberos y ya se había olvidado del asunto, se quedó así. Probablemente porque era muy agresiva y había varias barcas a su alrededor. Tanto hombres como mujeres se agacharon para coger un puñado de agua del canal y golpear a Heyan. Él Yan: Dijo en voz alta: "¡Barquero, por favor, aleje la barca!" Antes de que pudiera terminar de hablar, un chorro de agua le golpeó la cara, sorprendiendo a Heyan. Al instante, alguien la protegió y le apretó la cabeza contra sus brazos para detener el agua. Xiao Jue miró hacia el otro lado. El hombre que le había arrojado agua a Heyan era un tipo sin la menor compasión. Le estaba poniendo música ridícula. Xiao Jue esbozó una sonrisa burlona. Al instante, la taza en el bote dejó una gran estela flotante en el agua. Un gran charco de agua cayó con estrépito y empapó al hombre de pies a cabeza. El hombre que está al lado, cuya identidad se desconoce si es su esposa o amante, pregunta con mucha ansiedad: "¿Cómo puedes disfrutar de esto?". Xiao Jue se miraron con una sonrisa, con aire despreocupado: "Te envío muchas bendiciones, no hace falta que me des las gracias". Él Yan dijo: Levantó la cabeza de los brazos de Xiao Jue y dijo: "En realidad, no hay de qué preocuparse". Miró a su alrededor, sin palabras por un momento: "Da miedo". Había varias barcas alrededor. Me pareció muy interesante la reacción de Yan. Al ver las lecciones del hombre, no se atrevió a acercarse. El barquero remó rápidamente, como si huyera de la peste. Xiao Jue se rió: "¿Todavía estás de humor para preocuparte por los demás?" He Yan se miró. La mitad de su cuerpo estaba empapado. Xiao Jue se levantó y fue a la popa del bote. Tomó un pañuelo y se lo arrojó. Luego se sentó junto a la pequeña estufa donde hervía el té. “Vamos”. He Yan Yiyan dijo en el pasado, Xiao Jue dijo: "sécate el pelo". He Yan obedientemente debería, con el pelo largo en la pequeña estufa, junto al lado caliente del asador: "Gobernador, ¿tiene hambre?" ¿Tienes hambre? He Yan se tocó el estómago, "mucho". Siempre tenía muchísima comida. Xiao Jue suspiró y le dijo algo al barquero antes de irse. Al poco rato, el barquero sacudió la barca y llegaron a un mercado flotante. De hecho, en el mercado acuático hay decenas de barcos. Se venden bocadillos, té caliente, aperitivos e incluso pollo y ganso asados. El aroma es delicioso. El barco se detuvo en el mercado y Xiao Jue le pidió a Heyan que fuera a la proa: “Sírvete”. Toda la comida del barco tiene las características de Jiyang, que es bastante diferente a la de Shuojing. He Yan anhela una y se resiste a renunciar a la otra. Escoge un poco de cada una, así que sostiene una gran pila de bolsas de papel de aceite. Xiao Juemer se detuvo un momento y preguntó: "¿Eres un cubo?". “Si no puedes terminar de comer, puedes llevárselo a Lin Shuanghe” dijo He Yan con una sonrisa”. Me he contenido mucho. Xiao Jue se quedó sin palabras por un momento, él también escogió algunas cosas, pagó la plata y la ayudó a llevar los objetos en la bolsa de papel encerado hasta el barco. Con la comida y la bebida, Heyan estaba muy contenta. Sentada en el suelo, miraba hacia afuera del bote y abría con alegría la bolsa de papel para comer y beber. Tenía buen apetito. Después de un día de ayuno, estaba muy demacrada. Xiao Jue la reprendió: “Ten cuidado con tus modales”. A He Yan no le importó. Siguió su camino. Le recordó que no se avergonzara dos veces. Xiao Jue se rindió. Apoyó las manos en la ventanilla del barco y de repente recordó que, cuando era adolescente, también había ido en barco a Jinling con sus compañeros de la residencia Xianchang. En aquel entonces, Xiao Jue también estaba allí. La primera vez que viajó en barco, se mareó muchísimo. Vomitó varias veces y casi muere a bordo. Ahora ya no me mareo, pero los jóvenes de aquella época iban a Occidente y a Oriente, y al final, Xiao Jue seguía con él. Las cosas son impredecibles. “Parece que hay un escalón en el agua por allá” dijo He Yan sorprendido”. Barquero, ¿puedes mover el bote hacia allá? El barquero dijo: "De acuerdo". Remando, la barca se dirigió hacia el embarcadero. Debajo del escenario, no sé qué lo sostenía. Solo quedaban unos postes de madera en el agua, y sobre ellos se construyó el escenario. Los espectadores tenían que sentarse en la barca y mirar hacia arriba. Los rostros de los artistas estaban pintados con óleo y cantaban con gran vigor. La danza Wusheng es muy vistosa; aunque no se entiende su canto, es muy animada. También había un barco que vendía agua con miel. Heyan corrió a la proa y vio que muchas chicas la compraban. Al ver la fascinación de Heyan, el vendedor ambulante le explicó con una sonrisa: "Chica, están todas fresquísimas. ¿Estás cansada de ver la ópera? Aquí tenemos de todo: agua de crema de lichi, agua de mirto rojo, bebida crujiente de albaricoque, vino de ciruela, jugo de caña de azúcar, jugo de pera, sopa de judías dulces..." He Yan vio una taza blanca y fresca con un círculo rojo. Preguntó: "¿Qué es eso?". "Esto es azúcar y está helado. Es dulce y refrescante. Si le das un mordisco, puedes tomar algo, chica". He Yan era codicioso y estaba a punto de hablar. Xiao Jue preguntó: "¿Esto es genial?" “¡Qué bien!” respondió el vendedor ambulante con calidez”. El hielo no se ha derretido. ¡Qué bien! “No, es intercambio de calor” dijo. He Yan a Leng, el vendedor ambulante, con mucho entusiasmo, preguntó: "¿Sopa de judías dulces? La acabamos de preparar. Todavía está caliente. ¿Se mojó la niña?". Riendo, el vendedor sirvió una cucharada de sopa de judías dulces del cubo en un tazón y se la dio a Heyan. Dijo: "Es mejor que la tomes caliente para entrar en calor. Es una consideración infantil". He Yan estaba aturdido. En ese momento, no le importaba lo que dijera el hombre. Le preguntó a Xiao Jue: "¿No quieres beber algo?". “No bebo bebidas dulces.” Se dio la vuelta y subió al barco. He Yan le preguntó al vendedor ambulante: "¿Qué no es dulce?" "La perilla no es dulce para beber." He Yan palpó varias placas de cobre de su manga: "otra taza de bebida de Perilla". Tomó sopa de judías dulces en una mano y bebida de perilla en la otra. Siguió a Xiao Jue hasta la barca y se la ofreció: "Esto no es dulce. Te lo pedí. ¡Bebe, yo invito!" Xiao Jue no dijo nada: "Te di tu dinero". “Es una cuestión de corazón. ¿Cómo puedes ser tan quisquillosa?” He Yan tomó una cucharada de sopa de judías dulces. El agua azucarada estaba dulce y tibia. Entrecerró los ojos y dijo:” ¡Está riquísima! Xiao Jue Xiang dijo: "Es bueno alimentarlo". “No lo sabes” dijo He Yan”, antes casi nunca comía dulces, pero en realidad me encantan.” ¡Qué bien se está con Jiyang! Yo también quiero ser como Jiyang. "Puedes quedarte aquí." “¿Cómo se puede hacer eso?” suspiró He Yan”. Siempre hay muchas otras cosas que hacer. Mientras hablaba, vio a un artesano sentado en la proa de la barca, amasando una figurita de masa. Lo que cantaba, como dos guisantes en el escenario, lo pellizcaba. La hierba ya estaba cubierta con un rostro de hombre, y el niño nació como un niño flor que cantaba ópera. He Yan estaba tumbado en la proa del barco. Observaba cómo la masa cambiaba rápidamente en las manos de aquel hombre sin pestañear. El anciano que pellizcaba la masa dijo con una sonrisa: “Si quieres, ¿puedes comprar una? Puedo hacerte unos fideos como tú”. "¿En realidad?" "Por supuesto." He Yan se animó un poco, pero dudó por un momento: "O mejor dicho, olvídalo". Xiao Jue está cocinando algo en la pequeña estufa con té hirviendo. La mira y le pregunta: "¿Por qué no?". He Yan se dio la vuelta y dijo en voz baja: "Ahora soy una mujer. Puedo comprarlo. Pero si vuelves a la comisaría, tendrás que vestirte de hombre. Es un engorro llevar a este hombre contigo. Si lo encuentran como prueba, no es apropiado. Ya que siempre lo vas a perder, ¿para qué tenerlo?". Xiao Jue la miró fijamente, de repente esbozó una sonrisa y dijo con ligereza: "Tú, que no eres muy alta, tienes muchos ojos bonitos". Hizo una reverencia y un puñado de monedas de cobre voló hasta la mesa del artesano: "Hazle una". El anciano, sonriendo, guardó las monedas de cobre: "De acuerdo". He Yan se dio la vuelta y se dirigió a Xiao Jue: "¿Cómo lo compraste? No podré recuperarlo cuando me vaya de Jiyang. ¿Para qué gastar dinero?" “No te gusta” dijo con los labios curvados”. Si te gusta, puedes comprarlo. En este mundo, si no luchas por algo por miedo a perder, es demasiado aburrido. Al ver que He Yan seguía inmóvil, se burló de él, pero con un tono muy tranquilo. "Señorita Heda, soy Jiyang. Hoy puede hacer lo que quiera sin preocuparse. Es quien es. Puede decir lo que le guste y lo que odie. No tiene por qué sentirse mal consigo misma ni engañar a nadie." He Yan se quedó sin palabras por un momento, pero no supo qué decir. Al cabo de un rato, dijo: "¿De verdad puedo hacer lo que quiera?" Xiao Jue se encogió de hombros: "Haz lo que quieras". He Yan se sentó. El anciano que amasaba la masa era muy hábil, pero en un instante, amasó una y le dijo a Heyan, que estaba en el otro extremo: "¡Señorita, el amasador está listo!" He Yan dio las gracias y tomó la figura de masa de su mano. La masa era del tamaño de dos guisantes, y el encaje de la falda era igual a ella. Era hermosa. Al verla, le preguntó a Xiao Jue durante un buen rato: "¿Crees que se parece a mí?". Xiao Jue respondió fríamente: "más que tú". He Yan estaba acostumbrado a correr a su lado, pero no se enfadaba. Dijo: "Parecía una mujer". Vio que Xiao Jue sacaba algo del frasco que estaba en la estufa y lo ponía en un tazón. Heyan se acercó y lo miró. No sabía cuándo Xiao Jue había preparado un tazón de sopa de fideos transparentes. Los fideos eran blancos como la nieve, con un poco de salsa de soja, pero sin cebollín. Solo había un huevo. Unas pocas verduras verdes desprendían un aroma penetrante. He Yan se quedó atónita. Estaba absorta contemplando el paisaje y comiendo. No se dio cuenta de cuándo Xiao Jue preparó un plato de fideos. Preguntó: “Gobernador, ¿tiene hambre?”. Xiao Jue no respondió, simplemente le acercó el plato y le ofreció un par de palillos: “Cómetelo”. “¿Para mí?” He Yan tomó los palillos y se sintió halagada”. ¿Por qué? Compré mucha comida y no... La palabra "hambre" no salió de sus labios, se oyó de pasada ante el hombre: "¿Hoy no es tu cumpleaños?" He Yan quedó atónito. Al cabo de un rato, preguntó: "¿Cómo lo sabes?". "Incluso delante de Cui Yuezhi, lo que dijo fue: Unos días después del equinoccio". “Señorita Heta” dijo Xiao Jue lentamente”, ¿sabe que su engaño es incierto y a veces está lleno de fallos? He Yan no habló. Al cabo de un rato, dijo en voz baja: “Así que hoy, la razón por la que me tratas tan bien es porque sabes que hoy es mi cumpleaños, ¿verdad?”. “¿Bien?” Xiao Jue arqueó las cejas”. Parece que tienes muchos malentendidos sobre lo que significa "bien". ¿Cómo te lo estoy haciendo? No. He Yan, en su corazón, además de olvidar a Liu Bu, no había conocido a nadie tan bueno como Xiao Jue. Nadie recordaba su cumpleaños. Antes la llamaban "He Rufei". Era el cumpleaños de He Rufei, no el suyo. Pero el plato de fideos de cumpleaños de hoy lo preparó Xiao Jue para Heyan. Ella alzó la cabeza hacia Xiao Jue y dijo con una sonrisa: "Gobernador, es usted muy amable conmigo. Gracias". La chica tenía los ojos bizcos y sonreía claramente, aunque algo rojos por el calor. Xiao Jue se quedó un poco atónita y estuvo a punto de hablar. Heyan ya estaba absorta comiendo fideos. No dijo nada. El cielo está completamente oscuro, el cielo es como tinta, salpicado por miles de estrellas, y el agua se ha convertido en un río de estrellas, empujando así una barca de viejos sueños. El barquero remaba despacio, no sé cuándo, había dejado atrás la parte más próspera del río; había menos barcas y soplaba una brisa fresca. Eso alegraba a la gente. Una pequeña serpentina verde oscura cruzó el agua y se detuvo en la proa. El barquero ha dejado de remar y la barca flota tranquilamente sobre el agua. Heyan tomó a Xiao Jue y salió a observar. En la orilla del manantial y en lo profundo del bosque, innumerables estelas brillantes, algunas tenues, flotaban sobre el agua y la maleza. Como una lluvia ligera, miles de luces fugaces se reflejaban en los ojos de la gente. “Es precioso” suspiró He Yan. En los últimos años, no es que no haya visto paisajes bonitos. Es solo que no puedo disfrutarlos de camino al ejército. Hace muchos años que no escribo sobre todo esto. Jamás olvidaría una noche así. He Yan giró la cabeza y vio a Xiao Jue recostado en la proa del bote, con las manos tras la nuca, contemplando las luciérnagas frente a él. Tras pensarlo un momento, se recostó junto a Xiao Jue. Apoyó las manos tras la nuca y observó el brillo que ni el viento nocturno podía apagar, como si las estrellas estuvieran a su alcance. "El cumpleaños de hoy es el cumpleaños más feliz que he tenido en mi vida. Gracias, gobernador", dijo. Xiao Jue se negó a hacer comentarios y dijo: "¿Acaso uno no debería pedir un deseo al nacer? Al fin y al cabo, todo tiene un principio y un fin". “¿Pides un deseo?” preguntó He Yan”. No tengo ningún deseo. Pedir a Dios que te conceda un don es una forma de autoengaño. Hay que luchar por lo que uno quiere. "¿Tan indiferente?" "Si tuviera que decirlo de verdad, diría que espero que haya alguien en el mundo que venga a buscarme." No por Rufei, no por el general Feihong, sino solo por ella. “¡Qué deseo!” Xiao Jue se burló”. Pensé que ibas a decir que si añadías funcionarios al rango de marqués y hacías contribuciones, entonces estarías en el bando de las nueve banderas. La luz del bosque brilla al atardecer. Quizás el viento sopla demasiado bien esta noche, el paisaje es demasiado maravilloso, y ella también quiere decir algunas palabras más. Ella dijo: “Gobernador, ¿se ha dado cuenta de que desde que estoy con usted, siempre he estado haciendo de doble de otra persona? Una es Cheng Lishu, la otra es Wen Yuyan. La próxima vez, no sé quién soy”. “¿Agraviado?” dijo Xiao Jue. “No, solo…” Miró a lo lejos con cierta melancolía”, a veces olvido quién soy cuando soy una sustituta durante mucho tiempo. "Gobernador, debe recordar mi nombre." "Mi nombre es..." "Heyan." Mirando al cielo, la joven esbozó una sonrisa. Xiao Jue la observó y vio que sus ojos brillaban con claridad. Sin embargo, tras su felicidad, parecía ocultarse una profunda tristeza. El brillo del pasado se había desvanecido. Parecía que la atormentaban innumerables penas, difíciles de expresar. Finalmente, la tristeza la consumió por completo. Al volver la vista atrás, también miró al cielo. En el campo, las luces volaban, las estrellas parecían cascadas y una brisa fresca acariciaba las mejillas de la gente. El agua era pesada e incierta. No sé cuántas personas caerán en el sueño esta noche, ni cuántas personas han visto el crepúsculo en la noche. El joven esbozó una comisura de los labios y dijo lentamente: "Un nombre tan feo se recuerda enseguida con solo escucharlo". "No se preocupe, lo olvido, señorita Croft." "Heyan."