Leer Reinos en el Firmamento (Novela) Capítulo 60 online gratis en español

Capítulo 60 – Los asesinos provenían de la Casa de la Tormenta Caótica “Era… Era el tipo al que intentaba matar…” El hielo que cubría al tercer hombre comenzó a derretirse, convirtiéndose en agua que fluía como un arroyo. Al mismo tiempo, en sus ojos se reflejaba el terror. Al pensar en cómo había intentado matar a alguien así con un solo movimiento de espada... y en cómo eso solo le había causado tantos problemas, sintió como si una serpiente se le subiera a la espalda, provocándole escalofríos. Los tres tipos se quedaron atónitos. El que había estado huyendo ya estaba herido. Estuvo a punto de ser atrapado, pues se había agotado al doblar la esquina del callejón. Pensaba: [¡He pasado mi vida corriendo libremente por todo el mundo! ¡Era invencible! ¡Y sin embargo, hoy voy a morir aquí!] Al instante siguiente, casi se le salen los ojos de las órbitas. Él también vio los tres cuchillos que brillaban como las estrellas en el cielo nocturno. También vio cómo los tres hombres que lo perseguían eran alcanzados al mismo tiempo, y se dio cuenta de que habían perdido el valor para continuar la persecución. Los ojos del hombre se iluminaron y aceleró el paso para marcharse rápidamente. ¡Qué suerte! ¡Realmente logró salvar su vida! Pensó en el hombre al que acababa de apartar. [Sí, debe ser ese tipo. No había nadie más en un radio de cien metros...] Tenía que ser él. Normalmente no soy una persona amable. Intenté hacerle un favor porque... no había necesidad de que una persona inocente muriera por mi culpa... ya que de todos modos no iba a sobrevivir a esto... ¡Lo empujé! ¡Jamás me habría imaginado que lo que hice realmente me salvaría la vida! Si no me hubiera importado mucho o si hubiera intentado matarlo yo mismo para despejar el camino... entonces ahora... me temo que estaría tirado en el suelo, sin posibilidad de recuperar esta vida...] Al imaginar eso, se empapó de sudor frío. [Recuerdo su rostro. ¡Qué gran favor, sin duda se lo devolveré! Soy Ning Bi-Luo y no soy el tipo de persona que no tiene sentido de la gratitud. [Nota del traductor: Ning Bi-Luo es el asesino número 1 de este mundo, mencionado en los capítulos anteriores.] De repente se movió y desapareció sin dejar rastro... ... No había pasado mucho tiempo; solo habían transcurrido dos días desde que Ye Xiao se fue de casa. En general, no se consideraría un caso de desaparición. Sin embargo, durante este peligroso período, dos días era mucho tiempo. ¡Tras esperar tanto tiempo, el mayordomo casi se volvió loco! Se avecinaba una tormenta en la capital. Las calles estaban llenas de miedo y todos desconfiaban unos de otros. Salir de casa en esos momentos era prácticamente un suicidio. De hecho, durante esos días ocurrieron varios sucesos, sucesos realmente extraños. Parecía que el clan Mu había abandonado sus planes de venganza contra el clan Ye. Antes incluso de que la subasta, que había causado gran conmoción mundial, terminara por completo, todos y cada uno de los hombres del clan Mu ya se habían retirado de la capital. Era asombroso lo rápido que habían huido. Sin embargo, esto había dejado a mucha gente perpleja. ¿Qué les está pasando? Llegaron con una actitud agresiva y una bravuconería desmedida, pero ¿cesaron toda actividad sin hacer nada? Parecían fugitivos. ¿Qué están haciendo? ¿Es realmente necesario? En cualquier caso, puesto que el Clan Mu se había retirado por completo, el mayordomo Song suspiró aliviado. Al menos, la seguridad de su joven amo estaba asegurada en el futuro inmediato. Sin embargo, ¡el pánico se apoderó de él una vez más! ¡Ye Xiao había desaparecido! Habían pasado dos días desde la última vez que vieron a su joven amo, y ya había preguntado por su paradero a Lord Lan, Lord Zuo y Lady Su. Sin embargo, ni siquiera sus amigos más cercanos tenían idea de dónde podría estar. Para el mayordomo Song, ¡la única posibilidad era que su joven amo estuviera desaparecido! ¡En ese momento, Steward Song quedó totalmente atónito! ¿Podría ser que el maestro fuera secuestrado por el Clan Mu? De lo contrario, ¿por qué se marcharían con tanta prisa? ¡La ira nubló su juicio mientras conducía a sus 36 Guardias de Sangre hacia la Puerta Sur! “¡Tenemos que salvar a nuestro señor! ¡Aunque tengamos que dar nuestras vidas!”, ordenó como un maníaco homicida, con los ojos inyectados en sangre. Esta vez realmente lo estaba arriesgando todo. El galope de los caballos sonaba como un trueno ensordecedor, desatando una furia asesina. Estos veteranos, retirados de sus vidas pasadas de espadas y sangre, no eran personas comunes y corrientes. En esta ocasión, irradiaban una energía feroz y una violenta intención asesina que habían reprimido durante años. Por dondequiera que pasaban, aterrorizaban instantáneamente a quienes los rodeaban. Siguieron avanzando a toda prisa hacia el sur, sin importarles el agotamiento de sus caballos, que estaban al borde de la muerte. Recorrieron cientos de kilómetros hasta llegar al pie de una montaña. Una vez allí, gritaron de alarma mientras sujetaban a sus caballos. ¡Lo que vieron fue una escena infernal, demasiado horrible para contemplarla! Decenas de hombres y decenas de caballos yacían desordenados en el suelo. Todos eran cadáveres ensangrentados. ¡No quedaba ni uno solo con vida! “Ellos… ¡Ellos son la gente del Clan Mu!” Uno de los Guardias de Sangre examinó el letrero del carruaje destrozado, en el que se podía ver la insignia del Clan Mu. El letrero estaba partido por la mitad, pero aún era reconocible. “¿La gente del clan Mu? ¿Por qué están todos muertos?” El mayordomo desmontó de su caballo, mientras un ceño fruncido aparecía en su rostro. “Todos han muerto y todas sus pertenencias han desaparecido...” Uno de los otros Guardias Sangrientos, un hombre grande y alto con una barba tupida, dijo: “¿Se toparon con bandidos? ¿De qué otra manera podría estar esta escena desprovista de objetos de valor? ¡Fue un asesinato profesional!” «¡Tonterías! En un suburbio de la capital, ¿qué clase de ladrones podrían ser tan fuertes como para robar y matar a la gente del clan Mu? Y ni hablar de los suburbios, ni siquiera en todo el Reino de Chen, ni siquiera en toda la Tierra de Han-Yang, ¿de verdad crees que podría haber bandidos tan poderosos?», regañó el mayordomo. «¿Eres un cerdo?». El Guardia de Sangre sonrió y se frotó la cabeza, "No..." La gente empezó a reír. El mayordomo revisó todo con atención, pero no encontró rastro alguno. Murmuró: «¿Qué clase de gente podría hacer esto con tanta limpieza? ¡Es realmente ilógico!». “Hay setenta cadáveres en total. Excepto los ocho que murieron en nuestra casa, todos los miembros del clan Mu que entraron en la capital del Reino de Chen están aquí. No sobrevivió ni uno solo.” Uno de los Guardias Sangrientos miró uno de los cuerpos en el suelo y dijo: «El anciano del medio es Mu Zi-He. Era el líder del grupo en esta expedición. Era el cuarto hermano menor del patriarca y tenía una posición elevada a pesar de pertenecer únicamente al Grado Diyuan. Murió aquí de todos modos. Quienes lo mataron no debieron pensar en ninguna indulgencia esta vez». —Y lo han hecho con tanta limpieza. —El mayordomo suspiró. Cada vez se daba más cuenta de que aquello era demasiado complicado. Incluso era posible que el clan Ye volviera a ser culpado. El problema era que, en realidad, no tenía nada que ver con ellos. Aunque todas las fuerzas del Clan Ye se unieran, jamás tendrían la oportunidad de lograrlo. De hecho, el Mayordomo Song estaba decidido a morir esta vez con tal de dar caza a la gente del Clan Mu. Sabía lo poderoso que era el Clan Mu. Si el Clan Ye los combatía directamente, sería como una hormiga golpeando un árbol. En la mente del Mayordomo Song, si su joven amo era capturado por el Clan Mu y lograban alcanzarlo, aún existía una pequeña posibilidad de rescatar a Ye Xiao, aunque eso significara perder a toda su gente en la batalla. Con una fuerza tan poderosa, el clan Mu fue prácticamente aniquilado. ¿Qué tan poderosos debían ser los asesinos? Según la proyección más conservadora, ¡no existía una fuerza tan poderosa en el Reino de Chen! “¡Mira! ¡La ladera de la montaña!” Uno de los Guardias de Sangre gritó. El camarero levantó la vista y quedó inmediatamente atónito. Estuvo a punto de darse una bofetada. En realidad, le preocupaba que lo incriminaran y no dejaba de decir que todo había salido demasiado bien. Resultó que los asesinos ni siquiera habían pensado en ocultar sus identidades. De hecho, ¡incluso dejaron un mensaje, avisando al mundo de que habían sido ellos! No se habían percatado de las palabras evidentes en la ladera de la montaña, porque lo que tenían delante era demasiado impresionante. Las palabras en la ladera eran totalmente visibles, pero habían cometido el error de «que todo se ve a través de la luz»: no se habían fijado en el lugar obvio y habían cometido una tontería. [Nota del traductor: 'negro bajo la luz', 灯下黑, significa que las personas no son conscientes de los eventos que ocurren claramente a su alrededor.] “¡慕氏太猖狂，特意来断头；若问杀人手，翻云覆雨楼!” (El clan Mu es demasiado arrogante, así que vinimos y los matamos a propósito; para quien quiera saber quién lo hizo, ¡fue la gran Casa de la Tormenta Caótica!) Debajo de las palabras había un dibujo de un edificio en medio de la tormenta, dibujado intencionadamente con sangre. En realidad, fue bastante vívido. Obviamente, después de que los asesinos acabaran con estas personas, trazaron un patrón aquí con calma. “Esto, esto, esto... Esto es tan...” Un guardia de sangre se quedó atónito: "Es tan arrogante... Esta Casa de la Tormenta Caótica... ¿Qué es?" El mayordomo tenía el rostro impasible: «Cuida tus palabras. Como no hay rastro de nuestro señor aquí, no fue capturado. Debemos regresar de inmediato. No nos conviene quedarnos en estas aguas tan turbias». Se notaba en su rostro. Estaba lejos de estar relajado; al contrario, una profunda preocupación se reflejaba en su cara. [La Casa de la Tormenta Caótica. ¡Por fin aparecieron! La fuerza más misteriosa y aterradora del mundo. El mayordomo estaba aterrorizado. Cuando vio las palabras "Casa de la Tormenta Caótica", no pudo evitar que su corazón latiera con fuerza. ¡Estaba aterrorizado! No solo no había podido encontrar a su joven amo, sino que incluso se había topado con información sobre la Casa de la Tormenta Caótica... Se sentía bastante disgustado, ya que nada parecía salirle bien. Cuando todos regresaron a casa, comenzaron a buscar de nuevo. Aunque habían registrado toda la capital, no lograron encontrar ninguna pista sobre el paradero de Ye Xiao. Esa noche, el mayordomo no pudo conciliar el sueño. Al día siguiente continuaron la búsqueda, pero fue en vano. No solo la gente del clan Ye estaba haciendo todo lo posible por buscar a Ye Xiao, sino que Zuo Wu-Ji y Lan Lang-Lang también enviaron a mucha gente para ayudarles a encontrarlo. La gente estaba preocupada, especialmente Zuo Wu-Ji. Después de haber traído a casa el ru-yi de jade de la subasta, se había ganado el título de "el hijo pródigo que regresa es más valioso que el oro". Eso lo había llenado de alegría. Y todo esto solo fue posible gracias a la ayuda de Ye Xiao. Ahora que Ye Xiao había desaparecido, ¿cómo no iba a estar preocupado? Lord Lan también estaba preocupado. Mantenía los ojos bien abiertos y buscaba por todas partes con sus hombres. Llevaba mucho tiempo buscando, pero aún no había encontrado ni una sola pista. ¡No tardaría en perder los estribos! “¡¿Por qué no podemos encontrarlo?!” Lan Lang-Lang gritó furioso con los ojos inyectados en sangre: “¡Sois todos unos inútiles! ¡Seguid buscando! ¡No os perdáis ni el agujero de una rata!” “Mi señor, era la casa del Señor Sol la que estaba enfrente...” ¡Al diablo con eso! No me importa qué señor sea. ¡Entren y registren! “Mi señor, era la casa del Señor Sol...” “¡ENTRA Y BUSCA!” “¿Qué? ¿Quién se atreve a detenerme? ¡DALE UNA PALIZA! ¡DESTRUYE TODO... ENTRA! ¡AH, AH, AH, AH...!” ... Tras registrar una calle, fue capturado y enviado de vuelta a casa. ¿Este imbécil vino a ayudar en la búsqueda? ¿O simplemente vino a causar problemas a su propia familia?