Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 614 online gratis en español

△▼△▼△▼△ Traducido por: Snow23c Arzobispo Arzobispo Revisores: Arzobispo#750 Arzobispo Revisión de inglés desde japonés por: Arzobispo Arzobispo #142 Fuentes artísticas: kyomkyom_anno_u kyomkyom_anno_u Magizhan ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ Una intensa aura de maestría en la espada flotaba sobre la cámara, y no era una broma que le hubiera hecho erizar la piel. Su mente había sido entrenada para mantenerse inalterada ante la mayoría de las situaciones, pero incluso considerando circunstancias en las que lo inesperado y lo imprevisto pudieran ocurrir en rápida sucesión, una escena como esta sería considerada una anomalía, algo que exigiría ser catalogado como una excepción. Yae: [――Wilhelm Trias.] Mordisqueando el nombre que había estado repitiendo en su boca, Yae Tenzen se mantuvo en silencio, afilando su atención. Habían intercambiado solo un golpe, pero el primer movimiento de su oponente había sido un patadón que la había lanzado contra el suelo, forzándola a encontrarse en desventaja. Incluso después de que retrocediera para amortiguar el impacto, el daño causado por ese patadón había dejado una impresión profunda en su delgado cuerpo. Si no se hubiera retirado, la fuerza podría haber abierto un agujero del tamaño de un zapato en su estómago. Había dado un patadón a una mujer sin reservas; como él mismo había afirmado, no podía ser llamado un caballero. Había un título digno para este anciano maestro de espadas, que había sido preparado por el país durante más de cuarenta años. Ese título era――, Yae: [――El mismo Demonio de la Espada, concediéndonos su presencia aquí. ¡Imaginar que podría encontrarme personalmente con una leyenda como tú! Me siento tan conmovida~. ¡Ese episodio en el que vengaste a tu esposa fallecida, debe ser un honor ser la espada del Reino, ¿verdad~? ] Wilhelm: [――――] Yae: [¿Oh? Pero si no me equivoco, escuché que tuviste una reunión inesperada con tu esposa después de eso. ¡Seguramente los eventos en la Ciudad del Puente de Agua deben haber sido terriblemente dolorosos para ti, ¿verdad? Solo puedo imaginar tu angustia, ¡ay ay! ] Wilhelm: [――――] Mientras observaba cada movimiento de su oponente, Yae se tocó el rabillo del ojo con un dedo, imitando lágrimas. Bajo la mirada carmesí de Yae, el anciano maestro de espadas―― Wilhelm se mantenía digno e inquebrantable, las dos espadas en su mano irradiando una aura afilada mientras le devolvía su mirada. En la calma de aquellos ojos azules gemelos, Yae entendió que sus intentos por desestabilizar a su oponente atacando directamente su corazón habían resultado en vano; solo había logrado desempeñar el papel de una villana. Yae: […La imagen que tenía de ti, basada en lo que había escuchado, me hacía pensar que eras una persona más pasional, pero~…] Parecía que esa impresión había sido inexacta. Dado que la fuente de esta información no era otra que Heinkel, si incluso detalles sobre su propio padre biológico carecían de credibilidad, ¿qué esperaba exactamente de él? Honradamente, sería mejor haberle asignado el cuidado de Felt en lugar del Dragón. Y, si Heinkel hubiera permitido que Felt escapara, entonces la excusa de eliminarla y cortar por completo los lazos con Heinkel tendría fundamento. En cuanto a la razón que Yae tenía para pensar esas cosas――, Yae: [Además del anciano jefe del pueblo, no debería haber muchas personas capaces de notar mi ocultación de presencia――Felt-sama, ¿habrías hecho algo travieso?] Felt: [¿Qué tipo de acusación es esa? Tú bien sabes que no he podido ni mover un dedo, maldito.] Wilhelm: [――――] Felt: [Además de hablar contigo, no he hecho nada. Ahora, eso consume todo mi esfuerzo.] Con un toque de autodesprecio en su voz, Felt habló mientras se retiraba a un rincón de la habitación. Cuando se trataba de fingir enojo, ella no era el tipo de persona hábil para ello. Si realmente poseía las habilidades refinadas para modular incluso los temblores de su voz, entonces esa estupenda mentira sería verdaderamente digna de admiración. Por lo tanto, Yae, dándole una ligera tirada al hilo de acero alrededor del cuello de Felt, justo lo suficiente para hacerle consciente de su presencia, Yae: [Por favor, no pienses en huir, ¿de acuerdo? Me gustaría que la adorable cabeza de Felt-sama despidiera un adiós llorando de su torso.] Felt: [Eso es otro golpe que tu culo recibe. Y, aunque no es para mí decirlo, pero…] Yae: [¿Qué?] Felt: [No creo que tengas tiempo para distraerte ahora, ¿verdad, maldito?] Felt estiró la lengua con un “bleh” directo, y el acto carecía de encanto, pero era adorable. Sin embargo, Yae no necesitaba una recordatorio, ya que nunca había bajado la guardia contra Wilhelm. ――Él permaneció en su posición original, incapaz de determinar cómo responder a la técnica de hilo de acero inesperada de Yae. Eso era solo natural. ――La mayoría de las técnicas de ninjas se especializaban en explotar las debilidades de un oponente. Era por eso que, a diferencia de las técnicas de combate de los guerreros utilizadas en batalla, las técnicas de ninjas utilizadas para matar se llamaban jutsu. La técnica de hilo de acero de Yae era un ejemplo claro de esa distinción. Cuanto más veterano era el guerrero, más cuidadoso se mostraba al enfrentarse a la batalla. Mientras que la verdadera habilidad de un ninja radicaba en establecer trampas tras trampas, como la red de una araña, diez capas, luego veinte, hasta――, Wilhelm: [――Cuatro movimientos.] Yae: [――? ¿Qué fue eso?] De repente, Yae frunció el ceño, incapaz de comprender las palabras que nacían de los labios de Wilhelm. A la pregunta de Yae, Wilhelm no ofreció respuesta verbal. ――Pero, había una respuesta. Sus ojos se entrecerraron ligeramente, y un aura punzante de artes marciales se liberó, cortando por completo el cuerpo de Yae como respuesta. Yae: [――Hk.] El momento en que sintió el ataque entrante, Yae movió inmediatamente sus diez dedos, pero en lugar de atacar para dominar, lanzó una matanza contra el Demonio de la Espada con sus hilos de acero. Tan solo si se respetaba el orden de Al de no matar al final, todo estaría bien. Era preferible que su oponente sobreviviera cuando la intención era matar; pero, si un ataque se lanzaba sin la expectativa de matar, ¿funcionaría contra este adversario? Así, desde todas las direcciones, primero dividiéndose en dieciséis, y luego en treinta y dos, se lanzó un ataque abrumador de hilos de acero, cada nuevo hilo más fino que el anterior; en respuesta, las dos espadas en la mano de Wilhelm brillaron――, Wilhelm: [OOOH――!!] El huracán generado por el giro de las dos espadas barrió literalmente los hilos de acero mortales que se acercaban. La velocidad extrema del movimiento de las espadas causó que el choque entre la espada y los hilos se escuchara en armonía, generando chispas que dieron a Yae la ilusión de que sus ojos estaban siendo quemados. Aunque su primer ataque había sido neutralizado por la fuerza abrumadora de la espada, su Técnica de Hilos de Acero permaneció sin interrupción. Relajando los hilos de acero que emitía desde sus anillos, se preparó para lanzar un ataque aún más segmentado――en ese momento, el "piso" de la habitación fue cortado hacia arriba ante los ojos de Yae. ――Lo que ascendió fue una parte del piso que había sido cortado y pisado, levantando su cara. El tamaño de este "piso" rivalizaba con el de una cama lujosa, borrando a Wilhelm de la vista de Yae. Wilhelm: [――――] Con un golpe y un paso firme, el "piso" fue empujado, lanzándose directamente hacia Y, Dentro del espacio reducido de la habitación, no había grietas por las que escapar; por lo tanto, usando su mano izquierda, Yae ajustó los ángulos de los hilos de acero que manipulaba para combatir el "piso" que se acercaba. Sin embargo, en lugar de cortarlo, lo ató, desviándolo con un rebote. El "piso" retrocedió con la totalidad del impulso del primer golpe, regresando a lo largo de su trayectoria con aún mayor velocidad y peligro, embistiendo hacia el Demonio de la Espada con la intención de expulsarlo. Pero entonces――, Yae: [Hmm?] Un sonido agudo y punzante resonó, y los ojos de Yae se abrieron ante la visión del "piso" clavado en el aire. Su impulso había acelerado, su fuerza duplicándose en proporción a su peso. Sin embargo, la espada del Demonio de la Espada golpeó la rebelión del "piso" en el centro de su masa, su punta alineada con la superficie con precisión quirúrgica, anulando toda su fuerza. Era verdaderamente un logro divino que trascendía lo que las manos mortales podían lograr. Yae también entendía esto, habiendo pasado mucho tiempo siendo alabada como una niña prodigio que superaba los límites de los humanos ordinarios. ――Incluso en su vejez, la técnica de espada del Demonio de la Espada estaba plantada en el reino divino. Wilhelm: [Tres movimientos.] Dentro de la visión de Yae, que aún no podía respirar, Wilhelm murmuró desde más allá del "piso", que aún estaba suspendido en el aire. Escondido detrás del "piso" de ancho moderado y altura amplia, Wilhelm permanecía fuera de la vista de Yae. Sin embargo, la verdadera ventaja de sus hilos de acero radicaba en su capacidad para realizar golpes que de otro modo no podrían caer, en lugares que de otro modo no podía ver. Hizo que sus hilos se enroscaran alrededor del "piso", forzando al Demonio de la Espada del otro lado a moverse ya sea a la izquierda o a la derecha. Sin embargo, sin importar cual lado eligiera, izquierda o derecha, los hilos estarían esperándolo――, ――Inmediatamente después, perforando el "piso" suspendido, la punta de su espada se acercó a la nariz de Yae. El timbre del acero golpeando acero resonó, y la espada fue lanzada a una velocidad que rivalizaba incluso con la más tensa cuerda de arco. La espada que había sido clavada en el "piso" para detenerlo fue golpeada desde atrás, causando que el "piso" fuera perforado por la espada. Esta situación superaba ampliamente sus expectativas; ahora enfrentada a un proyectil que desafiaba todas las normas, Yae abandonó cualquier intento de entrelazar la espada en sus hilos y, en su lugar, la desvió ligeramente al inclinar ligeramente su cuello delgado para evitar un golpe mortal. La punta de la espada pasó justo junto a su cuello antes de clavarse en la pared junto a Yae con un sonido seco. Había esquivado el ataque. Y, incluso en ese breve instante, Yae nunca apartó la mirada del Demonio de la Espada. Y así, en el mismo aliento, reconoció que había cometido un error táctico. La espada había sido clavada profundamente, sobresaliendo justo a la derecha de su cuello. ――Su única posibilidad de escape era hacia la izquierda. Y en ese momento――, Wilhelm: [RUAAHH――!!] Usando el "piso" como un trampolín, el Demonio de la Espada entonces empujó contra el techo para acelerarse, descendiendo con un golpe cortante. La espada ejecutó una cortada perfecta, como si fuera una capa de monje, dirigiéndose directamente a la vida de Yae mientras su espada hundía profundamente en su hombro izquierdo. [1] △▼△▼△▼△ Wilhelm van Astrea. ――No, Wilhelm Trias, había estado viajando en la Capital Real, buscando una forma de sanar a su maestro, Crusch Karsten. En medio de la batalla contra la Secta de la Bruja que se había desarrollado a través de la ciudad de Pristella, la Arzobispa del Pecado de la Lust había vertido una veneno cruel en Crusch, corroyendo su cuerpo y alma; ella había continuado sufriendo a través de tal agonía maldita. Incluso el mayor sanador del Reino, el mismo que llevaba el título de Azul, Ferris, había estado enfrentando la dificultad de su incapacidad para aliviar su sufrimiento, y no había aparecido ninguna luz de esperanza durante algún tiempo. No había habido mejoras dramáticas en la condición de Crus, solo una vía que abría nuevas posibilidades―― un camino hacia la Torre de Vigilancia de las Pléyades había sido pavimentado, y noticias al respecto habían llegado. Si prestaban el poder del Sabio Shaula, uno de los Tres Grandes Héroes del Reino de Lugunica, cuya fama era de omnisciente y omnipotente, tal vez podrían encontrar una forma de liberar a Crusch del veneno maléfico que la afectaba. Ferris: [Si es para salvar a Crusch-sama, ¿no tenemos que hacer lo que sea, sin importar lo que eso pueda significar?] Mientras la desesperación impulsaba a Ferris a aferrarse a esa noticia, Wilhelm no tenía palabras para reprenderlo. Había sido privada de sus memorias por parte de la Secta de la Bruja un año antes, dejándola como una persona muy cambiada, y era Ferris quien había estado apoyándola y ayudándola devotamente. Ferris mismo probablemente había experimentado un tormento infernal y confusión al intentar reconstruir su relación con Crusch desde cero. Después de casi un año de sufrimiento, finalmente se había formado un vínculo de confianza mutua entre los dos―― un vínculo diferente al que había sido antes, pero aún inquebrantable a pesar de la diferencia; esto sucedió justo alrededor de cuando ese vínculo se había formado. Esa fue la hora en que la Arzobispa del Pecado de la Lust, Capella Emerada Lugunica, lo destruyó por completo. El sufrimiento que Crusch pasó después fue como se había descrito anteriormente, pero la miseria de Ferris mientras se acurrucaba junto a ella era una visión extremadamente dolorosa de ver. Era por eso que, al escuchar que el grupo de Subaru, cuyo objetivo era la Torre de las Siete Estrellas, había logrado llegar hasta ella, se encendió en Wilhelm y los demás una llama de esperanza más intensa de lo que habían anticipado. Aunque era desconcertante que el grupo de Subaru no hubiera transmitido esa información directamente, no había manera de indagar más sobre los movimientos de los demás Campamentos. Sin embargo, había escuchado que se estaba realizando una prueba previa para asegurar que la visita a la Torre pudiera realizarse de manera confiable. Ya no podía seguir esperando pasivamente, así que Wilhelm y Ferris se dirigieron a la Capital Real para averiguar si la expedición había sido exitosa o no, y, si era posible, solicitar su incorporación al siguiente grupo que se dirigiera a la Torre. Entonces, en una habitación dentro de la mansión real, reservada únicamente para dignatarios――, ???: [――Tengo algo que compartir contigo y algo que te solicito que me ayudes.] Y así, el joven, que desempeñaba el rol de Ministro de Asuntos Internos del Campamento Emilia, le entregó a Wilhelm una síntesis de la catástrofe que amenazaba con sacudir las mismas bases del Reino, junto con los nombres de los dos individuos que eran las razones por las que Wilhelm había tomado la espada. Wilhelm: [RAAAGH――!!!] Rompiendo el techo, lanzó un arco devastador desde hombro a cadera hacia la chica de cabello rojo―― no, hacia la maestra shinobi. Las armas imposiblemente finas, de hilos delgados, demostraron ser versátiles y mortales; esparció su amenaza inminente a través de trayectorias erráticas. Ese era el resultado de buscar un fin rápido y decisivo para la pelea, ya que cada segundo que el conflicto durara multiplicaría las posibilidades de ser sorprendido. Con un solo movimiento brutal, la espada se hundió en su hombro izquierdo y se inclinó diagonalmente a través de su torso, cortando su vida en dos con un corte de sari de monje―― o al menos así debería haber sido. Girl: [――Hk.] En un instante, el cuerpo de la chica se hundió en el piso mientras mordía los dientes―― no, no se había hundido. Destrozada en mil pedazos por sus hilos, el propio piso se había deshecho. Luego, el cuerpo de la chica se precipitó hacia la planta baja delante de Wilhelm, al que siguió. Extendiendo rápidamente su brazo, arrancó la espada que había inmovilizado a la chica del muro, asegurando así sus dos espadas. Aunque no había logrado separar el hombro izquierdo de la chica, no había duda de que la herida era profunda. Lo verdaderamente formidable de los shinobi era su desaparición; en el momento en que se desvanecieran de la vista, se convertirían en cinco o incluso diez veces más peligrosos que si estuvieran visibles. Todo esto para decir――, Girl & Wilhelm: [――Aquí es donde te derribo.] Y, sin ensayo previo, las voces de Wilhelm y de la chica se superpusieron. Mientras Wilhelm se lanzaba hacia la abertura oscura que se abría debajo de él, por un instante captó la visión de hilos brillantes reflejados por la luz que se filtraba a través de la oscuridad. ――El pozo que conducía hacia las profundidades estaba lleno de hilos asesinos, entrelazados como una telaraña. △▼△▼△▼△ Mientras caía hacia atrás hacia la planta baja, Yae ató su hombro izquierdo con sus hilos de acero para detener la hemorragia. Ella admitió que la espada había penetrado profundamente en su suave piel virginal, pero la castidad de su vida permanecía intacta, así que rechazó aceptar su pérdida, al mismo tiempo que admiraba la terrible habilidad del Demonio de la Espada. El primer movimiento defendió contra los hilos de acero de Yae, el segundo movimiento arrancó el piso que había cortado, el tercero se apoderó del piso que ella había lanzado hacia atrás, y el cuarto movimiento cortó con la espada que había atravesado―― tal como había declarado al principio, estaba a punto de ser asesinada en cuatro movimientos. Yae: [¡Todos estos viejos molestos…!] El primer anciano que se le vino a la mente fue el Anciano Malvado, quien tenía la peor personalidad posible y era el más cercano a Yae, seguido del gigante anciano que había torturado a Al en las llanuras hasta que estuvo al borde de la derrota, y finalmente, el Demonio de la Espada, un anciano que había alcanzado el pico de su habilidad con la espada a pesar de su edad. ――Todos estos ancianos eran personas que no sabían cómo envejecer pacíficamente. En primer lugar, era la forma del mundo que la vida de una persona podía extinguirse en cualquier momento. Sin embargo, el hecho de que aún estuvieran vivos a esa edad significaba que habían sobrevivido a la selección natural. ???: [Eso es por qué los viejos son tan malditamente peligrosos. Si piensas que los viejos son débiles y frágiles, acabarás muriendo antes de llegar a tu edad. Bien, yo soy una excepción a la excepción, ya que soy un shinobi de larga vida, pero aún así…] Sus mejillas se tensaron al recordar la risa estruendosa del jefe del pueblo, quien había vivido y sobrevivido a una vida particularmente dura. La técnica final de un shinobi era robar la atención de su oponente, nublar su mente, inmovilizarlo y tomar su vida. Yae era una excelente estudiante en el arte de nublar la mente, pero sabía que no era capaz de competir con la experiencia del jefe del pueblo. Yae creía que probablemente no era tan retorcida, ni anticipaba vivir lo suficiente como para llegar a ese punto. De hecho, Al casi la mató antes. No esperaba que su buena fortuna continuara. ――Después de todo, los caprichos de un monstruo amable no eran más que un milagro. Yae: [――――] Wilhelm persiguió a Yae mientras caía, sacó la espada de la pared y cayó al agujero también. Mientras el Demonio de la Espada se movía con confianza que parecía nacer de la experiencia real de combate contra shinobi, probablemente shinobi desplegados por el Imperio Vollachiano en el pasado, ella sentía resentimiento infinito hacia sus antecesores shinobi que habían fallado en matar a Wilhelm entonces. Yae inspiró una vez y exhaló. Con eso, un interruptor se accionó dentro de ella con un clic―― y su campo de visión se expandió, permitiéndole ver tan claramente en la oscuridad del sótano como si estuviera de pie en la luz del día. Eso era el resultado del entrenamiento para acostumbrarse a la oscuridad de la noche, un tipo de manipulación física que alteraba el flujo de su sangre alrededor de los ojos para ajustar la visión. Mientras la figura blanca del Demonio de la Espada emergía dentro de su campo de visión ahora gris, Yae extendió sus brazos ampliamente, como si finalmente lo hubiera traído a su propio reino de experticia――, Mientras el Demonio de la Espada se movía con confianza que parecía nacer de la experiencia real de combate contra shinobi, probablemente shinobi desplegados por el Imperio Vollachiano en el pasado, ella sentía resentimiento infinito hacia sus antecesores shinobi que habían fallado en matar a Wilhelm entonces. Yae inspiró una vez y exhaló. Con eso, un interruptor se accionó dentro de ella con un clic―― y su campo de visión se expandió, permitiéndole ver tan claramente en la oscuridad del sótano como si estuviera de pie en la luz del día. Eso era el resultado del entrenamiento para acostumbrarse a la oscurrura de la noche, un tipo de manipulación física que alteraba el flujo de su sangre alrededor de los ojos para ajustar la visión. Mientras la figura blanca del Demonio de la Espada emergía dentro de su campo de visión ahora gris, Yae extendió sus brazos ampliamente, como si finalmente lo hubiera traído a su propio reino de experticia――, Yae & Wilhelm: [――Este es el lugar donde te derribo.] Ambos pronunciaron las mismas palabras al unísono, pero no hubo sonrisa ni sentimiento de sorpresa en ninguno de los dos. Decidieron matarse mutuamente. Desde que los ataques mentales eran considerados inútiles, abandonaron todas las técnicas diseñadas para alterar la mente y se centraron exclusivamente en llegar al alma del oponente con determinación sincera. Esa era la ubicación que Yae había preparado con ese propósito, el campo de muerte de la Rosa Carmín. ――El pasaje subterráneo en la mansión Barielle no era algo que Priscilla hubiera construido cuando había renovado la mansión, sino más bien un remanente dejado por la herencia del propietario original, Leip Barielle. El difunto marido de Priscilla se decía que había sufrido de una desconfianza patológica y paranoia, y había hecho preparativos para cualquier eventualidad, no solo en la mansión que había construido en la Capital Real, sino también en sus otras residencias y escondites dentro de su propio dominio. Esa cueva que conducía al sótano también era uno de esos preparativos. Había sido originalmente concebida como una ruta de escape secreta, pero Yae la había destruido antes porque podría haber sido utilizada como un punto de entrada para enemigos, dejando solo el agujero profundo que continuaba bajo tierra. Yae nunca había conocido a Leip y sentía solo desprecio y desdén hacia él por haber forzado el matrimonio con una esposa tan joven y hermosa como Priscilla, y luego intentar usarla como un títere para controlar el gobierno del país. Sin embargo, se identificaba con la actitud de Leip de querer estar preparado para cualquier desastre potencial y estaba agradecida de aprovechar la oportunidad que había inadvertidamente brindado. Un gallileo de matanza, donde podía colgar sus hilos de acero y solo Yae podía moverse como le plazca. Había infiltrado la Capital Real con la intención de, si llegaba ese momento, ayudar a Al. Había mantenido a Felt, traído para que la vigilaran, en esa habitación para que sirviera su propósito en caso de emergencia. Ese era el motivo――, Yae: [――A partir de ahora, no más reservas.] Después de decir eso, Yae flexionó sus rodillas para deslizarse suavemente fuera de sus zapatos, extendió sus dedos envueltos en medias negras, separó los dedos de ambos pies―― y disparó hilos de acero desde anillos ajustados a cada uno de ellos. Literalmente, sin piedad ni restricción, manipulando hábilmente los veinte dedos de sus manos y pies, la técnica maestral de asesinato de Yae Tenzen se extendió en la oscuridad――, Yae: [――――] Ambos bandos buscaban una victoria rápida. Mientras caía, Yae rodeó su rodilla alrededor de uno de los hilos que había tejido, deteniendo el impulso de su caída y revertiendo la dirección; utilizando la tensión del hilo dentro del gran pozo cilíndrico, saltó hacia arriba y comenzó su ataque. Con la agilidad de un acróbata, Yae bailaba como si fueran pétalos que se movían con el viento. La danza elegante de Yae estaba acompañada de hilos plateados que atraían a quienes se entusiasmaban con su belleza hacia la muerte, y alrededor de ella, la sangre de quienes había pisoteado florecía como flores―― por eso el nombre de Rosa Carmín. Estas eran hermosas, pero crueles, flores de cerezo rojas que florecían en todo su esplendor alimentándose de la sangre que fluía de los cuerpos caídos. Wilhelm: [――Hk.] La ferocidad que le había valido su apodo se desplegaba sin piedad, y el cuerpo entero de Wilhelm, dejado a la caída libre, fue desgarrado, sus ropas bien cuidadas se abrieron, su carne y sangre se esparcieron en el aire. Mientras caía, el viento creado por sus dos espadas empujó hacia atrás el cabello de Yae, y ella se sorprendió por la intensidad de la mirada del Demonio de Espada. A diferencia de sus hilos de acero, las espadas solo podían alcanzar hasta el brazo que las sostenía. Por lo tanto, en la horca que había establecido, Wilhelm no tenía más remedio que enfocarse en la defensa. Naturalmente, con Wilhelm arrastrado por la gravedad y así restringido, Yae, que podía moverse libremente en la oscuridad gracias a sus hilos, nunca se acercaría a él. Manteniendo una distancia segura en la que su espada no podía alcanzar, ella continuó unilateralmente con sus ataques mediante sus hilos de acero. Antes de que la danza terminara, antes de que el Demonio de Espada llegara al suelo y recuperara su libertad. Yae levantó calmadamente su brazo. ――La sangre brotó. Las piernas delgadas de Yae trazaron suavemente la pared en el aire. ――La sangre brotó. El cuerpo delgado de Yae se torció y retorció hasta su límite. ――La sangre brotó. A medida que la danza de Yae se acercaba a su fin, el Demonio de Espada estaba manchado con su propia sangre, incapaz de defenderse completamente contra el ataque constante de los hilos de acero. Los hilos de acero afilados hicieron heridas en sus piernas, torso, hombros, cuello, mejillas y frente, y el Demonio de Espada fue arrastrado hacia la muerte mientras sangraba. Sin embargo――, Yae: [――Qué ojos tan desagradables.] Sus ojos, llenos de una aura de calma terrorífica de la espada, no menguaron en absoluto su voluntad de luchar. Yae: [――――] Además de los hilos de acero que sostenían sus manos y pies, también había hilos que había ya extendido por todo el sótano. No era necesario decirlo, pero si alguien, distraído con las acciones de Yae, accidentalmente rozaba un hilo tenso con su brazo o pierna, perdería ese miembro, y si su cuello o torso entraban en contacto con él, simplemente perdería la vida. Para Wilhelm, este pozo profundo era ahora como las mandíbulas de un Bestia Maldita en la que había saltado sin pensar, su carne siendo desgarrada por sus dientes, su lengua lamiendo su sangre, y finalmente cayendo en su estómago para disolverse en la vida. ――Pero sus ojos no eran los de alguien que resistía sin sentido en desesperación. Yae: [Pero, ¿qué mucho puedes hacer, ¿verdad?] Incluso sin esa mirada en sus ojos, Yae no subestimó al Demonio de Espada lo suficiente como para creer que esto era el fin. Había descartado por mucho tiempo la evaluación de Heinkel sobre Wilhelm como poco confiable, y lo había juzgado basándose en lo que había visto con sus propios ojos en la lucha por la vida y la muerte. Por lo tanto, mientras el Demonio de Espada caía sin remedio, ella estaba preparada para dos ataques. El primero era que él se impulsara contra la pared del pozo y le lanzara un golpe de espada equivalente al que había lanzado Yae hacia abajo. El segundo era que lanzara su espada hacia los puntos vitales de Yae, como había hecho en tierra. Cualquiera de las dos opciones, la decisión tenía que tomarse en el instante de un suspiro. Yae: [――Tsk.] Por lo tanto, mientras el Demonio de Espada caía sin remedio, ella estaba preparada para dos ataques. El primero era que él se impulsara contra la pared del pozo y le lanzara un golpe de espada equivalente al que había lanzado Yae hacia abajo. El segundo era que lanzara su espada hacia los puntos vitales de Yae, como había hecho en tierra. Cualquiera de las dos opciones, la decisión tenía que tomarse en el instante de un suspi, y Yae: [――Tsk.] Inmediatamente después de que sus pies vestidos de negro dibujaran un círculo y le infirieran tres heridas en la mejilla de Wilhelm, él giró sus espadas dobles hacia abajo y repelió los hilos de acero. Las piernas fuertes del Demonio de Espada se movieron atrás de manera rítmica, y se plantó los pies contra la pared. Con las rodillas del Demonio de Espada ligeramente flexionadas, logró reunir suficiente fuerza en sus piernas para lanzarse al aire ―― y en el último momento, giró sus brazos y lanzó sus dos espadas, surgiendo hacia la vida de Yae. Dos destellos plateados cruzaron el aire, pero Yae los esquivó con una serie de movimientos parecidos a una danza. Usando los hilos estirados como apoyo, ella realizó un giro en el aire, el cuchillo pasó justo entre sus muslos y la curva de su espalda, y emergió indemne. Luego, atacó al Demonio de Espada que volaba tras sus espadas, con los hilos de acero unidos a sus pies. Con ambas espadas perdidas y sin forma de defenderse contra los hilos de acero, Wilhelm giró su cuerpo y protegió su cabeza, escapando de la red de hilos con daños mínimos. Sin embargo, Yae ya se había alejado, y el Demonio de Espada desarmado no podía alcanzarla mientras se rebotaba de los hilos y escapaba. Con eso, ambos peligros que había estado alerta se habían evitado con éxito ―― pero aún era demasiado pronto para exhalar un suspiro de alivio. Wilhelm: [――OOOH!] Wilhelm había kickado la pared, fallando en alcanzar a Yae, y había aterrizado en el lado opuesto del pozo cilíndrico. Allí, las espadas dobles que había lanzado anteriormente estaban clavadas en la pared, y Wilhelm las agarró y kickó la pared nuevamente. Wilhelm persiguió a Yae, quien había escapado hacia arriba en diagonal, y tomó un camino hacia arriba con la velocidad de una bala. ――Saltó hacia adelante, kickó la pared opuesta y voló hacia la otra pared. Repitiendo esto una y otra vez, rápidamente alcanzó a Yae, quien ascendía hacia arriba en un movimiento parecido a una danza. Yae: [¿Estás de broma… hk!] La garganta de Yae tembló de asombro mientras Wilhelm la perseguía con todo su poder. Kickó la pared y ascendió usando un salto de tres pasos. Eso no era sorprendente; Yae podía hacer lo mismo. Lo inesperado era que Wilhelm repetía esto en un lugar donde las manos de Yae habían estirado incontables hilos de acero. Naturalmente, si volaba sin dedicar tiempo a comprobar cuidadosamente su entorno, había el riesgo de que chocara contra un hilo y fuera despedazado. Sin embargo, Wilhelm no tenía miedo. ¿Por qué? ――Porque cuando había caído a través de ese espacio antes, había notado dónde estaban los hilos, y saltó hacia arriba para no chocar con ellos. Ese era su manera terrorífica de luchar, poseída de un sentido de combate extremadamente agudo y poderes de observación, así como la determinación inquebrantable de arriesgar su vida basada en lo que había visto con sus propios ojos. Mientras el Demonio de Espada planeaba y se lanzaba valientemente en la tormenta de hilos plateados, Yae no tenía más remedio que recurrir a su carta maestra ――, Yae: [――Uu, ya.] Aumentando su impulso con los hilos, Yae saltó hacia arriba, y al invertir su postura, extendió todos sus brazos y piernas. Dejó salir hilos de acero de cada uno de sus veinte dedos, los entrelazó con los hilos que había colocado previamente y se abrazó a sus cuatro extremidades. Esa era su manera terrorífica de luchar, poseída de un sentido de combate extremadamente agudo y poderes de observación, así como la determinación inquebrantable de arriesgar su vida basada en lo que había visto con sus propios ojos. Mientras el Demonio de Espada planeaba y se lanzaba valientemente en la tormenta de hilos plateados, Yae no tenía más remedio que recurrir a su carta maestra ――, Yae: [――Uu, ya.] Aumentando su impulso con los hilos, Yae saltó hacia arriba, y al invertir su postura, extendió todos sus brazos y piernas. Dejó salir hilos de acero de cada uno de sus veinte dedos, los entrelazó con los hilos que había colocado previamente y se abrazó a sus cuatro extremidades. Yae’s masterful Steel Thread Technique utilizaba hilos entrelazados y los objetos circundantes, y era incluso capaz de atar a más de cien rufianes a la vez en combate en la selva. Considerando eso, Yae empleó toda su fuerza, hasta el punto de sentir que todos sus músculos y huesos dentro de su cuerpo podrían desgarrarse, y al mismo tiempo tensó todos los hilos de acero. En ese instante, dentro del pozo cilíndrico que conducía hacia abajo, los hilos de acero desgarrados se desbordaron. Con un mecanismo similar al de cortar un salchichón con una cuerda, Yae utilizó la resistencia de tracción de los hilos de acero estirados y desgarrados para destruir completamente el espacio, un ataque de hilos que no incluso ella misma podía prever. Además, en ese momento――, Yae: [――Una sierva capaz siempre hace el esfuerzo extra!] Viendo el espacio debajo de ella ser aplastado por los incontables ataques de hilos, Yae llevó los anillos de sus manos a su boca y los besó. ――Inmediatamente después, lenguas de fuego recorrieron los hilos que salían de los anillos, y después de un breve instante, las llamas infernales estallaron. Además de los hilos desenfrenados, una llama ardiente que quemaba todo a nada―― jugando con dos de sus cartas maestras, las técnicas ninja implacables de Yae envolvieron al Demonio de Espada en una radiación carmesí, quemándolo hasta la nada. Yae: [Como era de esperar――] Incapaz de mantener la política de no matar a nadie, Yae encontró el resultado de este combate bastante molesto. Pero, era algo que había pensado desde el momento en que comenzó. Este no era un oponente que se pudiera vencer sin recurrir al asesinato. Solo luchando con la intención de matar, uno tendría la elección entre la supervivencia o la muerte, y ese era el tipo de oponente que era este hombre. Por esa razón――, Yae: [Vamos a mantener esto en secreto de Heinkel-sama――] Wilhelm: [――Eso estará bien. Él, también, mejor debería saber que estoy llegando.] En ese instante, el Demonio de Espada rompió a través del infernal incendio, la destreza de su espada cortando hacia arriba para rozar a Yae en el aire. Yae: [――Ugh.] El torso de Yae fue cortado por la luz del cuchillo afilado, y mientras giraba a través del aire, provocó que la sangre saliera en espirales de manera diferente a su danza habitual, ya que no había podido dispersar la fuerza del golpe; al abrir los ojos, suspiró confundida ante lo que había ocurrido. Lo que había ocurrido era claro. El enemigo había sobrevivido tanto a la tormenta de hilos de acero como a las llamas explosivas que habían seguido. La pregunta era, ¿cómo en el mundo había logrado eso? El último salto de Wilhelm había sido directamente hacia arriba, mucho más diferente a la trayectoria de sus saltos anteriores, donde se impulsaba contra las paredes y volaba en diagonal. Por lo tanto, para lograr tal salto dentro del pozo, no tendría más remedio que usar el mismo método que Yae ―― usar los hilos de acero como punto de apoyo y saltar. Yae: [¿Cómo lograste, mis hilos…] Wilhelm: [Lo demostraste muchas veces. ――Tus hilos son armas terriblemente afiladas, pero con un ángulo específico y una aplicación de fuerza adecuada, pueden usarse para atar sin cortar.] La respuesta de Wilhelm era precisa, ya que había visto completamente las propiedades de los hilos de acero de Yae. Lo extraño era que había visto a través de ello en tan poco tiempo, en medio del calor de la batalla, y que no había dudado en arriesgar su vida en algo para el cual no tenía evidencia definitiva. Otra cuestión desconcertante era――, Yae: [Entonces, el fuego?] Wilhelm: [Lo corté.] Recibiendo una respuesta terriblemente brusca a la cual no se podía argumentar, Yae suspiró exasperada. En toda probabilidad, no estaba mintiendo. La respuesta había sido simplemente audaz. Aceptando eso, Yae recordó de repente algunas palabras que se habían guardado en un rincón de su mente. Palabras que Yae había descartado antes como inútiles y había echado a un lado――, ???: [――Mi padre es fuerte. Muy fuerte, de hecho. Ustedes dos y ese tipo de Aldebarán podrían ser bastante capaces, pero aún así, es mi padre quien me asusta más. Eso se conoce como el Demonio de la Espada.] Le molestó hasta el límite, pero la evaluación de Heinkel era precisa. Yae no podía reconocerlo como más fuerte o más peligroso que Al, pero al menos era más aterrador que ella. ――En este momento, Yae Tenzen cometió un error en su evaluación. Era el hecho de que había estimado la credibilidad de la información en torno al 50 por ciento basándose en la opinión de Heinkel. Y, sobre todo, el hecho de que desde la batalla contra la Ballena Blanca, la subyugación de la Pereza y el asedio a la Ciudad de la Puerta del Agua, todas las cuales Yae había investigado, las habilidades de Wilhelm solo habían seguido mejorando. Era algo que Yae no podía saber, pero él estaba nuevamente alcanzando los niveles que había alcanzado en el apogeo de su servicio activo――la edad en la que había derrotado al Santo de la Espada. Por lo tanto, la batalla que había comenzado en la Villa Barielle entre la Sakura Roja y el Demonio de la Espada――, Wilhelm: [――Zuahhh!!] Deteniendo la finalización de su danza con un destello de su espada, el Demonio de la Espada, habiendo manchado la sakura de rojo con sangre, fue así declarado el vencedor.