Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 647 online gratis en español

―Te amo. △▼△▼△▼△ ―Con una respiración profunda, tensó la cuerda de resolución que tenía hundida en su corazón. ???: [――――] Su intercambio con esas chicas un momento antes, especialmente la consideración hacia Petra, causó un dolor en su pecho. Incluso Meili, con su actitud diabólica insincera, y Flam, con su actitud profesional, parecían preocuparse por él de su propia manera, y así, con Beatrice a la cabeza, era una lista de jóvenes damas excepcional. ???: [Como era de esperar, el Lolimancer. Aunque, parece ser una deshonra para ambos lados.] Independientemente de cómo había sido cuando recibió ese título por primera vez, Petra y los demás no permanecerían jóvenes para siempre. Por tanto, mientras estuviera acompañado por la eternamente joven Beatrice, el día en que la persona en cuestión se le quitara ese apodo nunca llegaría. Por supuesto, sería una historia diferente si alguna vez se separara de Beat, pero ――, ???: [Si solo pudiera hacerlo, ¿eh?] En toda probabilidad, esto habría hecho que el plan fuera mucho más fácil de ejecutar. De hecho, con la excepción de Beatrice, nunca había encontrado un Gran Espíritu del Atributo Yin amable hacia los humanos. Consideraba que también era parte de su diseño, pero no podía estar seguro sobre las intenciones de los vínculos de la Bruja, separados de la Bruja que había conocido. De cualquier manera, como especialista del Atributo Yin, y considerando sus orígenes, había un temor de que Beatrice pudiera descifrar un factor esencial del plan. Por ello, el momento era crítico. Beatrice estaba vinculada al objetivo mediante un Contrato, así que no tendría más remedio que atraparla también en la arte prohibida. ???: [――――] Mientras el sonido de tensión crujía, podía notar que la cuerda se tensaba. Así que entró en la Biblioteca de Taygeta, el vasto piso lleno de estantes que albergaban una gran cantidad de libros, una visión que siempre le abrumaba, sin importar cuántas veces la viera ―― y allí lo presenció. ???: [Murak.] Recibiendo el apoyo completo del Gran Espíritu, ese hombre obtuvo el efecto máximo de esa breve incanción, y saltando sobre el estante alto, se escondió discretamente un solo volumen. ???: [――――] Incluso si podía reconocer que era un libro desde lejos, no podía discernir cuál era el nombre escrito en su espalda. Los Libros de los Muertos en esa Biblioteca, aparte de los títulos, todos tenían la misma apariencia, sin distinción en su grosor. Al considerarlo, era un poco extraño; no había manera de que un niño que falleció de enfermedad a los cinco años, y alguien que murió en paz a los cien años tras una vida llena de altibajos, tuvieran libros del mismo grosor. No había duda de que esa Biblioteca era un lugar que aprovechaba las propiedades de Od Lagna, pero debería haber sido la Bruja quien las manifestara en forma de libros. En ese caso, ¿por qué había ido la Bruja hasta el punto de crear una Biblioteca tan difícil de comprender? ???: [Cuando finalmente encuentres lo que buscas, ¿no desearías que no hubiera ningún ruido adicional, ahora, verdad?] Hablando una frase que parecía haber sido pronunciada por la propia Bruja, sonaba como si realmente hubiera sido la respuesta correcta, llenándolo de sentimientos desagradables. En primer lugar, deseaba evitar recordar a la Bruja tanto como fuera posible. ――Desde que murió, se encontraba recordándola como si se apartara de todo lo que había ocurrido hasta ese momento. Bruja: [――No hay nadie que pueda derrotarte, tú, al que creé. Por un momento, reflexionó. Si esta era una Biblioteca que contenía libros que narraban las vidas de los difuntos, entonces naturalmente, era lógico que el libro de la Bruja también estuviera por aquí. Así que――, ???: [――Mira, es mi victoria otra vez.] La voz a la que había tapado sus oídos, evitado mirar y mantenido a distancia rechazando con su alma; el libro de los muertos del dueño de esa voz, también estaría aquí. ???: […¿Qué quieres decir con que fue mi victoria, Priscilla?] En aquellos momentos inolvidables, en aquellos últimos minutos que había compartido con ella, ella había llevado esa sonrisa triunfante. La declaración de victoria que había acompañado esa sonrisa, incluso ahora, no entendía su significado. Incluso si lo entendiera, nada cambiaría. Después de todo, ya no estaba entre ellos. Una vez que alguien fallecía, ya no sería posible intercambiar palabras o sentimientos con ellos. Pero, incluso si era solo un asunto unilateral, esta Gran Biblioteca Pleiades hacía posible la comprensión. ???: […¿Soy un idiota? No, definitivamente soy un idiota. Aunque esas cosas no son más que pretextos.] Todo era por el plan, una historia de fondo para que ese hombre y los demás consolaran su corazón roto, estableciendo la base para que pudiera llevar a cabo lo que había decidido hacer junto a la Bruja, el plan que había abandonado una vez. Pensar que su corazón realmente se hubiera visto afectado por eso, sería una historia mucho peor que salir a buscar lana y regresar sin nada. Por encima de todo――, ???: [Por favor, no me rescates.] Si leía su libro, si nuevamente se quemaba con la luz del sol que no había logrado evitar que se pusiera, entonces, como el día en que abandonó ser una Estrella Seguida, podría tambalearse otra vez. La estrella tonta que no merecía ser salvada, se tambalearía otra vez. Ese era el motivo――, ???: [――Tus estrellas eran malas.] Rindiéndose a esas palabras, reanudó sus pasos interrumpidos y prosiguió a través de la Biblioteca. El único libro que había sido discretamente escondido en la parte superior del estante, aunque no había visto el título de ese libro, sabía el nombre que había sido inscrito en su espalda sin siquiera necesitar verlo. Si era un libro de los muertos que ese hombre había escondido por considerarlo incómodo, solo podía llevar un título. ――Y, encontrar uno de esos mismos libros había sido un puzle esencial para la puesta en marcha de este plan. Las dos volúmenes que había deseado encontrar, aquellos que eran los Libros de los Muertos que pertenecían a sí mismo y al otro hombre, habían sido encontrados. Así que, lo único que quedaba era el tiempo para actuar――, Hombre: [¡Mierda! Es como si fuera un chico travieso que está haciendo travesuras en la biblioteca…] Camino lentamente hacia atrás del hombre que hablaba esas palabras mientras se rascaba la cabeza. La otra parte parecía no darse cuenta de su acercamiento, y al alejarse de la estantería donde había escondido el libro, Hombre: [Sería un problema si Ezzo-san, el encarnación de una mente curiosa, encontrara este libro… Quiero decir, también hay la posibilidad de que un grupo de personas entre aquí, así que tal vez tenga que deshacerme de todos ellos? ¿Cuántos volúmenes en total habría――] ???: [――¿Deshacerse de qué, bro?] Hombre: [――¡Hk!] Tan pronto como llamó al comentario de la espalda gruñente, las hombros de la otra parte se movieron en un gesto exagerado. Lentamente, el hombre se volvió para enfrentarlo, una leve rigidez en su rostro, lo que hacía evidente que se sentía culpable por lo que había hecho. Al reacción de la otra parte, que hacía un mal trabajo de ocultar las cosas, él deliberadamente hizo un gesto grandioso de encoger los hombros, ???: [¡Oioi! Estás reaccionando demasiado. Solo estaba intentando hacer conversación.] Hombre: […Sí, lo siento, lo siento. Alguien que te escuche cuando estás hablando solo es bastante humillante, ¿sabes?] ???: [Entiendo lo que quieres decir, pero me molesta que te hayas hecho pasar por el malo por eso, ¿sí?] Hombre: [El malo…] Retirando su mentón mientras la otra parte inclinaba la cabeza, dirigió su atención hacia atrás de sí mismo. Luego, caminando con pasos encantadores desde esa dirección, se acercó a Beatrice. Ella se metió su pequeño cuerpo entre él y la otra parte, y mientras se inflaba las mejillas, Beatrice: [¡Hey, tú! No lo asustes de repente a Subaru, de hecho. Cada vez que Betty no lo vigila, Subaru tiene lo que se conoce como el corazón de un saltamontes, supongo.] ???: [El corazón de un saltamontes… ¿En serio, bro lo tiene? No lo tomaba por ese tipo de persona, aunque.] Hombre: [Si esa evaluación se basa en mi audacia y osadía, estaré encantado de aceptarla, pero ¿qué demonios vi en mí para pensar así?] ???: [――Vamos a ver. Bueno, bro, en realidad podría saber mucho más sobre ti de lo que tú piensas, ¿sabes?] Respondiendo a las palabras del hombre, que acariciaba la cabeza de Beat, mientras defendía a Beatrice, tomó un momento para pensar antes de limitarse a una respuesta relativamente inofensiva. Si mencionaba cualquier información adicional de lo que había mencionado antes――eso era, el hecho de que incluso sabía sobre su complejo de inferioridad y su complicado cruce con sus padres antes de llegar a este mundo, ¿qué pensaría? Por supuesto, nunca haría algo tan estúpido. Había sido instigado por esas emociones impulsivas muchas veces, pero en esas ocasiones, se lo aguantaba jugando con los accesorios metálicos de su casco. Una rutina cuando entraba en pensamientos profundos, el sonido metálico que le advertía de no olvidar el plan. Bueno, bro, en realidad podría saber mucho más sobre ti de lo que tú piensas, ¿sabes? Respondiendo a las palabras del hombre, que acariciaba la cabeza de Beat, mientras defendía a Beatrice, tomó un momento para pensar antes de limitarse a una respuesta relativamente inofensiva. Si mencionaba cualquier información adicional de lo que había mencionado antes――eso era, el hecho de que incluso sabía sobre su complejo de inferioridad y su complicado cruce con sus padres antes de llegar a este mundo, ¿qué pensaría? Por supuesto, nunca haría algo tan estúpido. Había sido instigado por esas emociones impulsivas muchas veces, pero en esas ocasiones, se lo aguantaba jugando con los accesorios metálicos de su casco. Una rutina cuando entraba en pensamientos profundos, el sonido metálico que le advertía de no olvidar el plan. Beatrice: [Eso es bastante interesante, en realidad. Es bastante descarado afirmar conocer tanto a Subaru antes de que Betty lo hiciera, ¿no crees? Estás desestimando la dulce relación entre Espíritu y Contratante, en efecto.] ???: [Es precisamente porque es dulce. ¡Dios mío, lo siento por interrumpir tu pasional luna de miel!] Mientras hacía clicar y crujir los joints de su casco, Beatrice se quedó de brazos cruzados, completamente ofendida. Sacudiendo los hombros en un intento por no molestarla, el otro partido se rascó la mejilla con incomodidad, Hombre: [Nah, no te preocupes. Beako y yo nos volvemos muy cariñosos cada vez que tenemos tiempo, y ahora, bueno, mira, tenemos que priorizar la Biblioteca, ¿verdad?] ???: [Gracias por aguantarme en todo, ¿sí? No, en serio, no es una broma, déjame agradecerte de nuevo. Incluso si solo son tres días, debe haber sido molesto reservar este tiempo para mí. Beako-chan, lo siento por haber traído a bro conmigo. Gracias por acompañarnos.] Beatrice: [Betty y Subaru son uno, así que es natural que estemos juntos, supongo. ――También, Betty no es tan benevolente como para repetir la misma advertencia muchas veces, supongo. Corríjelo tú mismo, en efecto.] ???: [Entendido, entendido. ――Ella es muy amable, tu hija.] Hombre: [Ngh, sí.] El hombre sonrió con una mueca, luchando por articular sus palabras, y Beatrice lo agarró suavemente de la mano. Por alguna razón, la conversación no estaba fluyendo demasiado bien. Aunque no le traía alegría, él y el otro partido tenían buena química, y el ritmo de su intercambio de palabras debería haber sido fluido. Para que se hubiera convertido en esto, quizás era porque había pensado que algo incómodo había sido detectado. ――Quizás, era porque había ocultado un libro diferente al que había esperado. Por ejemplo, ¿podría haber sido uno de los dos volúmenes que había imaginado hace un momento? Hombre: [Al… um, ¿cómo te sientes?] ???: [――. ¿Qué clase de pregunta es esa, como si fueras el padre de un adolescente que lucha por comprender la distancia… Como puedes ver, no hay resultados todavía. Pensé que podría ser posible en tres días, pero, hombre, estoy realmente perdido con la cantidad de libros. Es realmente en el nivel de encontrar una aguja perdida en el desierto, ¿no?] Hombre: [――Hk, pero, no te rindas, hombre. Busquemos bien. Haré lo mejor que pueda para ayudarte.] ???: [Oioi, bro?] Justo cuando pensaba eso, el otro partido adoptó de repente una postura proactiva, sorprendiéndolo. Múltiples veces, el otro partido había jurado una sinceridad inquebrantable hacia él, proclamando que estaría de ayuda. Ni él pensaba que era una mentira, ni encontraba molesto ese hecho en sí mismo. ――Después de todo, no tenía expectativas. Lo que había deseado más, lo que había deseado que el hombre hiciera, no lo había hecho. Esa era la razón por la cual――, ???: [Deja de hacer ese tipo de sentimientos que oscurecen exactamente quién de nosotros quiso venir primero. No tendría sentido si no estoy tan entusiasmado como tú, bro.] El hombre: [Házmelo entonces. Hagámoslo como si fuera cuestión de vida o muerte. Durante tres días, daremos todo lo que tengamos. Luego…] Una sacudida recorrió esa voz. ――No era suya, escuchó la voz del otro lado temblar. Tenía demasiada empatía, o quizás, una ola que ya debería haber pasado volvió a golpear, reavivando esas emociones. Los sentimientos de arrepentimiento y lamentación eran cosas que el hombre sentía mucho más que una persona común. Lo sabía bien. Entre él y este hombre, eran los únicos dos en todo el mundo que poseían eso: la maldición de sus Autoridades. Sencillamente, había el hombre que podía usarlo para salvar a quienes amaba, y luego estaba su propio yo, incapaz de hacer lo mismo. Así que, mientras que el amor del hombre persistiera, eventualmente se manifestaría. ――El ser que traería la fin del mundo. Para evitar eso, al menos, tendría que cumplir con el deber del Seguidor de las Estrellas――, Beatrice: [――Subaru.] Sosteniendo la mano del hombre que había bajado la cabeza, su voz temblaba, y Beatrice llamó en voz baja su nombre. Las emociones que llenaban esa llamada eran tranquilas, y a pesar de su apariencia dulce, había una solemnidad mística que parecía demostrar que ella también era un Gran Espíritu que había vivido durante mucho tiempo. El hombre: [――――] Al escuchar la voz del Gran Espíritu, la persona en cuestión contuvo la respiración, sin dar respuesta. Al presenciar esa reacción, volvió a jugar con los accesorios de su casco y decidió. ――Después de otro comentario o dos, terminando la retórica verbal, comenzaría. Según lo que había dicho el otro lado, buscarían en la Biblioteca de esta Torre durante tres días. Cuanto más tiempo se pasara en ese límite, más su mente se dispersaría. Por lo tanto, tomaría acción antes de que eso sucediera. El hombre: [―――Tres días, ¿no es suficiente?] Las palabras del hombre, pronunciadas como si las estuviera exprimiendo, sonaban un poco desesperadas; ¿sería quizás una reflección de que él también se estaba sintiendo un poco nervioso? ――Lo hizo pensar un poco. Si encontraba el Libro de los Muertos durante una búsqueda de tres días, y podía extraer completamente las emociones que la mujer, ya fallecida, había dejado tras de sí en sus últimos momentos, ¿qué podría suceder? Podía decirlo con certeza. ――Nada cambiaría. Esas heridas nunca se sanarían, y ese dolor nunca se extinguiría. Al principio, no deseaba nada de eso. Y así, en respuesta a la pregunta que el otro lado le había lanzado, a pesar de saber que sería una completa divergencia de lo que había sido realmente preguntado, respondió deliberadamente con lo siguiente: ???: [―――Tus estrellas, eran malas.] Incluso para él mismo, no estaba claro si miraba esas estrellas con una mirada positiva o negativa. Presentes en este lugar eran dos estrellas, las Pléyades y Aldebarán――no, Subaru y Rigel, y al enfrentarse, no estaba claro quién era condenado a ser culpable, y quién era consolado por haber hecho nada malo, incluso para él mismo. Aldebarán: [――――] Se había emocionado demasiado. También había hecho un mal trabajo en mantener el ritmo conversacional esta vez. Al continuar así, muy probablemente se vería arrastrado y acabaría diciendo algo que pudiera considerarse sospechoso. Ya había decidido. Lo haría en la siguiente oportunidad, había decidido. El otro lado, que había quedado en silencio, el hombre cuyo nombre había sido dado por las estrellas y que había otorgado nombres a las estrellas, una vez que terminara su siguiente comentario, comenzaría. —Pasando Mana a través de su Puerta, formulando la técnica, abrió el camino para la arte prohibido. Entonces—, Subaru: [――Al…] Entonces, sus ojos se encontraron con los de Natsuki Subaru, una cara al borde de las lágrimas. Subaru: [――Ol Shamak.] Una invocación, una que no era suya. —Entendió. Otra vez, en la batalla que había necesitado ganar sin importar qué, Aldebarán había sido derrotado. ???: [――Mira, es mi victoria nuevamente.] Junto con la sonrisa triunfal de la hermosa mujer que nunca podría volver a tener, escuchó su voz. —En el instante siguiente, el mundo de Alde, se volvió negro. △▼△▼△▼△ ???: [――Señor Natsuki, aunque no sirva como consuelo, sus temores no eran infundados. Había estado moldeando Mana, formulando una técnica. Una sola equivocación, y probablemente se habrían encontrado en posiciones completamente opuestas. Apoyo plenamente su juicio como la mejor acción posible.] Habiendo presenciado todo el asunto, las palabras del enano —de Ezzo Cadner— no sirvieron como consuelo para el corazón de Subaru, tal como había dicho. ¿Realmente no había otra forma de resolver las cosas sin que nadie se lastimara? ???: [Capitán, mi amazin’ yo no entiende realmente esto. Es solo, es solo…! Aunque no entienda nada, mi amazin’ yo puede decir esto…! Estoy muy feliz de que estés a salvo, Capitán!] Tan como Ezzo, encargado de vigilar la situación, el que era como un hermano menor para él expresó sus sentimientos de frustración al abrazar los hombros de Subaru con sus fuertes brazos y palabras directas. Y, él no era el único que se acercaba a Subaru, Beatrice: [Subaru, tomaste una decisión, supongo… Aunque Betty podría haber tomado todo por ti, aún así te lastimaste como un tonto, en realidad.] Subaru: [Beatrice…] Beatrice: [Pero, Betty y Subaru realizaron ese arte prohibido juntos, supongo. Subaru preparó la técnica, Betty formuló la hechicería, Subaru realizó la invocación y Betty pasó el Mana. Por lo tanto, Betty tomará la mitad, en realidad. Sería injusto que llevaras demasiado peso en tus hombros, supongo.] Subaru: [――Hk.] Con los dientes apretados firmemente, lo que Subaru aferraba con su mano derecha, con tanta fuerza que sus dedos parecían nunca abrirse, era una esfera negra que había sido dejado sin opción alguna debido a su propia insuficiencia. —Sin otro medio para detenerlo, era la esfera mágica en la que había encarcelado a Al. Subaru: [――Lo siento. Hay un lugar… Necesito irme.] Profundo en su pecho, sintiendo una sensación como si todos los órganos de su cuerpo estuvieran temblando, Subaru se levantó de sus rodillas y lentamente salió de la Biblioteca de Taygeta. Sosteniendo la mano de Beatrice y acompañado por el preocupado Garfiel y Ezzo, Subaru reprimió sus piernas que estaban a punto de colapsar, y prosiguió por el pasillo hasta llegar a la habitación a la que había ido en busca. Entonces――, ???: [O~h? Onii-san, ¿qué te pasa? ¿Cómo va la búsqueda en la biblioteca~?] Al ver a Subaru aparecer en la entrada, tanto Meili, que estaba recostada sobre un barril en una esquina de la habitación, como la pequeña escorpión roja, sentada sobre su cabello, inclinaron la cabeza al unísono. La vista de ella segura y bien, actuando en su manera habitual, fue algo que le impactó al corazón, pero más allá de eso――, ???: [――Subaru, ¿qué te pasa? ¿Olvidaste algo?] Al escuchar la voz de Meili, la chica que había estado mirando en otra dirección se volvió hacia él. Usando un utensilio de cocina con una piedra mágica para revolver la olla, ella entrecerró sus ojos redondos al reflejar a Subaru. Subaru: [――Ah.] Al ver a esa chica, el cuerpo y la alma de Subaru se tensaron reflejivamente. Después de parecer un poco confundido durante un momento, ella inmediatamente estiró sus piernas dobladas y preguntó: «Subaru?». Luego, al enfrentarlo directamente mientras caminaba hacia adelante con pasos inestables y tambaleantes, Girl: [Beatrice-chan, ¿pasó algo? Por alguna razón, Subaru está…] Beatrice: [Supongo que algo pasó. Pero, Betty no dirá nada, de hecho… Solo parece que tenía un impulso abrumador de ver a Petra en este momento, supongo.] Girl: [Yo?] Confundida, la chica―― Petra, mostró una expresión de sorpresa ante la respuesta de Beat, y al ver de cerca esos cambios abundantes en su expresión facial, la tensión en las mejillas de Subaru se fue disipando poco a poco. Mientras Meili susurraba un significativo «Hm~mm?» detrás de él, Subaru miró directamente a Petra, y tras un momento de vacilar, Subaru: [Petra, esto sonará extraño, pero… ¿puedo abrazarte?] Petra: [――. Bien, puedes abrazarme sin siquiera preguntar. Ah, en realidad, no deberías hacerlo. Solo pensar en ello hace que mi corazón acelere y parezca que va a estallar――.] Mientras Petra sonreía con malicia, antes de que pudiera terminar de darle su respuesta suave, Subaru extendió sus brazos y la abrazó, acercándola a su pecho. Petra: [Umm, uhh…] Ante ese abrazo repentino, Petra no pudo ocultar su confusión. Para una chica que, antes de que él lo notara, estaba ganando rápidamente nervios de acero, mejorando cada vez más en no ser afectada por nada, esto era una clara incomodidad, incluso inusual. Pero, no había nadie aquí que se burlara de ese hecho. Después de todo――, Petra: [¡Hey, Subaru, ¿estás bien?] Una mano se extendió desde dentro de su pecho, acariciando su mejilla con suavidad. Al preguntarle la chica justo frente a sus ojos, tan cerca que podían sentir el aliento el uno del otro, en una distancia donde incluso los latidos de sus corazones se encontraban, Subaru tragó saliva y forzó una sonrisa. Subaru: [Por supuesto――] Estoy bien. Después de todo, tenía que estarlo. Después de todo, Petra estaba aquí, actuando así tan bien. Y no era solo Petra. Beatrice, Garfiel, Meili, Ezzo y Flam; todos estaban a salvo. Todos en la Torre, todos que no llegaron a la Torre; todos estaban seguros. Al fin y al cabo, tenía que ser así. Al fin y al cabo, Petra estaba aquí, actuando tan bien. Y no era solo Petra. Beatrice, Garfiel, Meili, Ezzo y Flam; todos estaban a salvo. Todos en la Torre, todos que no llegaron a la Torre; todos estaban seguros. Todo lo malo que había ocurrido, todo ello había sido hecho para que nunca hubiera sucedido. Por supuesto, no era como si supiera todo lo que había ocurrido, y también sabía que no todo había sido malo. Hubo confrontación y reconciliación, hubo traición y camaradería, hubo maldiciones y juramentos, hubo odio y amor ―― hubo Aldebaran y Natsuki Subaru. Subaru: [――Quizás, no estoy bien.] Mientras abrazaba a Petra, captó una mirada al globo mágico aún aferrado en su mano, susurrando en voz baja. Luego, el débil sonido que había escapado de sus labios como un susurro, no terminó como simplemente una voz forzada. Poco a poco, sus sentimientos se transformaron en lágrimas, fluyendo desde las esquinas de sus ojos. Subaru: [――No.] Al hincharse el pecho y declarar que estaba bien, había querido recompensar a Petra y a los demás, quienes habían considerado aceptable forzar la vuelta de Subaru mediante la muerte, deshaciendo muchas cosas irreversibles a cambio de un mundo dejado atrás. No podía hacerlo. En dolor y lamento, con su propia patética insuficiencia, no podía hincharse el pecho. Subaru: [No estoy… bien… hk.] Para Petra, quien había ofrecido tanto como compensación; para Rem, quien debería haber recuperado todo; para Emilia, quien nunca había dejado de intentar conversar con Al hasta el final; para Beatrice, quien había descifrado los mecanismos de la arte prohibida mientras estaba sellada junto a él, dando a Subaru una carta al descubierto cuando regresó mediante la muerte; para todos los que habían participado en esa batalla, tanto los que Subaru conocía como los que no; para absolutamente todos. Y finalmente, para Al, al cual no había tenido la oportunidad de hablarle adecuadamente ――, Subaru: [Lo siento ――] Petra: [――Subaru!!] De repente, una voz aguda y fuerte cortó la disculpa que estaba a punto de pronunciar. Era la voz de Petra, mirando a Subaru desde dentro de su pecho después de haber guardado silencio. Cuando notó que sus ojos redondos brillaban con una tormenta de emociones, las lágrimas comenzaron a caer por la cara de Subaru, y al acariciarlas con sus manos, Petra: [Por fin lo dijiste. Por fin dijiste que no estás bien.] Subaru: [――Ah.] Petra: [No necesitas tener tanto miedo. No tienes que llevar todo sobre tus hombros. ¿Verdad, Beatrice-chan?] Beatrice: […Es algo natural, de hecho. Betty es la compañera de Subaru, supongo.] Inspirada por Petra, Beatrice abrazó fuertemente el cuerpo de Subaru. Mientras Subaru se sorprendía con el calor de las dos chicas, Petra siguió sonriendo, Petra: [Meili-chan.] Meili: [Ehh? Prefiero no~t. Petra-chan y Beatrice-chan son suficientes…] Petra: [Meili-chan.] Meili: […Fi~ne.] Bajando del barril, Meili caminó junto a Subaru con una cara de mal humor mientras emitía una actitud de medio corazón, tirando suavemente del bajo de su ropa. Como si fuera su dueño, el pequeño escorpión rojo saltó de su cabello y se posó en el hombro de Subaru, acurrucándose cerca de su mejilla. Petra: [Garf-san.] Garfiel: [¡Sí! Capitán!] Subaru: [Gwohh!?] Una gran cantidad de fuerza se estrelló contra su espalda como si hubiera estado esperando, causándole que gritara reflejamente de dolor. Con desesperación, se aferró a su posición para evitar caer y aplastar a Petra, soportándolo. Había soportado eso, pero――, Petra: [Ezzo-san, Flam-chan, ¿os uniréis a nosotros también?] Ezzo: [Soy un extraño, así que me abstendré. Aun así, estaré al lado de Natsuki-dono.] Flam: [Acabo de llegar aquí y aún no he procesado completamente la situación, pero… entiendo.] La presencia que había llegado más tarde, sin vacilar, se acurrucó cerca de su muslo derecho. Ahora, en todas direcciones, estaba completamente abrazado sin escapatoria alguna―― rodeado por tal calor, Subaru inconscientemente exhaló un “Hah”. Subaru: [¿Qué es lo que pasa aquí?] Desde una perspectiva externa――en la realidad, Ezzo observaba como un espectador, así que desde su perspectiva, ¿cuán estúpido debía parecer Subaru y los demás en su estado actual? Con todos ellos agrupados de esta manera, debía haber parecido ridículo. Petra: [Está bien. Después de todo, el que me dijo que soy un idiota fue nada más que Subaru.] Subaru: [¿De verdad dije algo así?] Petra: [Lo hiciste.] Sub, [Entre todas las personas que conozco, probablemente no haya nadie más inteligente que tú, Petra.] Realmente lo creía. Seguramente, era así. Y por eso, era obvio para ella, tan inteligente como era. Impresionante. Eso era lo que significaba verdaderamente ser sabio. Había una gran diferencia con alguien como Abel, que era solo un idiota inteligente. Subaru: [He decidido.] Su rostro aún estaba cubierto de lágrimas, seguía atrapado en ese abrazo de la bondad de todos los lados y había admitido que no estaba en absoluto bien, pero había tomado una decisión. Subaru: [Al, parece que te odiaba tanto que nunca pudiste perdonarme, pero…] No sabía la verdadera razón detrás de eso. Solo, no dejaría que las cosas terminaran sin descubrirlo. Muchas cosas habían estado al borde del final, pero gracias a la determinación de muchas personas, que no querían que ese final ocurriera, se había evitado; así que, aunque no estuviera en absoluto bien, Natsuki Subaru había decidido. Eso era――, Subaru: [――Yo, sin importar nada, te salvaré también.] Incluso si hubiera cometido actos abominables que lo hubieran convertido en el enemigo del mundo, todo, tanto lo bueno como lo malo, había sido hecho para que nunca hubiera sucedido gracias a la Regresión por la Muerte; así que, eso era la promesa de Natsuki Subaru. Y, al escuchar esa promesa de Natsuki Subaru, Petra Leyte asintió satisfecha, Petra: [Ese es mi Subaru.] ――De hecho, la chica, que no se había convertido en la Bruja de Tristitia, sonrió.