Leer Reinos en el Firmamento (Novela) Capítulo 61 online gratis en español

¡Apenas habían comenzado la búsqueda esta mañana, pero los informes que desacreditaban al general Lan ya se habían acumulado en el escritorio del rey! El rey, por supuesto, se enfureció: “¡Lan! ¡Mantén a tu hijo pequeño bajo control! De lo contrario, ¡usaré mi ley para hacerlo por ti!” El clan Lan estaba asustado, así que enviaron rápidamente gente para que arrastraran a su joven señor de vuelta a casa. Mientras arrastraban a Lan Lang-Lang a casa, forcejeaba con las piernas balanceándose y seguía gritando: “¡Quítense de encima! ¡Estoy buscando a Xiao Xiao...!” Zuo Wu-Ji desdeñó por completo sus actos insensatos: [Simplemente estás buscando a alguien, y puedes hacer que parezca que estás confiscando la propiedad de alguien... Deberían haberte cortado la cabeza...] En la casa del príncipe Hua-Yang también se supo que buscaban a Ye Xiao. La joven princesa dio la orden de inmediato y todos los guardias de la casa salieron a ayudar en la búsqueda en la capital. Tres fuerzas colaboraban para encontrar a Ye Xiao. La joven princesa, Su Ye-Yue, se apresuró a ir a casa de Ye Xiao con su criada. “¿Lo encontraron?” “¿Por qué todavía no lo habéis encontrado?” ¿Le está pasando algo malo? ¿Será posible que simplemente se lo esté pasando demasiado bien en el burdel? ¿Tanto que ni siquiera puede irse? ¡Síganme! La chica dio su orden a gritos y todos los burdeles de la capital se vieron envueltos en una mala racha. Todos los burdeles fueron allanados y registrados. Todos los clientes fueron expulsados de sus habitaciones y obligados a formar una fila en los jardines... Los clientes estaban todos avergonzados. Sin embargo, se sintieron menos incómodos al ver que todos los demás también estaban desnudos. ¿De qué avergonzarse si todos se veían iguales? Al principio, instintivamente se cubrían el rostro con las manos, pues se les podía identificar por él. Pensaban que era mejor taparse la cara, ya que el resto de su cuerpo no solía ser diferente al de los demás. Sin embargo, al cabo de un tiempo, algunos miraron a su alrededor y dejaron de cubrirse el rostro. En su lugar, comenzaron a taparse la entrepierna avergonzados. Resultó que no eran del todo iguales en algunas partes del cuerpo y la diferencia era muy evidente. Claro, algunos otros también dejaron de cubrirse la cara, pero tampoco se taparon la entrepierna. De hecho, se pavoneaban con las piernas abiertas. Parecían orgullosos. Había una diferencia entre los dos hombres no solo en sus rostros, sino también en algún lugar especial, y la diferencia era muy evidente... Ejem, ¿qué era exactamente lo que resultaba tan obvio? (Sin duda no tengo ni idea de qué se trata, ya que soy una persona inocente... No entiendo de qué va todo esto...) Mientras los disturbios se extendían por la capital... El joven señor Ye Xiao, al que todos buscaban, finalmente regresó. De regreso, encontró un lugar tranquilo y recuperó su verdadera apariencia. Aunque tenía heridas en el rostro, Wen-Ren Chu-Chu no lo había golpeado demasiado fuerte. Además, el Qi Púrpura Ascendente del Este era un arte marcial verdaderamente extraordinario. Con su ayuda, todas sus heridas estaban casi curadas... Así que el Monarca Xiao aún conservaba su decencia más o menos... En cuanto salió a la calle frente a su casa, ¡escuchó a una gran cantidad de gente vitoreando! “¡El joven señor ha vuelto! ¡Nuestro joven señor ha vuelto!” Eran sus sirvientes los que lo vitoreaban. “¡El Señor Ye ha vuelto! ¡El Señor Ye ha vuelto!” Eso provenía de la gente de Zuo Xiang Fu y de la gente del Palacio de Hua-Yang. “Gracias a Dios que este tipo ha vuelto. Por fin puedo encontrar la paz...” Eso fue de otras personas. Se sentían afortunados. No podían evitar sentirse afortunados; después de su desaparición, sus casas habían sido registradas decenas de veces al día... ¿Quién podría soportar semejante molestia? Cada vez que las personas que buscaban a Ye Xiao entraban en sus casas, sus puertas se abrían con un estruendo ensordecedor y se veían obligadas a agacharse. Fue un recuerdo realmente insoportable... Cuando Su Ye-Yue escuchó que Ye Xiao había regresado, salió corriendo como un torbellino y se plantó en la puerta con las manos en las caderas, gritando furiosa: “¡Dónde estabas y qué has estado haciendo! ¡Bastardo! ¡Ven! ¡Te voy a dar una lección de verdad!” Ye Xiao sintió una calidez en su corazón. La chica gritaba con rabia, pero en su voz se podía percibir fácilmente su preocupación. Además, mientras gritaba, sus ojos ya se habían puesto rojos y le temblaban los labios; parecía que estaba a punto de llorar... ¡En ese momento, ella era realmente adorable! Al ver a Ye Xiao acercarse tranquilamente, se sintió realmente sorprendida, pues sintió que había recuperado todo lo que había perdido. De repente, bajó corriendo de la puerta. Su pequeña figura estaba a punto de correr a los brazos de Ye Xiao. Sin embargo, sin motivo aparente, ¡se detuvo de repente! Se detuvo a medio metro de Ye Xiao y lo miró. Habló: «Tú... No eres un fantasma, ¿verdad?». Extendió la mano para tocar su cuerpo y luego su rostro. Sintió el calor de su cuerpo y de repente gritó: “¡No moriste!”. Ella saltó muy alto. Y entonces las lágrimas comenzaron a correr por mis mejillas. Estos dos últimos días, en los que Ye Xiao había estado desaparecida, habían sido realmente aterradores para esta chica. Al principio fingió estar tranquila hasta que ya no pudo más. Entonces salió a buscar con sus hombres, pero no encontró nada. De hecho, aunque nadie dejó de buscar, ¡la mayoría de la gente hacía tiempo que había perdido la esperanza! Normalmente, no se preocuparían. Sabían que Ye Xiao podía perder completamente la noción del tiempo mientras hacía tonterías afuera. Sin embargo, esta vez, ¡había ocurrido justo cuando el clan Mu estaba en la capital! ¡Su mayor enemigo estaba justo afuera, preparándose para matarlo! En la mente de la gente, la desaparición de Ye Xiao debía tener algo que ver con el Clan Mu. Sin embargo, todos los miembros del Clan Mu estaban muertos... ¡Y Ye Xiao seguía desaparecido! Habían registrado toda la capital, pero no habían encontrado ni una sola pista. Salvo imaginando el peor escenario posible, no sabían qué más pensar. Cuando estaban a punto de perder la esperanza... Él apareció de repente en la esquina de la calle. Caminó con calma y tranquilidad. La sorpresa que causó su aparición hizo que la gente se asustara de verdad. ¿De qué estás hablando? ¿Por qué iba a morir? ¡Estoy perfectamente bien! —dijo Ye Xiao, tocándose la nariz. Sintió una calidez reconfortante. Aunque ya anochecía y el sol se ponía, el resplandor del atardecer le resultaba agradable. Una sensación de "¿es el afecto más profundo del mundo?" llenó su corazón. «En un momento tan especial, ¿por qué seguías perdiendo el tiempo? ¿Dónde demonios has estado?». La princesa, que acababa de relajarse, dejó de sentir alegría de repente; algunas emociones negativas provocadas por la extrema ansiedad estallaron por completo. Gritó con furia: «¿Sabes siquiera lo especial que es este momento? ¿Sabes que casi nos volvemos locos buscándote? ¿Sabes lo peligroso que es? ¿Sabes cuánto me importas...? ¿Sabes...?» Gritó con fuerza mientras agitaba las manos; casi la mitad de la calle pudo oírla con claridad. Y entonces, de repente, se detuvo. Dejó de gritar. Al instante siguiente, gritó con fuerza: «¡WAH!». Saltó a los brazos de Ye Xiao y lo abrazó con fuerza. Temblaba de tanto llorar. Con una belleza en sus brazos, Ye Xiao se quedó rígido. Sus manos colgaban en el aire y no sabía qué hacer. Un hombre con un coeficiente intelectual emocional de cero era exactamente así; ¡no tenía ni idea de cómo afrontar ese tipo de situaciones! Una belleza se le abalanzó encima... Jamás había experimentado algo así, en ninguna de sus dos vidas... Al instante, la ansiedad lo invadió. Quiso apartarla, pero sintió que estaba mal hacerlo... De hecho, sintió una punzada de calidez en el corazón, pues sus acciones lo habían conmovido profundamente. Al instante siguiente, un pensamiento que jamás se le había ocurrido apareció en su mente: [En mi vida actual, ya no cultivo el Arte Marcial del Yang Puro. No necesito temerle a eso...] Entonces mantuvo los brazos abiertos y observó a Su Ye-Yue llorando en sus brazos. Sus lágrimas y mocos estaban en su ropa, pero él sintió una tierna ternura. Lentamente... cerró los brazos. Finalmente, sostuvo el pequeño cuerpo en sus brazos lenta y firmemente. Fue algo sin precedentes; ¡era la primera vez en sus dos vidas que abrazaba a una mujer de forma tan completa y tan sincera! En ese momento, su corazón latía con fuerza. Al mismo tiempo, una agradable sensación de "posesión" llenó su corazón. Esa sensación era nueva y conmovedora para él. Era una sensación que no podía soltar y que no quería soltar. (Ejem. Es exactamente lo que sentí la primera vez que abracé a mi esposa...). Su Ye-Yue lloró durante un buen rato hasta que se dio cuenta de que estaba llorando en los brazos de Ye Xiao. Apartó rápidamente sus brazos y se secó las lágrimas. No se atrevió a levantar la cabeza mientras hablaba con el rostro sonrojado: "¿Dónde estoy...?" Y entonces se dio la vuelta y corrió hacia la casa como un conejo con la cabeza gacha. Fue una escena que ilustraba a la perfección el dicho: «Quien calla como una virgen, corre como un conejo». Sin duda, la chica era virgen; pero el tan conocido Monarca Xiao... ¡también era virgen! [Nota de TL: 'guarda silencio como una virgen, corre como un conejo corriendo', la traducción literal de 静若处子,动若脱兔.] La chica se sintió realmente avergonzada... Ye Xiao gritó detrás de ella: “¡Cuidado! ¡Ten cuidado por dónde pisas! ¡No corras contra la pared...!” La voz de Su Ye-Yue, llena de vergüenza e ira, se escuchó de inmediato: "¡No es asunto tuyo!". Y luego desapareció. Los espectadores rieron con amabilidad. Incluso se sintieron inspirados por el puro afecto que se profesaban. “Fuera de aquí, chicos...” Ye Xiao agitó la mano con indiferencia, “Sí, he vuelto. Estoy bien... Je je je... Váyanse ya, por favor. Todo está bien.” El mayordomo dio una orden apresurada a un guardia: “Ve a la casa de Lan y dile al señor Lan Lang-Lang que nuestro señor Ye Xiao ha regresado... Dile que no se preocupe”. El guardia asintió con la cabeza y se marchó apresuradamente. ¿Y si nadie le hubiera avisado a Lan Lang-Lang? ¿Cuántas tonterías más se le habrían ocurrido...? Zuo Wu-Ji dio un paso al frente y rió: "Xiao Xiao, ahora que has vuelto y estás a salvo, supongo que debería irme. Si no... jajajajaja... me temo que me darían una buena paliza". Soltó una risa extraña de significado indeterminado. Luego agitó la mano y se marchó con sus hombres. Después de ver partir a su mejor amigo, Ye Xiao entró en la casa. El mayordomo tenía su habitual sonrisa radiante en el rostro hasta que Ye Xiao entró, momento en que su rostro se ensombreció al instante: "Mi señor, sus heridas..." Ye Xiao agitó la mano: “Nada grave. Me capturaron. Me costó bastante volver...”. “¿Quién se atrevió a hacer tal cosa?” El mayordomo se puso furioso. [¿Así que, incluso cuando el Clan Mu ya no existe, todavía hay otra fuerza que persigue a nuestro joven señor? Esto es algo que sin duda debería investigarse más a fondo.] “Hmm. Sobre eso… No tienes que preocuparte…” dijo Ye Xiao, “Los he convertido en amigos. No. De hecho, al principio no me eran hostiles. En fin, lo más probable es que ya se hayan ido de la capital. No vale la pena mencionarlo más.”