Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 654 online gratis en español

△▼△▼△▼△ Traducido por: Arzobispo de la Gula Traducción automática por: Arzobispo de la Musculatura Revisión por: Arzobispo de la Masculinidad Arzobispo de los Envíos Revisión japonés-inglesa por: Arzobispo de la Venganza Fuentes artísticas: Danroneko 8_humi ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ —Durante el tiempo en que Reinhard actuaba como su medio de transporte, la preparación mental de Subaru había resultado doblemente ineficaz. Reinhard: [Puede que te sientas un poco incómodo, pero deberías acostumbrarte pronto.] Y, con esta introducción de Reinhard, de repente levantó el carruaje dragón en el que viajaba el grupo de Subaru y Patrasche, corriendo rápidamente hacia el cielo—no, lanzándose directamente hacia él. Subaru: [Ababababababa…!] El paisaje que pasaba rápidamente por las ventanas, y el interior del carruaje dragón, que, como un error visual, se sentía casi completamente inmóvil a pesar de eso, hizo que Subaru y Beatrice se abrazaran mientras temblaban. Teóricamente, esto no era difícil de entender. En resumen, era lo mismo que cuando un dragón terrestre aplicaba su Protección Divina de Evasión del Viento. El problema era que la persona responsable de esta demostración era Reinhard, un humano que corría a una velocidad tan ridícula que desafiaba la lógica común. ???: [Ya he pasado por esto o~nce. Espero que también disfrutéis vosotros o~.] ???: [Aún así, ¿realmente es posible acostumbrarse a esto?] En silencio, Meili se sentó con la barbilla apoyada en sus rodillas. Con Petra temerosamente aferrada al manto de la chica ya experimentada en esto, Meili sonrió con un “fufu~”, Meili: [No sabía que Petra-chan podía incluso asustarse, ¡qué sorpresa~!]. Petra: [Más que asustada, diría que es más sobre el impacto de algo inimaginable. El Santo de la Espada-sama es mucho más loco de lo que había oído.] ???: […Sí, no he oído hablar de los anteriores Santos de la Espada siendo tan exagerados. Supongo que podríamos decir que Reinhard es especial.] Al final de la conversación con Meili, al ver que Petra lo señalaba para que interviniera, Rom-jii respondió mientras se rascaba la cabeza. Incluso Rom-jii, cuyo cuerpo estaba apretado en los asientos estrechos del carruaje dragón, parecía desconocer esta forma de correr de Reinhard, ya que colocó una mano en la pared para sentirse más tranquilo. Parecía que este método de transporte no era normalmente utilizado por el Campamento de los Sentidos. Sin embargo, también era algo que podría considerarse una ventaja sorprendente. Rom: [Si viajáramos así fuera de emergencias, perderíamos popularidad por usar en vano el poder del Santo de la Espada. En cierta medida, una disminución de la influencia del Santo de la Espada es un problema para el Reino… si somos descuidados, olvídate de salir del país, este método de viaje podría prohibirse también.] Subaru: [Exacto, esa ley ridícula de Reinhard…] A los labios fruncidos de Rom-jii, Subaru habló sobre la absurda naturaleza de las leyes internacionales de un mundo paralelo. Como sugiere su nombre, la Ley de Reinhard se refería únicamente al Santo de la Espada, Reinhard van Astrea, cuyo propósito era prohibir decididamente que abandonara el Reino de Lugunica. Cuando se hablaba de ella, parecía una broma, pero en realidad, al darse cuenta de cuán fuera de lo común era, era difícil considerarla como exagerada. Aunque―― Subaru: [Quiero decir, el poder de Reinhard es absurdo, casi estúpidamente así, pero solo deseo que los otros países comprendan que no tiene la personalidad para causar daños innecesarios.] Rom: [Hmm, aunque seas de otro bando, parece que valoras bastante a Reinhard, ¿no?] Subaru: [Somos amigos después de todo, y cuando todos están de viaje fuera del país, es triste ser el único que queda en casa. Algo como un viaje a Vollachia… no, no hay nada divertido en Vollachia. Flop-san y Medium-san deberían usar su influencia para construir al menos un parque de diversiones.] Esperaba que, ya fuera escurriéndose por debajo de la mirada de Abel o ganándose su favor, pudieran lograr que el Imperio gastara algo de su dinero en entretenimiento; deseaba que pudieran construir un gran parque de diversiones. Beatrice: [Garfiel, ¿qué es lo que estás mirando, supongo?] Garfiel: [Nada, solo estaba pensando que si mi increíble yo pudiera hacer algo como esto, podría hacer mucho más fácil la vida al Capitán y al resto de ustedes. Como cuando se dice que "Gibnevra es apta para diferentes trabajos", me siento como si mi increíble yo no pudiera hacerlo en ningún caso.] Mientras Subaru imaginaba sus planes de construcción para Vollachia Land, Beat,rice inició una conversación con Garfiel, quien expresó su frustración mordiendo sus dientes. Claramente, podría hacer algo similar a Reinhard con solo fuerza bruta pura, pero sin una protección divina contra la evasión del viento funcional, el nivel de comodidad del viaje sería infernal. En primer lugar, tratar a su hermano jurado como un animal de trabajo, incluso en una emergencia, le haría sentir mal a Subaru. Subaru: [Ah, así que es por eso que no hemos utilizado el estilo de carrera de Reinhard. Esto da una sensación muy mala, sin duda.] Reinhard: [Estoy feliz de que lo comprendas. También me sentiría incómodo si no fuera una emergencia.] Subaru: [Has entrado en la conversación como si fuera natural…] Como si fuera natural, la voz de Reinhard resonó; era el efecto de su Protección Divina de la Telepatía, que Subaru había experimentado una vez en Pristella. Parecía que esta vez otras personas además de Subaru podían escuchar su voz, por lo que Petra y los demás no pudieron ocultar su sorpresa al escuchar repentinamente la voz de Reinhard resonar en sus mentes. Aunque, Meili parecía haber desarrollado tolerancia hacia la Protección Divina de la Telepatía, y por lo tanto continuó mirando con satisfacción. En cualquier caso――, Subaru: [Por ahora, mi sorpresa por el estilo de carrera de Reinhard ha desaparecido, pero aún debo procesar la otra revelación sorprendente. ¿Es cierto? ――Sobre la entrada de esta chica Filóre?] Reinhard: [Sí, en ese hecho no hay falsedad.] Aunque no podía verlo con sus ojos, Subaru casi podía sentir la afirmación asentada por Reinhard, se sorprendió con la verdad revelada y, una vez más, tomó una respiración profunda y la tragó. Mientras Subaru y los demás estaban en la Torre de Vigilancia de las Pléyades, había ocurrido un desarrollo sorprendente en la Capital Real―― la Iglesia del Dragón Divino había establecido contacto, y una mujer que podía hacer brillar el emblema, conocida como Filóre, había hecho su entrada en el escenario. Aunque Meili parecía haber desarrollado tolerancia hacia la Protección Divina de la Telepatía, y por lo tanto continuó mirando con satisfacción. En cualquier caso――, Subaru: [Por ahora, mi sorpresa por el estilo de carrera de Reinhard ha desaparecido, pero aún debo procesar la otra revelación sorprendente. ¿Es cierto? ――Sobre la entrada de esta chica Filóre?] Rein,hard: [Sí, en ese hecho no hay falsedad.] Aunque no podía verlo con sus ojos, Subaru casi podía sentir la afirmación asentada por Reinhard, se sorprendió con la verdad revelada y, una vez más, tomó una respiración profunda y la tragó. Mientras Subaru y los demás estaban en la Torre de Vigilancia de las Pléyades, había ocurrido un desarrollo sorprendente en la Capital Real―― la Iglesia del Dragón Divino había establecido contacto, y una mujer que podía hacer brillar el emblema, conocida como Filóre, había hecho su entrada en el escenario. La organización que hasta ahora había mantenido una postura discreta había surgido con un hecho que no podía ignorarse en la Selección Real. Naturalmente, como el caballero de la candidata a la Selección Real Emilia, Subaru estaba muy preocupado. Sin embargo――, Subaru: [――Que Crusch-san haya sido salvada es noticia excelente.] El gran temblor que recorrió la Selección Real fue un incidente que no podía evitar escuchar, pero entre los temas que había llegado a sus oídos, el que más importaba para Subaru era la recuperación de Crusch. En Pristella, dentro de las garras malignas del Arzobispo de la Lust, el cuerpo de Crusch había sido cargado con una maldición que traía un dolor incurable. Durante mucho tiempo, había lamentado profundamente no haber podido proteger a Crusch mientras luchaba en el mismo campo de batalla que ella; un espinazo persistente en su espalda. Subaru: [En serio, si hubiera podido quitarle todo eso de los hombros de Crusch, incluso si mi cuerpo se hubiera convertido completamente en negro, me habría alegrado de hacerlo.] La sangre de la Lust había sido vertida en ella, y Crusch había sido cargada con una maldición tan terrible que ni siquiera se atrevía a mirarla. Sin embargo, habiendo sido bautizado en la misma sangre de esa mujer, Subaru sufría una cantidad muy diferente de daño que Crusch. Por supuesto, los efectos se sentían en todo el cuerpo, pero a diferencia de Crusch, quien continuaba sufriendo en dolor, lo peor que experimentaba era que sus brazos y piernas estaban cubiertos de lo que solo podía considerarse una tatuaje espeluznante y deformado. Eso, y el hecho de que después de ese tiempo su brazo había sido cortado, además del sentimiento de sorpresa que sentía cada vez que recordaba el efecto en su pierna mientras estaba en el baño o en la ducha. De alguna manera, Subaru había logrado aliviar el sufrimiento de Crusch a cambio de su propio sufrimiento. Así que, salvar a Crusch de esa manera había sido una posibilidad―― Subaru: [Crusch-san… no aceptó eso.] Después de la batalla en Pristella, desde que se negó a su propuesta de asumir su maldición, diciendo que no podía cargar más a Subaru ya que pronto viajaría a la Torre de Vigilancia de las Pléyades, su condición física siempre había estado en la mente de Subaru. Que ella hubiera sido curada era sin duda una noticia excelente para Subaru. Sin embargo――, Rom: [Lo difícil de asimilar es que las mismas personas que más importan no pueden simplemente celebrar su recuperación.] Como indicaban las palabras graves de Rom-jii, la recuperación de Crusch―― que se había llevado a cabo a manos de la Iglesia del Dragón Divino, sería un gran arrepentimiento para ella y sus compañeros. Subaru entendía eso. Y porque lo entendía, no podía decir nada a la ligera. Habría sido frívolo decir algo como “Incluso si eso significaba un gran desventaja en la Selección Real, lo más importante es que aún está viva.” Subaru: [Pero ahora esta persona llamada Filóre ha aparecido, y ella logró demostrar su cualificación como sacerdotisa al hacer brillar el emblema. Eso no puede ser bueno, ¿verdad?] Meili: [Eso es ri~ght. Aunque el número de candidatos a la Selección Real finalmente se redujo en uno y se abrió una plaza, el hecho de que se llenara inmediatamente nos devolverá al principio de todo.] Petra: […Meili-chan, si no eliges tus palabras con cuidado, también me enfadaré. Por eso fuimos a la Torre en primer lugar.] Meili: [Bueno, el tipo con el casco arruinó todo eso… Aah, no te enfoques. Sí, sí~h, lo siento mucho~s.] Recordando su papel de una pequeña diabólica, Meili pronunció sus comentarios insensibles, ofreciendo una disculpa insincera al escrutinio severo de Petra. Después de un pequeño suspiro ante el comportamiento de Meili, Petra continuó con un “En fin,” Petra: [A pesar de la lengua picarona de Meili-chan… lo que me preocupa no es el asunto de la plaza abierta. Es solo que esta dama llamada Filóre tiene cabello dorado y ojos carmesí, ¿verdad?] Subaru: [Eso… es lo que dicen. Es…] Petra: [――Eso son las características de la Familia Real Lugunicana, ¿verdad? Además, estoy segura de que ese fue el nombre de la princesa que fue secuestrada quince años atrás.] Rom: [――Filó, re.] Con un dedo en los labios, Petra declaró el conocimiento que tenía. Después de que Petra terminara de hablar, en el silencio que precedía a la palabra crucial, una persona diferente tomó el control. ――Rom-jii. Rom-jii atrajo la atención de todos en la caravana; sin embargo, bajó la mirada hacia sus rodillas, Rom: [Quince años atrás, la hija del Príncipe de la Corona que desapareció se llamaba Filóre. Ese es el mismo nombre que tiene la monja del Templo del Dragón Divino que actualmente está en el Castillo.] Beatrice: [Y, dicen que esta monja hizo brillar el emblema frente a todos en el Castillo, de hecho. Si eso es cierto, entonces tiene sentido que el trastorno que pueda crear pueda sacudir la Selección Real, supongo.] Era una verdad que provocó temblores profundos en el Castillo Real Lugunicano; después de compartir el contexto de tal evento, la caravana del dragón se envolvió en un aire tranquilo. Sin embargo, Subaru permaneció firme en su decisión de no leer la situación y se impuso con un “Escuchad.” Subaru: [No estoy muy convencido con todo eso.] Reinhard: [――¿Qué quieres decir con “convencido”?] Subaru: [Finalmente estoy acostumbrado a hablar con tu voz en mi cabeza, pero en fin, este es lo que todos están preocupados, ¿verdad? Esta persona llamada Filóre del Templo del Dragón Divino, podría ser la reina perdida de Lugunico. El hecho de que el emblema brillara parecía ser una prueba de esa nobleza.] Petra: [Sí, eso es cierto. ¿No estás convencido de eso?] Subaru: [No, después de todo, no fue así también con Felt?] Lamentablemente, aunque seguía sus horribles recuerdos del día en que comenzó la Selección Real, Subaru no había escuchado la declaración de Felt sobre sus creencias. Antes de eso, había sido expulsado de la sala del trono por su gran error. Sin embargo, aunque no había estado presente, todo lo que sucedió allí y lo que Felt había dicho se le contó más tarde. Originalmente, la existencia de una reina de quince años revelada en ese lugar debería haber generado preguntas. Subaru: [Así que fue lo mismo con Felt. Bien, en mi opinión, la existencia de una princesa que fue secretamente llevada y creció entre la gente común en las calles es un giro más emocionante, así que me gustaría que terminara siendo Felt la reina.] Rom: [Hmm, entiendo. ――Pero, si es como imaginas y Felt es la princesa del Reino de Lugunica, entonces la Selección Real se resolverá con su victoria. ¿Estás de acuerdo con eso?] Subaru: [Eh?] Mirando hacia el único ojo cerrado de Rom-jii, la mirada de Subaru se amplió. Pensó que podría haber sido una broma mala, pero no se retiró. Además, aparte de Subaru, todos parecían estar de acuerdo con los pensamientos de Rom-jii. Inesperadamente, se encontró en minoría ――no, había llegado a estar completamente aislado, y Subaru se sintió molesto. Subaru: [No no no, ¿por qué?] Garfiel: [Por supuesto que es así, ¿qué quieres decir con "¿por qué?" En primer lugar, la razón por la que estamos haciendo esta Selección Real es porque la familia real está muriéndose, ¿verdad? Pero, si al final eso no es cierto, ¿no debería el único sobreviviente real convertirse en Rey?] Subaru: [I-i, es algo hereditario?] Reinhard: [Espero que elijas tus palabras con más tacto, pero eso es lo que se dice.] Los dos artesanos marciales del grupo, Garfiel y Rein, lo reprendieron, y Subaru comprendió la diferencia en la percepción entre él y el pueblo de este mundo al soltar un suspiro. Para Natsuki Subaru, nacido y criado en Japón, el representante de un país no se decidía por linaje, sino que se elegía naturalmente basándose en otros criterios. Las circunstancias de la Selección Real era otro factor que lo influía, ya que era similar al sistema electoral al que Subaru estaba acostumbrado. En cambio, para el pueblo de este otro mundo, el príncipe sería naturalmente el siguiente en línea después del rey actual, y el hijo de ese príncipe-rey vendría después de él. Así que, si Felt se confirmaba como real, el desarrollo natural sería que Felt sería el siguiente en línea al trono y la Selección Real perdería su propósito fundamental ――. Subaru: [Entonces eso significa que sería muy malo si Felt se confirmaba como real!] Rom: [Pues bien, ya que se detuvo en el punto de ser solo una sospecha, la Selección Real fue autorizada. Dicho esto, ¿puedes seguir sirviendo como caballero de la joven dama manteniendo la cabeza alta?] Subaru: [¡Detente! Solo era un poco que no estaba acostumbrado a la lógica común aquí! Tenemos a Beako, Petra y Garfiel, que todos están creciendo para ser niños inteligentes!] Beatrice: [Pero tengo una corrección, la linda y encantadora Betty es la más madura aquí, de hecho.] Abrazada en el regazo de Subaru, Beatrice se hinchó el pecho. Mientras observaba a Subaru acariciar su cabeza, Rom-jii acarició su propia cabeza con una mirada desequilibrada. Entendió, había sido simplemente una diferencia en la percepción, y había mostrado un comportamiento vergonzoso. Sin embargo, a pesar de eso, las dudas de Subaru aún no se habían resuelto. Subaru: [Me equivoqué un poco, pero mis dudas aún no se han resuelto. En el caso de que su realeza se confirme, entiendo que la Selección Real se volvería sin sentido, pero al final, habría las mismas dudas sobre si Filóre-chan-san es la verdadera, como hubo con Felt. Y si es así…] Reinhard: [――El que sea verdaderamente real debe ser verificado.] Subaru: [――――] Entendió, había sido simplemente una diferencia en la percepción, y había mostrado un comportamiento vergonzoso. Sin embargo, a pesar de eso, las dudas de Subaru aún no se habían resuelto. Subaru: [Me equivoqué un poco, pero mis dudas aún no se han resuelto. En el caso de que su realeza se confirme, entiendo que la Selección Real se volvería sin sentido, pero al final, habría las mismas dudas sobre si Filóre-chan-san es la verdadera, como hubo con Felt. Y si es así…] Reinhard: [――El que sea verdaderamente real debe ser verificado.] Subaru: [――――] Quizás esas palabras habían sido intencionalmente tan frías como para carecer de emoción. Por eso, lo que Reinhard dejó sin decir cortó como una navaja. Subaru exhaló, dejando que el significado de esas palabras se infiltrara en su mente. ――Felt y Filóre; necesitaba verificarse cuál de las dos era real. Rom: [Solo hay sospechas sin evidencia concluyente, pero la Selección Real ha seguido hasta ahora. Sin embargo, ya que han aparecido dos candidatas que podrían ser parte de la Familia Real, naturalmente no pueden dejarlas como están. En cuanto a quienes tengan intenciones maliciosas, también me preocupa la posibilidad de que hayan infiltrado la Selección Real.] Subaru: [Intenciones maliciosas… cualquiera que acabe siendo la verdadera realeza no significa automáticamente que la otra sea mala. Tal vez solo coincidieron en tener cabello dorado y ojos carmesí…] Beatrice: [No puede haber sido una coincidencia, esos son rasgos únicos de la Familia Real, supongo.] Subaru: [Pero! ¿No brilló el emblema en ambas!?] Mientras que Rom-jii y Beatrice daban explicaciones lógicas, Subaru se llenó de fervor. Solo podía argumentar desde un punto de vista emocional. En primer lugar, Subaru no podía explicar por qué se había vuelto tan pasional. Simplemente, si conocer a Reinhard y a Rom-jii cuando fue primero reclamado había influido en su afecto hacia ellos, entonces lo mismo ocurría con Felt. En cuanto a la posición actual de Felt y sus esfuerzos, no quería que fueran en vano solo porque ella no pertenecía a la Familia Real. Además, esta Filóre que aún no había conocido se le estaba presentando como una mala persona, y no quería acusarla de ser una tramposa y maldicirla sin pensar. Sobre todo――, Subaru: [Si realmente querían que un miembro de la Familia Real tomara el control tanto como eso, entonces cuando apareció Felt, independientemente de las circunstancias detrás de la Selección Real o de la Familia Real, ¿por qué no hicieron una prueba de ADN o algo para verificarlo? Al iniciar la Selección Real sin hacer eso, Emilia, y tantas otras…] Beatrice: [Subaru…] Mientras Subaru mordía su labio y reprimía su voz, Beatrice, que estaba sentada en sus rodillas, se volvió ansiosa. Al sentir la suave mano que lo sostenía, Subaru cerró los ojos con fuerza, tomando una respiración profunda. Sin embargo, las violentas emociones de su corazón latiente no se calmaron. Emilia, Felt, Crusch, Anastasia y Priscilla; todas ellas habían puesto sus creencias, incluso sus vidas, en juego para competir en la Selección Real. Que una interrupción inesperada se interpusiera era una distorsión inaceptable de los principios. Subaru: [Si eso sucede…] Beat, [Si eso sucede, ¿qué harás, supongo?] Subaru: [Con la ayuda de Reinhard, tal vez podamos presentar una petición para que la Selección Real continúe, o algo así…] Reinhard: [Lo veo.] Rom: [No, no lo ves! No digas esas cosas tan horribles! Tú también, impulsivamente activando al Santo de la Espada, ¿qué harías si él realmente hiciera eso!?] Garfiel: [Si eso sucede, entonces mi increíble yo también se unirá!] Petra: [Garf-san, las cosas se están complicando ahora, así que ¿podrías calmarte? Por favor?] Las palabras amargas de Subaru, mientras estaba a punto de perder la noción de qué hacer, fueron rechazadas con firmeza por Rom-jii y Petra. Una batalla de protestas entre la acción y la pasividad estalló, mientras Petra miraba ferozmente a Garfiel, quien se retiró con un “Gawr…” Pero, por supuesto, no todo era una broma. ――No, Subaru estaba realmente serio. Si tenía ese nivel de determinación, entonces mostraría su espíritu como caballero hacia el candidato de la Selección Real a quien estaba dedicado. Subaru: [Hay tanto que hacer cuando lleguemos a la Capital Real… ¡Geez, me siento como si hubiera estado moviéndome inquietamente durante los últimos seis meses!] Beatrice: [Eso es nada, supongo. Betty se siente como si hubiera estado moviéndose sin parar durante once y medio años ahora] Subaru: [No digas cosas tan raras, me está afectando la cabeza…] La broma de Subaru fue respondida con una broma aún más extravagante por parte de Beatrice. Horrorizado por sus palabras, Subaru lamentó la escala y cantidad de problemas que les esperaban en la Capital Real. Se preocupaba por Emilia, quien había tenido una experiencia directa con la causa de sus preocupaciones, y quería visitar Crusch, cuyo cuerpo ya se había recuperado. Tenía que rendirle honores a este Filóre y interrogar personalmente a los superiores traumatizados sobre el estado de la Selección Real. Y luego estaba el asunto de la pelota de Al que colgaba de su cuello; necesitaba investigar las diversas razones que habían llevado a su repentino arrebato. Pero, por ahora, lo que necesitaba ser atendido――, Rein,hard: [Subaru, estamos llegando.] Subaru: [De verdad, eso fue loco. Lo siento por hacerte tomar el camino panorámico.] Mientras estaba cambiando su enfoque, llegó el informe de Reinhard en el momento adecuado. Como uno podría imaginar a partir del paisaje que pasaba a alta velocidad, había estado moviéndose extremadamente rápido. Cecilus se movía más rápido si se hablaba únicamente en términos de velocidad, pero lamentablemente, probablemente no tenía la fuerza para llevar una carreta de dragón, así que parecía que el estilo de carrera de Cecilus no daría frutos. Si era solo una persona, tal vez podría imitarlo llevándolos en su espalda――mientras pensaba así, se sorprendió al darse cuenta de que la realidad del paisaje que se veía desde la ventana había realmente llegado. Con la carrera a alta velocidad llegando a su fin, la carreta de dragón descendió lentamente al suelo. Es decir, habían llegado a su destino. Y como si fuera para demostrarlo――, ???: [――¿Qué… en el mundo es esto!?] Subaru: [――――] De repente, al escuchar esa voz, Subaru se levantó rápidamente y saltó de la carreta de dragón llevando a una sorprendida Beatrice, quien exclamó un “Nkyaa!” Delante de él estaba Reinhard, quien había corrido llevando la carreta de dragón sin sudar, y Patrasche, quien apareció lleno de tensión tras haber sido llevado por ese Reinhard. Con la apariencia ridícula de la carreta de dragón en sus ojos, frente a la puerta de la antigua mansión Roswaal estaba un chico de cabello azul――, Subaru: [¡Uh!] Beatrice: [Subaru!? ¿Qué pasa, supongo que algo está mal!?] Con la carrera a alta velocidad llegando a su fin, la carreta de dragón descendió lentamente al suelo. Es decir, habían llegado a su destino. Y como si fuera para demostrarlo――, ???: [――¿Qué… en el mundo es esto!?] Subaru: [――――] De repente, al escuchar esa voz, Subaru se levantó rápidamente y saltó de la carreta de dragón llevando a una sorprendida Beatrice, quien exclamó un “Nkyaa!” Delante de él estaba Reinhard, quien había corrido llevando la carreta de dragón sin sudar, y Patrasche, quien apareció lleno de tensión tras haber sido llevado por ese Reinhard. Con la apariencia ridícula de la carreta de dragón en sus ojos, frente a la puerta de la antigua mansión Roswaal estaba un chico de cabello azul――, Subaru: [¡Uh!] Beatrice: [Subaru!? ¿Qué pasa, supongo que algo está mal!?] Sin pensarlo, Subaru se arrodilló y agarró su pecho, arrastrando a una sorprendida Beatrice con él. En un desesperado movimiento, Beatrice le dio un golpe en la cabeza y los hombros mientras estaba a su merced, pero el corazón de Subaru gritó al ver la maravillosa escena ante él. Porque, de pie frente a la Mansión Roswaal, saludando a Subaru y a los demás estaba――, Subaru: [Ese aspecto tan familiar tuyo, solo ahora me di cuenta de cuán precioso era…] ???: […Eso es solo cómo eres tú, sin importar cuándo o dónde nos encontremos, ¿verdad?] Diciendo esto, con una cara elegante, al mismo tiempo desagradable y aliviado, y vestido con un uniforme de sirvienta――sí, Rem, vestida con un uniforme de sirvienta, suspiró. △▼△▼△▼△ Aprovechando el método de viaje de Reinhard, Subaru había solicitado detenerse en la mansión Roswaal en medio de su viaje hacia la Capital Real. El propósito no requería explicación: tener a Rem presente al reobtener las Memorias del Arzobispo del Pecado de la Gula, Roy Alphard, uno de los motivos por los que estaban en camino hacia la Capital Real. Subaru: [No espero que la discusión con la Gula vaya tan armoniosamente, pero ese Al debe haberla alargado de alguna forma. Entonces no hay razón para pensar que no podamos hacerlo. Además, ya he perdido la escena de la reunión entre Ram y Rem. Si dejo pasar esta vez la recuperación de las Memorias de Rem, estaré fuera de lugar…!] Ante esta súplica poderosa de Subaru, parecida a lágrimas de sangre, Reinhard otorgó su aprobación sin mostrar ni un segundo de descontento en su cara, a pesar de que seguramente quería regresar a Felt lo más pronto posible. No había nada más que decir, salvo que era verdaderamente un buen amigo. Subaru también quería aceptar cualquier solicitud que viniera de Reinhard, pero era ciertamente dudoso que accediera fácilmente a una petición de tomar un desvío de cientos de kilómetros llevando una carreta de dragón en sus hombros. Sin embargo, Reinhard había logrado realmente eso. Además, eso no era todo lo que Reinhard había asumido――, Subaru: [――Lo siento por hacerte venir todo este camino.] Reinhard: [No, no me importa. Además, aunque no lo logre comprender, también he sufrido la devastación causada por la Autoridad del Arzobispo del Pecado de la Gula. Me hicieron olvidar a un amigo, al menos.] Subaru: [Ah… Me acaba de recordar, él dijo que convertiría el hecho de ser olvidado en una buena oportunidad para desafiar a Reinhard. Puede ganar ahora que no conoces las habilidades que tiene escondidas.] Reinhard: [Eso es… algo a lo que realmente puedo esperar, en serio.] Alzando ligeramente las cejas, Reinhard sonrió con verdadero deleite mientras Subaru lo observaba con una mirada lateral, disculpándose internamente con Julius por haber iniciado un incendio al decir cosas innecesarias. Quizás, había destruido la posibilidad de ganar que podría haber existido. Pero, también podía imaginar la posibilidad de que Julius considerara injusto que fuera el único que conociera las habilidades que tenía el oponente, y en lugar de revelar su mano progresivamente. Así que, cualquier disculpa aparte de la interna se pospuso. ――Para que pensamientos tan triviales fluyeran así, era cuán pesada era la atmósfera de este lugar. Subaru: […Como esperabas, la Torre de la Prisión cumple con su nombre.] Una sudoración extrañamente fría comenzó a resbalar por la frente de Subaru mientras murmuraba. No estaba asustado ni había corrido hacia allí. Sin embargo, el sudor y la humedad fría que descendía por su cuerpo eran la respuesta de su cuerpo a la rechazo hacia este lugar. En la parte más alta de la capital real de Lugunica, esta torre de piedra construida en las cercanías del Castillo Real funcionaba como una prisión donde se encarcelaban a los criminales más importantes del Reino. Naturalmente, para asegurar que ninguno de los presos pudiera fácilmente encontrarse con alguien, todas las celdas de aislamiento estaban selladas con una puerta de hierro. No era el estilo de las cárceles que uno vería en mangas donde los presos estaban tras barras de acero; al entrar Subaru, percibió una proporción de 7:3 entre alivio y evasión. Subaru: [Los tipos del Isla de los Gladiadores eran criminales, como se esperaría de criminales, pero eran ladrones más claros…] No sería una representación adecuada de las características del país, pero los crímenes cometidos por Hiain, Weitz, Idra o los demás que habían sido sus compañeros en la Isla de los Gladiadores Ginunhive se basaban en la violencia sin maldad. A veces había algunos en el grupo que habían sido arrojados a la esclavitud sin perdón ni misericordia como Hiain, pero incluso esos que se consideraban ofensores graves eran diferenciados solo por el grado de su violencia, menor o mayor. Por otro lado, la atmósfera de la Torre de la Prisión que encarcelaba a los criminales de Lugunica tenía un olor a sangre que Subaru podía sentir en su piel, completamente distinto de la Isla de los Gladiadores, a la que estaba acostumbrado. Subaru: [¿Tiene este lugar una alta proporción de personas capturadas de la Secta de las Brujas, después de todo?] Rein,hard: [Eso es correcto. Basado en el hecho de que la mayoría de sus actividades ocurren en Lugunica, esa suma es precisa. De hecho, Wrath también está encarcelado en las profundidades de este lugar.] Subaru: [Las profundidades… Espero que Gluttony esté a una buena distancia.] Reinhard: [Puedes estar doblemente seguro. También hay diferencias en las circunstancias de su captura, pero ninguno puede acercarse sin pensarlo dos veces a Wrath. Incluyendo a los demás presos, por supuesto.] La Autoridad del Arzobispo de los Siete Pecados de Wrath, Sirius Romanée-Conti, era algo como la contaminación mental mediante la inmersión en sus palabras o estados de ánimo, infectando progresivamente la atmósfera. Considerando su influencia, sería imposible decir que su peligrosidad había sido eliminada, incluso después de prohibir su movimiento. De hecho, parecía que parte de la presencia repugnante que flotaba dentro de esta Torre de la Prisión podría provenir del Arzobispo de los Siete Pecados de Wrath. Subaru: [Tengo una repulsión fisiológica dentro de mí, pero pronto, quizás necesitaré hablar con ella también.] Reinhard: [Cuando eso suceda, contacta conmigo. Te acompañaré de la misma manera que esta vez.] Subaru: [Eso es reconfortante. Contando contigo, de verdad.] Oh, tal reconfort de Reinhard al golpear su pecho y asumirlo así. Sin embargo, la Autoridad de Sirius también era algo que podría invertir los resultados de la fuerza de Reinhard. Era necesario manejarla con cuidado. De cualquier forma, ella no era la razón por la que Subaru y su grupo habían acudido a la Torre de la Prisión. Lamentablemente, Sirius tendría que deleitarse en el frío aire subterráneo por ahora. En lugar de eso――, ???: [――Este camino.] Dijo el guardia de la Torre de la Prisión que los estaba guiando, señalando una de las puertas. Un hombre cuya cara reflejaba una parte igual de nerviosismo y profesionalismo, a quien Subaru asintió antes de fijar sus ojos en la puerta. Una puerta que incluso mirarla era deprimente, transmitiendo una sensación de oscura melancolía. ――Más allá de esta puerta se encontraba el Arzobispo del Pecado de la Gula, encarcelado. Subaru: [Aunque así sea, está en un estado idéntico al de la esfera Al, así que es dudoso que él mismo esté consciente de la situación o no.] Iluminando su propia experiencia cuando había sido sellado dentro de la esfera negra, todo lo que sintió fue una sensación indescriptible, similar a sumergirse en agua tibia, incapaz de moverse. En un entorno donde incluso mantener una conciencia clara era imposible, la constante constitución de Beatrice y su gallardía laboriosa en explicarle a Subaru la construcción de la técnica prohibida era algo por el cual deseaba concederle el Premio Anual Subaru, pero parecía que solo la lista de nominados llenaría sus manos, así que prefería seguir reflexionando sobre sus reflexiones. Beatrice: [Subaru? ¿Por qué estás acariciando las mejillas de Betty, supongo?] Subaru: [Bueno, no puedo darte el Premio Anual Subaru de inmediato, así que pensé que te daría una muestra de afecto en su lugar…] Beatrice: [Después de que este asunto termine, puedes hacer lo que quieras, así que enfócate en lo que tienes delante de tus ojos en este momento, de hecho.] Su triste relación se rompió, Subaru apretó los labios ante la seria reprimenda de Beatrice y, con un "Eso es cierto", tragó su respiración. Beatrice en la puerta delantera, Reinhard en la puerta trasera――eso era la mejor formación que Subaru había logrado para visitar a la Gula en la Torre de la Prisión. De verdad, habría querido tener también a Rem en este lugar, pero no consideró viable hacerlo hasta que la primera conversación había transcurrido bien. Su suposición era que convencer, o forzar, a la Gula requeriría un esfuerzo tenaz. Subaru: [Después de todo, ha sido atado con Magia Yin, así que Beako es especialmente indispensable.] Beatrice: [Puedes confiar en Betty, supongo. Y, si al soltarse el oponente se vuelve inmediatamente frenético, Caballero de la Espada, tendrás que abatirlo, de hecho.] Rein Reinhard: [Sí, acepto. No permitiré que nadie te haga daño ni a Subaru. Por favor, tenlo en cuenta.] Subaru: [Eso me tranquiliza mucho, de verdad. Y con eso…] Confianzudo en la fuerza de sus refuerzos demasiado dependibles, Subaru asintió al guardia y le pidió que abriera la cerradura de la puerta. Mientras el guardia abría la puerta con calma, Subaru siguió su progreso con puños apretados. ――Dentro de la Torre, impregnada en poca luz, en las profundidades de una celda de aislamiento que parecía especialmente oscura, estaba encarcelado Roy Alphard, atado con Magia Yin en una forma similar a un monolito. Deberán despertar a Roy y obligarlo a vomitar los Recuerdos de Rem, junto con los Nombres y Recuerdos de todos los incontables victimarios. Luchar contra los Arzobispos del Pecado seguramente sería una batalla que arrancaría la propia sanidad, pero si había una recompensa definitiva al final, Subaru lo haría sin dudar――. Subaru: [――¡Ah!] Después de contener la respiración con determinación, ahora un suspiro involuntario escapó de Subaru. Sus ojos se ajustaron a la luz opaca y tenue, y la escena dentro de la celda de aislamiento no era la que Subaru había previsto. Lo que debería esperarles era Roy Alphard, incrustado en un monolito de forma similar a una piedra negra, en un estado parecido a un especimen conservado. Sin embargo, frente a ellos estaba una escena completamente inesperada. Todos: [――――] Subaru y los demás se quedaron petrificados, ignorando su importancia, pero fue Reinhard quien lo apartó suavemente con sus hombros y entró en la celda. Beatrice estaba justo al lado de él, su cuerpo completamente recostado sobre Subaru mientras se acercaban uno al otro―― no, era ella la que sostenía a Subaru. Para toda la fuerza que había abandonado las piernas de Subaru, ahora a punto de colapsar. Con Subaru a punto de colapsar, y Beat, sosteniéndolo como fondo, Reinhard entró en el interior de la celda y observó lo que había sido esparcido sobre el frío piso de la prisión, sacudiendo la cabeza de un lado a otro. Se giró para decir. Reinhard: [――Lamentablemente, pero está muerto.] A los pies de Reinhard, mientras decía esto, estaba el Arzobispo del Pecado de Glotonía―― Comer Extraño, Roy Alphard, su cuerpo cruelmente horrible, sus extremidades cortadas, su cuerpo desgarrado y dividido en fragmentos, volteado; desenrollado allí se encontraba esta terrible escena.