Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 646 online gratis en español

△▼△▼△▼△ Traducido por: Arzobispo de Transporte Arzobispo de Gula Traducción automática por: Arzobispo de Oro Revisión por: Arzobispo de Masculinidad Arzobispo de Envío Bruja de Umbrae Arzobispo de Fuerza Revisión Japonés-Ingles por: Arzobispo de Valentía Fuentes Artísticas: Kirataki_52 gagamu8888 D1CEXO ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ ???: [Rigel. ――Natsuki Rigel!!] ――Ese rugido feroz del alma era escuchado con certeza por Roy Alphard. Serio y desesperado, era una súplica llena de emoción, como si golpeara el pecho de todos los que escuchaban. Si hubiera sido Gourmet, Ley Batenkaitos, quien amaba las emociones violentas e intensas de los seres humanos desgarrados, y los anhelos melancólicos de deseo que oscilaban entre alegrías y tristezas, habría escuchado con deleite esa súplica y, mientras lamía sus labios, habría cumplido esa humilde petición sin dudar. Roy: [Pero, no es Ley quien está aquí, es nosotros, ¿verdad? ¡No es así!] Ley del Gourmet y Roy del Comer Extraño, gemelos que compartían el mismo Factor Mágico de Gula ――para ser precisos, eran trípletas con Louis, quien había muerto dentro del vientre de su madre. Aunque, en contra de lo esperado, eran hermanos que no estaban en la misma frecuencia. Aunque eran hermanos de la misma sangre y carne, lo que consideraban importante en cuanto a comidas era completamente distinto. Sin embargo, nunca habían lamentado la divergencia en sus hábitos alimenticios. Más bien, el hecho de poder vivir sin tener que competir por la misma presa entre hermanos era algo que disfrutaban. Aunque Louis, incapaz de elegir libremente su presa, sin opción más que robar comida del Estómago de Almas, parecía encontrar eso molesto ―― Roy: [No hay remedio, no hay remedio. La hermana menor es querida y linda incluso para nosotros, ¿sabes? Pero, pero, mira. Comer es algo que se hace por uno mismo, así que un acto tan hábil como satisfacer el estómago de alguien más simplemente no puede hacerse, ¿sabes?] Así que, aunque sintiera lástima por las súplicas de su hermana menor por su hambre, era solo el hambre de alguien cercano. Incluso al enterarse de que Ley, momentáneamente, había caído en la torre de arena, eso también era solo la comida fallida de alguien cercano. En primer lugar, ni siquiera lo consideraría algo que le fuera debido, ni lamentaría ni lloraría por esa forma de terminar la comida. Su pensamiento era único ――la poderosa emoción de que era un desperdicio. Roy: [A~h, desde el punto de vista de Gourmet de Ley, alguien como nosotros, que siempre estamos hambrientos, probablemente seríamos un fracasado desagradable o algo por el estilo, pero… nosotros, los de Comer Extraño, habríamos comido a Ley, hu~h.] De manera extraña, notando que había mantenido a Ley y a Louis fuera de sus objetivos para comer, Roy tuvo la amusante, inapropiada idea de que su amor familiar era sorprendentemente inalterable. Pensar que los de Comer Extraño, que bebían sin discriminación cualquier cosa que les llamara la atención, habían sido, de todo, los que elegían sus platos. Roy: [A~h, hicimos algo verdaderamente lamentable, ¿verdad~.] Era desafortunado, pero Ley había muerto. Además, la presencia de Louis, desde el tiempo que pasó en esa torre de arena, ya no podía percibirse dentro del Estómago de Almas, y era desconocido qué había sido de ella. ――Era verdaderamente, verdaderamente desafortunado. La próxima vez que entrara en contacto con su hermana menor, seguramente la masticaría hasta el alma, y sin embargo. Roy: [Después de todo, somos Comer Extraño, ¿sabes?] No importaba cuán feo y repulsivo fuera algo, una vez que pensaba en comerlo, no podía evitar estirar su lengua. Incluso si Gourmet ni siquiera se volviera a mirar hacia él, incluso si estaba sobre un plato que Satiation había apartado, comería ese alimento, sin dejar nada. ――Por encima de todo, no podía soportar ni siquiera pensar en abandonar algo que había deseado comer con deseo voraz. ???: [――!!] Desde más allá de la polvareda, resonó una voz de Aldebarán cuya vida había sido reducida a un callejón sin salida ――no, la situación en la que se estaba hundiendo parecía ser, de alguna manera, el resultado de haberse encontrado en una situación exactamente opuesta. Recordar entonces la existencia de Roy, intentar que su Nombre fuera comido para poder dar la vuelta a la situación, era una acción que invitaba a gran descontento y admiración. Moviendo la marca maldita que había grabado para convertirlo en un siervo y arrastrarlo, Aldebarán llamaba frenéticamente a Roy. Un dolor inexplicable, como si quemara el alma intangible, atacaba a Roy, su cuerpo tembloroso al caer al suelo. Una ofensa al alma, transmitiendo la amenaza a través del sufrimiento, para que, si deseaba evitar ese dolor, debía obedecer. Roy: [Lo entendemos, lo entendemos, lo entendemos muy bien, estamos diciendo que lo entendemos, como lo entendemos, aunque lo entendamos, no hay elección más que entenderlo, ¿sabes-! Porque estamos diciendo que lo entendemos-! Beber voraz-! Glotonía-!] Logró decir lo que quería decir. Logró hacer lo que quería que hiciera. Incluso logró que se diera cuenta de que estaba atrapado. En toda honestidad, incluso en el borde de que su alma fuera quemada así, Roy agradecía a Aldebarán. ――Gracias a haber sido sacado de la Torre de la Prisión, llegó a la oportunidad de una comida que quizás nunca se repetiría. El siervo tenía pocas ocasiones para comer, pero ya que el mérito de Roy era que no elegía lo que comía, eso debía haber sido conveniente para Aldebarán también. Roy: [Pero tú sabes, sería molesto tener esta malentendido, ¿verdad~t.] Porque estaba agradecido, accedió a convertirse en un siervo para él. ――Pero eso solo iba hasta el punto en el que Roy estaba dispuesto a ceder; más allá de eso, Roy haría lo que quisiera. Un ejemplo de ello era――, Roy: [――Te encontré.] Según sus hábitos de comer, un enemigo que deseaba comer incluso a costa de su vida era alguien que comería sin dudarlo. △▼△▼△▼△ ???: [Rigel. ――Natsuki Rigel!!] Como si estuviera escupiendo sangre, ese grito resonó en los oídos de la Bruja de Tristitia también. Ocurrió justo cuando ella logró levantarse de su cuerpo después de haber sido sacudida por una onda de choque que parecía haber nivelado el suelo, en medio de un estallido y presión vehemente que había surgido desde más allá del ámbito de su conciencia, infligiendo graves daños en el campo de batalla. “Subaru”: [――Petra! ¿Estás bien? ¡Mierda, ¿qué pasó de repente!? ¿Todo el mundo está a salvo?] Aunque su mente estaba dominada por el ruido estruendoso de los tímpanos, la voz del Subaru Imaginario que se preocupaba por ella no estaba conectada a sus tímpanos, por lo que la podía escuchar claramente. Lo que llegó hasta ella en medio de aquel caos y ansiedad de “Subaru” que se preocupaba por sus camaradas caídos, fue el grito de Al desde el principio. Bruja de Tristitia: [――――] En la densa nube de polvo, la Bruja de Tristitia tosió los partículas que había inhalado, recibiendo dos shocks distintos del grito de Al, mezclados entre los vientos furiosos. El primero era cómo Al planeaba usar la Autoridad de la Gula para romper este impasse. Y el otro, era el nombre que Al había gritado como su nombre verdadero. Natsuki Rigel. ――El sonido de ese nombre claramente no estaba desconectado de Natsuki Subaru. Petra: [Dado que es de otro mundo como Subaru, había pensado que Aldebaran era un seudónimo, pero…] El nombre que había surgido, Natsuki Rigel, era una coincidencia demasiado extraña. Rigel era el nombre de una estrella, y el apellido Natsuki era el mismo que tenía Subaru. ――Seguramente, los requisitos para ser convocado a otro mundo no podían haber sido simplemente llevar el apellido Natsuki junto con un nombre de estrella. “Subaru”: [Ese tipo…] Naturalmente, “Subaru” también frunció los labios con las mismas sospechas que la Bruja de Tristitia. Al era lleno de enigmas, así que aunque la Bruja de Tristitia y sus aliados estaban enfrentando a Al y su determinación de hacer enemigos del mundo, no tenían idea de su verdadero estado de ánimo o intenciones. Esto también era otra prueba de eso. Sin embargo――, Bruja de Tristitia: [――Lo siento. Ya he tomado mi decisión.] La Bruja de Tristitia no era lo suficientemente niña como para priorizar la atención en un misterio irresoluble aquí. Lo que necesitaba priorizar en este momento, justo ahora, no era un nuevo misterio que Al había traído a la superficie, sino una contramedida contra Al, quien aún tenía la capacidad de cambiar por completo el tablero del juego, incluso después de haber gastado casi todas sus cartas. Si Al era permitido llevar a cabo su curso de acción, de comer su propio Nombre, ya no habría nada que ella pudiera hacer para detenerlo. ――Recordando cómo había sido olvidar a Rem, la efectividad de eso había sido ya probada. Bruja de Tristitia: [Por eso, tengo que hacer esto, Subaru.] Cuando la Bruja de Tristitia murmuró esas palabras, “Subaru” no estaba a su lado, sino directamente frente a ella. No flotando, sino con ambas piernas plantadas en el suelo, se enfrentaba a ella. “Subaru”: [――――] Mirando directamente en sus ojos negros, la Bruja de Tristitia sintió una emoción extrañamente profunda. La versión de él presente aquí, sin importar cuánto se esforzara, era nada más que una ilusión que le mostraba lo que quería ver, en ningún caso el verdadero Natsuki Subaru. Desde una perspectiva externa, seguramente sería una absurda ilusión, simplemente una mentira más conveniente para la Bruja de Tristitia. Bruja de Tristitia: [Y sin embargo, aún no te casarás conmigo.] “Subaru”: [Petra, yo…] Bruja de Tristitia: [Estaba bromeando. Era solo una broma de una bruja “Subaru”: [――――] Mirando directamente en sus ojos negros, la Bruja de Tristitia sintió una emoción extrañamente profunda. La versión de él presente aquí, sin importar cuánto se esforzara, era nada más que una ilusión que le mostraba lo que quería ver, en ningún caso el verdadero Natsuki Subaru. Desde una perspectiva externa, seguramente sería una absurda ilusión, simplemente una mentira más conveniente para la Bruja de Tristitia. Bruja de Tristitia: [Y sin embargo, aún no te casarás conmigo.] “Subaru”: [Petra, yo…] Bruja de Tristitia: [Estaba bromeando. Era solo una broma de una bruja] joke meant to tease you a bit.] Sacando la lengua, la Bruja de Tristitia se disculpó por molestar a “Subaru”. La Bruja de Tristitia orgullosamente interpretó el hecho de que “Subaru” no haría simplemente lo que ella le decía como un testimonio de sus sentimientos nobles. Para la persona que amaba, que se convirtiera exactamente en lo que deseaba sería una alegría, aunque también la dejaría en conflicto. Bruja de Tristitia: [Después de todo, me enamoré del Subaru que me dijo que soy un idiota.] “Subaru”: […Ahora eso es un verdadero honor. Después de todo, soy un idiota que está increíblemente feliz.] Bruja de Tristitia: [――Eso no puede ser más cierto.] Mientras “Subaru” respondía a su confesión de esa manera, la Bruja de Tristitia frunció los labios. Luego, la Bruja de Tristitia se dio la vuelta, volviéndose hacia atrás con respecto a “Subaru”. Y entonces, después de un momento de quizá reflexión o duda, “Subaru” abrazó a la Bruja de Tristitia desde atrás. Era una puntuación perfecta para sus esperanzas y deseos. Además, ya que el verdadero, no ilusorio Subaru habría hecho lo mismo por ella, no afectó la calificación final de la Bruja de Tristitia. Y así, abrazada por esos brazos――, Roy: [――Te encontré.] También resonó una voz tenaz en cercanía, la amenaza acercándose desde el otro lado de las columnas de humo. El dedo de la Bruja de Tristitia apuntó al cielo――, el corona que disparó de ello era su señal; corriendo a hacerse con ella era el Arzobispo del Pecado de la Gula, Roy Alphard. Con los dientes descubiertos, Roy cruzó mirada con la Bruja de Tristitia. Y――, Bruja de Tristitia: [――Es Petra Baumann.] Con su dedo apuntando hacia el cielo, la Bruja de Tristitia dio su nombre. La reorganización de nombres llevada a cabo entre los Aldebusters como medida contra la Gula――, con la cooperación del Señor, Roswaal, fue el resultado de la ceremonia de cambio de nombre que había sido aceptada como algo con validez oficial. Mientras que cada uno seleccionaba un nombre como deseaba, la Bruja de Tristitia recibió el apellido de la persona que más amaba y respetaba. Pero, revelar el nuevo nombre que había estado ocultando hasta ahora podría haber sido todo para nada――, todo lo que era era su carta maestra. “Subaru”: [――Petra…] Con brazos intangibles, pero aún apretando el abrazo, “Subaru” llamó su nombre. Al escuchar esa voz, y colocando sus manos sobre sus brazos, intangibles aunque fueran, la Bruja de Tristitia sonrió. Sonriendo, la joven que había ofrecido todo como compensación y se había convertido en la Bruja de Tristitia, habló. Bruja de Tristitia: [――Subaru, te amo.] △▼△▼△▼△ Colocándolo sobre su lengua, invocando Eclipsing, una nublada sensación de entumecimiento que se extendía en el momento de comer recorrió todo su cuerpo. Roy: [~~-!] Este clímax preciso de Eclipsing era el verdadero placer sabroso de la Gula, para el cual no existía sustituto, incluso para Roy, quien hasta ahora había comido multitud de Nombres y Memorias y se había deleitado en vidas con codicia. La sed de un hambre, hambre, hambre demasiado excesiva era la raison d’etre de la Gula. ――En un momento en el que incluso podía ilusionarse con una fragmento de su satisfacción, podía sentir una satisfacción cruda y fresca. Eso era ciertamente――, Roy: [――La mejor-!] El sabor de la Bruja que había cumplido su palabra intoxicó a Roy con el amor máximo mientras lamía sus labios para saborear el resto del sabor. Capturado por emociones que superaban sus expectativas, severidad que superaba sus temores y pureza que superaba sus aspiraciones, Roy experimentó lo que era realmente el Eclipsing como un sentimiento de plenitud que se extendía por todo su cuerpo. Ciertamente, ciertamente, ciertamente ciertamente ciertamente, había estado viviendo para este sabor singular. ――Incluso si su alma fuera quemada como indemnización por violar la marca maldita, no sentía arrepentimiento alguno por este Eclipsing. Con estas memorias inundando su mente, se volvió explícito el motivo por el cual Louis anhelaba. Sin embargo, desafortunadamente, a diferencia de Louis, lo que los gustos de Roy encontraban como el más dulce eran las oraciones de la joven. La Bruja que amaba un plato tan ampliamente, se elevó splendidamente por encima de las expectativas que había llevado antes de probar su sabor. Así, el Arzobispo del Pecado de la Gula, Roy Alphard, sonrió. Mientras era quemado por el azul fulgor emblemático de la violación de la marca maldita, sonrió. Roy: [――Gracias por el alimento-.] Y, en el momento en el que sería quemado por el azul fulgor junto con su alma――, ???: [――Eso será todo lo que lograrás.] Una llama roja intensa brotó repentinamente en el campo de batalla, y sin piedad cruzó el azul fulgor. △▼△▼△▼△ ――Si alguien se le preguntara qué término podría asociarse con el Santo de la Espada, Reinhard van Astrea, probablemente diría primero la Protección Divina del Santo de la Espada. Sin embargo, si alguien estaba profundamente consciente de cuán absurdo era realmente Reinhard, también sabría que uno de los muchos factores que lo convirtieron en el Santo de la Espada más fuerte de la historia era la cantidad de Protecciones Divinas que poseía. En el pasado, cuando Reinhard había luchado contra una de las existencias más fuertes de la historia, el Arzobispo del Pecado de la Gula, Regulus Corneas, el que había estado allí luchando junto a él, Natsuki Subaru, había valorado la Protección Divina del Fénix como especialmente extraordinaria entre el arsenal de sus muchas Protecciones Divinas. La potencia de la Protección Divina del Fénix, que le permitía resucitar incluso si moría, sin importar el hecho de que ya era casi imposible matarle debido a su poder abrumador, era verdaderamente una habilidad desleal. Pero, si Natsuki Subaru llegara a conocer cuán extraordinaria era realmente la Protección Divina del Fénix, su anterior evaluación asombrada de que era una habilidad trampa sería eclipsada aún más. Reinhard: [――Protección Divina del Fénix.] Estrictamente hablando, ya que había sido utilizada en la batalla contra el Arzobispo del Pecado de la Gula, esta era la siguiente Protección Divina del Fénix que recibía, pero ya que el fenómeno que inducían era el mismo, no tenía sentido hacer distinción. Lo importante era que, mediante la activación de esta Protección Divina, Reinhard van Astrea, como su portador, sería resucitado de su vida perdida, y cuando eso ocurriera, todos sus heridas, sean mortales o no, sufrirían una recuperación completa. Por lo tanto, en este momento, todas las heridas que Reinhard había sufrido durante su batalla contra la sombra de la Bruja de la Envidia, que había durado tres días y tres noches mientras luchaba para evitar la ruina de todo lo que se encontraba en el borde del mundo, se desvanecieron. Eso también incluía las heridas que Aldebaran y el Dragón Divino habían infligido a los brazos de Reinhard, dejándolos inutilizables. Incluso se eliminó su agotamiento acumulado tras luchar sin descanso. Solo eso habría sido suficiente para demostrar el poder extraordinario de la Protección Divina del Fénix, pero el verdadero valor para el cual Reinhard había recurrido a esta Protección Divina aún estaba por venir. A través de algún plan tramado por Aldebaran, la amenaza de la Bruja de la Envidia había sido reactivada en la era moderna. El momento en que desapareció de forma tan abrupta como cuando había aparecido por primera vez, Reinhard consideró que la batalla había terminado ―― inmediatamente, decidió infligirse una herida mortal. Si solo hubiera sido para sanar sus heridas, Reinhard no habría ido tan lejos como para herirse a sí mismo, y probablemente habría esperado a que sus heridas se sanaran naturalmente. En otras palabras, lo que Reinhard buscaba con la Protección Divina del Fénix no era la sanación de sus heridas, sino el otro efecto que la Protección Divina inducía, que era ――, Reinhard: [――――] ――En ese momento, envuelto en llamas de un rojo intenso, Reinhard fue resucitado en medio del campo de batalla. Ese era el otro efecto extraordinario que llevaba la Protección Divina del Fénix, las llamas de renacimiento que permitían al portador fallecido resucitar en cualquier lugar que deseara. En su batalla contra Regulus Corneas, esa poderosa habilidad lo había levantado de las cenizas frente a los ojos de Natsuki Subaru, pero en este momento, el lugar donde Reinhard resucitó no requería explicación. Estaba junto a quien debería haber estado luchando contra Alde, limpiando el fracaso de Reinhard: su maestro. Reinhard: [――――] Apareciendo de las llamas que se extendían con el viento, Reinhard se alzó en el campo de batalla, sus instintos inmediatamente señalando que era un espacio anormal en el apogeo del cataclismo. Incluso Reinhard no pudo evitar sorprenderse ante la visión, pero ――, ???: [Reinhard!] Al escuchar la llamada repentina, Reinhard identificó a su amable amigo, que tenía un aire serio, y que sostenía en sus brazos a su maestro ―― Felt. Percatándose de que era una situación urgente, Reinhard se apresuró a llegar a su maestro. Sostenido por sus brazos, en los de Ferris, la cabeza de Felt colgaba fláccida, sin fuerza. Nadie estaba más capacitado para esa tarea que Ferris, pero al menos intentaría decir algo ――, ???: [――¡Oi!] Reinhard: [――――] Más rápido de lo que Reinhard podía responder, esa voz ronca y frágil se escuchó. Entre la polvareda, Felt fue envuelta por una tenue luz emitida por Ferris ―― recibiendo la luz de sanación enfocada en su cabeza, lentamente levantó su rostro, y aunque su visión se nublaba y se enfocaba de forma intermitente, esos ojos rojos captaron a su único caballero. Luego, reuniendo todas las fuerzas que le quedaban en el cuerpo, formó una sola frase. Esa fue ――, Felt: [――Yo dejo el resto… en ti.] Esa frase habló a Reinhard, diciéndole que lo que necesitaba hacer en ese momento era dejar de preocuparse por su maestro. El maestro de Reinhard era fuerte. Muy más fuerte de lo que Reinhard nunca podría alcanzar. Por lo tanto――, Reinhard: [――Eso será todo lo que lograrás.] Confianzudo en su maestra, quien había cumplido su deber, y motivado por su amigo, Reinhard se dirigió hacia el campo de batalla. En ese instante, identificó todas las presencias que se encontraban en la zona, se dirigió hacia el enemigo entre ellos que necesitaba ser eliminado, y en un solo destello, redujo a Roy Alphard de la Gula, envuelto en un resplandor azul, a la nada, borrándolo del mundo de los vivos. Roy: [――Gracias por el espectáculo-.] Lo que quemaba a Roy Alphard sonriente era un resplandor azul encendido sobre la leña de su alma, nunca más desaparecería. Así, Reinhard ayudó a su suicidio para que no sufriera mucho tiempo. Y entonces――, Reinhard: [――Al-dono, esta vez, te detendré con certeza.] Despegándose del suelo, Reinhard voló hacia Aldebaran, quien se encontraba en medio de la tormenta de polvo. Incluso sin necesidad de recurrir a la fuerza de la Compresión, era un movimiento tan rápido que parecía haber aplastado el espacio. Entre Reinhard y Aldebaran, una chica se extendió rápidamente los brazos. La chica de cabello rojo había intentado moverse lo más rápido posible para proteger a Aldebaran. Desviando su atención, Reinhard le dio un golpe de karate en el cuello sin permitirle ninguna reacción, arrancándole la conciencia al otro lado en el abrir y cerrar de un ojo. Luego, hacia el Aldebaran indefenso, Reinhard volvió a retirar su brazo――, Reinhard: [――Este, es mi deber.] ――Inmediatamente, un golpe incesante del Santo de la Espada golpeó el torso de Aldebaran. △▼△▼△▼△ Lejos, un infierno azul se dispersó más allá del polvo, y en el instante siguiente a contemplarlo, observó cómo la espalda delgada de Yae se desmoronaba ante sus ojos. Había estado a punto de alcanzarla con su mano cuando ella cayó bruscamente, pero ¿qué partes de su mente habían causado eso? De cualquier forma, la mano de Aldebaran no había alcanzado a Yae. Como siempre. Luego, sin siquiera un momento para parpadear, un destello blanco cortó el torso de Aldebaran――, Aldebaran: [――Oh.] Dos. Sin duda, al cruzar el golpe de la mano por su cintura, Aldebaran fue cortado en dos. Pero, la regeneración comenzó en el instante en que fue separado, y la carne de Aldebaran fue restaurada con una energía como si un video se reprodujera en sentido inverso, arreglando instantáneamente las mitades de su cuerpo dividido. Esa era la potencia trascendental de la magia de curación lanzada sobre Aldebaran por el Azul, y la "trampa mágica" de cortar el cuerpo humano lograda por el corte de la mano del Santo de la Espada, mucho más afilado que cualquier espada valiosa común. Pero――, Aldebaran: [¡No puedo morir…!] Una afirmación, o una refutación: ¿de qué manera había resonado esa petición? Un golpe de Reinhard; sí, de Reinhard. Él, quien debería haber sido neutralizado por la invocación de la Bruja de la Envidia, había aparecido, y aunque Aldebaran había disfrutado de su golpe de karate incesante, no murió. Dado que había dividido su torso, Reinhard había lanzado ese ataque con la intención de matar a Aldebaran. Pero, las artes de curación del Azul superaban incluso la intención asesina del Santo de la Espada, impidiendo la activación de su Autoridad. Aldebaran: [――――] Por un momento, ignorando el dolor que no estaba seguro si existía o no, Aldebaran reflexionó. Reinhard estaba presente. Problema. Dificultad. Todos sus cálculos se habían vuelto a cero. Además, si la razón de su presencia no era simplemente porque había abandonado el mundo, significaba que la Bruja de la Envidia debía haberse retirado. Y si la Bruja de la Envidia se había retirado, sería porque aquello que ella había necesitado silenciar había sido perdido. En otras palabras, era prueba de que Roy había roto el Juramento de su marca maldita y había utilizado su Autoridad contra la Bruja de Tristitia. Y, lo había hecho plenamente consciente de que tendría que pagar esa pena con su vida. Como acto de venganza por haber sido forzado a la sumisión, ¿había arrojado incluso su propia vida el Arzobispo del Pecado? Solo una cosa era cierta: cualquier posibilidad de que Aldebaran rompiera esta situación con sus propios esfuerzos había sido cortada. Aldebaran: [――Hk.] La posibilidad de la Gula había escapado de sus manos. Al reconocer esa realidad, Aldebaran encendió sus pensamientos mientras mordía los dientes, resolviéndose a utilizar cada último de sus acciones desde ese momento en adelante para romper este callejón sin salida. Cada respiración, cada pulso, cada gota de sudor de sus dedos: ninguna sería permitida en vano. Con ese firme aviso a su propia alma, Aldebaran abrazó al Yae que caía. ¿Él, abrazó a Yae? Aldebaran: [――Ah?] Eso fue justo después de que Aldebaran hubiera decidido lo que debía hacer. Utilizando plenamente cada fracción de cada instante desde ese momento en adelante, superaría este accidente, era lo que había resuelto en su corazón; y sin embargo, ¿por qué había alcanzado hacia Yae y la había abrazado? Ella había perdido la conciencia, y las probabilidades de que estuviera simplemente jugando a muerto eran nulas. Incluso si sostenía a Yae, no podría romper la situación. Y sin embargo, ¿por qué razón, había Aldebaran…, Reinhard: [Sabes que es así, también. ――Este será el límite.] Mientras Aldebaran se quedaba estupefacto, incapaz de comprender incluso la significación de sus propias acciones, la voz de Reinhard, inimaginablemente saludable para alguien que había estado involucrado en una danza de la muerte contra la Bruja de la Envidia, llegó a sus oídos. Reinhard simplemente le estaba diciendo: que se rindiera, que este sería el límite. Él, le estaba diciendo. Aldebaran: [Bueno, también llevas mucha carga sobre tus hombros, Santo de la Espada, pero… no es como si hubiera comenzado esto con una resolución tan barata que la dejaría caer al primer soplo.] Reinhard: [――――] Aldebaran: [No está terminado, no aún. Esto… esto es nada. ¡No te vayas a creer que me rendiré tan fácilmente!] Mostrando un frente valiente, Aldebaran miró ferozmente a Reinhard. Superando a su oponente en intensidad pura, deseaba al menos algo que sus dedos pudieran agarrar. Pero, en respuesta a la energía de Aldebaran, Reinhard levantó la mano que había usado para cortarlo y respondió. El golpe de karate que el Santo de la Espada había ejecutado para partir a Aldebaran por la mitad, esa misma mano sujetaba algo. ――Algo que no podría haber estado allí, una esfera negra tejida por magia. Reinhard: [Incluso con esto?] Quedando sin palabras, Aldebaran miró fijamente sin moverse, con los ojos abiertos. Entendió entonces que el destello del Santo de la Espada en el pasado no había sido dirigido contra su vida, sino específicamente contra la separación de su torso. Con ese objetivo, Reinhard lo había logrado. ――Creyendo en el poder del Azul, literalmente abrió su estómago. Y al partir el estómago de Aldebaran, lo había recuperado. Esa cosa que debería haber sido descartada en la Geysera del Gran Mogolade, dentro del agujero que conducía más allá de este mundo――, Aldebaran: [Pero incluso así, no puede romperse!!] El impacto no había disminuido. Aun así, aún poseía la iniciativa. Creada por la Bruja, era un arte prohibido que sellaba de forma segura a cualquier quien hubiera sido otorgado poder por un Factor de la Bruja. Incluso con los niveles absurdos de poder de Reinhard, incluso con el aliento que rompía el mundo de un Dragón, no podía romperse. Así que, sin importar lo que sucediera, Aldebaran no levantaría ese sello――, Reinhard: [No, es Subaru quien está sellado aquí, ¿verdad? ――En ese caso, puede ser extraído.] Inmediatamente, una torrente de poder que superaba toda normalidad sacudió la atmósfera, y ciertamente recorrió un temblor a través del mundo. Eso era simplemente cuán significativo era el extraer esta espada, al punto de que incluso el mundo no podía ignorarlo. Eso era――, Reinhard: [――Espada del Dragón, Reid.] Con ese destello de radiante imposibilidad, la pequeña esfera mágica en la mano del Santo de la Espada fue partida en dos. △▼△▼△▼△ ???: [――No hay nadie que pueda derrotarte, tú, al que creé.] Eran las palabras de la Bruja, quien había enseñado a Aldebaran todo lo que sabía, y le había otorgado el nombre del Seguidor de la Estrella. ???: [――Mira, es mi victoria nuevamente.] Eran las palabras de la Reina del Sol, quien había dado sentido a la vida de Aldebaran fuera de ser un Seguidor de la Estrella. Aldebaran: [――――] El tonto, impotente Aldebaran había perdido a ambos, así que aunque poseía una Autoridad que supuestamente corría los errores de elección, al final, había seguido el camino más apático. Solo, no permitiría la nacimiento de la Bruja que acabaría con el mundo. ――Todo había sido para ese propósito. Recibiendo las enseñanzas de la Bruja, y actuando según sus deseos, había intentado matar a la Bruja. ――Había fracasado. Conociendo a Priscilla, y actuando para hacerla la Monarca, había intentado matar a la Bruja. ――Había fracasado. Volviendo a su resolución inicial, y actuando para eliminar a Natsuki Subaru, había intentado matar a la Bruja. ――Había fracasado. Aldebaran: [――Ah.] Al desbordarse una luz cegadora, sintiendo sus ojos siendo quemados incluso detrás de su casco de acero, Aldebaran presenciaba el asombro de la fuerza bruta que se desarrollaba ante sus ojos, y el resultado de esa poderosa fuerza que desafía las reglas. El fenómeno causado por una potencia supraracional fue interrumpido por otra potencia supraracional, por lo que cuando lo que había sido sellado fue liberado, la única cosa que Aldebaran pudo hacer fue aferrar más fuerte su brazo al cuerpo delgado que abrazaba, como si estuviera teniendo un ataque de ira. Y entonces――, ???: [――Hk.] Una respiración leve, algo que en ningún momento debería haber podido escuchar, rozó la conciencia de Aldebaran. Era algo que pertenecía a la chica de cabello plateado detrás de él, quien había estado empleando su fuerza para repeler la inundación, emitiendo un aire extremadamente frío para evitar que el campo de batalla fuera tragado por el río fangoso. Si eso hubiera sido un lamento por no haber podido detener completamente el torrente de agua, podría haberlo soportado. Si eso hubiera sido un suspiro de alivio al llegar Reinhard, podría haberlo soportado. Si eso hubiera sido una satisfacción por el aborrecible Aldebaran haber sido encerrado, podría haberlo soportado. Pero no era ninguno de esos casos. ――Lo que sus ojos violetas habían fijado en su mirada, era solo una persona. Al fin y al cabo, sin importar el momento, Aldebaran nunca sería reflejado en esos ojos de ella. Aldebaran: [――NATSUKI SUBARUUUUUUU!!] Gritó. Aulló. Rugió. Con una voz ronca que literalmente parecía expulsar sangre, Aldebaran gritó ese nombre. Emergiendo de dentro de esa luz, estaba un chico de cabello negro abrazando a un Gran Espíritu vestido con ropa, ese individuo inconfundible, que había sido liberado de la esfera negra, y que se arrodilló en el suelo. Luego, al abrir sus labios, la primera cosa que salió de su boca fue un grito. ???: [――Rem!!] Como si respondiera a esa llamada, el sonido de cadenas raspó los tímpanos de Aldebaran. △▼△▼△▼△ ――Rem amaba a Natsuki Subaru. Era una verdad inquebrantable, algo que incluso antes de recuperar completamente sus memorias, Rem habría tenido que admitir con desgana. O, más bien, siquiera si tuviera memorias o no, era una inevitabilidad que Rem se sentiría atraída por Subaru, así que francamente, ¿qué era lo que había estado reprimiendo exactamente? Rem: [No, eso no es correcto. Eso sería tomar las cosas demasiado lejos, o mejor dicho… Primero, eso haría sonar como si me enamorara de esa persona incluso si él nunca hiciera nada por mí, ¿verdad?] Rem creía que sus propios sentimientos no eran nada tan convenientes. Más bien, Rem se veía a sí misma como una mujer meticulosa y desconfiada que no se abriría fácilmente el corazón. Aunque lo dijera ella misma, se estremecía al pensar en lo inaccesible que debía de ser. Era muy diferente a la honesta y compasiva Ram, o a la dulce Katya, cuyos sentimientos verdaderos eran evidentes a pesar de su actitud brusca. De hecho, la "original" Rem había sido una chica inaccesible con una actitud mala y una personalidad fea. Su perspectiva había sido estrecha, su mundo pequeño, demasiado ocupada en proteger su propio santuario autoimpuesto para pensar en los demás. ――Y sin embargo, Natsuki Subaru había entrado. Entrado, pisoteado, tomado su mano y llevado a salir de allí, Rem se había enamorado completamente de él. Así que quienes lo habían hecho, y quienes lo harían en el futuro, solo seguirían creciendo con el tiempo. Rem: [Aún así, entre todos ellos, el hecho de que Rem fuera la primera en hacerlo nunca cambiará.] Rem había sido la primera en reconocer la grandeza de Natsuki Subaru. Emilia podría haber sido una contendiente digna para ese honor, pero en términos de profundidad y peso, Rem insistiría en que ella era la primera. Eso también era algo inquebrantable. ――Algo precioso, ligado a Natsuki Subaru. Rem: [La mansión, la Capital Real y el Gran Árbol de Flugel.] El camino que Rem, quien amaba a Natsuki Subaru, había caminado junto a él antes de perder sus recuerdos. Rem: [La jungla, la Ciudad Fortaleza, la Capital Imperial y los carros de dragones acoplados.] El camino que Rem, quien había comenzado a amar a Natsuki Subaru, había caminado junto a él después de perder sus recuerdos. Rem: [El pasado, el presente y el futuro.] El camino que Rem, quien había vuelto a enamorarse de Natsuki Subaru, caminaría junto a él ahora que había recuperado sus recuerdos. Incluso sin necesidad de que Yae se lo dijera tantas veces, Rem entendía que era demasiado simplista encasquetar todo eso bajo la sola palabra de "amor". Sin embargo, si se le preguntaba por el nombre de aquello que la impulsaba, la fuerza motriz de la esperanza que declaraba que, sin importar lo que sucediera, no tendría arrepentimientos, entonces solo podía pensar en "amor". Por amor, Rem podía creer en Natsuki Subaru. Por amor, Rem podía dedicarse a Nats,uki Subaru. Por amor, Rem podía anhelar el mismo futuro que Natsuki Subaru. ???: [――Rem-neesama, hay algo que quiero preguntarte.] Esa había sido una conversación que Rem había tenido antes de ir a enfrentar a una chica, que, al igual que ella, estaba enamorada de Natsuki Subaru. Rem entendía que ella también era una de aquellas que había conocido a Natsuki Subaru y se había desviado de su "original" yo. Era una que había encontrado felicidad en ese hecho y había decidido caminar junto a él en su camino lleno de espinas. Era también una que conocía esos ojos fijos en lo lejos, mirando a alguien más que a sí misma, la mirada de su amado que no podía evitar desear que se volviera hacia ella. ???: [Rem-neesama, ¿harías algo por Subaru?] Después, Rem reflexionó sobre ello. ¿Qué cantidad de valor había requerido preguntar esa pregunta? ¿Qué cantidad de deliberación se necesitaba para transmitir las palabras que había preparado para ese momento? Y, hipotéticamente, si Rem diera una respuesta que no cumpliera con sus expectativas, ¿qué cantidad de resolución, qué número de ideales, tendría que soportar mientras caminaba ese camino solo? Rem: [Sí, por supuesto. ――Soy la Rem de Subaru-kun, después de todo.] Era por eso que poder responder sin dudar era algo de lo que Rem estaba profundamente orgullosa. De alguna manera, era una competencia sobre quién sentía más por Natsuki Subaru. Y era una promesa oculta que nunca podría confiar a Emilia, la que él había enamorado. ¿Qué pasaría si esa promesa se cumpliera? La verdad era que Rem no tenía ni idea. Lo único que sabía era que ayudaría a Natsuki Subaru ――no, al contrario. Que le permitiría ser la primera entre tantos sentimientos que Natsuki Subaru, ese chico tan amable, sentiría. Querer más sería exagerado. Sin embargo, ahora que sus memorias habían regresado, se había vuelto codiciosa, y aunque lo sabía, anhelaba solo un poco lo que se encontraba más allá. Por ejemplo, una vez que ese chico había sido empujado por Rem y los demás hacia el camino que caminaba, deseaba que sintiera el afecto de Rem y de esa chica, no solo como una simple onda en la superficie de su corazón, sino como algo mucho más profundo, una gran ola. Eso era todo lo que Rem――, ???: [――Rem!!] El momento en que su figura apareció más allá de esa luz blanca, los sentimientos tiernos de Rem se desvanecieron. En ese instante, arrastrada por un torrente incesante de emociones que surgían desde dentro, Rem sintió un irresistible impulso de dejar todo atrás y correr hacia sus brazos. Lo aguantó. Inmediatamente después, la tierra bajo sus pies explotó hacia arriba, y la pared de roca que ascendía amenazaba con envolver todo su campo de visión―― solo para ser barrida en un destello único por el Santo de la Espada, dejando una huella residual de llamas en su forma y despejando el camino. Directamente delante, frente a ella, Rem y los ojos del chico que amaba se encontraron. Rem: [――――] Preparada para morir, pero incapaz de deshacerse del afecto que emanaba de su interior, los negros ojos del joven chico se encontraron con su mirada. Mil palabras que anhelaba decir, diez mil sentimientos que deseaba expresar, cien millones de oraciones que quería ofrecer; tragándolos todos, Rem dijo, Rem: [Una vez más, por favor haz que mi yo actual… por favor haz que Rem te ame de nuevo.] En ese instante, lanzó su brazo con toda su fuerza. ――La bola de hierro voló recta, atravesando el cielo. △▼△▼△▼△ ――El sonido de cadenas, resonando. En ese instante, su propio grito desgarrador, las protuberancias del suelo causadas por el máximo uso de magia que había liberado en un trance, la negación de ese cataclismo por el destello supremo del Santo de la Espada que incluso cortó la atmósfera glacial, el hecho de que parecía que el hombre que había aparecido abrazando al Espíritu había estado utilizando el Poder de la Codicia para mantener el control sobre la situación, el hecho de que estaba subconscientemente apretando el abrazo sobre el calor de la mujer en su brazo; absolutamente todo eso, no importó en lo más mínimo para Aldebar, el Aldebaran. Solo, con descaro, extendió sus manos. ――No, solo intentó hacerlo. Había fallado. Su brazo derecho abrazaba a la mujer que lo había traicionado, y su brazo izquierdo había sido abandonado hacía mucho tiempo junto a las expectativas de la Bruja, así que Aldebaran había fallado en extender sus manos. En lugar de eso――, Hombre: [――Al…] El hombre, habiendo captado la atención de todos allí, dirigió su mirada hacia él y llamó. Las emociones que habitaban en esos ojos negros, el hecho de que parecía que deseaba salvar incluso a Aldebaran si pudiera, ese color de Natsuki Subaru era, por encima de todo, más que cualquier otra cosa, eclipsando todo en su corazón――, Aldebaran: [¡YO ABSOLUTAMENTE TE ODIO, MIERDA, O――] ――El sonido de cadenas, resonó. △▼△▼△▼△ ――Te amo.