Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 74 online gratis en español

Volumen 4, Capítulo 26 [Impacción] ――Nunca debió haber preguntado. Sintiendo un sudor frío correr desde su frente hasta la mandíbula, Subaru reconoció una vez más la magnitud de su propia estupidez. Un zumbido distante resonaba dentro de su cráneo, y su corazón palpitante gemía de dolor. [Roswaal: Después de escuchar todo esto, estás empezando a arrepentirte…… ¿verdad?] Observando a Subaru sumergirse en el silencio sobre la cama, Roswaal inclinó la cabeza. Al serle formulada esta pregunta por el payaso jugueteando con su largo cabello azul, Subaru no pudo encontrar una respuesta inmediata. Solo pudo respirar en silencio para calmarse y, [Subaru: Simplemente, me sorprendí, eso es todo. ¿Cómo decirlo……? Emilia es un poco mayor de lo que pensaba] [Roswaal: Oya, ¿no lo sabías? Emilia-sama, siendo Semielfo, es miembro de una raza bendecida con una larga vida, aunque no tan larga como la de los Elfos. En cuanto a los Elfos, podríamos decir que a menos que sean asesinados, prácticamente nunca morirían] Siguiendo la evasiva respuesta de Subaru, Roswaal dio una explicación igualmente poco comprometida. Las características de los Elfos descritas por Roswaal parecían coincidir con la comprensión de la subcultura sobre los Elfos en el mundo original. Subaru no estaba seguro de cuánto influía la parte "Semi", pero, al menos en cuanto a la verdadera edad de Emilia, asumiendo que las palabras de Roswaal podían creerse―― [Subaru: Hay al menos una diferencia de 60 años …… Incluso con mi complejo de hermana mayor, me faltan puntos de experiencia para este tipo de brecha de edad en un posible objetivo de conquista] [Roswaal: Esto es irrelevante, pero……. por la forma en que lo dijiste, suena como si hubieras tenido contacto con otras razas de larga vida además de Emilia-sama antes] [Subaru: Bueno, los inmortales y los vampiros son tropos de personajes bastante comunes en los juegos GAL, ¿sabes? La Loli-Abuela Lewes-san también es un tipo…… tales son los pecados de la vida pasada] Aunque, los No Humanos y los tipos Loli-Abuela no formaban realmente parte de las experiencias de Subaru. Su ZONA DE GOLPE solía situarse alrededor de las hermanas mayores y las senpais en la escuela. Por eso, al enterarse de que en realidad había una diferencia de 60 años, más o menos tuvo algunos pensamientos al respecto, [Subaru: Pero como es linda, no hay problema. ¡SIN PROBLEMA! ¡Emilia-tan sigue siendo la estrella más brillante en mi corazón!] Además, como las razas de larga vida viven mucho tiempo, probablemente crecen a un ritmo más lento y, por lo tanto, maduran mentalmente a un ritmo diferente también. Lo había visto bastante a menudo en este tipo de configuraciones de personajes. Algo así como cómo la edad de los perros es diferente a la de los humanos, 20 años en edad humana probablemente equivalen a 200 años en años Elfo. Entonces―― [Subaru: Si lo pienso así, Emilia-tan de 90 años sigue siendo joven, solo una niña…… no, desde el punto de vista de los Elfos, podría ser una loli. Oyoy, si una chica tan sexy y hermosa es solo una loli…… ¡eso es todo un nuevo género, ¿no?!] [Roswaal: Aunque es bueno entregarse a todo tipo de delirios fantásticos, la realidad es más dura de lo que imaginas. Con el paso del tiempo, la gente crece. Incluso las mentes de los Elfos no madurarían más lentamente en absoluto] [Subaru: Tú… Estoy intentando desesperadamente convencerme de que Emilia-tan es una niña, ¿por qué tienes que desmentirme de inmediato……?] Aunque era solo un deseo, seguía siendo molesto que su última esperanza fuera pulverizada de inmediato. Bajo la mirada resentida de Subaru, Roswaal continuó con [Además], [Roswaal: Incluso yo no puedo quedarme de brazos cruzados mientras me ves taparte los ojos y fingir que no pasó nada. ¿Verdad, Subaru-kun?] [Subaru: ――――] [Roswaal: Después de escuchar de mí algo que no debiste haber escuchado, ¿te arrepientes tanto?] [Subaru: ……Tú, realmente eres un tipo molesto] A pesar de que Subaru intentaba disimularlo, justo cuando estaba a punto de enterrarlo, Roswaal tuvo que sacarlo todo a la luz de nuevo. Después de lanzar esta débil réplica, Subaru se maldijo una vez más. Esa pesada cruz que Emilia llevaba sobre sus delicados hombros―― la había escuchado deshonestamente de alguien que no era ella misma. [Subaru: ……En la Prueba vi mi pasado. Estoy seguro de que Emilia también vio el suyo. En ese caso, el pasado que ella vio debe haber sido……] [Roswaal: Si es el pasado que menos desea recordar…… entonces lo que Emilia-sama vio sin duda fue el día en que el Gran Bosque Elior se congeló] Roswaal confirmó los temores de Subaru. Continuando con este hilo de pensamiento, Subaru se dio cuenta de qué horror había estado obligando a Emilia a vivir. Se puede ganar mucho al encontrar cierre y superar el pasado, pero… [Subaru: Entonces, todo este tiempo, ¿he estado haciéndola enfrentar el pasado en el que congeló a todos en hielo…?] Entre Emilia y Subaru, la magnitud de la culpa asociada a sus pasados abandonados era abismal. Por supuesto, era difícil para Subaru aceptar el hecho de que un mundo entero lo separaba de sus padres. Y no se perdonaría si minimizaba esa experiencia o la consideraba menos de lo que era. Pero, por otro lado, ¿qué hay del problema de Emilia? Mientras que Subaru fue amado por sus padres, recibió un empujón en la espalda y fue perdonado, ¿el pasado que Emilia tuvo que enfrentar le otorgaría esta afirmación y la perdonaría por su error? ¿Recibiría esto y superaría su pasado? [Subaru: Emilia congelando el bosque… y el pueblo élfico dentro, ¿todo esto es seguro? Suena como si no hubiera lugar para el debate, pero algo no encaja…] [Roswaal: Es cierto que no podemos estar seguros de lo que realmente sucedió~. Pe~~ro, esto me lo contó directamente Emilia-sama. Fue ella misma quien confesó ser la responsable de congelar el bosque. Eso, ¿no debería dejar espacio para más discusiones?] [Subaru: Entonces, si no estás seguro de lo que realmente sucedió, podría ser un malentendido… Para empezar, Emilia-tan no es el tipo de persona que haría algo así…] [Roswaal: No no~, me malentiendes, eso no está bien~, Subaru-kun] Mientras Subaru intentaba buscar alguna excusa, Roswaal lo detuvo con tres llamadas prolongadas. Al ser interrumpido de esa manera, Subaru le lanzó una mirada afilada y peligrosa. Pero Roswaal solo movió la mano, fingiendo no notarlo. [Roswaal: El hecho de lo que realmente sucedió, no~~ es el problema aquí. El verdadero problema es que Emilia-sama está firmemente convencida de la idea: «Soy la responsable de congelar el bosque»] [Subaru: ————] [Roswaal: Para Emilia-sama, esta es la verdad de lo sucedido. En consecuencia, la Prueba que debe enfrentar también se basa en esta versión de la verdad. ——En ese~~~ caso, ¿qué crees que deberíamos hacer?] [Subaru: Tú…… ¿en qué estás pensando?] Al hacer esta pregunta como si estuvieran jugando un juego ligero, era imposible comprender qué pasaba por la mente de Roswaal. Como si no pudiera soportarlo más, Subaru soltó estas palabras. ¿Cómo… cómo podía seguir sonriendo este hombre en una situación así? [Subaru: No espero que simpatices con el pasado de Emilia o sientas lástima por ella, pero…… si conoces bien el peso de esa carga y sabes el dolor que debe estar atravesando su corazón, ¿qué diablos estás haciendo divirtiéndote mientras ella se enfrenta a las imposibles Pruebas?] [Roswaal: Fu~~~mu] [Subaru: ¡¿Qué te pasa?! Tú…… ¿no quieres que Emilia sea la Reina? Tú eres quien la convertirá en Reina, ¿no es así? Sé lo que intentas hacer. Piensas que permitir que Emilia libere el Santuario le ganará el apoyo tanto del pueblo de Arlam como del Santuario…… eso lo entiendo……] Pero, [Subaru: Por otro lado, en el momento crítico, simplemente dejas a Emilia a su suerte. Si no puede liberar el Santuario, todo el juego se derrumbará…… ¿cómo puedes sentarte tranquilamente como si no hubiera nada de qué preocuparte cuando la situación ha llegado a este punto muerto!] [Roswaal: …………] [Subaru: Ya lo he dicho antes. No descansaré hasta que Emilia sea la Reina. Y pretendo cumplirlo…… En cuanto a ti, ¿realmente pretendes hacerla Reina?] [Roswaal: ——Sin duda alguna] Gritando, con los hombros temblando, Subaru le hizo a Roswaal esta pregunta sincera. Pero, al final de su última pregunta, la respuesta de Roswaal cayó como un balde de agua fría sobre su rostro hirviente. Frente a él, Roswaal no se movió ni un centímetro —— con la mirada firme, sus ojos estaban fijos en Subaru. Luego, él, [Roswaal: ¿Pretendo hacerla Reina? Ciertamente, sí. ——Aparte de mí, nadie más desearía más que ella sea Reina. Ni siquiera Emilia-sama misma, ni un hombre como tú, pueden igualar mi deseo ni la razón de mi convicción] [Subaru: Ros……waal?] [Roswaal: Que me persigas así y dudes de mis motivaciones es verdaderamente risible. Absolutamente risible. ——¿Todavía no hemos llegado allí, después de todo?] Había ira en sus palabras tranquilas, y era la primera vez que Subaru percibía eso en Roswaal. Pero, a mitad de camino, el calor desapareció de sus palabras apasionadas, hasta que, al final, se redujo a un susurro y se disipó como la niebla. Al terminar, con una última profunda reflexión, concluyó su discurso, y, [Roswaal: Subaru-kun. Desafortunadamente, esto es todo por esta noche. Estoy aún recuperándome de mis heridas. Al menos, espero que me concedas un poco de descanso] [Subaru: Estamos…… no, olvídalo] Subaru extendió la mano, intentando detener a Roswaal para que no terminara unilateralmente la conversación, pero se dio cuenta de que sería inútil y la retiró. Terminando su charla con un tono ligero, Roswaal rechazó claramente cualquier discusión adicional. Como ya había sido rechazado de esa manera, aunque la persona seguía acostada en la cama frente a él, ya era demasiado tarde para preguntar algo más. Sacudiendo la cabeza y conteniendo su decepción, Subaru dio la espalda a la cama. Ya había dicho lo que había venido a decir. Si la situación de los aldeanos de Arlam mejoraría o no aún era incierto, pero Lewes probablemente no rechazaría la petición de Roswaal. Si eso se lograba, las circunstancias estancadas al menos avanzarían. Aunque, para Subaru, aún quedaban muchos obstáculos por superar. [Roswaal: ――Subaru-kun] Justo cuando estaba a punto de salir de la habitación, la llamada de Roswaal lo detuvo. Deteniendo sus pasos y mirando atrás, vio que Roswaal ya había apoyado la cabeza en la almohada y no lo miraba. [Roswaal: La Cualificación… ¿la has recibido?] [Subaru: Ah. Sí, ¿no te lo he mencionado aún? Sí. También hice la Prueba. De hecho, si entrar allí es como ser bautizado con esa cosa, entonces quizás podrías……] [Roswaal: ――No~ no, eso no será posible. Me temo que la Tumba no me aceptará. El hecho de que lleve estas cicatrices de rechazo debería dejarlo bastante claro] Tras pasar por alto la parte sobre la Cualificación y recordar su conversación del mundo anterior, Subaru frunció el ceño sorprendido. En el mundo anterior, cuando le dijo a Roswaal que había desafiado las Pruebas, recordaba que la expresión de Roswaal se había oscurecido terriblemente. Pero esta vez, solo había un leve toque de soledad que no parecía destacable en absoluto. [Roswaal: ……Elige lo mejor, Subaru-kun] [Subaru: ¿Qué?] [Roswaal: En este lugar, eres la única persona que podría moverse con mayor libertad. Estás completamente sin ataduras al Santuario. Tampoco estás sujeto a ninguna obligación hacia la Selección Real] [Subaru: ――――] [Roswaal: Sigue guiado por tus deseos, sigue luchando, hasta que tengas todo en tus manos. Agonizar y perderte, y solo entonces podrás obtenerlo…… Incluso si no te satisface, incluso si no lo entiendes, lleva esto hasta el final] Roswaal dijo esto sin mostrar su rostro. Sin las habituales entonaciones payasescas, Subaru quedó atónito ante estos comentarios inusualmente cínicos y solo pudo quedarse allí parado, aturdido. Hasta que, después de un rato, de repente se dio cuenta de que Roswaal estaba diciendo esas palabras para sí mismo. [Subaru: Oye…… eso no es para nada como tú. ¿Qué te pasa, Ros-chi?] [Roswaal: A veces quiero probar algo diferente, eso es todo. ――Supongo que, parece que no lograr] No había forma de entender esa frase ambigua. Pero, justo cuando iba a preguntar, Roswaal movió la mano en la cama, instándolo a marcharse. Al ver esto, de pie frente a Roswaal, quien le había dado la espalda, Subaru soltó un largo y profundo suspiro por la nariz, [Subaru: Buenas noches] Y, dejando esto atrás, salió de la habitación. [Ram: ……Espero que no hayas cargado a Roswaal-sama con ninguna responsabilidad] Lo primero que recibió Subaru al salir del dormitorio fueron estas palabras de interrogatorio y la penetrante mirada de Ram. La chica de cabello rosa era medio cuerpo más baja que Subaru, pero en asuntos que concernían a Roswaal, su presencia intimidante hacía que su cuerpo pareciera el doble de grande. En cualquier caso, Subaru comenzó a encogerse bajo la inmensa presión. [Subaru: Solo hablamos tranquilamente de algunas cosas, eso es todo. No hubo agarrones del cuello ni llaves de lucha ni nada, no te preocupes] [Ram: Qué optimista eres, Barusu. Entrar en la Tumba y que te rechacen, ¿te das cuenta de lo cruel que fue para Roswaal-sama……? Ni siquiera entiendes eso y aún así te atreves a hacerte el listo, ¿eh?] Ram no ocultó su disgusto mientras replicaba a Subaru. Al ver claramente sus prioridades, Subaru no pudo evitar sonreír con amargura y, [Subaru: Bueno, él iba a dormir, así que más o menos me echaron…… Ya dije lo que tenía que decir, así que está bien] [Ram: ¿Ah, sí? ……Al menos, si Roswaal-sama lo solicita, creo que Lewes-sama probablemente aceptará. Pero en cuanto a Garf…… No sé cómo reaccionará] [Subaru: Si va a quejarse, tendremos que confiar en tus habilidades de seducción. Solo tienes que hacer una pose tierna y…… ya sabes cómo hacerlo, ¿verdad?] [Ram: ¿Acaso Ram no es ya tierna?] [Subaru: No, quiero decir, bueno, si es solo por la apariencia exterior, es bastante tierna……] Después de todo, aparte del color del cabello, se parecía exactamente a Rem. Muy, muy tierna. El único problema era que la ternura y la personalidad fresca de Ram lograban cancelarse mutuamente. [Subaru: Pero para perseguirte, Garfel tiene gustos bastante extraños. No, o quizás es difícil juzgar por la apariencia…… como el pez globo, ¿sa-¡AY! ¡AY! ¡AY!] [Ram: Seguro que eso no fue un cumplido, así que así es como respondo, Barusu] Pisoteando los dedos de los pies de Subaru con el tacón a su antojo mientras observaba las lágrimas brotar de sus ojos, Ram resopló por la nariz. Luego, se detuvo frente a la puerta del dormitorio de Roswaal y, [Ram: Ram cambiará las vendas de Roswaal-sama y luego descansará esta noche. Supongo que Barusu dormirá en la Catedral como ayer, ¿no? Hasta un Barusu debería recordar una ubicación sencilla, ¿no crees?] [Subaru: Mi sentido de la orientación es sorprendentemente bueno, ¿sabes? Además, es el edificio más grande aquí. Aunque no tener farolas es un poco molesto] El Santuario era un área subdesarrollada que dependía de la luz estelar para iluminar el camino por la noche. Pero incluso así, en noches despejadas, la luz que descendía de un cielo lleno de estrellas solía ser suficiente para mantener a raya la oscuridad. Desafortunadamente, hoy estaba nublado. Mirando por la ventana, aparte de los destellos de luces brillantes de las casas del pueblo, todo lo demás era completamente oscuro. Sentía una pequeña, minúscula inquietud por el camino de regreso a casa. [Subaru: Perderme y vagar por el bosque para encontrarme con una BESTIA al azar y terminar en un FINAL MALO―― probablemente no pasará, ¿verdad? Está bien, está bien] [Ram: La posibilidad de que eso sucediera era muy baja desde el principio, pero después de que lo dijiste en voz alta parece haber aumentado ligeramente. Muy bien. Barusu, la Catedral está directamente a la derecha al salir del edificio] [Subaru: ¡O~k, entendido! Así que es el lado de los palillos, ¿verdad? Aunque en este mundo no parece haber cultura de palillos] Como la cultura gastronómica aquí consistía principalmente en cubiertos como cuchillos, tenedores y cucharas, el comentario de Subaru no tenía sentido para Ram. De todos modos, pensando en si debería intentar talar algunos árboles y comenzar a producir palillos en masa aquí si alguna vez tenía la oportunidad, [Subaru: En fin, volveré a la Catedral…… como aún es incierto si pueden regresar al pueblo, para no hacerles ilusiones, tal vez lo mejor sea no mencionar aún que estamos negociando su liberación] [Ram: De acuerdo. Si mantenemos las conversaciones mañana…… aún así tardarían al menos un día en poder marcharse. Mientras tanto, lo que debemos pensar es cómo manejar la Tumba de Echidona] [Subaru: ――――] Involuntariamente, justo cuando estaba a punto de decir unas últimas palabras al salir de la casa, Subaru se detuvo de golpe. La repentina pausa provocó una mirada sorprendida en Ram, pero Subaru, que se había girado para mirarla, parecía aún más confundido que ella. Entonces, [Subaru: ……¿qué dijiste hace un momento?] Preguntó con voz ronca. Al escuchar la pregunta de Subaru, Ram, aún sorprendida, intentó recordar lo que acababa de decir y, [Ram: ¿La Tumba es lo que debemos pensar?] [Subaru: No, antes de eso] [Ram: ¿Acaso Ram no es ya tierna?] [Subaru: ¡Te remontaste demasiado! ……Dijiste Tumba de Echidona, ¿verdad?] Tras fallar dos veces seguidas al no dar con la respuesta correcta, Subaru se rindió y respondió él mismo a la pregunta. Al ver a Ram asentir con reluctancia, Subaru se presionó la frente con la mano. ——Con una velocidad aterradora, los recuerdos inundaron su conciencia. «Echidona» Era el nombre de la Bruja de la Avaricia, aquella chica de cabello blanco vestida de luto, la autoproclamada Encarnación de la Sed de Conocimiento y el estereotipo de chica tierna más importante en este Mundo Paralelo. Y sobre todo, [Subaru: ¿Qué diablos intentabas hacer… jugando con los recuerdos de los demás…?] La entidad que había trabajado en los recuerdos de Subaru para que nadie más descubriera sus secretos. Al final de la fiesta del té, antes de las inminentes Pruebas, ella le había arrancado un juramento por la fuerza. Pero si ese era el precio que debía pagar para obtener las Cualificaciones, lo aceptaría gustoso. [Subaru: Ya sea que estuviera intervenido o que así debiera funcionar… de cualquier modo, ¡la restricción se ha levantado!] La restricción que Echidona supuestamente había impuesto a Subaru se había levantado, y sus recuerdos quedaron libres. Dentro de su mente, el encuentro con las Brujas, la fiesta del té y su reunión con Echidona vestida de uniforme escolar en su antigua aula del Mundo Original regresaron uno a uno. Y, al recordar, los pensamientos de Subaru llegaron a una posible forma de romper el punto muerto en el Santuario. Sería como un movimiento prohibido, pero, [Subaru: Si la Catedral está en el lado de los palillos, ¡entonces la Tumba está en el lado del cuenco!] [Ram: Barusu——?] [Subaru: ¡Mejor no te mantengo despierta hasta tarde! No sería bueno forzar demasiado a alguien que acaba de recuperarse de una grave enfermedad!] Agitando la mano en respuesta al llamado de Ram desde atrás, Subaru salió corriendo del edificio y se adentró en la noche. No hacia la cama dentro de la Catedral, sino hacia la Tumba que había dejado apenas dos horas antes. En cuanto al tiempo, incluso si iba a la Tumba, era muy poco probable que pudiera confirmar su idea. Pero aunque las posibilidades fueran bajas, no podía resistirse a intentarlo. Al menos, si no podía hacerse esa noche, lo sabría. [Subaru: Después de superar la primera Prueba, han ido surgiendo todo tipo de cosas molestas una tras otra. Así que invítame a otra fiesta del té, Bruja… no, ¡Echidona!] Corriendo por las calles del Santuario, iluminadas solo por la tenue luz natural de la noche, Subaru avanzó. El viento gélido, el suelo embarrado, el sudor en su frente y su respiración entrecortada —— todas esas sensaciones empujaban su cuerpo agotado hacia adelante. Y, al llegar, [Garfiel: Yo…… pensé que vendrías] Quien bloqueaba el camino de Subaru era el joven de cabello rubio corto —— Garfiel, de guardia frente a la Tumba. [Garfiel: Impresionante, salir corriendo tan tarde. Al fin y al cabo, siendo hombre, estamos obligados a esforzarnos y hacernos fuertes. «Winbrook es la cualificación del guerrero», ¿no?] Garfiel extendió los brazos en medio del sendero nocturno, mostrando gradualmente sus colmillos mientras hablaba, bloqueando el paso de Subaru. Al verlo hacer eso, todos los pelos de la piel de Subaru se erizaron. [Subaru: Ohh, disculpa, pero en serio no estaba fingiendo hacer jogging ni nada parecido. Lástima que no pueda quedarme a charlar. No es que tenga un plazo, pero… no cuesta nada hacerlo temprano…] [Garfiel: No lo entiendes, oye] Un ruido agudo —— era el sonido de la pisada de Garfiel al golpear el suelo más rápido de lo que el ojo podía ver. La tierra voló en todas direcciones, y en la dura superficie del sendero quedó una huella en forma de bota. Al ver los ojos de Subaru ensancharse, Garfiel chasqueó los dientes. [Garfiel: Si te veo volviendo aquí otra vez con esa excusa de correr de noche, no puedo garantizar lo que haré] [Subaru: Ha pasado muy poco tiempo, pero ¿por qué ya suena como si no pudiéramos entendernos…? ¿Acaso estoy fuera de algo aquí?] [Garfiel: Quién sabe. Pero estás ciego a lo que ocurre a tu alrededor, eso al menos es seguro] Subaru dijo esto intentando relajar la tensión en el ambiente, pero no pareció llegar a Garfiel, cuyos ojos brillantes seguían albergando la misma hostilidad. Garfiel, tocando la cicatriz blanca en su frente, [Garfiel: Todo lo que hay adelante es la Tumba. No vas a ir hasta allí solo para mear, ¿verdad?] [Subaru: ¿Qué, quieres ir conmigo? Mear en la tumba de una Bruja o algo así… en realidad nunca pensé en este tipo de táctica de venganza antes] Según lo que Subaru sabía de Echidona, tal vez ni siquiera se enojaría por eso y hasta podría encontrarlo divertido. Pero, en cualquier caso, sin bajar la guardia respecto a Subaru, Garfiel parecía querer continuar la conversación. [Garfiel: ¿No estarás intentando desafiar otra Prueba en la misma noche en que superaste la primera, verdad? Eso sería un poco codicioso, ¿no crees?] [Subaru: De ninguna manera estoy considerando algo tan loco. Solo... estaba planeando otro enfoque] [Garfiel: Muy astuto, ¿eh?] [Subaru: ¿Astuto?] Trampas, golpes prohibidos, disco de datos con tácticas inconcebibles o como quieras llamarlo. Frente a la oscuridad absoluta, ciego en ese mundo pitch-black donde solo podía avanzar a tientas, debía aferrarse con fuerza a cualquier pequeña esperanza de luz, extraer su médula y tragarla hasta la última gota. [Subaru: Así que quítate del medio, Garfiel. Necesito entrar en la Tumba. Quizás haya una forma de resolver todos nuestros problemas...] [Garfiel: Lo siento, pero de ninguna manera. Absolutamente. No. Vas a entrar en esta Tumba] Frente a la determinación de Subaru, Garfiel no tenía intención de ceder. Ante la terca negativa de Garfiel, la confusión de Subaru estaba cediendo paso a la ira. ¿Por qué, por qué, de todas las personas, tenía que ser este hombre quien se interpusiera en su camino? [Subaru: Probablemente tú sientes lo mismo por mí, ¿no es así? Por eso estás aquí frente a mí. Pero aun así...] [Garfiel: ¿No te dije que no me soltases esas tonterías? Una vez que decido algo, no cedo. No vas a pasar, por el Santuario o lo que sea] [Subaru: ¿Por qué de repente me odias tanto...? ¡¿Qué demonios te he hecho?!] Comparado con el primer día y la última iteración, la actitud de Garfiel no podría ser más diferente. Frente a este trato injusto, Subaru gritó exigiendo conocer las verdaderas intenciones de Garfiel. Al oír esa pregunta, Garfiel arrugó la nariz, torciendo su rostro en una expresión similar a la de una bestia salvaje, y habló. [Garfiel: ——Tu hedor] [Subaru: ——¿Eh?] Sin querer, Subaru gimió estúpidamente. Frente a él, Garfiel se cubrió su propia nariz con la palma de la mano. [Garfiel: Desde que saliste de la Tumba, el hedor del Miasma de la Bruja ha estado saliendo a raudales de tu cuerpo. ——¿Esperas que confíe en alguien que huele a Bruja y anda con una Semibruja!? ¿Qué crees que soy, un imbécil?] Levantando bruscamente los brazos y mostrando sus colmillos, Garfiel dejó al descubierto su furia. [Garfiel: ¡ESTO ES EL SANTUARIO! ¡Los Campos Experimentales de la Bruja de la Avaricia! ¡El vertedero de idiotas sin lugar a donde ir, un maldito montón de mierda compactada!] -=Capítulo 26 Final=-