Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 618 online gratis en español
△▼△▼△▼△
Traducido por:
Archbishop
Archbishop
Revisado por:
Archbishop
Fuentes de Arte:
8_humi
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
???: [―Cuando hables conmigo, mírame bien, ¿entendido? ¡No me hables como si no me vieras! ]
El momento en que fue golpeado por el intenso patada, un alarma resonó en la mente de Aldebaran. La causa de esa alerta había sido la patada en sí, junto con diversos factores que la rodeaban.
Primero, la fuerza pura de la patada había causado daños considerables, dejándolo asombrado por la absurda longitud de la pierna que lo había lanzado, pensando: “De aquí a allá, todo es pierna ¡?!” La punta del zapatito helado que llevaba en la pierna que había patado se hundió en él, rompiendo su armadura de piedra y poniéndolo en una seria situación; el hielo había comenzado a congelarse sobre su pecho, causando que su esternum crujiera.
Pero, la mayor razón de esa alarma estruendosa era el hecho de que ella había acertado en su blanco con palabras punzantes que no le dejaban excusas.
―Mírame bien, había dicho. Y antes, cuando hablabas conmigo, parecías solo, ¿entiendes?
Aldebaran: [―¡Hk! ]
La verdad era que era sorprendente que ella hubiera adivinado correctamente las complejas emociones que Aldebaran guardaba.
No era tan arrogante como para pensar que había hecho un buen trabajo en ocultarlas, pero había asumido arbitrariamente que ella era ignorante de tales sutilezas. Sin embargo, al reflexionar, ella simplemente no era buena para albergar maldad hacia los demás, aunque sí alerta ante tales malas intenciones que provenían de ellos. ――Era natural que hubiera nacido en este mundo como una elfa de cabello plateado, medio elfa, así que eso era solo lo debido.
Aldebaran: [La cuota de enseñanza costó una fortuna… ¡hk! ]
Justo debajo de donde el hielo había comenzado a erosionar el abdomen de Aldebaran, mientras pronunciaba esas palabras con frustración, se encontraba una figura de hielo moldeada a imagen y semejanza de una persona odiosa.
El hombre de hielo obstaculizaba sus movimientos, así que, agarrando su cabeza con un brazo izquierdo de piedra forjado mediante magia, Aldebaran sin piedad arrancó la cabeza del torso. Los gritos de su escultura se escucharon como un “¡Ahhh!”, y el cuerpo decapitado del hombre de hielo se rompió de manera cruel, su hielo esparciéndose al suelo.
No solo se parecían, incluso la facilidad con la que murieron era exacta.
Aldebaran: [Allí, ¡tómalo! ]
Emilia: [¡Kyaa! ¡Geez, eso es horrible! ]
A diferencia del cuerpo roto, la cabeza decapitada intentaba morderlo, así que lanzó la cabeza del hombre de hielo hacia atrás hacia la mujer que lo perseguía ―― Emilia. Después de mirar hacia atrás a Emilia, quien atrapó la cabeza antes de que llegara a su cuerpo como si fuera una pelota de béisbol, Aldebaran miró hacia su estómago.
El hielo comenzó a extenderse desde donde había caído la patada, y como las cosas estaban, su cuerpo entero terminaría congelándose en hielo ――,
???: [Si eso sucede, estarás hecho polvo, tío. Sabes qué hacer, ¿verdad? ]
Afijado a un pilar de tierra, cabeza abajo, estaba el espectador que disfrutaba observando la lucha entre Aldebaran y Emilia ―― Roy Alphard, sonriendo con una sonrisa que se extendía desde una oreja hasta la otra, sugiriendo cómo Aldebaran debería manejar el hielo.
A diferencia del cuerpo roto, la cabeza decapitada intentaba morderlo, así que lanzó la cabeza del hombre de hielo hacia atrás hacia la mujer que lo perseguía ―― Emilia. Después de mirar hacia atrás a Emilia, quien atrapó la cabeza antes de que llegara a su cuerpo como si fuera una pelota de béisbol, Aldebaran miró hacia su estómago. El hielo comenzó a extenderse desde donde había caído la patada, y como las cosas estaban, su cuerpo entero terminaría congelándose en hielo ――.
???: [Si eso sucede, estarás hecho polvo, tío. Sabes qué hacer, ¿verdad?]
Afijado a un pilar de tierra, cabeza abajo, estaba el espectador que disfrutaba observando la lucha entre Aldebaran y Emilia ―― Roy Alphard, sonriendo con una sonrisa que se extendía desde una oreja hasta la otra, sugiriendo cómo Aldebaran debería manejar el hielo.
He tenido todo el tiempo que necesitaba para pedir consejos a un Arzobispo del Pecado. Sin necesidad de que nadie lo dijera, Aldebaran se mordió los labios, clavando la punta de su espada en su propio abdomen mientras comenzaba a congelarse. A través del dolor febril y de la sangre que brotaba, cerró con fuerza la herida, apenas evitando así un seppuku, usando piedra, escapando así del mal final de ser envuelto en hielo.
Su visión se iluminó de un rojo brillante en el dolor, y la risa jovial y sincera de Roy le raspó los tímpanos con “¡Ah-ha~! ¡Eso es!”
Emilia: [――Hk, tal medida de contrataque es muy dolorosa.]
Aldebaran: [¡Oioi, tú no me estás dando ninguna otra opción! “Si no te gusta el dolor, entonces rendite y estate congelado en hielo.” Tienes que tener cierta conciencia de que ese es el tipo de ataque que estás usando, pequeña señorita.]
Emilia: [――. Sí. Pienso lo mismo. Pero, no te equivoques, Al.]
Aldebaran: [¿Equívoco?]
Emilia: [¿No crees que no podrás soportar usar el mismo método que usaste para tu estómago en todo tu cuerpo?]
Esa fue una declaración de su intención de atacar su cuerpo con los mismos golpes que había lanzado contra su abdomen.
Como si fuera para confirmarlo, la expresión trágica de la hermosa cara de Emilia perdió su dureza, y comenzaron a soplar vapor blanco con un viento fresco en la zona de la Torre de la Prisión. Mientras que la nieve blanca comenzaba a caer y a cubrir el campo de batalla, en sus fríos dedos, Aldebaran sintió la seriedad de Emilia.
Aldebaran: [Esta es la parte en la que me gustaría decir que incluso cuando estás enojada eres linda, pero sinceramente, es solo terrorífico. Además…]
Mientras que Aldebaran hacía una broma, la atmósfera se tensó frente a él, ya que la cabeza del hombre de hielo que Emilia sostenía comenzó a regenerar su cuerpo. Como si dijera “¡Aquí está un nuevo cuerpo!” en lugar de “¡Aquí está una nueva cara!”, el hombre de hielo se recuperó completamente en pocos segundos, haciendo estiramientos para demostrar su buen estado físico. [1]
Esa liviandad, incendiaria e inútil era una reproducción fiel del original, y era verdaderamente molesta.
Aldebaran: […Tienes todo el detalle, es repugnante.]
Emilia: [Tu forma de halagar es la misma que la de Ram. Tiene una reputación entre todos los de la mansión, todos piensan que es reaaally igual a él.]
Aldebaran: [¡Heh! Aunque, él mismo debió ser el único que reaccionó con una cara desagradable.]
Emilia: [¿Cómo lo supiste?]
Aldebaran: [Lo entiendo. Es la cara que él más querría no ver.]
Al responder a la pregunta sencilla, los ojos de Emilia se tensaron en ira. Ella podría haber pensado que estaba hablando con desprecio, pero en realidad era la opinión sin reservas de Aldebaran.
En primer lugar, si iba a crear a alguien de hielo, habría sido mejor usar una apariencia más confiable y fuerte ―― por ejemplo, alguien como Garfiel, como modelo, y sin embargo, ella había elegido a Natsuki Subaru, de todos los personajes posibles.
Gracias a eso, Aldebaran había podido destruir al hombre de hielo sin ninguna vacilación.
Aldebaran: [Si es un soldado, ¿no deberías haber usado al más confiable como modelo?]
Emilia: [――? Pero es por eso que usé a Subaru como base?]
Aldebaran: […Entiendo. No deberías haber preguntado.]
Sacando la lengua dentro de su casco, Aldebaran se sintió como si hubiera comido una mosca amarga.
La herida mental que sufrió al hablar cara a cara con Emilia era aún más agotadora que la que había recibido al ser golpeado. Para la Autoridad de Aldebaran, para el mantenimiento de su Territorio, una mente estable era indispensable. A pesar de eso, Emilia era el propio personaje que definía la meta de fácilmente perturbar la mente de Aldebaran.
Aldebaran: [Maldita pieza de mierda.]
En toda honestidad, encontrarse con Emilia aquí había estado fuera de sus cálculos.
Después de regresar al Reino desde Vollachia, Aldebaran había controlado a la partida que se dirigía a la Torre de las Pléyades según su conveniencia. Por supuesto, había comprendido que Emilia y Otto se dirigirían a la Capital Real, pero había planeado recuperar rápidamente a Roy y salir de la Capital Real de forma segura antes de que se presentara algún problema. ――Imaginarse que el suelo se le quitaría bajo los pies por una cucaracha Zodda.
Aldebaran: […Supongo que la que inició esta cadena de mala suerte sería la Pequeña Señorita Felt.]
Para enfrentar a Reinhard en las condiciones más adversas, en las Dunas de Augria, Aldebaran había utilizado deliberadamente la Protección Divina de Flam en la Torre, pidiéndole que le informara a su hermana menor de su traición. Como consecuencia de eso, Reinhard había aparecido en las Dunas de Arena, y un ataque sorpresa había sido preparado por el grupo de Felt ――Felt no había guardado ese secreto para sí misma.
Era una situación de emergencia en la que sus aliados en la Torre de las Pléyades habían resultado heridos, y el Dragón Divino, que era supuesto protector del Reino, había rendido ante el enemigo, por lo que había sido bien hecho mostrar una habilidad tan compuesta para tomar decisiones. Había pensado que podría ser otra sugerencia de ese Valga Cromwell, pero a esa idea tuvo que sacudir la cabeza.
Felt era alguien que Priscilla había reconocido como un adversario. Su calibre para ser Monarca debería haber sido elogiado sinceramente.
De cualquier forma, Felt había elegido la mejor opción en circunstancias de alta presión, y por lo tanto, Emilia, al recibir la información de ella, no dejaría de aprovecharla.
Consecuentemente, su escape de la Torre de la Prisión había sido obstaculizado, dejándolo con el peor presente posible, enfrentándose a Emilia.
Aldebaran: [――――]
Delante de él, Emilia introdujo sus manos en guantes de hielo mientras se encontraba junto al molesto hombre de hielo que había asumido la postura Gear 2, y le lanzó una mirada de vigilancia a Aldebaran.
En sus ojos violetas se podía sentir un fuerte ardor, como si dijera que no perdería por nada que Aldebaran pudiera hacer, pero incluso sin toda su vigilancia, no había muchas cosas que Aldebaran pudiera hacer.
Había estado esquivándola con espadas de roca que imitaban sus Artes de Marfil de Hielo, llamándolas Artes de Marfil de Tierra, pero la efectividad de las armas que cada uno de ellos fabricaba era una diferencia de día y noche. Sus respectivas energías no eran ni siquiera dignas de compararse, y ni siquiera Aldebaran podía crear soldados de tierra confiables.
Además, le torturaba el corazón causar daño a Emilia, mucho más aún herirla psicológicamente. ――Era la falla fatal que el ser conocido como él había sido dotado desde el nacimiento.
Lo peor es que las técnicas de Emilia, especializadas en capturar a personas vivas, tenían la peor afinidad con la Autoridad de Aldebaran.
Por lo tanto, ahora que los considerados como los mayores obstáculos para su plan, Natsuki Subaru y Reinhard, ya no estaban en juego, Emilia sería la enemiga natural de Aldebaran――excepto por una persona más, era su peor "enemiga".
Aldebaran: [Sin importar qué――]
No importaba cómo analizara la situación, no podía encontrar ni una sola buena pieza y quería llorar, pero nunca antes había experimentado que sus quejas rompieran tal impasse.
Si no podía lanzar un golpe decisivo contra el oponente que lo estaba contrarrestando inconscientemente mediante sus propios méritos, no tendría más remedio que depender de ayuda externa para terminar esto. ――Y entonces, ocurrió justo cuando estaba a punto de jugar su carta maestra.
――Pierciendo la nube, presenció la descensión del Dragón sobre el Distrito Noble.
Aldebaran: [¿En serio?]
Mientras cortaba su visión, Aldebaran murmuró inconscientemente.
Más allá del cielo blanco neblinoso, que ahora dibujaba una línea de luz azul pálido descendiendo por el cielo, estaba "Aldebaran", planeado para ser la carta maestra de Aldebaran. Si se dirigía al Distrito Noble con tanta energía――para el lugar donde había mantenido a Yae y Felt en espera, era muy probable que su objetivo fuera rescatarlos.
Eso significaba que un ser que Yae no podía enfrentar solo había sido enviado a la Villa Barielle.
Dado que "Aldebaran" había intervenido inmediatamente, la supervivencia de Yae sería del 50 por ciento. ――Al mismo tiempo, significaba que Aldebaran no podría recurrir a "Aldebaran" para ayudarle en su situación.
Aldebaran: [¿En serio…]
Con las mismas palabras, Aldebaran se dio cuenta aún más de cuán peor había llegado su situación.
Podría intentar rehacerlo con su Autoridad y llamar a "Aldebaran" antes que Yae y Felt. Pero, si lo hiciera, Yae, sin refuerzos, probablemente caería ante el enemigo desconocido.
Ni Yae ni Felt podrían describirse como esenciales para el objetivo de Aldebaran.
No podían, pero――,
Aldebaran: [¡Mierda!]
Dejando de lado su oportunidad de tragar el veneno en su boca, Aldebaran maldijo.
Usar la aura dráctica de "Aldebaran" para dispersar la ola fría que Emilia había utilizado para poner todo el campo bajo el control de su nieve, permitiéndole una retirada segura del campo de batalla, había sido la carta maestra del Plan A. Ahora que ya no podía usar eso, no tendría más remedio que actuar urgentemente el Plan B.
Y, para ejecutar el Plan B, tendría que apurarse y pensar en un Plan B.
Mientras tanto――,
Aldebaran: [¿Ves eso, niña? A este ritmo, mi compañero va a arrasar la Capital Real――]
Emilia: [Me dijeron que no soy responsable de preocuparme por allá!]
Emilia cargó decididamente contra Aldebaran, mientras el último deseaba prolongar su tiempo para pensar.
Mientras sentía más allá de la muralla el asalto de "Aldebaran" ――el Dragón Divino―, la valentía de Emilia para confiar en sus aliados y ignorarlo era simplemente demasiado. Eso en sí mismo era probablemente prueba de que ella tenía fe en la persona que había concebido esta estrategia, pero no era algo que una persona pudiera hacer simplemente porque se le dijera.
Así que el hecho de que fuera la mejor jugada contra Aldebaran lo hacía aún más insoportable.
Emilia: [¡Hiyah! ¡Tei! ¡Dudoh! ¡Yah!]
Siguiendo su política inicial como si acaba de recordar, Emilia abandonó el diálogo y desencadenó una cadena tumultuosa de ataques.
Los puños envueltos en hielo dispararon una descarga de incontables golpes, rompiendo directamente su escudo de roca improvisado. Entre la dispersión de escombros, atrapó la punta de la lanza congelada con un brazo artificial de roca, pero la descartó cuando el hielo comenzó a envolverla, y retrocedió brincando. ――Entonces, el hombre de hielo se había rodeado, golpeándolo con un Tie Shan Kao. [2]
Aldebaran: [¡Goh, ahh――!!]
En el lado receptor de la técnica secreta de Bajiquan aprendida por imitación, Aldebaran fue lanzado hacia adelante. Esperándolo allí, Emilia transformó la lanza de hielo en un martillo glacial, sosteniéndola firmemente en alto. Bajando sus brazos delgados y flexibles, desencadenó un golpe completo de inconcebible fuerza.
La atmósfera fue golpeada por el frío golpe, cargado de impulso, y en cuanto Aldebaran aceptó que no podría esquivarlo, se envolvió todo su cuerpo en armadura terrosa, dejando sin espacio alguno ――la tremenda fuerza lo golpeó directamente.
Aldebaran: [――¡Hk!]
Incapaz siquiera de emitir gritos de dolor o chillidos, Aldebaran giró a través del aire.
Había defendido contra el hielo que erosionaba sus protecciones terrosas, pero sus defensas no le habían brindado más comodidad que si hubiera habido solo un pañuelo entre él y la arma. Su visión girando descontroladamente mientras era arrojado a una posición desconocida para él, fue golpeado con fuerza, cayendo al suelo.
Roy: [¡Uhya~, eso se ve doloroso. Parece que es el fin del camino para ti, tío.]
Con su mano en el suelo cubierto de nieve, escuchando la voz alegre de un observador desde arriba, Aldebaran se dio cuenta de que había chocado contra la columna de roca a la que Roy había estado atado. Había sido lanzado unos diez metros, y había un dolor raspante en todos los huesos de su cuerpo. No había tenido siquiera tiempo para responder con lenguaje abusivo.
Aldebaran: [¡Mierda…!]
No era deseable que Aldebaran pasara más tiempo en esto.
Haciendo caer las temperaturas a su alrededor, el estilo de lucha de Emilia era un método diabólico en el que los efectos negativos se acumularían con el tiempo de manera similar al nieve, y también era posible que las fuerzas enemigas comenzaran a aparecer mientras él se demoraba.
Cuanto más enemigos aparecieran, más se elevaría el nivel de dificultad para salir victorioso; había llegado a darse cuenta de eso en su batalla contra la facción de Felt. ――Y, era completamente posible que su "enemigo natural" estuviera entre ellos.
Roy: [No puedo ver bien por la nieve, pero parece que las cosas se están poniendo difíciles también en la aldea, ¿verdad~? ¿Vas a intentar gritar pidiendo ayuda o algo así, tío?]
Aldebaran: [¡Cállate… el infierno…! Tú… ¡sé callado y quédate――]
Roy, boca arriba, conscientemente agobiaba los nervios de Aldebaran mientras se encontraba en una esquina.
Sentía que su ira bullía, preguntándose si debería morir una muerte innecesaria solo para golpear esa sonrisa burlona―― y más allá de su indignación, lo que Aldebaran vio fue la esperanza fluorescente de un Plan B.
Aldebaran: [Si es él…]
Lejos, desde la sensación del hielo blanco que se movía, se transmitía que "Aldebaran" estaba inmerso en una batalla desesperada.
Dentro de los límites más lejanos del conocimiento de Aldebaran, no había muchos candidatos capaces de enfrentarse a muerte a muerte contra "Aldebaran", pero no tenía más remedio que creer y confiar en que la victoria sería del Dragón.
Y lo que tenía que creer no era solo en la victoria del Dragón, sino también en que "Aldebaran" debía haber estado estableciendo las bases de ese Plan B desconocido mientras sabía que no podía ayudar a Aldebaran.
Para lograr ese Plan B indeterminado――,
Aldebaran: [Roy! Si no quieres morir, ¡ayúdame!]
Emilia: [――¡Hk! ¡Al!]
Mientras Aldebaran gritaba, Emilia abrió los ojos, su voz afinada en ira.
Al sentir la incredulidad resonando en su voz, Aldebaran se sorprendió de que aún tuviera margen para devaluar su poder después de que había pensado que ya había alcanzado su punto más bajo al liberar a Roy de la Torre de la Prisión―― no, al encerrar a Natsuki Subaru.
Aldebaran: [Pero, si es necesario, ¡incluso el poder de un Arzobispo del Pecado será prestado! Natsuki Subaru lo hizo en el Imperio, ¿verdad? ¿Qué mal hay en eso?]
Emilia: [Aunque sepas que no es ese tipo de problema!]
Aldebaran: [Adivina. Lo digo mientras estoy plenamente consciente. Odiaos a todos cuantos queráis.]
Estaba acostumbrado a ser odiado por Emilia. ――Una mentira.
En realidad, su posición era que ni siquiera era notado, mucho menos odiado.
Emilia: [Tú―― ¡hk!]
Al escuchar la respuesta de Aldebaran, la ira se extendió a través de su tristeza, y Emilia creó estacas de hielo en el aire.
Capaz de usar estilos de combate mágicos además de peleas cuerpo a cuerpo con hielo, Emilia apuntó las estacas de hielo flotantes hacia Aldebaran y Roy, y las desplomó como si estuviera bombardeando. De cualquier manera, aunque era una expresión de su intención de detener sus trucos, el ataque apresurado de Emilia fue interceptado por Aldebaran arrancando el suelo como una alfombra mágica, como si volcara tatami.
Roy: [Incluso si nos pides colaboración, lo ves~.]
El suelo sacudido por los impactos penetrantes, esta refugio improvisado de tierra no duraría mucho más tampoco.
La concentración de Aldebaran se vio interrumpida en su mantenimiento, pero a pesar de enfrentar la misma situación, Roy no prestó atención en absoluto y frunció los labios con descontento,
Roy: [Como puedes ver, nuestros brazos están fracturados y no podemos comer. Entonces, ¿qué es lo que nos estás diciendo que hagamos? O tal vez… ¿es que estás dando permiso para comer a esa onee-san? ¿Eso es lo que significa?]
Aldebaran: [Está mal. Ni siquiera estoy permitiéndote comer a ella, ni siquiera estoy dejando que vayas a la guerra.]
Roy: [Entonces, ¿qué nos queda por hacer――]
Aldebaran: [Hay algo. ――¡Dilo ya!]
Una orden baja, Aldebaran sostuvo la mirada con Roy, quien estaba cabeza abajo sobre la escudada torre de tierra detrás de él, y sugirió a Gluttony una tercera opción además de comer o ir a la guerra.
Roy frunció los ojos ante la propuesta, pero inmediatamente esbozó una sonrisa amplia,
Roy: [¡Vaya, tío! ¿Cuánto sabes de nosotros? No puede ser que seas nuestro verdadero padre, ¿verdad~?]
Aldebaran: [Si hubiera criado a brujas como ustedes, no podría vivir con todas las disculpas que tendría que darle a la sociedad.]
Su relación era una de fuerza y compulsión para escuchar, unida por una marca maldita. La actitud de Aldebaran, que en ningún momento pretendía establecer relaciones amistosas, fue aceptada por Roy con un beso en los labios.
Él era Roy Alphard, quien llevaba el nombre de Gluttony, y por su acuerdo, Bizarre Eating. ¿Cómo podría un glotón cuyo boca no podía evitar probar cualquier producto crudo evaluar a Aldebaran? ――Era un pensamiento inútil, no tenía tiempo para preguntar.
Emilia: [――¡Detente!]
En ese instante, lo que rompió el refugio de barro fue un enorme hacha de hielo ――idéntico al Flying Wing Blade usado por la Emperatriz Madelyn Eschart del Imperio, fue lanzado, y a través de la abertura del hielo perforante, Emilia se lanzó hacia ellos.
Aldebaran bloqueó el camino de Emilia con un brazo artificial de roca, diseñado para ser más grande. Su palma estaba cubierta desde arriba de manera similar a una guante de béisbol, deteniendo su camino con ternura y certeza.
Sin embargo――,
Aldebaran: [――¡Hk, un engaño!]
Colocando sus manos sobre el guante de roca, el hombre de hielo saltó sobre el obstáculo mediante saltos.
Actuando como vanguardia y usando a sí misma como engaño, Emilia dejó que al hombre de hielo avanzara. Él quería señalar que normalmente entre uno y su creación, el rol de engaño sería el opuesto, pero había caído totalmente en la trampa.
El hombre de hielo saltó sobre la cabeza de Aldebaran y se acercó a la columna de tierra. Las astillas de roca que Aldebaran había creado, pincharon al hombre de hielo por los lados en un intento de romperlo en fragmentos, pero――,
Aldebaran: [¡Es más difícil que antes!]
Con una densidad ósea elevada, ¡nada menos que densidad glacial!, el cuerpo nuevo del hombre de hielo repelió las astillas.
Desestimando el obstáculo, el hombre de hielo estiró sus brazos hacia el inmovilizado Roy, acercándose para impedir cualquier acción ――en ese instante frágil, su cabeza le dio un despedida trágica a su torso.
Emilia: [¡Qué!?!]
Al haber presenciado personalmente la decapitación del hombre de hielo, Emilia gritó tras cortar el guante rocoso con una espada de hielo.
Ella seguía sin saber qué había destruido al hombre de hielo, reconstruido con una tenacidad fortalecida. ――¿A pensar que había sido concebido por un hilo de acero tejido desde el anillo en el dedo anular derecho de Aldebaran?
El hilo plateado brillando en la neblina de hielo perforó las defensas del hombre de hielo, decapitándolo. Lo que había dominado en medio de su batalla contra Felt y el resto, una cantidad de hilo de acero equivalente a un solo dedo, la Técnica del Hilo de Acero.
El arte trae pan. Un instante posterior a encarnar esa frase――,
Roy: [――Si tuviera que elegir, creo que esta sería la más divertida~.]
Al oír una voz teñida de alegría amarga, Aldebaran―― no, el mundo gritó.
△▼△▼△▼△
Inmediatamente, lo que había atacado a Aldebaran, fue una sensación de vómito espiritual.
Roy: [Oergh.]
Creía haber comprendido el principio. Incluso había logrado concebir qué ocurriría.
Pero, una vez que sucedió realmente, la comprensión y la imaginación no habían sido de ninguna utilidad.
Ni cuerpo ni espíritu, era un ataque hacia Memorias intangibles.
Roy: [Oergh.]
Existía un fenómeno llamado déjà vu, donde al ver algo por primera vez, uno sentía como si no pudiera ser la primera vez que lo veía; en este momento, Aldebaran―― no, cada persona que experimentaba estos efectos, estaba viviendo algo cientos de veces más intenso que el déjà vu, una "regurgitación" que no podía ignorarse.
Como prueba de ello――,
Emilia: [――Ah.]
Expeliendo una respiración gutural, de la mano de Emilia cayó una lanza de hielo. Debilmente soltando lo que había estado lista para lanzar, su forma se deshizo, regresando a Mana antes de tocar el suelo.
Un tumulto vehemente cruzó por sus ojos ametistas dilatados, y se arrodilló en el lugar. Observando su estado, Aldebaran apretó los dientes y dio un salto atrás.
Roy: [Oergh.]
Un sentimiento fuerte de desagrado, sí. Pero no suficiente para hacerlo caer de rodillas.
El impacto de "regurgitación" variaría de persona en persona. Era algo natural. Los afectos emocionales eran propios de cada uno. Entre Aldebaran y Emilia, el ardor que respectivamente sentían hacia esas Memorias era distinto.
Aunque fuera odioso, Roy había hecho la elección adecuada. Precisamente, había seleccionado Memorias que habían dejado una gran impresión en Emilia, pero no tanto en Aldebaran.
Por tanto――,
Roy: [Oergh.]
Sufriendo la náusea de la emisión, Aldebaran levantó su mano hacia el cielo.
El húmedo velo de hielo aún cubría el cielo de la Capital Real, impidiéndole contemplarlo con el debido respeto. Sin embargo, Aldebaran creía que "Aldebaran" había establecido la base para el Plan B.
――Fue un beneficio de la experiencia de combate que habían adquirido durante su batalla contra Reinhard en las Dunas de Augria.
En esa batalla, Aldebaran y "Aldebaran", dos versiones que compartían el ego del mismo hombre, habían ejercido magia mediante una firma mágica compartida―― habían asumido un sistema en el que Aldebaran tomaba el Mana de "Aldebaran" para invocar magia, pero esta vez era al revés.
El Plan B que "Aldebaran" había preparado sobre las nubes―― con un mecanismo esperando activación, en lugar de eso cayó en manos de Aldebaran seguir la firma mágica y aportar Mana para girar el interruptor.
Una concepción alcanzada solo porque sus egos eran uno y el mismo, la ejecución de un Plan B que no había existido antes――,
Aldebaran: [――Oergh.]
Después de la invocación, presenciando la totalidad de lo que "Aldebaran" había preparado como Plan B, Aldebaran expulsó un vómito distinto en esencia a los anteriores, aunque aún se alineaba con la "regurgitación" de Roy.
Plan B, la totalidad de eso era――,
Emilia: [No… hk.]
Sintiendo un torrente intenso de Mana, los labios de Emilia temblaron, aún de rodillas.
No estaba de pie, sin embargo, con su rostro elevado, sus ojos púrpura lograron captarlo. ――Flotaba en el cielo de la Capital Real, era un bloque rocoso del tamaño de cien metros aproximadamente.
Era una sensación de escala que parecía como si se hubiera excavado una pequeña colina en su totalidad y la hubiera elevado. Aunque Aldebaran nunca había visto algo así, podría haber sido la misma sensación que las personas habían descrito al contemplar la Ballena Blanca desde cerca, abrumadas al presenciar algo tan poderoso en el cielo.
De cualquier manera, la intención de "Aldebaran" en elevar ese bloque rocoso al cielo era evidente――,
Roy: [Oergh.]
En el instante siguiente, se escuchó un estruendo del cielo rompiéndose, proveniente de numerosas grietas que se extendían por el bloque rocoso, lo cual era evidente para todos quienes habían notado la anomalía en el éter.
El bloque del tamaño de una colina se dividió en piedras de diez o veinte unidades, y a ese ritmo continuaría cayendo hacia――,
Emilia: [NO…!!]
Anticipando ese resultado, Emilia reprimió el temblor de sus rodillas y se puso de pie.
Seguramente había entendido. Incluso si se hubiera fracturado en pedazos, si las pesadas piedras, cada una más grandes que diez metros, caían, habría un gran daño para la ciudad, dejando un gran número de víctimas.
Por lo tanto, la única forma de evitar eso era que las personas capaces de detenerlo se pusieran a parar la caída.
Aldebaran: [Incluso ahora, sigo con la intención de no dejar que nadie muera. Ese es el motivo…]
Emilia: [――Hk, Al!]
Aldebaran: [Confío en ti para que no dejes que ni una sola de esas caiga sobre la ciudad.]
Impulsando una petición egoísta y unilateral sobre ella, Aldebaran ignoró la voz de Emilia, llena de emoción ferviente, y corrió hacia la columna de tierra para rescatar a Roy.
Aunque pareciera el olor desagradable emitido por las glándulas anales de un zorro asustado, el hielo-hombre, reducido nuevamente a solo una cabeza, rodó en un último intento por impedirlo, pero Aldebaran lo aplastó sin piedad bajo sus pies y retiró el Arzobispo del Pecado fijado en la punta.
Roy: [Eres un tipo bastante desagradable, tío.]
Respondiendo no a las palabras innecesarias de Roy, Aldebaran cargó ese pequeño cuerpo en sus hombros y corrió.
Sin siquiera mirar atrás a Emilia con quien había estado luchando hasta el momento anterior, corriendo tan rápido como sus piernas le permitían.
Emilia: [Al! No puedes! No te vayas… AL!!]
Podía escuchar la apelación desgarrada de Emilia, pero no se lanzaron ataques para detener sus pasos. Naturalmente. Ahora toda su fuerza estaba completamente dedicada a los propósitos de salvar a la gente.
Si pudiera simplemente perseguir a Aldebaran en este momento sin pensar en las consecuencias, tendría una vida más fácil. Sin duda, si hubiera sido una persona capaz de eso, sería una salvación tanto para Emilia como para Aldebaran.
Pero, Emilia no cedió a la egoísmo, y al usar su magia para salvar a la gente, terminó por dejar que Aldebaran se fuera.
Emilia: [No te vayas! Regresa Subaru, regresa Beatrice――!]
En armonía con la intensidad de esas emociones, se escucharon sonidos de glaciación en el cielo, claros y fuertes.
Aldebaran invocó la protrusión del terreno bajo él, y con eso como apoyo, superó la muralla que encerraba la Torre de la Prisión, alejándose del campo de batalla blanco manifestado por Emilia. Con sus piernas aún sin detenerse, corrió, y corrió, y corrió.
Roy: [Ella está llorando, lo sabes, ese onee-san.]
Un hecho ignorable hubiera sido, si no hubiera sido delineado, el detestable Arzobispo del Pecado deliberadamente lo delineó.
La voz llorosa que le rompía el corazón, Aldebaran siguió corriendo, sin detener sus pies. En este momento, solo esperaba que todos sus cómplices estuvieran presentes en el punto de reunión, y siguió corriendo.
El torrente de rocas que caían sobre la Capital Real fue interceptado por torres de hielo que surgían una tras otra, impidiendo que el daño llegara a la ciudad.
Ni al perpetrador que encendía el fuego, ni al valiente salvador, ni a nadie le traía alegría.
Meramente――,
Roy: [――Ah~, gracias por el espectáculo-!]
Solo Bizarre Eating, lamiéndose los labios para saciar la agridulce alegría y la dulce tristeza, sonreía.

Continúa leyendo
Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela)
Capítulo 619
Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 618
Estás leyendo el capítulo 618 de Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela), un novela. Subaru Natsuki solo quería ir a la tienda de conveniencia, pero terminó siendo transportado a otro mundo. Allí se encuentra con lo de siempre: situaciones de vida o muerte, bellezas de cabello plateado, hadas felinas...… Este capítulo tiene publicado el 7 de abril de 2026. Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) tiene 658 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.