Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 649 online gratis en español

Mientras observaba desde lejos cómo los sirvientes de la Residencia Barielle trabajaban, Frederica sintió una sensación de inquietud que no podía controlar. Frederica: [Estoy acostumbrada a ser tratada como una invitada cuando viajo con el Maestro, pero… es un poco inusual lo que ocurre aquí, especialmente con la situación actual.] Reflejada en la mirada esmeralda de Frederica mientras decía esto, estaba la atmósfera caótica de la mansión. Rápida y bien organizada, era evidente que los sirvientes eran un equipo de personas extremadamente competentes, dirigidos por una liderazgo eficiente. Incluso cuando se enteraron de la terrible noticia traída por Frederica y los demás, no se desmoronaron. ――Eso en sí mismo era digno de admiración. Frederica: [Priscilla-sama, parece que ella era verdaderamente amada por todos aquí.] La trágica noticia que los sirvientes recibieron ――la notificación de que la cabeza de esta mansión, su señora, Priscilla Barielle, había perdido la vida en el Imperio Vollachiano. Frederica: [――――] Soltando un profundo suspiro, Frederica dirigió su mirada opaca hacia abajo mientras observaba el jardín desde la terraza. Frederica, debido a su posición, sabía cómo debía sentirse tener a quienes servía, como Roswaal y Emilia, abandonados en la mansión y no tener otra opción que rezar por su seguridad. Si en ese momento descubría que sus oraciones no habían sido escuchadas, ¿qué impacto tan devastador tendría en su corazón? En realidad, muchos de los sirvientes estaban devastados y muchos de ellos lloraban. Cuando se enteraron de su muerte, no hubo nadie que abandonara su deber en la mansión, lo cual solo podía considerarse un testimonio de su relación con Priscilla. Pero, no era solo debido a que Priscilla era amada por todos ――, Frederica: [――Creo que el firme comportamiento de Schult-sama también conmovió el corazón de todos.] Frederica estaba profundamente conmovida por el joven sirviente, que había acompañado a Priscilla al Imperio, y con su muerte, había tenido que asumir la responsabilidad de transmitir su última voluntad, una tarea que había realizado de manera admirable. Schult parecía tan inseguro y delgado como un pequeño animal, sin embargo, no confió esa ingrata tarea a Frederica y Roswaal, sino que la realizó con sus propias palabras. Aunque los sirvientes no habían abandonado la mansión y habían decidido quedarse en sus puestos debido a su adoración hacia Priscilla, no había duda de que su fe en Schult había sido otro gran factor. Aunque era un extraño, Frederica estaba completamente de acuerdo y no podía soportar el calor que punzaba en las esquinas de sus ojos. Entonces ――, ???: [――¡Oya, aquí estás, Frederica. He estado buscándote~.] Frederica: [Maestro…] Alzando ligeramente la mano, la figura alta se dirigió hacia la balconada ―― Roswaal la saludó, mientras Frederica se inclinaba ligeramente y le hacía una pequeña reverencia. Frederica: [Por hacer que usted me buscara, le pido disculpas. ¿Qué asunto necesito atender?] Roswaal: [Asunto, no llegaría tan lejos como para llamarlo así buuut~. Las preparaciones casi están completas, así que solo quería hablar contigo un momento.] Frederica: [Preparaciones…] Roswaal: [Sí, las preparaaations~] Roswaal sonrió levemente, dejando un ojo cerrado ―― su ojo amarillo, que no coincidía con su otro ojo derecho, permaneció abierto, mientras se colocaba junto a Frederica en la balconada y se apoyaba en la baranda. Roswaal: [Hay bastante tierra que vale la pena la pena. No tengo muchos conocidos en el Sur. El difunto marido de Priscilla-sama, Lord Leip Barielle, nooot~ era un hombre que dejara una buena reputación.] Frederica: [Para que el Maestro diga eso, ciertamente debía ser una persona bastante desagradable.] Roswaal: [Oya, ¿tan severo estás? ¿Ha envenenado Petra-kun también a ti y te ha hecho perder la obediencia hacia míeee~? O tal vez ――] Roswaal inclinó la cabeza, y mientras miraba a los ojos de Frederica a su lado, Roswaal: [――¿No te gusta mi plan de usar a Schult-kun, verdad?] Frederica: […No creo que lo que está haciendo el Maestro sea incorrecto. Además, es por la Selección Real… y, por extensión, finalmente por el bien de Emilia-sama y su Campamento.] Roswaal: [Aunque sea fácil en teoría, no es fácil convencer al corazón iiit~?] Aunque lo entendiera y aún así lo dijera, la personalidad torcida de Roswaal era inatacable. Si Emilia estuviera aquí, probablemente diría que era solo una señal de su lado travieso y que merecía una buena reprimenda. Frederica: [Con mi relación con el Maestro, es muy difícil, Emilia-sama…] Si Emilia o Petra estuvieran aquí, atacarían con un enfoque directo; si Ram estuviera aquí, usaría métodos poco convencionales para hacer reflexionar a Roswaal. Pero quizás porque había anticipado esto, Frederica estaba aquí sola. Frederica, incluso omitiendo la deuda de gratitud que llevaba consigo y que no podía pagar, sabía que, cuando se trataba de las acciones de Roswaa, a pesar de sus malas intenciones, actuaba por el bien del campamento. ――El objetivo que unía al Campamento de Emilia era finalmente el de la Selección Real. En la Selección Real, el tiempo que habían pasado en el Imperio Vollachian los había dejado atrás. Incluso sin eso, Emilia había estado rezagada desde el principio. Si querían alcanzarlos, si querían ganar impulso, no podían depender únicamente de medios convencionales. Con ese fin, para ganar el apoyo del Dominio Barielle, que había perdido su columna absoluta que era Priscilla Barielle, Roswaal avanzó con maniobras dedicadas y desapasionadas en segundo plano. Roswaal: [Desde que Priscilla-sama ha fallecido y el próximo señor de la feudo aún no ha sido elegido, se nombrará un gobernador provisional. Afortunadamente, puedo producir un candidato entre mis asociados. Solo tendría que nombrar a uno de los Ryuzu-dono ――alguien de los Meyers como enlace.] Frederica: [¿No es prematuro involucrarlos, Grandma’s?] Roswaal: [¿No dicen que quien no castiga no educa? Si sigues encerrándolos en una jaula con nobleza, nunca tendrán la oportunidad de aprender a extender sus alas. También estoy de acuerdo contigouu~] Mientras Roswaal llenaba con calma y sin pasión los huecos de su plan, Frederica dudaba si las críticas de Emilia hacia Roswaal eran verdaderas, si sus acciones malas eran solo una fachada o si realmente era tan villano como parecía. Quizás, debido a que podía dedicarse perfectamente a ser el villano, no era capaz de abrir su corazón adecuadamente hacia sus compañeros del Camp. Era demasiado diligentioso. Frederica: [Maestro, al menos muestra un poco más de consideración――] Y, justo cuando estaba a punto de señalar esto y no dejar que esa confusión sembrara grandes dudas no solo en el Camp, sino también en el Dominio Barielle y en el corazón de Schult, una voz interrumpió su discurso. ???: [――¡Esto es muy, muy terrible! ¿Dónde está exactamente el Margrave-sama!?] Frederica: [¿Qué ocurre, Schult-sama?] De repente, la voz alarmada de Schult se escuchó claramente desde abajo, lo que hizo que Frederica y Roswaal intercambiaran una mirada. Roswaal frunció los ojos, ya que también parecía no entender qué estaba pasando, así que el Maestro se alejó de la baranda y miró hacia abajo, gritando con voz alta "Schult-kun" mientras Schult corría hacia el jardín de abajo. Entonces, una vez que Schult fue llamado, abrió los ojos con asombro y gritó, Schult: [¡Margrave-sama! ¡Debes bajar inmediatamente! Alguien afirma que muy necesitan verte, que tienen que informarte algo!] △▼△▼△▼△ ???: [――Lo que estás viendo ahora, es la voluntad dejada por la difunta Señora.] Diciendo esto, el contenido de la carta sellada fue revelado por una chica de cabello rojo carmesí ―― una criada que se presentó como Yae Tenzen, cuyas palabras hicieron que Ros, al instante, abriera los ojos con asombro, quedándose inmóvil. Roswaal: [――――] Hasta ahora, era inusual ver a su maestro mostrar tanta desazón de forma tan abierta, pero esa reacción era natural. Al confirmar el mismo contenido, Frederica y todos los demás presentes quedaron sorprendidos. Por encima de todos, como figura central mencionada en el contenido escrito de esa carta, Schult experimentó la mayor sorpresa. El contenido de la carta era――, Yae: [――La cabeza de la casa Barielle, Priscla Barielle, declara que cuando llegue el momento de determinar su sucesor oficial, la siguiente persona, Schult, tendrá su nombre cambiado a Schult Barielle, y será presentado como el hijo legítimo y heredero de la casa Barielle.] Schult: [¡Priscilla-sama, yo…?!] Schult parpadeó ante el evento inesperado, su rostro parecía dudar si esto era un sueño o la realidad. Sin embargo, colocando sus manos sobre los hombros de Schult desde atrás, Yae, quien había revelado la ubicación de la carta, sonrió y dijo "Estás muy sorprendido", mientras rozaba sus mejillas contra las de él. Yae: [Considerando cuánto la Señora se preocupaba por Schult-chan, ¿no es totalmente lógico? ――Aunque la verdad es que yo creo que ella había planeado mantenerlo oculto durante la Selección Real.] Schult: [Yae-sama… Yae-sama, ¿cuánto tiempo has sabido esto? Hace muchos meses que te fuiste de la mansión, y estoy muy contento de que finalmente estés de vuelta, pero…] Yae: [――. Lo descubrí justo antes de que Schult-chan y la Señora se fueran al Imperio. Después de todo, era alrededor de esa época cuando ella preparó la carta.] Al escuchar la respuesta tranquila de Yae, grandes lágrimas comenzaron a formarse en los ojos de Schult. Si alguien preguntara, descubriría que Yae había sido una criada que había trabajado previamente en la mansión y que había estado de licencia durante bastante tiempo, pero al recibir la noticia de la muerte de Priscilla, había venido corriendo hacia allí. Como se podía ver, Yae parecía estar muy cercana a Schult, y también parecía que Priscilla había tenido mucha confianza en ella, confiándole la custodia de la carta importante que había dejado atrás. Las revelaciones que surgieron a causa de todo eso fueron un gran obstáculo para los planes de Roswaal――, Frederica: [――Sin embargo, pensando en Schult-sama, quizás sea lo mejor.] Roswaal: […Frederica?] Frederica: [Puede que sea un poco diferente de lo que tenías en mente, Señor, pero… Para Schult-sama, y para los espíritus de todos los que vivían en la mansión, seguramente será una salvación. ――De verdad, ella fue una persona increíble.] Aunque había sido candidata real y enemiga de Emilia, Frederica había tenido poca interacción con Priscilla, sin embargo solo podía describirla como una persona increíble. Después de todo――, Frederica: [Para desbaratar tus planes hasta ese punto, Señor, sin duda, ella debía ser una enemiga digna de Emilia-sama, ¿verdad?] △▼△▼△▼△ Yae: [――――] Abrazando a Schult desde atrás mientras su pequeño cuerpo temblaba, mirando nuevamente la carta que había sido dejada atrás, Yae suspiró en respuesta a su propia decisión de regresar a la Mansión Barielle. ――Todo su juicio había sido por ayudar a Al a alcanzar el objetivo que perseguía. Yae: [El hecho de que no haya dado la señal, significa que su plan en la Torre debió haber fallado~.] Originalmente, Yae estaba destinada a reunirse con Al en la ciudad más cercana mientras se dirigía a la Torre de la Guardia de las Pléyades, y mediante ayudarle a cumplir con una tarea que no tenía opción, se había acordado que entonces ella podría conocer sus últimos momentos cuando su vida llegara a su fin. Sin embargo, al no haberse dado ninguna señal en el momento establecido, Yae juzgó que el plan de Al había fracasado, y se retiró de la ciudad cercana――directamente desde allí, regresó a la Mansión Barielle. Yae: [Para regresar abiertamente a la mansión así, ¿es la primera vez desde que Al-sama me impidió asesinar a la Señora?] Pero entonces, en los casos en que no era algo público, había visitado la mansión con mucha frecuencia para mantener comunicación con Al. ――La carta que había utilizado como excusa para regresar a la mansión, también, era información que había obtenido en una de esas ocasiones no públicas, mientras se escondía en el techo. Aunque, para Schult, y para el aristócrata desagradable――Roswaal L. Mathers, quien había intentado aprovecharse de él junto con su criada, ella había fingido que era una carta confiada en su custodia por parte de Priscilla. Yae: [En realidad, solo logré verla cuando la Señora la preparaba y la guardaba en un lugar secreto.] Gracias a que la carta había sido guardada en un lugar secreto, su ubicación había sido revelada a ella sin que nadie más supiera de su existencia, lo cual daba credibilidad a la idea de que Yae había sido simplemente confiada con el secreto. Por esa razón, se sentía un poco culpable por aprovecharse de la muerte de Priscilla, pero――, Yae: [――Pero, Señora, ¿realmente no sabía que había estado observándola?] Honestamente, ni siquiera Yae podía encontrar una respuesta clara a ese misterio. Priscilla había preparado la carta para adoptar formalmente a Schult justo antes de partir hacia el Imperio, guardándola en el lugar secreto alrededor de la misma época, pero independientemente de haber sido su maestra durante un periodo de tiempo, su percepción no debía ser desestimada. Esa mujer de carácter fiero, que parecía mirar directamente en el alma de los demás, ¿había verdaderamente creído que Yae no había estado presente? ???: [――Usa esta carta con habilidad, y que sirva a tus intereses. Aprovecha la oportunidad para salvar a Schult también.] Quizás era con tal arreglo en mente que Priscilla había escondido esa carta en un lugar secreto, uno que nadie, salvo Yae, quien se había escondido en el techo, habría sido capaz de encontrar sin revolver la mansión. De cualquier manera――, Yae: [Lo haré, Señora. ――Después de todo, debo esperar a Al-sama.] Decidiendo aprovecharse de la bondad de Priscilla, Yae había regresado a la mansión con ese propósito. Como se mencionó anteriormente, Al no había dado la señal para proseguir con el plan; probablemente había fallado en la Torre de Vigilancia, y el plan había caído en un estado donde sería difícil llevarlo a cabo. Pero, Al no moriría. Estaba vivo. Yae: [Después de todo, Al-sama es un monstruo.] Al no moriría, no podía ser matado. Porque era un monstruo, Yae le obedecía. Todo era para asegurarse de que cumpliera con su objetivo y muriera satisfecho; para asegurarse de la desaparición del ser que le había enseñado el miedo. ――Con ese propósito, mantendría a Schult alejado del Campamento Emilia. Si algo le hubiera ocurrido a Al, el Campamento Emilia, quien lo había acompañado a la Torre de Vigilancia, habría estado involucrado. No tenía opción más que prepararse para cuando se liberara, permaneciendo en un lugar donde fuera posible movilizarse en cualquier momento. Por lo tanto――, Yae: [Schult-chan, sigamos juntos los deseos de la Señora. Está bien. Después de todo, a partir de ahora, también regresaré a la mansión y te ayudaré en lo que pueda, Schult-chan.] Schult: [Yae-sama… sí. Sí, por supuesto… ¡Haré todo lo posible por cumplir las expectativas de Priscilla-sama! ¡Quiero mucho que Yae-sama me ayude con eso!] Por lo tanto――, Yae: [Schult-chan, sigamos juntos los deseos de la Señora. Está bien. Después de todo, a partir de ahora, también regresaré a la mansión y te ayudaré en lo que pueda, Schult-chan.] Schult: [Yae-sama… sí. Sí, por supuesto… ¡Haré todo lo posible por cumplir las expectativas de Priscsilla-sama! ¡Quiero mucho que Yae-sama me ayude con eso!] A la determinación del chico adorable y cariñoso Schult――, no, del muchacho que había convertido en Schult Barielle, Yae mostró una expresión de alegría exagerada en sus ojos, y los demás criados se vieron profundamente conmovidos, hasta el punto de llorar. La criada que acompañaba a Roswaal también secó una lágrima de la esquina de sus ojos, conmovida por su valentía. El Margrave hacía una expresión indistinta, como si sus expectativas hubieran estado equivocadas, pero tomando eso como prueba de que Priscilla había logrado superar las expectativas de alguien incluso después de su muerte, era bastante satisfactorio. De hecho, Priscilla había sido una maestra digna de servir. ――Eso solo, era la verdad. Schult: [Haré todo lo posible por cumplir mis obligaciones! Después de todo, cuando Al-sama y Heinkel-sama regresen finalmente, muy deseaba presentarles una apariencia admirable!] Pero, al ver a Schult sonrojarse tanto por su entusiasmo, Yae dudó sobre cómo responder. El regreso de Al era algo que Yae también esperaba. Pero, cuando se trataba de Heinkel――, Yae: […Para que Heinkel-sama regrese, podría ser un poco difícil~.] △▼△▼△▼△ Heinkel: [――¡Gwoaahhh-!!] Cayendo al suelo tras sentir una sensación de suspensión, Heinkel gritó con fuerza. Después de gemir un poco, movió lentamente sus brazos y piernas, deshaciéndose de sus ataduras. Ganando la libertad que le habían negado durante mucho tiempo con las finas cuerdas que le habían atado las muñecas y los tobillos, sintió por primera vez en mucho tiempo una sensación de libertad――, Heinkel: [Mierda…!] Con un tono más odiado, escupió palabras como si estuviera maldiciendo la mala suerte que le había tocado. ――La que había atado a Heinkel, dejándolo en una pequeña cabaña en un bosque que nadie visitaba, era una chica llamada Yae que se había declarado una de las cómplices de Aldebaran. Había una historia incomprensible sobre ella siendo una antigua criada que servía a Priscilla, al mismo tiempo que era una asesina enviada para matarla, y había tentado a Heinkel diciéndole que si ayudaba a Aldebaran, tendría la oportunidad de obtener lo que más deseaba――la Sangre del Dragón. La había tentado, y sin embargo. Heinkel: [¡Tiene que estar bromeando, decir que el plan falló en el momento en que no hubo contacto con ese tipo de Aldebaran…!] Al final, al buscar explicaciones y la continuidad del plan, ella le dio una patada en las rodillas y un codazo, atándolo mientras sangraba por la nariz, antes de desaparecer sin más. Desde la perspectiva de Heinkel, no había hecho nada para merecer ser dejado colgando así. Heinkel: [Cada uno de ellos… hk.] Al morir Priscilla, a la que había estado contando, se volvió a Emilia como su próximo recurso, solo para ser rechazado, y cuando intentó agarrar la mano que Aldebaran le había ofrecido, la mano le la sacudió, arrojándolo al infierno. Como resultado, las perspectivas de Heinkel se habían vuelto nuevamente al punto muerto al que había llegado antes del inicio de la Selección Real. Heinkel: [Pero, incluso así…] No podía rendirse. No podía hacerse a la idea de rendirse. Nunca había podido rendirse ni una sola vez. Heinkel: [――¡MIERDA!!] De pie de manera inestable, se secó la nariz que había estado sangrando con la manga y comenzó a caminar. Sabía adónde le llevarían sus piernas, pero incluso sin un destino, no podía soportar detenerse. ――Después de todo, Heinkel Astrea era un marido y un padre. Heinkel: [¡Espera un poco, Louanna, Reinhard! Yo… yo…] Arrastrando sus pies con dificultad, con la mano sobre el hacha que colgaba de su cintura, Heinkel avanzó. No tenía destino. ――Todo lo que tenía eran sus oraciones, gastadas y oxidadas tras muchos años de resistencia. △▼△▼△▼△ Subaru: [――Lo siento mucho por todo este revuelo, Ezzo-san.] Ezzo: [No, era inevitable. También entiendo que tus circunstancias han cambiado. Por ahora, me quedaré aquí hasta que lleguen otros personal para reemplazarme, pero si es necesario, siempre puedo dar testimonio.] Subaru: [Eso sería una gran ayuda… De verdad.] Murmurando esas palabras, Subaru inclinó la cabeza ante la hospitalidad gentil de Ezzo. El lugar era la quinta planta de la Torre de Vigilancia de las Pléyades, el área amplia justo antes de la gran puerta. Allí, Subaru ――no, el grupo de Subaru― había completado sus preparativos para salir nuevamente, buscando partir de la Torre lo antes posible. Después de una breve estancia de media jornada, era una partida temprana al amanecer fuera de la Torre. Meili: [Parece que ustedes siempre están tan apurados, Onii-san. Me pregunto, ¿no podríamos regresar de la Torre un poco más tranquilamente?] Beatrice: [Podrías decir eso de nuevo, supongo. La última vez, fue enviado al Imperio, y esta vez es un viaje de ida y vuelta tan abrupto, de hecho.] Petra: [Eso no es culpa de Subaru. La persona que debe culparse por todo es Al-san… ¡ay, qué vamos a decirle a Schult-kun…! ¡Estúpido Al-san!] En silencio, intercambiaron esas últimas palabras las chicas del grupo que regresaba. Naturalmente, cada una de ellas tenía sus propias reservas sobre cómo había terminado todo así. Sobre esta breve estancia de media jornada, sobre la situación de tener que salir apresuradamente, y sobre la persona que había causado esas circunstancias. Solo que para Subaru era doloroso que la persona que había causado todo siguiera recibiendo la culpa. Garfiel: [Capitán, he cargado todo el equipaje en el carro de dragón. Podemos salir cuando quieras.] En ese momento, abrió ligeramente la gran puerta y Garfiel regresó desde afuera para anunciar. Al haberse adelantado cargando el carro de dragón con todas sus pertenencias, frunció el ceño ante Subaru, quien había levantado la mano. Garfiel: [Tu cara parece muy seria, Capitán. Aunque, entiendo que estés preocupado, igual que “la uña profunda de Rauraji”.] Subaru: [Mm, sé que intentas animarme, pero no entiendo. ¿Uña profunda? ¿Rauraji?] Garfi,el: [No importa tanto, ¡ya no puedes cambiar algo una vez que ha pasado! Y así, lo que importa es lo que puedes hacer a partir de ahora, ¿verdad? Mi increíble yo te ayudará en cualquier manera que pueda.] Mostrando sus colmillos, Garfiel golpeó fuertemente el hombro de Subaru. A pesar de eso, Subaru entendía que estabas preocupado, igual que “la uña profunda de Rauraji”. Subaru: [Mm, sé que intentas animarme, pero no entiendo. ¿Uña profunda? ¿Rauraji?] Garfiel: [No importa tanto, ¡ya no puedes cambiar algo una vez que ha pasado! Y así, lo que importa es lo que puedes hacer a partir de ahora, ¿verdad? Mi increíble yo te ayudará en cualquier manera que pueda.] Mostrando sus colmillos, Garfiel golpeó fuertemente el hombro de Subaru. Bajo esa fuerza, Subaru pensó que sus hombros frágiles podrían romperse, pero esos sentimientos lo llenaron de alegría cien veces mayor. Además, era como había dicho Garfiel―― lo que importaba era lo que había decidido hacer desde ese momento en adelante. Subaru: [――Voy a descubrir. Solo qué es exactamente lo que he decidido llevar consigo.] Con esas palabras, Subaru colocó su mano sobre su pecho―― tocando la esfera mágica que colgaba alrededor de su cuello, declaró su resolución. ――Cuando Subaru y Beatrice habían sido sellados en una esfera mágica similar a esta, no era como si hubiera tenido un conocimiento claro de todos los detalles sobre la enorme, colosal batalla que Al había provocado. Subaru: [――――] El interior de la esfera mágica había estado oscuro, difícil de moverse dentro, y lo mantenía en un estado mental similar al de un sueño, en el que no estaba claro si estaba consciente o no, como si hubiera regresado a ser un feto sumergido en el líquido amniótico de su madre. Dentro, la percepción de Subaru sobre lo real o lo soñado era nebulosa, lo que lo dejaba incapaz de decir algo con certeza. Como se esperaba de la adorable Beatrice, ella se había dedicado admirablemente a desentrañar la técnica detrás de la arte prohibida que los había sellado, pero la única cosa que Subaru podía hacer cuando se encontró en un estado de conciencia consciente, fue invocar la Autoridad de la Gula―― Cor Leonis, para reunir la presencia de sus aliados cercanos y percibir los intensos cambios en sus emociones. Aunque así fuera, gracias a la repetición del anhelo, la desesperación y las violentas fluctuaciones en las emociones poderosas de sus aliados, había podido percibir los cambios en las circunstancias extraordinarias a través de su alma. Particularmente distintas eran las intensas tonalidades de resolución y determinación que emanaban de Petra, y la gran ola emocional que Rem sentía hacia Subaru. ――Gracias a haber recibido esas cosas, Subaru expresó su intención de salir de la Torre a las primeras horas de la mañana con la más firme convicción. Originalmente, su propósito al visitar la Torre de Vigilancia de las Pléyades había sido por Al, así que al descubrir que había sido solo una excusa de él, cualquier razón para permanecer allí se había perdido; pero, no solo eso――, Petra: [――¿Hay una forma para que el Arzobispo de la Gula pueda vomitar correctamente las cosas que ha comido, verdad?] Subaru: [Sí. Y dentro de ello, están las personas que han sido devoradas hasta ahora… incluyendo el Nombre y los Recuerdos de Rem.] En respuesta a las palabras de Petra, quien probablemente había aprovechado mejor la Autoridad de la Gula en su estrategia durante el bucle antes de que él regresara por la Muerte, Subaru asintió profundamente. En ese momento, sin siquiera la oportunidad de intercambiar palabras, Rem, con ojos que parecían comprenderlo todo, clavó su Morningstar en Subaru. ――Brillantemente manejando la bola de hierro punteada que Subaru había pulido cada día, ella había recuperado sin duda su sentido de sí misma. Más allá de cualquier duda, ese era el resultado de la participación de la Gula. Esa era la convicción que poseía, y además, la Gula ya había sido capturada. No existía ninguna razón para no presionarlo completamente y forzarlo a vomitar todo lo que había comido. Y así, por el bien de esas negociaciones directas también――, Subaru: [――Vamos, empecemos, hacia la nostalgia capital real! Vamos a enfrentar a la Gula y hacerle vomitar todo lo que ha comido. Además, parece que ya no puedo seguir siendo indiferente a la historia del Reino, ni a la historia de este mundo por mucho tiempo.] Agarrando la esfera mágica entre sus dedos y pensando en Al, quien estaba sellado dentro, Subaru se reprendió a sí mismo. En respuesta a la declaración de resolución de Subaru, Beatrice tomó su mano mientras se encontraba a su lado, Garfiel acarició su diente con el dedo, y Meili se encogió de hombros con el pequeño escorpión rojo que se encontraba sobre ella. Luego, cuando Petra asumió una sonrisa digna y resuelta, Subaru recibió su mirada. Por el bien de Aldebaran, aquel que se llamaba al "Segundo Estrella de las Pléyades", una fuerza opuesta que poseía el mismo poder que Subaru, pero aún así, a quien había decidido sin duda salvar, sin importar qué, Natsuki Subaru se dirigió hacia la Capital Real. Descubriría. Después de todo, sabía que permanecer en ignorancia sería insincero, y nunca podría perdonarse por hacerlo. Por lo tanto――, Subaru: [――¡Que empiece, oh destino inevitable!] Llevando esos sentimientos sobre sus hombros, Natsuario Subaru declaró su intención de superar cualquier cadena maldita que pudiera obstaculizar su camino. △▼△▼△▼△ ――Coincidía con la declaración de resolución de Natsuki Subaru. En este momento, en una tierra lejana, el destino al que Natsuki Subaru había anunciado su partida―― en la Capital Real del Reino Dragón de Lugunica, cierto incidente estaba ocurriendo. ???: [――――] En esta temprana hora de la mañana, la mayoría de los ciudadanos de la Capital Real aún dormían, dejando pasar el amanecer dentro de sus sueños. La Torre Real Lugunica, que normalmente debería haber estado envuelta en una tranquila paz extraordinaria, estaba envuelta en una atmósfera peculiar. La fuente de esa atmósfera era el corazón de la Torre Real―― la sala del trono. La causa de la Selección Real había sido la extinción de la Familia Real a manos de una enfermedad. Por lo tanto, en ausencia de un soberano, la sala del trono de la Torre Real estaba firmemente cerrada, salvo por ceremonias monumentales. Sin embargo, en este día, en esta mañana, las puertas de la sala del trono se abrieron de par en par, y allí, los líderes del Reino―― la Consejo de Sabios, los leales vasallos que habían ganado la confianza del Rey fallecido, así como incluso los soldados reales, emanando una solemnidad de tensión, estaban todos reunidos. ???: [――――] En este Reino sin un Monarca, cada uno de ellos llevaba una responsabilidad pesada en sus respectivas posiciones. Aunque era una llamada en la mañana temprana, nadie llegó tarde, y no había nadie presente que mostrara signos de sueño en sus ojos, ni ningún malhechor que se atreviera a mostrar una actitud sin concentración. Por lo tanto, sin importar la hora, el peso de la atención que se concentraba en este lugar no era menor que el del Reino mismo. ――Tomando todo eso en cuenta por sí sola, una mujer mantuvo un silencio sereno. Mujer: [――――] De rodillas sobre una pierna en el centro del tapete rojo ardiente extendido sobre el piso de mármol, se encontraba una mujer vestida con ropas de azul índigo, inclinada en una postura de oración, con las manos unidas frente a su pecho. Esa postura era tan refinada que incluso hizo que los oficiales militares recordaran su entrenamiento en combate, y los oficiales civiles recordaran su entrenamiento en etiqueta, llevándolos a exhalar profundamente de forma refleja. Esa era la magnitud en la que la mujer, con solo un gesto de oración, había abrumado por completo su entorno. ???: [――Hmm. Por favor, levanta tu rostro.] Solo un hombre entre la multitud no se vio atrapado por la oración de la mujer, y dejó que su voz resuene por la sala. Calmada y inteligente, era el tipo de voz que naturalmente transmitía esa impresión a quienes la escuchaban, y su dueña era una de las personas involucradas en el castillo al recibir a la niña arrodillada ―― en realidad, su posición podía describirse incluso como su representante. Miklotov McMahon. ――En el Reino de Lugunica, sin un Monarca, era la figura central del Consejo de Sabios que dirigía la política del país, y incluso en esta situación preparada con gran prisa, era la persona más importante cuya voz tenía la mayor influencia. Un individuo sabio conocido por su extraordinaria ingenio, y su extraordinaria fe y devoción hacia el Reino, poseía una presencia tan grande que ni siquiera el propio Rey había hecho una broma: “El país no vacilaría incluso si el Rey de Lugunica muriera, pero si él muriera, el Reino caería en ruinas”. Su apariencia suave y su manera de hablar tranquila podían ser engañosas, pero en realidad, el Rey de Lugunica era un hombre extraordinario, el más confiable para hacerse un aliado, y el más temible para convertirse en un enemigo. ――Miklotov era una persona que, durante muchos años, había aprovechado esa reputación al máximo. Mujer: [――Sí.] Al recibir las palabras de Miklotov, la mujer levantó lentamente su rostro caído. Luego, cuando abrió los párpados que había mantenido cerrados, Miklotov contuvo ligeramente la respiración al encontrarse con su mirada. Esa reacción de Miklotov no se limitó solo a él. Presente en esta sala como otro miembro del Consejo de Sabios, Bordeaux Zergev; de pie aquí como representante de los oficiales militares, el Comandante de la Guardia Real, Marcos Gildark; el figura central de los oficiales civiles, Rickert Hoffman; y todos los demás que se encontraban en la sala del trono en este momento, todos reaccionaron. Esta era una mujer cuya simple presencia contenía suficiente atractivo para llamar naturalmente la atención de todos los presentes. Pero, en este momento, la reacción compartida de todos no se debía solo a la manera en que ella se comportaba. ――Era su apariencia. Rocas largas y elegantes de cabello dorado, y ojos carmesí brillantes con intención digna; poseían un significado mucho más importante que simplemente ser hermosos, y eran impactantes para todos aquellos presentes aquí ―― ¡nada menos que para todos los que vivían en el Reino de Lugunica! Así que ――, Era una mujer cuya simple presencia contenía suficiente atractivo para llamar naturalmente la atención de todos los presentes. Pero, en este momento, la reacción compartida de todos no se debía solo a la manera en que ella se comportaba. Era su apariencia. Rocabos largos y elegantes de cabello dorado, y ojos carmesí brillantes con intención digna; poseían un significado mucho más importante que simplemente ser hermosos, y eran impactantes para todos aquellos presentes aquí —nada menos que para todos los que vivían en el Reino de Lugunica—. Así que, Mujer: [En primer lugar, permítanme expresar mi agradecimiento por su amable recepción a mi repentina visita. Considerando nuestras posiciones, esto probablemente no fue ideal.] Como si estuviera acostumbrada a todos esos miramientos, la mujer, aún de rodillas, miró a todos los individuos sabios y importantes que se habían congregado aquí, y pronunció esas palabras. Al recibir sus palabras, que ni se humillaron excesivamente ni olvidaron su posición, los presentes ahogaron su sorpresa y turbación momentánea, delegando su respuesta en su representante, Miklotov. Tomando en cuenta su intención, Miklotov, sentado en su silla mientras acariciaba su larga barba, emitió un “Hmm” como si fuera un suspiro, Miklotov: [¡Ay, ay! Parece que eres una mujer dispuesta a decir cosas donde otros callarían. Pase lo que pase, supongo que no tiene sentido fingir lo contrario. Después de todo, has hablado solo la verdad.] Mujer: [Cuando lo dices de manera tan franca, también me carga bastante. Como puedes ver, soy bastante joven y poco experimentada, así que me había sentido temerosa de poder hablar delante de todos ustedes así.] Miklotov: [Hmm, aunque puedas decir eso, pareces bastante digna. Es como si estuvieras acostumbrada a que todos los ojos se centren en ti. En cuanto a por qué es así… puedo pensar en bastante ideas.] Mujer: [En efecto. No lo negaré.] Aunque la diferencia de edad entre ambos era suficiente para ser abuelo y nieta, no hubo ninguna vacilación en el intercambio entre Miklotov y la mujer, ni parecía que se convertiría en una indagación unilateral debido a que uno de los dos no alcanzaba al otro. Al comprender ambos que esto no ocurriría, sonrieron al mismo tiempo como si aliviaran un peso, Mujer: [En esta mañana temprana, no podría posiblemente desperdiciar el tiempo precioso de todos ustedes, considerando lo ocupados que deben estar. Sin más dilación… ¿Me permiten abordar el tema principal?] Miklotov: [Hmm, muy bien, puedes hacerlo. A esta edad, levantarme temprano no es un problema para mí, pero cuando se trata de asuntos importantes, encuentro doloroso posponerlos, sin importar cuán mayor sea. —Especialmente cuando se trata de un tema planteado por la Iglesia del Dragón Divino, que se ha colocado tan lejos del Castillo Real.] Todos: [————] Había sido amable al animarla a continuar, pero las palabras de Miklotov hicieron que el ambiente de la habitación se volviera inmediatamente tenso. Esa respuesta fue inmediatamente suavizada, reconociéndola como una falta de respeto hacia la mujer que había visitado el Castillo Real sola, pero la razón detrás de ello era algo que nadie presente podía hacer nada al respecto. —El nombre de Miklotov había mencionado, la Iglesia del Dragón Divino, era, como su nombre indicaba, un grupo religioso que adoraba al Dragón Divino Volcánico, fundando su fe en la gracia de su poder y la protección del Pacto. Como el Reino de Lugunica se había bautizado como el Reino del Dragón, la excepcional profundidad de sus vínculos con el Dragón era bien conocida, y en mayor o menor medida, los ciudadanos del Reino se consideraban a sí mismos como recibiendo la gracia del Dragón Divino. A esta edad, levantarme temprano no es un problema para mí, pero cuando se trata de asuntos importantes, encuentro doloroso posponerlos, sin importar cuán mayor sea. —Especialmente cuando se trata de un tema planteado por la Iglesia del Dragón Divino, que se ha colocado tan lejos del Castillo Real. Todos: [————] Había sido amable al animarla a continuar, pero las palabras de Miklotov hicieron que el ambiente de la habitación se volviera inmediatamente tenso. Esa respuesta fue inmediatamente suavizada, reconociéndola como una falta de respeto hacia la mujer que había visitado el Castillo Real sola, pero la razón detrás de ello era algo que nadie presente podía hacer nada al respecto. —El nombre de Miklot,ov había mencionado, la Iglesia del Dragón Divino, era, como su nombre indicaba, un grupo religioso que adoraba al Dragón Divino Volcánico, fundando su fe en la gracia de su poder y la protección del Pacto. Como el Reino de Lugunica se había bautizado como el Reino del Dragón, la excepcional profundidad de sus vínculos con el Dragón era bien conocida, y en mayor o menor medida, los ciudadanos del Reino se consideraban a sí mismos como recibiendo la gracia del Dragón Divino. Debido a esa autoconciencia, incluso si no eran oficialmente parte de la Iglesia, la mayoría de la población de Lugunica sentía reverencia hacia el Dragón Divino. En ese tipo de entorno, la potencia de la fe que aquellos que oficialmente adherían a la Iglesia sentían hacia el Dragón Divino era evidente. Para evitar sacudir al país con esa inmensa influencia, la Iglesia del Dragón Divino se mantuvo alejada del Castillo Real, que asumía la responsabilidad de los asuntos políticos del reino, y cada uno contribuía al bienestar de los ciudadanos dentro de sus respectivos dominios. ――Esa era la acuerdo tácito. Era así como era un evento inaudito que una monja de la Iglesia del Dragón Divino visitara el Castillo Real, intentando hablar sobre un asunto ante un grupo que incluía al Consejo de Sabios. Solo――, Mujer: [――Es valioso hacerlo.] Precisamente porque existía una comprensión de cuán inaudito era el hecho, existía una razón suficiente para romper esa regla tácita. La declaración de la mujer, proclamando que, efectivamente, esto era significativo suficiente para reunir a Miklotov y a los demás en la sala del trono, y hacerles escuchar lo que tenía que decir, logró su propósito de llenarlos de expectativas. Por lo tanto, siguiendo la silenciosa invitación de los sabios, la mujer habló. ――De la razón de su visita. Mujer: [Todos los fieles de la Iglesia del Dragón Divino lloran los recientes peligros del Reino desde el fondo de nuestros corazones. Según el acuerdo tácito, hemos permanecido alejados de los asuntos nacionales relacionados con la batalla por el trono… la Selección Real, pero desde que escuchamos las noticias de la catástrofe en la Ciudad de la Puerta del Agua, ya no pudimos seguir en silencio.] Miklotov: [La Ciudad de la Puerta del Agua… Pristella, y el incidente con la Secta de la Bruja. También nosotros sentimos dolor por los daños a esa ciudad, pero seguramente la Iglesia del Dragón Divino no tiene la intención de reprender a los candidatos reales involucrados en el incidente?] Mujer: [Bajo esa suposición, la importancia de apresurarse a romper el acuerdo tácito, y el hecho de que dijera antes que había valor en escuchar lo que tenía que decir, sería contradicho… Sería contradicho.] Revelando sus verdaderos colores con la repentina contraparte, la juventud de la mujer se manifestó al corregir su discurso. Como si para cubrir la torpeza de ello, la mujer se tosía suavemente, Mujer: [En cualquier caso, no tengo quejas sobre los candidatos reales. No es como si no tuviera reservas hacia ninguno de ellos, pero eso sería asunto de mi propia opinión, y no la consensuada de la Iglesia del Dragón Divino.] Miklotov: [Si no es la opinión de la Iglesia, sería tu modesto punto de vista como ciudadana del Reino. De hecho, creo que deberíamos escuchar activamente, pero… hmm, eso probablemente desviaría este debate de su rumbo.] Mujer: [De hecho. Tendré en cuenta que eres una persona muy habladora, Miklotov-sama, pero, proseguiremos con el tema principal. ――Lo que deseamos discutir, no es la atribución de responsabilidad, sino sobre los daños.] Miklotov: [――. Escuchémoslo.] Mujer: [En la ciudad de Pristella, aquellos que cayeron en manos de la Cultura de la Bruja… parece que varios casos han sido identificados, pero la Iglesia del Dragón Divino puede ofrecer un medio para brindar ayuda.] ――En ese instante, al significado contenido en esas palabras, la atmósfera de la sala del trono experimentó un gran temblor. Sin embargo, como fuente de ese temblor, la postura digna de la mujer permaneció inalterada, continuando de pie recta mientras se deleitaba en la mirada de los sabios. Ella no había mostrado ninguna vacilación en su mirada o actitud, y había una seguridad en sí misma que no le permitiría hablar sin convicción plena. Miklotov: [――Hmm.] Con esa sola interjección, Miklotyov cortó el ambiente agitado. No obstante, incluso Miklotov, un hombre de sabiduría preeminente dentro del Reino, no pudo evitar sorprenderse con la propuesta de la mujer. Y así, mientras el sabio acariciaba su barba con un leve descontento, Miklotov: [Suponiendo que eso sea cierto, no podríamos pedir nada más. Presentar el asunto ante el Castillo Real fue…] Mujer: [Si hubiéramos actuado sin permiso, no habría sido recibido muy bien, ¿verdad? Además…] Miklotov: [Los que no lo recibirían bien no se limitarían solo a nosotros en el Castillo, sino también a la Cultura de la Bruja, por supuesto.] Ante la verdad que no necesitaba ser dicha, la mujer retiró su delicada mandíbula en acuerdo con Miklotov. Naturalmente, si podían neutralizar el daño que la Cultura de la Bruja había causado, sería sin duda un evento desagradable para la Cultura de la Bruja. Por lo tanto, la Iglesia del Dragón Divino deseaba algo. Miklotov: [――La protección segura del Reino. Debido a la distancia entre nosotros, quienes gobiernan la política nacional, y la Iglesia del Dragón Divino que gobierna la religión, algo de este tipo nunca ha tomado forma en los muchos años transcurridos.] Mujer: [Sí, efectivamente. En esta ocasión, deseamos materializar eso. Eso es la voluntad colectiva de la Iglesia del Dragón Divino. ――Con el fin de impulsar esa decisión, tengo una propuesta.] Miklotov: [Hmm, una propuesta, ¿es así? Y ¿qué sería eso?] Mujer: [En primer lugar, permítame presentarle. Una demostración de la ayuda que somos capaces de brindar.] Colocando una mano sobre su pecho, la mujer declaró así, causando que Miklotov levantara las cejas. Era una solicitud bienvenida. Como ella dijo, era una propuesta para proporcionar una base para su decisión, por lo que no podían objetarla. Simplemente, traer a una víctima de la ciudad de Pristella hasta la Capital Real sería――, Mujer: [Debería haber alguien que tengas en mente. Hagamos que esa persona sea la primera.] Miklotov: [――. Bien. Primero, te concedo el permiso para presentar este asunto. ――Comandante Marcos.] Marcos: [Sí, señor!] Su nombre llamado por Miklotov, ese hombre titánico vestido de armadura de cabeza a pies, el Comandante de la Guardia Real, Marcos, respondió con una voz resonante y dio un paso adelante, inclinándose ante los asientos del Consejo de Sabios. Marcos: [Entendido. ――Me acompañaré a usted.] Mujer: [Sí, su rostro es… no, su cuerpo completo es bastante grande. Espero trabajar con usted.] Con una pequeña inclinación de la cabeza, una cierta dulzura se manifestó en la expresión de la mujer. Quizás era porque la discusión proseguía según sus deseos, y el propósito de la visita de la Iglesia Dragón Divino parecía que se cumpliría. Entendiendo que esto la sorprendería un poco, Miklotov decidió preguntarle una cierta pregunta. Llamándose a sí misma mensajera de la Iglesia Dragón Divino, la mujer había reunido a Miklotov y a los otros líderes del Reino en el castillo al amanecer; y así, le preguntó sobre el aspecto de ella que había atraído aún más atención que simplemente su participación en la Iglesia Dragón Divino. Eso era――, Miklotov: [Perdón por mi terrible falta de educación, pero ¿me permitiría preguntar su nombre, señorita Nun?] △▼△▼△▼△ Mujer: [――Soy una monja enviada por la Iglesia Dragón Divino.] Llevada directamente por Marcos, la mujer hizo una visita a la Residencia Real―― frente a la persona que se llamaba a sí misma monja, Ferris no pudo ocultar su perplejidad. La razón por la que Ferris y Wilhelm estaban en la Capital Real era hacer una petición directa al Castillo Real―― para inscribirse en el equipo de investigación en camino a la Torre de las Pléyades, ahora que estaba autorizado el acceso, y utilizando la sabiduría del Sabio, alabado como omnisciente, para aprender un medio de salvar a Crusch, quien aún sufría en este momento. Por supuesto, desde la carta enviada por Emilia y otros, quienes ya habían regresado de la Torre de las Pléyades, se hacía evidente que la existencia y la sabiduría del Sabio no eran nada tan convenientes. Pero, incluso así, era una posibilidad mayor que los estancamientos en el arte de la magia curativa. Ferr, [¡Realmente, qué estúpido! ¡No importa cuánto mejore en cualquier magia curativa previa, todo lo que hace es hacerme inmortal, mientras que no hace absolutamente nada para aliviar el sufrimiento de Crusch-sama!] Entre sus sentimientos de desesperación, la investigación del Azul había elevado el campo de la magia curativa existente en el Reino de Lugunica no uno, sino tres niveles enteros en este breve periodo, pero en este momento, eso no hacía que Ferris se sintiera más que inútil. En la actualidad, no podía salvar a la persona que más deseaba salvar. Ese hecho empujó a Ferris a un rincón, sumiéndolo en la oscuridad. Y así, aunque había deseado intentar depender de la sabiduría del Sabio en la Torre de las Pléyades――, Ferris: […¡Salvar, Crusch-sama? ¿La Iglesia Dragón Divino puede? ¡R-Realmente?] Mujer: [Mi fe me impide hablar mentiras, y no estoy interesada en someter aún más a quienes ya están perdidos. ¡Incluso si no me crees, parece que tu Comandante sí lo hace!] Respondiendo a la voz temblorosa de Ferris, la monja señaló a Marcos, quien la acompañaba. Mientras Ferris elevaba su voz, exclamando "¡Comandante!" a Marcos, asintió con su expresión de roca, Marcos: [He oído decir que la Iglesia Dragón Divino posee magia y técnicas que no han sido reveladas al público. Desde el señor Miklotov, el resto del Consejo de Sabios también cree que tiene valor otorgarle credibilidad.] Ferris: […P-Pero, si algo más le ocurriera al señor Crusch…] Mujer: [――“Nadie puede levantar la Piedra Quain por sí solo”.] Ferris: [――Hk.] Mientras la monja pronunciaba esas palabras, la respiración de Ferris se detuvo reflejamente. Mientras las lágrimas de Ferr de emociones turbulentas que brotaban en su interior, la monja extendió suavemente su mano hacia la suya, y con sus dedos delgados, deshizo su firme agarre. Mientras lo hacía con complacencia, Ferris de repente se dio cuenta de su hermoso cabello dorado, así como de la iluminación sincera que llenaba sus ojos carmesí, y abrió los ojos sorprendido. Esa conciencia impulsada por la confusión, no entendió su significado――, Mujer: [Te suplico. Por favor, permíteme ayudar al que tanto amas. La Iglesia Dragón Divino ora noche y día por el bienestar de los ciudadanos del Reino. Sin importar la doctrina que elijan, no hay excepciones a eso.] Ferris: [Q-¿Quién… quién eres tú?] Mujer: [――――] Ella contuvo la respiración ante la pregunta de Ferris; sin embargo, mantuvo ese breve titubeo contenido a un parpadeo, y suavemente tomó sus manos en las suyas, y respondió. Eso fue――, Mujer: [――Filóre. Ese es mi nombre.] ――Quince años atrás, la hija del hermano menor del Rey había sido secuestrada, y desde entonces no se sabía nada de su paradero. Con el mismo nombre que la princesa desaparecida, y llevando el cabello dorado y los ojos carmesí que eran el emblema de la Familia Real, la monja se presentó a sí misma. Nota del Autor: ¡Acaba aquí el Arco 9! ¡Gracias por acompañarme hasta aquí! Lo que deseaba lograr con el Arco 9 era mostrar la luz y la oscuridad de la "Vuelta por la Muerte". ¿Qué podría ser la luz de la muerte…?? A todos los que han terminado de leer, ¿qué creíste que era la "Vuelta por la Muerte" de la Luz y qué creíste que era la "Vuelta por la Muerte" de la Oscuridad? De cualquier manera, seguiremos sumergiéndonos en el Arco 10 a partir del próximo capítulo. Hubo muchas partes que no salieron como se esperaba, pero en general, pienso que la apuesta en la narrativa es si lo que terminas escribiendo será más fascinante que lo que imaginabas antes de escribirlo. La trama del Arco 10 es interesante, y creo que algunas partes serán aún más interesantes que la trama. ¡Espera con ansias por ello!