Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 72 online gratis en español

Título: Volumen 4, 24 [Falso Comienzo] Volumen 4, Capítulo 24 [Falso Comienzo] La primera sensación que penetró la conciencia de Subaru fue de incomodidad. [Subaru: ¡Uech! ¡Oueh! ¡Upuegch!] Al sentir la extraña sensación de tener grava en la boca, acompañada de un amargo sabor terroso danzando en su lengua, Subaru comenzó a toser desesperadamente intentando escupirla, y abrió los ojos. Solo vio oscuridad y sintió como si un frío tacto recorriera todo su cuerpo. Juzgando por la dureza de la superficie y la dirección en que la gravedad lo atraía, determinó que estaba acostado de lado en el suelo. Luego, mirando lentamente a su alrededor con ojos que apenas se acostumbraban a la penumbra, se dio cuenta de que estaba dentro de las antiguas ruinas que había visto muchas veces antes. [Subaru: ¿Estoy... dentro de la Tumba?] Para confirmarlo, movió la boca. El sabor dejado al escupir la grava aún estaba fresco en su memoria. La última vez también había despertado con guijarros en la boca. En otras palabras, el momento debía ser, [Subaru: Justo después de la Primera Prueba, entonces... ¿Así que volví aquí...? No, más importante...] Si esto era realmente justo después de regresar de la primera Prueba, donde había hecho las paces con su pasado, Subaru no sería el único que había colapsado allí. [Subaru: —¡Emilia!] De inmediato, en la oscuridad, encontró a la chica de cabello plateado desplomada a su lado. Al acercarse y ver la misma expresión de agonía que la vez anterior, justo cuando estaba a punto de extender el dedo para tocar sus mejillas dormidas, Subaru dudó. Habiendo acompañado y vigilado a Emilia varias veces mientras ella realizaba las Pruebas, Subaru sabía que, si la tocaba en su estado de sueño, sin importar lo que sucediera en la Prueba, esta se interrumpiría y ella sería devuelta allí. Incluso era posible que la despertara justo cuando estuviera a punto de superar la Prueba. Por lo tanto, debía tener mucho cuidado al tocarla dentro de la Tumba. Pero, [Subaru: Ya sé que este intento no termina bien...] Sacudiendo la cabeza, Subaru ahogó su duda y grabó en sus ojos el rostro dormido de ella mientras la tomaba suavemente en sus brazos. Su expresión de dolor se disipó rápidamente y comenzó a despertar de inmediato. [Emilia: su... baru...?] [Subaru: Sí, así es. Soy yo, Emilia-tan. ¿Estás bien?] Al abrir los ojos, Emilia llamó su nombre como si aún estuviera medio dormida. Subaru le respondió con una sonrisa tranquilizadora y esperó a que recuperara la orientación. Así, simplemente esperó. A que recordara dónde estaba, que asimilara los resultados de la Prueba y comenzara a llorar como una niña. Aunque sabía perfectamente que ella se derrumbaría en lágrimas, no podía hacer nada, pues tal era su impotencia. Mientras que, a pesar de todo, la chica se obligaría a levantarse, pues tal era su pura nobleza. Lo único que podía hacer era sostenerla suavemente para evitar que se quebrara, y, hasta que se calmara, la abrazaría con firmeza sin soltarla. ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ Fue después de llevar a Emilia llorando a la casa de Lewes y asegurarse de que Ram la acostara que Subaru se acomodó y comenzó a ordenar todo, incluyendo su Regreso por la Muerte. Ram, Otto y los demás dentro querían preguntar qué había sucedido, pero Subaru los detuvo diciendo [Primero, esperemos a que Emilia despierte], así que ahora estaba solo. Al retirarse del resto que aún deseaban hablar, miró hacia el cielo nocturno fuera de la casa de Lewes, dejando que el viento lo envolviera, mientras en el corazón de Subaru se desarrollaban cálculos complejos. [Subaru: Aún así... volvió a suceder, ¿eh...?] Tocando el lado izquierdo de su cintura, buscó la herida que debería estar allí. Una profunda herida había sido abierta por una hoja, de donde habían salido sus intestinos. La oportunidad de ver tus propios órganos no le sucede a la mayoría de la gente, pensó, y en ese sentido, probablemente había superado a la mayoría en puntos de experiencia. [Subaru: Si estoy feliz por ello es otra historia. No tengo algún fetichismo depravado que me excite al ver mis propios órganos... aunque alguien que conozco sí podría] Al llegar a ese punto, las palabras destellaron en la mente de Subaru. [—¿No te lo dije? ¿No lo prometimos?] Adivinó que era la voz de aquella mujer glamorosa. La voz inmoralmente glamorosa, empapada en sangre, la voz de una persona anormal que alcanzaba el éxtasis al ver cómo se le escapaba la vida. Subaru aborrecía aquella voz, aquella promesa y aquella perversión hasta la médula. Además, no era la primera vez que le abrían el vientre de aquella manera. [Subaru: Así que aquí es donde la Cazadora de Tripas hace su reaparición… joder…] Poniendo una mano en la frente, Subaru alzó la mirada al cielo y suspiró. En el fondo de sus ojos, vio a aquella hermosa mujer con el largo cabello negro azabache, del mismo color que el suyo. Aquella asesina, que blandía cuchillas perversas y que ya había acabado con la vida de Subaru en dos ocasiones anteriores. La amenaza que lo había acorralado en el Primer Bucle, a la que solo había logrado alejar con la ayuda de Reinhardt… Elsa Granhiert. [Subaru: No la vi en realidad, pero sin duda era Elsa. O tal vez simplemente no quiero creer que pueda haber alguien más así. Mejor seguir pensando que es Elsa] Le parecía que ya habían pasado dos meses desde su encuentro, pero en realidad solo habían transcurrido menos de un mes. Las heridas que ella había sufrido entonces no eran leves, pero los efectos secundarios no parecían suficientes para impedirle matar a Subaru. ¿Sería porque él era demasiado fácil de matar, o tal vez ella se había curado por completo? [Subaru: Será más seguro asumir que se ha curado. Pensándolo bien, la magia curativa de este mundo parece capaz de sanar casi cualquier cosa, excepto la muerte misma. No sé cuántas veces habría muerto si… Bueno, en realidad sí morí, pero] Haber estado a punto de morir y luego sobrevivir, y haber estado a punto de morir y luego morir de verdad, le había ocurrido tantas veces que, desde su perspectiva, resultaba un poco difícil entender exactamente en qué punto se encontraba. De cualquier manera, Subaru había concluido que era Elsa quien había atacado la Mansión. Con eso claro, la siguiente pregunta sería… [Subaru: ¿Por qué estaba Elsa en la Mansión, y qué le pasó a Frederica y a Petra?] Cuando Subaru llegó a la Mansión, aún quedaban algunos indicios de vida normal, como las lámparas encendidas en el dormitorio de Petra y la iluminación del vestíbulo. Sin contar la oficina que conducía al túnel de escape, el hecho de que las luces estuvieran encendidas en esos otros dos lugares significaba que, [Subaru: Al menos sabemos que no pasó nada antes de esa noche… ¿verdad?] Consideró si había llegado a esa conclusión demasiado rápido. También existía la posibilidad de que esas luces simplemente hubieran permanecido encendidas todo el día, y que Subaru se hubiera equivocado al concluir que no había ocurrido nada hasta esa noche. Sin embargo, la clave para descartar esa posibilidad radicaba en el tiempo que las lámparas podían permanecer encendidas. [Subaru: A diferencia del mineral Lagmite, las lámparas de cristal necesitan cargarse absorbiendo mana de la atmósfera durante el día. Por experiencia propia sé que, si las dejas encendidas, no duran ni medio día.] Una noche, mientras aprendía el alfabeto en la Mansión, la lámpara de cristal que había olvidado apagar durante el día se apagó de repente. Subaru pensó que había algún fenómeno paranormal y armó un escándalo, y Ram lo habría fulminado de no ser porque Rem lo sujetó suavemente, mientras Emilia se hacía pequeña en un rincón y comenzaba a temblar. Subaru aún no podía evitar sonreír al recordar aquello. Pero ahora no era el momento de ser nostálgico. Así que, centrándose en lo importante, [Subaru: Si las luces hubieran estado encendidas durante el día, sería muy extraño que aún estuvieran encendidas por la noche. Por lo tanto, debería estar bien descartar la posibilidad de que la casa estuviera vacía antes de ese día. Eso significa que mi límite de tiempo es… la sexta noche. Esta es la noche del segundo día, así que quedan cuatro días. No, tres días y medio] En términos de tiempo, Subaru tenía aproximadamente 84 horas restantes. Dentro de ese tiempo limitado, la tarea que se le había impuesto esta vez era: [Subaru: Defender la Mansión de la Cazadora de Tripas, o al menos mantener a salvo a las personas que están allí] No había forma de estar seguro de si las chicas habían logrado escapar antes de que llegara aquella asesina, parecida a una serpiente y una araña. No sabía a dónde conducía el pasadizo de escape, pero si Frederica había escapado, lo más probable era que intentaran reunirse con el dueño de la casa, Roswaal, en el Santuario. [Subaru: Podría ser que el pasadizo de escape sea ridículamente largo y conduzca a la nada, y que hayan escapado a salvo. O…] No quería pensar en ello, pero también existía la posibilidad de que no hubieran logrado escapar. Considerando la diferencia en fuerza de combate entre ambos bandos, la posibilidad que Subaru no quería considerar era más probable. Frunció el ceño ante ese pensamiento. Pero el hecho era que, según lo que Subaru había visto, la capacidad de combate de Elsa era ciertamente tan alta. Dentro de su limitada experiencia en este Mundo Paralelo, ya había conocido a personas muy poderosas aquí. Si a aquella asesina se la juzgaba únicamente por su habilidad en combate, entonces…… [Subaru: Más fuerte que Julio, pero más débil que Wilhelm-san…… más o menos. Y, por supuesto, es obvio… no es un oponente al que pueda vencer aunque me esfuerce al máximo] Incluso en las mejores circunstancias, las estadísticas básicas de Subaru eran demasiado débiles. Si se comparaban, no sería exagerado decir que la diferencia en fuerza era como comparar un gato con un tigre. La posibilidad de que él ganara solo era efectivamente cero. Durante su último enfrentamiento, al final, solo una coincidencia masiva lo salvó. [Subaru: Sería genial si el invencible Reinhard pasara casualmente por aquí ahora mismo, pero…… no importa lo mucho que sea un protagonista guapo, sobrepoderoso y forzado, que aparezca de repente en un momento así es pedir demasiado] Si esto fuera una historia que Subaru estuviera leyendo y el autor intentara hacer algo así, Subaru lanzaría el libro a través de la habitación. Pero como esto estaba sucediendo de verdad, daría la bienvenida con los brazos abiertos a un desarrollo tan absurdo. Después de ceder por un momento al impulso de entretenerse con esa fantasía evasiva, Subaru la alejó con un solo suspiro silencioso. [Subaru: La razón por la que Elsa vino a la mansión…… es probablemente la misma que la última vez, para interrumpir la Selección Real. Después de todo, fue contratada por alguien para obstaculizar a Emilia] En la capital, la Insignia de Emilia fue robada por Felt. Aunque Elsa fue quien contrató a Felt, el verdadero cerebro era quien había contratado a Elsa. Siguiendo las pistas sobre quién robaría una Insignia de Emilia que la calificaba para la Selección Real, Subaru alguna vez creyó que debía ser una de las otras facciones, pero, [Subaru: Después de ver a los demás candidatos…… ya no estoy tan seguro] En primer lugar, desde el ángulo de alguien que envía un asesino para robar una Insignia: Desde el principio, Crusch podía descartarse como sospechosa. Habiendo presenciado su carácter heroico en persona, Subaru podía garantizarlo sin dudarlo. No era el tipo de persona que haría algo así. Felt tampoco era naturalmente sospechosa, así que solo quedaban Priscilla y Anastasia, pero―― [Subaru: Priscilla…… ¿realmente esa joven altiva se metería en asuntos de espionaje? Podría equivocarme, pero parece el tipo de persona que cree que el mundo gira a su alrededor. No creo que se molestara en hacer algo así. Entonces solo queda Anastasia……] La chica mercader de cabello morado vino a su mente. Bajo su apariencia amable, brillaba la astucia de una cazadora perspicaz y una conciencia de su entorno que le permitía aprovechar cualquier situación a su favor. ――De hecho, Subaru había aprovechado bien esa característica suya. Si realmente era obra de ella, quizás habría elegido el método más lógico para eliminar a la oposición. Dejarse llevar felizmente por su imaginación y contratar a un tercero con oro para llevar a cabo operaciones clandestinas también parecía ser su fuerte. Solo que, si había un factor que refutaba ese argumento, sería, [Subaru: Simplemente, no creo que ese tipo, Julio, pasara por alto algo así. No, no, no es que lo señale a él en particular. Sí, bueno, solo es un presentimiento, nada más] O, quizás logró ocultárselo a "El Mayor Caballero". Pero la pregunta persistía: ¿realmente arriesgaría crear una grieta irreparable en su perfecta relación amo-sirviente? Al final, la teoría de la implicación de la facción de Anastasia también debía descartarse. [Subaru: Eso cubre a todos los sospechosos entre los candidatos. Pero aun así, aún hay más en qué pensar. Si consideramos cómo tratan a Emilia…] Si el culpable no era otro candidato de la Selección Real, entonces podría ser alguien de una facción que simplemente quería excluir a Emilia de la Selección Real. Tendría sentido si alguien que despreciaba a la Semielfo Emilia hubiera elegido este método tan simplista. Pero, ¿realmente alguien llegaría tan lejos? Subaru debía de ser ingenuo por siquiera plantearse tal pregunta. El odio hacia su linaje Semielfo era sin duda tan profundo. [Subaru: Pero si eso es cierto, entonces prácticamente no hay posibilidad de descubrir quién es su empleador. A menos que Elsa misma lo suelte] Y él no tenía el poder para obligarla a hablar, así que estaba de vuelta en el punto de partida. Al final, la única forma posible de enfrentar el ataque de Elsa sería, [Subaru: Es un poco inquietante lo débil que es nuestra facción. Soy completamente inútil. Otto ni siquiera cuenta. Emilia y Puck podrían luchar si estuvieran los dos aquí, y la resistencia de Ram se vuelve preocupante si llegamos a una pelea prolongada. Roswaal está herido, pero tampoco se le podría contar de todos modos. No tengo ni idea de lo fuerte que es Frederica, pero, a menos que Petra tenga algún tipo de poder secreto y de repente se convierta en un PERSONAJE TRAMPOSO……eso no va a pasar. Así que básicamente,] Subaru solo podía pensar en dos planes viables. El primero era regresar a la Mansión, recoger a Frederica, Petra, Rem y Beatrice y escapar al Santuario para evitar el ataque de Elsa. La otra opción era, [Garfiel: ――¿Para qué pierdes el tiempo aquí afuera?] Saliendo de la casa, Garfiel miró hacia abajo a Subaru, quien estaba sentado en el suelo apoyado contra la pared. Como era tan bajo, era bastante raro ver a Garfiel mirándolo desde arriba. Disfrutando de la nueva experiencia, Subaru emitió un [No] y negó con la cabeza, [Subaru: Solo estoy ordenando mis pensamientos, reflexionando sobre algunas cosas. ¿Cómo está Emilia?] [Garfiel: La Princesa-sama sigue durmiendo como un tronco. Está durmiendo como "Mororoku durmiendo todo un día y noche"] [Subaru: No sé quién es ese, pero suena a que Mororoku duerme demasiado.] Respondiendo al habitual e incomprensible dicho, Subaru se levantó y se enfrentó a Garfiel. Medio cabeza más bajo que Subaru, tenía el cabello corto y rubio. Entre sus ojos penetrantes, había una cicatriz blanca en su frente. Sus colmillos puntiagudos y su cuerpo feroz, similar al de una bestia, desprendían un aura sobrenatural, y poseía una confianza en sí mismo que solo los fuertes tenían. De los dos planes que se le habían ocurrido para enfrentar a Elsa, el segundo era este joven. Si superaban las Pruebas y liberaban el Santuario, Subaru podría sacarlo de allí. Luego, si era tan fuerte como afirmaba, esperaba que tuviera suficiente fuerza para derrotar a Elsa. En lugar de huir como medida temporal, sería mejor repeler o incluso someter a Elsa y eliminar la amenaza por completo. [Subaru: Oye, Garfiel] [Garfiel: ¿Qué quieres?] [Subaru: Eres el más fuerte, ¿verdad? Estás seguro de que nunca perderás ante nadie, ¿no?] [Garfiel: ¿Haa? Claro que sí. No importa quién sea. Los aplastaré, los mandaré volando, los mataré y saldré victorioso] Aunque un poco molesto por la pregunta de Subaru, la confianza de Garfiel no vaciló ni un ápice. Animado por esa respuesta, Subaru asintió, [Subaru: Una vez que te saquemos del Santuario, habrá algo que requerirá pronto esa fuerza tuya. Cuando llegue ese momento, tendremos que confiar en ti para que seas el más fuerte] [Garfiel: ¿De qué estás hablando?] [Subaru: Demuéstrame lo que me acabas de decir, ¿de acuerdo? Contaré contigo] Dando una palmada en el hombro a un Garfiel que parecía confundido, Subaru se dirigió de nuevo a la casa de Lewes. Al abrir la puerta y entrar, las tres personas dentro —Ram, Otto y Lewes— centraron todas su mirada en Subaru. Bajo sus miradas, Subaru dirigió sus pasos hacia la habitación donde Emilia dormía. [Ram: Barusu, Emilia-sama aún…] [Subaru: Hmm, creo que ya se ha despertado. ――Emilia-tan, sé que probablemente no quieres salir, pero necesitamos hablar. Todos te están esperando] Tras llamar a través de la puerta, escuchó el tenue sonido de una respiración al otro lado. Hubo una breve pausa. Luego, tras unos segundos, el pomo de la puerta giró suavemente y se abrió, revelando a Emilia de pie detrás, con la cabeza gacha y mostrando timidez. [Emilia: Um…….Lo siento por causarte problemas siempre. En la Tumba, y ahora también……] [Subaru: Que Emilia-tan me cause problemas no es ningún problema. Quiero hacerlo, así que está bien. Más importante aún, ¿sientes peso o dolor en alguna parte? Si notas algo raro, te lo frotaré suavemente para que se te pase.] [Emilia: Mm. Cuando me caí creo que me golpeé la cintura o algo así, así que me duele un poco...] [Subaru: Entendido. Empezaré con cuidado... ¿Ram-san? ¿Ram-san? ¡El extremo puntiagudo de tu bastón está clavándose en mi hígado!] Mientras Subaru hacía una broma que rozaba el acoso sexual, Ram se acercó sigilosamente por detrás, sacó su bastón y lo apuñaló con él. Cuando él se lo señaló, ella no respondió y solo lo apuñaló con más fuerza, hasta que Subaru aulló como un cachorro y saltó para apartarse. [Ram: Emilia-sama, ¿cómo se siente? Por favor, olvide los insolentes comentarios de Subaru y cuéntele a Ram todo sobre su estado físico.] [Subaru: ¿Ni siquiera vas a comentar lo que hiciste? Mira, en serio estoy sangrando un poco aquí. Incluso atravesó todas estas capas de ropa, ¿con cuánta fuerza lo hiciste?] Subaru protestó mientras frotaba el dolor punzante que le quedaba en la espalda baja. Ram solo lo miró de reojo como si fuera un insecto y resopló [Hmpf]. Luego, volviéndose hacia Emilia, [Ram: Entonces, ¿está bien, Emilia-sama? Si no hay problemas con su salud, entonces...] [Emilia: A-ah, sí, estoy bien. Tenemos que... hablar sobre lo que sucedió durante la Prueba, ¿no?] Habiendo adivinado lo que Ram iba a decir, Emilia asintió y avanzó al centro de la habitación. Garfiel pronto entró también, y así todos los rostros habituales se reunieron alrededor de Emilia. Entonces, bajo las miradas de todos a su alrededor, Emilia tartamudeó una explicación de la Prueba y su resultado, tal como hizo la última vez. Si hubo una sola diferencia... [Otto: Entonces, ¿por qué Natsuki-san está bien después de entrar?] Otto levantó un poco la mano y preguntó en nombre de todos. Hasta que se planteó esa pregunta, Subaru no había explicado ninguna de las informaciones de su parte. Parte de ello era porque quería escuchar los pensamientos de Emilia sobre la Prueba, pero también, [Subaru: Ya te lo dije, ¿no? Tengo las Cualificaciones, así que puedo entrar. Si me preguntas de dónde las saqué, probablemente fue cuando entré en la Tumba ayer por la tarde. Y en cuanto a lo que pasó cuando entré... hice el mismo tipo de Prueba que Emilia-tan. Pero parece que la mía la aprobé.] El anuncio de Subaru provocó un alboroto en toda la habitación. Emilia, que había hecho la misma Prueba y la había fallado, estaba aún más sorprendida que todos los demás. Lo miró en silencio, con una expresión desconcertada en sus ojos violetas. Subaru asintió hacia ella y, [Subaru: Solo para aclararlo, la razón por la que aprobé la Prueba no es porque fuera mejor o algo así. La Prueba consistía en enfrentar tu pasado. Ya he hecho las paces con el mío antes, así que básicamente fue solo un BONUS STAGE para mí.] [Lewes: No sé qué es un "bo-nas", pero si Subaru aprobó la Prueba... hmph, eso sí que es una sorpresa.] [Ram: Sin embargo, según lo que dijo Emilia-sama, la Prueba no termina con una sola etapa, ¿correcto? Dado que se mencionó la palabra "primera", cabría esperar que hubiera más.] Ram dijo esto mientras Lewes parecía aceptarlo tal cual. Mientras asentía a ambos, Subaru echó un vistazo a Emilia. Ella seguía en silencio, y en sus ojos se reflejaban olas de emociones complicadas. Subaru intentó imaginar lo que podría estar sintiendo en su corazón, pero pronto apartó esa noción ingenua. Por un lado, estaba el límite de tiempo impuesto sobre él, y por otro, la dificultad de la Prueba de Emilia causada por su Pasado. Teniendo que equilibrar ambas cosas a la vez, no le quedaban muchas opciones. Por lo tanto, [Subaru: Escuché algo cuando aprobé la Prueba... Al parecer, si dos desafiantes entran al mismo tiempo, la siguiente Prueba no comenzará. Entonces tendremos que esperar otro día para entrar de nuevo.] [Ram: ...Hmm, ¿qué quiere decir?] [Subaru: Si Emilia-tan y yo entramos en la Tumba juntos, la Prueba de Emilia-tan comenzará mientras mi Prueba... básicamente, no podré iniciar la segunda Prueba.] [Otto: E-espera un momento, Natsuki-san.] Justo cuando Subaru terminó su frase, Otto lo interrumpió de inmediato. Al ver que Subaru fingía no notar su mirada inquieta, se metió la mano en el cabello grisáceo claro y, [Otto: Por lo que acabas de decir, Natsuki-san, ¿también estás planeando desafiar las Pruebas? Pero ¿no se suponía que todo esto era para conseguir un logro para Emilia-sama de modo que...?] [Subaru: Otto, idiota] Subaru intentó detener a Otto antes de que lo soltara todo, pero ya era demasiado tarde. Y Otto, al darse cuenta de que acababa de decir algo que no debía, se tapó rápidamente la boca. Pero todos los demás — incluida Emilia — ya habían escuchado lo que intentaba decir. Otto contuvo el aliento con incomodidad, y Subaru lo miró con desdén. Emilia, observándolos desde lejos, [Emilia: ¿Qué quisiste decir antes?] [Subaru: Emilia-tan, tranquilízate. Eso era, eh...] [Emilia: No intentes engañarme, dímelo claramente. —Por favor, Subaru] Los ojos de Emilia se aferraron a Subaru, suplicantes. Ningún chico habría tenido el corazón para rechazar la súplica de una hermosa chica pronunciada con lágrimas, y Subaru no sería Subaru si pudiera negarse a una súplica así de Emilia. Deseó tener la fuerza de voluntad para decir que no, pero Subaru dejó caer los hombros y abandonó su vacilación, [Subaru: Si Emilia-tan supera las Pruebas, los aldeanos de Arlam serán liberados de su condición de rehenes y los residentes del Santuario quedarán libres de su esclavitud a esta tierra. Si logras superar las Pruebas, obtendrás el apoyo de estos dos grupos... ese era el verdadero plan detrás de todo esto] [Emilia: ...¿Es así? Entonces, ¿lo sabías, Subaru?] [Subaru: No, no, no me di cuenta de nada hasta que alguien me lo dijo] Al ver a Emilia claramente conmocionada frente a él, Subaru se irguió y mintió descaradamente. Frente a la mentira sinvergüenza de Subaru, Ram y Otto lo miraron como si estuvieran masticando algo amargo, pero Subaru les hizo un gesto para que guardaran silencio con una mirada. Entonces, volviéndose hacia Emilia, [Subaru: Todo fue plan de Roswaal. Honestamente, incluso sospecho que sus heridas son parte del espectáculo.] [Emilia: Ni siquiera Roswaal haría algo así... ¿por qué no puedo terminar esa frase? Viendo la situación ahora, parece algo que él haría.] [Subaru: Odio dejar que todo siga según las intenciones de ese tipo... Bromeaba si te dijera que esa es mi motivación principal, pero sin duda es parte de ella. Pero más que eso...] Emilia parecía confundida y bajó la cabeza. Subaru se agachó a su lado para mirar su rostro desde abajo y vio sus largas pestañas temblando de sorpresa. [Subaru: Quiero ser tu fuerza. No sé qué viste al enfrentar tu pasado, pero si te causa tanto dolor, tanta angustia y tantas lágrimas... entonces quiero ofrecerte mi mano.] [Emilia: ...Subaru] [Subaru: Si el objetivo es superar las Pruebas y liberar el Santuario, entonces está bien si lo hago yo. Si se necesita un logro, puedes quedarte con todos los míos. Mis logros son tus logros. Quienquiera que sea, todos tienen un pasado... pero no sale nada bueno de creer que todos deben resolverse.] La última vez, en el Mundo antes de su muerte, esas fueron las palabras que Garfiel le había dicho. Ante Subaru, quien quería que Emilia siguiera desafiando la Prueba incluso sabiendo el dolor que enfrentar su pasado le causaría, Garfiel había dicho esto sobre la necesidad de superar el pasado. Esa nueva perspectiva había impactado a Subaru como un trueno en un día despejado. Emilia abrió los ojos sorprendida y mordió sus labios con una expresión como si estuviera sumergiéndose en pensamientos. Subaru entendió por qué estaría conflictuada. La verdad es que, en el fondo, debía tener miedo de enfrentar su pasado. Pero como es tan pura y noble, no podría considerar siquiera pasar esta carga a otra persona. Y era por eso que estaba tan conflictuada. No había forma de asegurar que las Pruebas restantes no herirían el corazón de Subaru así como su Pasado había herido el de ella. [Subaru: Está bien si necesitas pensarlo. Entiendo que no es algo que puedas decidir de inmediato. —Pero si está bien, espero que al menos me dejes tener un día mañana.] [Emilia: ¿Un día, mañana...?] [Subaru: De todos modos, no puedo ser el tipo de instructor diabólico que arrastra a una Emilia-tan agotada a la Tumba diciendo "¡Ve a superar las Pruebas!". Como aún tengo mucha energía, debería ser yo quien vaya después, incluso si es solo para hacer una prueba de práctica en la segunda Prueba. Y si logro superarla, mejor aún, ¿no?] Si lograba ganar un solo día, y luego otro día más después de ese, al superar las Pruebas lo antes posible, podría liberar el Santuario pasado mañana. Aliviaría la carga de Emilia, cumpliría su objetivo y aún tendría tiempo suficiente para salvar a todos en la Mansión. Ese sería el resultado más ideal. Subaru sabía que su propuesta conmovería a Emilia. Le molestaba engañarla en un momento en que ella era más vulnerable, pero era una técnica de negociación presentar primero un asunto importante antes de abordar los más pequeños y vitales. Como su mente aún no estaba tranquila, tras dudar en aceptar el primero, no podría negar sus concesiones propuestas. Mañana y pasado mañana, Subaru superaría las Pruebas. Seguramente habría otra oportunidad para darle a Emilia el tiempo de recuperarse. Pero ese momento no era ahora. No había suficiente tiempo, y la indiferente mano del Destino había―― [Garfiel: ¿Esperas que nos quedemos callados mientras diriges la conversación como te plazca?] Justo cuando la táctica improvisada de Subaru estaba a punto de tener éxito, una voz lo detuvo desde atrás. El obstaculizador de cabello dorado entrecerró sus fieros ojos esmeralda y, chasqueando sus afilados colmillos, dio un paso adelante―― [Garfiel: Digo que, aparte de la Princesa…… Emilia-sama, no voy a permitir que nadie más tome las Pruebas. Al menos, definitivamente, definitivamente, definitivamente, no dejaré que seas tú quien nos libere] [Subaru: ¿Qué――!?] Eran palabras que nunca esperó escuchar. Subaru intentó entender las palabras que le habían lanzado, pero, incapaz de conectar al hablante con el contenido de lo dicho, solo gimió confundido. Observando cómo los ojos de Subaru vacilaban, como si estuviera golpeando la realidad ante alguien que no la comprendía, [Garfiel: ¿Me estás escuchando? ¿Tengo que repetirlo? No voy a aprobar que nadie más que Emilia-sama tome las Pruebas. Métetelo en la cabeza, piensa en ello como mi condición, y ni siquiera la Abuela podrá cambiar eso] Así, Garfiel arrugó el entrecejo y escupió esas palabras con su descontento a plena vista. -=Final del capítulo 24=-