Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 612 online gratis en español

△▼△▼△▼△ Traducido por: Arzobispo Arzobispo Traducido por máquina: Arzobispo Arzobis, Bruhseph Snow23c Arzobispo Revisores: Arzobispo Arzobispo #750 Arzobispo Arzobispo Grimx Revisión de japonés a inglés: Arzobispo Arzobispo Arzobispo #142 Fuentes artísticas: Melancholic Maze Rokaroka ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ ――Volver por la muerte. Una autoridad que, al costo de su vida, les otorgaba el derecho de detener el reloj y rehacer un tiempo que debería haber pasado. Bajo la interferencia de esa terrible Bruja de Envidia, gastando su vida para eliminar todos los sufrimientos y obstáculos que enfrentaba, Natsuki Subaru había utilizado repetidamente la habilidad de Volver por la Muerte. Y, sin duda, no era un número pequeño como dos o tres veces. Según lo que sabían, la muerte había caído sobre Natsuki Subaru más de diez veces. Nunca había habido una forma de morir con comodidad. Nunca había habido un final sin un sentimiento de pérdida. Nunca había habido un momento final en el que hubiera renunciado a su vida creyendo que ya había tenido suficiente. Nunca había deseado Natsuki Subaru renunciar a su vida. A pesar de todo, Natsuki Subaru seguía perdiendo su vida, repitiendo el ciclo de Volver por la Muerte. La locura, la absurda, la desesperación, todo había quitado la vida a Natsuki Subaru. Pero, ni la locura, ni la absurda, ni la desesperación, eran cosas que no pudieran evitarse si se ponía la mente en ello. Y sin embargo, ¿por qué era que Natsuki Subaru no había podido evitar la muerte? Eso era――, ???: [――Porque es amable.] Nadie había deseado perder. Nadie había deseado renunciar. Nadie había llegado a odiar a alguien hasta el punto de desear que se fuera. Nadie había sido capaz, ni una sola vez, de creer que alguien merecía morir. Por lo tanto, Natsuki Subaru seguía perdiendo su vida, repitiendo el ciclo de Volver por la Muerte. Cada obstáculo, cada intención maliciosa, cada enemigo, cada Bruja Bestia, cada Arzobispo del Pecado, había estado en el camino de su vida. Una y otra vez los mataban a Natsuki Subaru, le otorgaban la muerte y destruían su alma. Pero, yo sé. ――Yo realmente sé. Seguramente, muchos enemigos, obstáculos inconcebibles, desastres inevitables, habían tomado la vida de Natsuki Subaru sin piedad. Eso era un hecho. Sin duda. Sin embargo, yo sé. Más que cualquiera otro, estoy profundamente consciente. Más que los enemigos, más que los desastres, más que la absurda. Más que la maldad formless conocida como el destino, había algo que había matado a Natsuki Subaru más que cualquier otra cosa. ――Ese algo no era otro que alguien que había seguido aprovechándose de la bondad de Natsuki Subaru. △▼△▼△▼△ ???: [Hey, no creo que debas preocuparte demasiado por esto.] ???: […Incluso si Subaru dice algo así, no es como si pudiera ignorarlo.] Petra miró a “Natsuki Subaru” que se apoyaba en el lado del carruaje y suspiró con melancolía mientras conducía el rápido carruaje dragón. Sin embargo, el “Subaru” que estaba actualmente al lado de Petra no era el verdadero Subaru. Más que los enemigos, más que los desastres, más que la absurda. Más que la maldad formless conocida como el destino, había algo que había matado a Natsuki Subaru más que cualquier otra cosa. ――Ese algo no era otro que alguien que había seguido aprovechándose de la bondad de Natsuki Subaru. △▼△▼△▼△ ???: [Hey, no creo que debas preocuparte demasiado por esto.] ???: […Incluso si Subaru dice algo así, no es como si pudiera ignorarlo.] Petra miró a “Natsuki Subaru” que se apoyaba en el lado del carruaje y suspiró con melancolía mientras conducía el rápido carruaje dragón. Sin embargo, el “Subaru” que estaba actualmente al lado de Petra no era el verdadero Subaru. Se podría decir que era una ilusión creada por la mente de Petra ―― un “Subaru” imaginario. La prueba era que era ligeramente transparente y se veía a través, y en comparación con la imagen más reciente de Subaru en la mente de Petra, su rostro parecía un poco más joven. Probablemente porque el Libro de la Muerte que Petra había experimentado estaba establecido unos años y medio atrás ―― en los días tumultuosos cuando apenas había sido nombrada sirvienta. Petra: [Muchas cosas sucedieron tanto para Subaru como para mí…] Considerando el tiempo que había transcurrido desde entonces, era lógico pensar que ambos habían crecido de muchas maneras, para bien o para mal. En resumen, Petra había crecido en términos de estatura y longitud del cabello, y se orgullecía de su notable progreso como sirvienta y como mujer. Mientras tanto, Subaru se había acercado más a Beatrice, se había vuelto más animado con Otto y Garfiel, y había crecido cálidamente junto a Emilia, logrando una imagen muy digna y resuelta de lo que significaba ser un hombre. Eso era por qué “Subaru” parecía un poco más inmaduro en comparación con cómo era ahora. ――Pero incluso así, aún conservaba su frío. Incluso si perdía algo de su encanto masculino y rudo que poseía hoy en día, su dulzura y su personalidad atractiva seguirían siendo una combinación injusta. Petra: [No, no… Ahora no es el momento de pensar en eso.] Reprendiéndose a sí misma, Petra colocó su mano en la frente y negó lentamente la cabeza. Estaba bien, podía controlarse. No era la primera vez que Petra imaginaba a Subaru en su mente, haciéndole decir lo que quería que dijera y adoptando sus posturas favoritas. Era una veterana experimentada en imaginar todo tipo de historias románticas y poemas de amor, pintando diversas situaciones y colocándose a sí misma y a Subaru como personajes, con sus mejillas y corazones acelerados por la emoción. Si consideraba esas imágenes como ensayos, entonces el Subaru imaginario que tenía frente a ella ahora se sentía aún más tangible, más realista, y nada menos que real. “Subaru”: [Eso ya está más allá del ámbito de la imaginación, ¿podría incluso superar el nivel que tu autocontrol puede manejar?] Petra: [Está bien, es solo cómo me siento. Más importante, no te metas en mi mente.] Subaru: [¡No seas absurda! Incluso si me dices que no lo hagas, estoy literalmente dentro de tu mente, Petra!] Petra: [――――] Sorprendida por la respuesta de “Subaru”, Petra se quedó sin aliento. Al ver su reacción, “Subaru” pareció arrepentirse de sus palabras y se acarició la mejilla con el dedo. La mirada suave que Subaru mostraba al considerar a los demás, y sus reacciones torpes que eran tan típicas de él, reafirmaron el cariño que Petra sentía hacia él. ――El Libro de la Muerte de Natsuki Subaru había violado la “mente” de Petra Leyte. Esa era la autoevaluación de Petra sobre lo que le había sucedido. El lector apasionado original de los Libros de la Muerte, Ezzo Cadner, había dicho que leer un libro era un desafío que ponía una gran carga mental en la mente de una persona, pero el impacto que experimentó Petra fue aún mayor de lo que ella había anticipado personalmente. Por otro lado, era posible que el impacto que Petra experimentó por el Libro de la Muerte de Subaru fuera completamente diferente al que Ezzo había advertido. Petra: […Cosas como regresar mediante la muerte o provenir de más allá del Salto del Gran Cañón…] La carga que Natsuki Subaru llevaba era mucho mayor de lo que Petra había podido imaginar nunca. Subaru estaba separado de su tierra natal y estaba completamente solo, así que ¿qué estaría pensando cuando se encontró con Petra y los demás? ¿Qué había pasado para salvarlos? ¿Qué tipo de determinación tenía en su corazón cuando luchó por ellos? Eso era todo ――, no, lo que Petra había aprendido hoy era solo una pequeña parte de ello. Era difícil de creer que Subaru, cargado con un destino tan trágico, nunca hubiera tenido que usar su Autoridad desde que leyó el libro de la muerte que Petra había leído después de todo. No había duda de que Subaru había experimentado esa sensación de su alma siendo arrancada, de su corazón siendo extraído, y de su vida siendo pisoteada innumerables veces, superando todo para llegar hasta hoy. Petra: [――――] El daño permanente en el corazón que Ezzo temía había sido grabado realmente en la suya. Posiblemente, probablemente, sin duda, Petra pensó con una sensación de desapego que su corazón estaba profundamente herido, su equilibrio mental completamente roto y estaba en un estado muy precario. Era capaz de intercambiar palabras con su amado, quien estaba muerto pero no del todo muerto, y sentir todo, desde la alegría hasta el dolor, en sus palabras, incluso en una situación así. Eso era nada menos que una ruptura completa de su estado emocional y mental. Petra: [Pero, está bien.] El amor es ciego, el amor es una fiebre. Petra Leyte había sido consumida por sus sentimientos de amor y había vivido así hasta el día de hoy. Mientras esté plenamente consciente de que soy anormal, puedo controlar a mí misma ―― pero eso no es una forma de pensar conveniente. No importa cuánto afirme tener juicio claro, es lo mismo que saber que no se debe conducir un auto después de beber alcohol . Ni Petra ni Subaru habían tenido licencia de conducir, ni tenían ningún recuerdo de conducir bajo los efectos del alcohol, pero era lo mismo. Petra: [ Autos , conducción bajo los efectos del alcohol , señales de tráfico , Tooryanse …][1] De repente, se sintió atraída por las palabras que aparecieron en su mente de forma inesperada, y el conocimiento salió fluyendo una tras otra como ropa de temporada fuera de un armario lleno hasta el tope. Eran todas palabras que Petra conocía, y palabras que no conocía, cruzando suavemente la frontera entre comprensión e incognoscibilidad, como la sensación de encontrarse con algo familiar, pero ajeno. Si no comenzaba a clasificarlas cuidadosamente, Petra podría terminar usando ropa de hombres y llevando un Guiltywhip antes de darse cuenta de lo que había pasado. “Sub,aru”: [Espera, mi arma principal es un látigo? ¿No es un poco demasiado agresivo? Estoy siendo demasiado posesivo con Beatrice, y no puedo mantenerme al día con la brecha generacional …] Petra: [Por cierto, todos habían tenido la oportunidad de castigar al Maestro, Garf-san reflexionó sobre su chuunibyou , Otto-san no ha dormido, y Emilia-neesama ha estado haciendo un trabajo excelente.] “Subaru”: [Entiendo, Roswaal fue el cerebro detrás de todo, ¿eh… espera? ¿Por qué ese tipo fue perdonado?] Petra: [Eso es algo que debes discutir con Subaru y Emilia-neesama…] Sin embargo, Petra aún no había perdonado a Roswaal, así que aunque no se opuso completamente a la decisión de Subaru y Emilia en ese momento, tampoco la aceptó. Por supuesto, había muchas ocasiones en las que la ayuda de Roswaal había sido indudablemente valiosa, especialmente en relación con los eventos del Imperio. Pero eso era un asunto aparte, y Petra tenía la intención de no perdonarlo nunca en su vida. Sin embargo, en este momento, había alguien incluso más inperdonable que Roswaal――, “Subaru”: [――Petra.] Petra: […Lo que digas, seguiré sintiéndolo así.] La combinación de la voz suave y tranquila de “Sub,aru” y su mirada sincera logró distraer a Petra de su respiración y latido del corazón, dejándola sin opción más que apartar la vista como una niña. Como si ignorara las súplicas y gritos vergonzosos de su corazón que latía profundamente en su pecho, Petra concentró toda su atención directamente frente a ella, en el inmenso mar de arena que se extendía ante sus ojos. ――En este momento, el carro dragón de Petra y su grupo había partido de la Torre de las Siete Estrellas y se dirigía velozmente a través de las Dunas de Arena Augria. Más allá de este mar de arena, había una persona a la que absolutamente tenían que alcanzar. Su oponente probablemente utilizaría las alas del Dragón Divino para volar sobre el Mar de Arena con una movilidad superior a la de un dragón terrestre, incluso uno equipado con la Protección Divina de la Evasión del Viento, lo que hacía extremadamente difícil alcanzarlo. Además, había otra razón por la que Petra y los demás necesitaban apurarse. Petra y “Subaru”: [――La Bruja de la Envidia.] Petra, sumida en sus pensamientos, y “Subaru”, quien compartía su conciencia, hablaban del motivo de su apresurada acción. Sin importar las consecuencias, condujo el carro dragón durante varias horas――recorriendo una distancia considerable desde la Torre de las Siete Estrellas, pero la presión seguía presente, rechazando con firmeza el alma de Petra y sus compañeros. Era la terrible Bruja que se suponía que estaba sellada en el templo, quien constantemente se acercaba para castigar a Petra por haber leído el Libro de los Muertos y haber invadido el reino del Tabú. Las olas de sombras negras que habían invadido y amenazaban destruir el mundo ahora eran detenidas por un solo héroe. ――El Santo de la Espada, Reinhard van Astrea. Su lucha solitaria mantenía a raya la ira de la Bruja de la Envidia más allá de la Torre, evitando así la destrucción del mundo por un pelo y manteniendo un equilibrio delicado. Sin embargo, incluso ahora, había un rugido ensordecedor y temblores violentos que parecían invertir el mundo, y destellos de luz como relámpagos distantes ocurrían intermitentemente, día y noche, como si los trompetas del Apocalipsis estuvieran sonando sin cesar. ¿Por cuánto tiempo podría durar este equilibrio? Ni Petra ni nadie más lo sabía. Si había algo que sabían, era esto――, “Subaru”: [Si Reinhard fuera derrotado, todo terminaría.] Petra: [Sí. Si Reinhard… san es eliminado, la Bruja vendrá tras mí. No hay manera de predecir cuánto daño se hará entre ahora y entonces.] “Subaru”: [No parecen ser del tipo que sea amable y ceda ante los demás.] La broma de “Subaru” hizo que Petra imaginara a una bruja envidiosa amable que cedería su asiento a un anciano en un tren abarrotado, pero ahora no podía reírse ni siquiera si quisiera. Al considerar formas de minimizar el daño potencial, Petra debería haber permanecido en la Torre de las Pléyades y aceptado ser silenciada por la bruja, sin importar el resultado de la batalla de Reinhard. Sin embargo, si Petra se atrevía siquiera a pensar en algo así por un momento―― “Subaru”: [――Eso definitivamente no es una opción. No permitiré que pase, incluso si me muero.] Petra: [――――] Cuando “Suba ru” lo dijo directamente a Petra, se sentía como si no hubiera lugar para discutir. Ella siempre había sido consciente de que Subaru se preocupaba profundamente por ella. Por supuesto, había Emilia y Beatrice. Y no mencionar a Rem. No era tan arrogante como para pensar que era tratada de manera diferente, pero aún así estaba segura ―― de que ocupaba un lugar especial en el corazón de Natsuki Subaru, donde guardaba las cosas más importantes para él. Sin embargo, hasta hoy, no había entendido el peso real de las palabras “Incluso si me muero”, pronunciadas por un Subaru que parecía estar bromeando. Natsuki Subaru era realmente alguien que protegería lo que le importaba, “Incluso si se muere.” Petra: [――. Sí, lo sé. Yo también no quiero morir… Al-san tiene alguna forma de detener a la bruja, ¿verdad?] “Subaru”: [Sí, no es tonto. Sabe qué daño podría causarle al mundo. Definitivamente tiene algo preparado para detenerla antes de que llegue a ese punto.] Petra: [Sí, por supuesto.] “Subaru”: [Definitivamente.] Agarrando fuerte su puño, “Subaru” declaró con firmeza, y Petra asintió en acuerdo. Atrapando a Al, quien había dejado la Torre, y forzándolo a revelar su plan para contener a la bruja. Organizar los pasos necesarios era tan abrumador que le hacía dar vueltas a la cabeza, pero las palabras de “Subaru” eran siempre reconfortantes. ――Lamentablemente, sin embargo, lo mismo podría aplicarse a Petra que a Subaru. Subaru, quien ahora compartía la conciencia de Petra, estaba plenamente consciente de los pensamientos y ansiedades de Petra. Lo mismo aplicaba a Petra, quien compartía la misma conciencia que “Subaru”. Petra: [Si Al-san quiere acabar con el mundo…] La verdad absoluta que Petra y Subaru habían confirmado anteriormente ya no sería válida. En el peor de los casos, Al no tenía ninguna forma real de detener a la “Bruja de la Envidia” y estaba preparado a dejar que el mundo se destruyera, llevándose su corazón y mente muertos con él. Al, quien había perdido a Priscilla Barielle, su maestra querida o, más bien, alguien a quien amaba mucho más que simplemente como alguien de reverencia, tenía todo el derecho de odiar al mundo. Sin embargo, también era cierto que no podían abandonar por completo la chispa de esperanza. Petra: [Yo, Meili-chan, Garf-san y todos los demás aún estamos vivos.] Al, quien incluso contaba con el apoyo del Dragón Divino Volcanica, tenía el poder de decidir el destino de Petra y los demás en la Torre. Sin embargo, había decidido ejercer su derecho de no tomar sus vidas. ¿Sería demasiado creer que esto era una señal de que aún había algo en Al? Petra: […Quizás estoy pensando demasiado, casi como si no fuera yo misma.] “Subaru”: [¡Vaya!] Con un dedo presionado contra sus labios, Petra murmuró, y al lado de ella, “Subaru” exageradamente se encogió de hombros. Al mirar hacia atrás, vio cómo Subaru le dedicaba una sonrisa incómoda y hacía un gesto de saludo, lo cual provocó que Petra entrecerrara los ojos. No estaba claro en qué medida “Suba ru” había influido en la forma de pensar actual de Petra. No había manera de que la influencia del Libro de los Muertos solo tuviera un efecto positivo para Petra, permitiéndole ver a un Subaru imaginario. Petra: [Tengo que ser más cuidadosa…] Petra amaba a Subaru, pero no quería convertirse en Subaru. Además, no debía convertirse en una persona que diera sin discriminación el mismo tipo de bondad que Subaru. Petra siempre había admirado a las personas amables, siempre había querido ser amable ella misma, pero sentía que personas como Subaru y Emilia eran perfectas tal cual eran. Petra deseaba ser alguien que no tomara por sentado la bondad de las personas amables. Por eso, debía evitar empatizar demasiado con Natsuki Subaru. ???: [――Petra-chan, es hora de cambiar o~ut.] Entonces, justo cuando lo pensaba, la pequeña ventana del carruaje del dragón se abrió, y una voz habló desde atrás de ella. Era Meili, quien había estado descansando en el carruaje. Cuando ofreció tomar el control del volante, Petra negó con la cabeza. Petra: [Estoy bien, así que tú deberías descansar, Meili-chan. Llevaste mi cuerpo mientras dormía y incluso te encargaste de mantener a raya a los Bestias Mágicas.] Meili: [No hice tanto como Flam-chan, quien llevó a Fang onii-san y al Sensei-san. Además, con el Santo de la Espada y la Mágica luchando, parece que las Bestias Mágicas no tienen mucho tiempo para nosotros.] Meili se encogió de hombros, su expresión revelaba su profunda fatiga. Era evidente que no había podido relajarse ni un poco durante el viaje en el carruaje. De hecho, sentir la presencia de la Mágica a distancia era como ser un sapo mirado por una serpiente. Habría sido muy extraño si hubiera podido descansar tranquilamente. Esto debía haber sido aún más difícil para alguien tan responsable como Meili. Petra: [¿Cómo está Flam-chan? ¿Aún dormida?] Meili: [Sí, sigue inconsciente. Pero cuento con la Protección Divina de Flam-chan, así que estoy contenta de haber hecho la correcta ca~ll.] “Subaru”: [Esta chica… Me siente un poco raro ver a Meili aquí…] La respuesta sombría de Meili y los sentimientos de temor de “Subaru” ante su presencia se superpusieron. Ignorando la reacción del último, Petra pensó en Flam y en su Protección Divina. La Protección Divina de Flam permitía que se comunicara con su hermana gemela una vez al día. Aunque era una comunicación unidireccional, la capacidad de enviar y recibir mensajes sin importar la distancia era tan importante que, bajo las circunstancias actuales, era indudablemente valiosa. La condición de “una vez al día” para la Protección Divina parecía estar estrechamente relacionada con la cantidad de tiempo que dormía, y cuanto más urgente fuera la situación, más tiempo necesitaría dormir. Sin embargo, los medios que Flam había utilizado para lograr ese sueño estaban más allá de la comprensión de Petra. Petra: [Nunca imaginé que se quedaría dormida estrangulándose el cuello…] Meili: [Parece que no podía simplemente descansar adecuadamente porque estaba tan preocupada por el Santo de la Espada. Bu~t el hecho de que lo hiciera con tanta determinación es típico de alguien vinculado al Santo de la Espada. Apenas es más joven que tú y yo, Petra-chan, es muy diferente de las normales gir~ls.] Petra: [No creo que seas tú la que tenga algo que decir, Meili-chan.] “Subaru”: [¿Quién es la que habla?] Los comentarios de Petra y “Subaru” se superpusieron, y los labios de Meili se curvaron con descontento. Todo lo que podía escuchar era la voz de Petra, pero al involucrarse deliberadamente en esta conversación cotidiana fuera de lugar, evitaban enfrentar la realidad y la presión de la Bruja. Y probablemente era gracias a esa mente estable que lograba seguir adelante con determinación inquebrantable. ???: [――DODOGYUUUN.] Un grito agudo repentinamente provenía de Patrasche, quien había estado trabajando más que Petra, Meili, Flam o cualquier otro. Considerando los eventos en la Torre de Vigilancia de las Pléyades, Patrasche compartía la misma sensación de urgente temor que Petra y los demás, y su relinco señalaba que finalmente habían llegado a su destino―― el final del Desierto de Arena. Yacía allí, en la distancia, cerca del borde del Desierto de Arena, la ciudad de Mirula. Meili: [Petra-cha~n!] Petra: [Sí, lo sé!] En respuesta a la llamada de Me, Petra agarró fuertemente las riendas y se inclinó hacia adelante. Patrasche, quien había mirado atrás por un momento, ya estaba reenfocando su atención hacia adelante y ahora corría hacia la meta, habiendo tenido que correr sin parar todo el camino. “Subaru”: [Te quiero, Patrasche.] El Subaru imaginario entregó palabras de amor y gratitud no correspondidas a Patrasche. Mientras observaba la mano intangible que no podía tocar nada rozar el cuello del dragón, la cabeza pequeña de Petra estaba ocupada en dibujar el mapa que sería necesario una vez que llegaran a Mirula. El objetivo final de este mapa era, por supuesto, detener las acciones de Al, quien había traicionado a Natsuki Subaru ――pero había algo más allá de eso. Para llegar a ese punto――, Petra: [――Hk.] El carruaje dragón finalmente rompió a través de la puerta de la ciudad y llegó a Mirula. Con eso, Petra abrió la boca ampliamente para hablar, dándose cuenta de que habían superado los Dunas de Augria. Para hacer cualquiera de estas cosas, Petra y los demás debían primero buscar la ayuda de una persona específica―― una persona que no podía entrar en las Dunas de Augria y despidió a Petra y a los demás en este lugar. Así que, hablando de manera paradójica――, Petra: [――Estamos de vuelta, así que átanos una mano! Sé que estás escuchando, Clind-niisama!] De hecho, Petra elevó su voz y buscó una carta salvadora que podría reducir cualquier brecha a cero. △▼△▼△▼△ Felt torció su rostro en una mueca exagerada al ver la pequeña sombra que pasaba rápidamente por el borde de su visión. Su forma, colores y brillo provocaban un desagrado visceral en ella, y aunque había estado durmiendo en los barrios bajos con ellos desde que podía recordar, no sentía ningún sentido de camaradería o afecto hacia ellos. Felt, quien había dormido abrazando a una gran rata para sobrevivir al frío, aún se mostraba reacio a hacerse amigo incluso de un solo escarabajo Zodda. De verdad, eran una entidad abominable, dignas de ser llamadas enemigas de la humanidad. Felt: [Serio, no aguanto que esos escarabajos Zodda estén por todas partes…] Con su extraordinaria vitalidad, los escarabajos Zodda podían establecer entornos habitables en cualquier lugar. A menudo se los veía en lugares insalubres, pero eso no era en absoluto un requisito indispensable. De hecho, fue en ese momento cuando Felt captó una visión fugaz de un escarabajo Zodda desde su periferia, dentro de un edificio que estaba bien mantenido y cuidado ―― una mansión en el distrito noble de la Capital Real de Lugunica. El lugar era opulento y lujoso, lleno de pinturas y ornamentos cuyo valor Felt no podía comprender. Ahora que su señor había desaparecido, la mansión aún conservaba su esplendor lujoso. Felt: [¡Hey, ese hilo tuyo puede hacer un “fwooosh” realmente lejano, ¿verdad? Así que ¿no podrías simplemente eliminar algunos Zodda con él de inmediato?] Yae: [Haah~, bien, aquí está la cosa, Felt-sama. La Técnica del Hilo de Acero que uso es una técnica extremadamente rara que no ha tenido maestro durante siglos, ¿sabes? Además de la habilidad, el estilo brillante de Yae-chan como ama de servicio ninja solo puede mostrarse cuando tenga anillos especiales para los hilos de acero hechos por el Maestro de Herramientas Malditas, Groovy Gumlet. Sin embargo, tú estás llamando a alguien como yo por un simple escarabajo Zodda?] Felt: [Eso fue demasiado largo, apenas logré entender la mitad. ¿Por qué no te vas directo al punto?] Yae: [No quiero manchar mis preciosos hilos con algo tan sucio, así que~ me pasaré.] Dicho esto, Yae giró la cara hacia otro lado mientras se cruzaba los brazos anillos detrás de la espalda, a lo que Felt respondió con indiferencia: “Sí, sí, ya lo sé.” Sus ojos escaneaban a la derecha y a la izquierda, buscando la sombra que había visto antes, pero parecía haberla perdido. Eso le dejó una sensación desagradable. Felt: [Solo porque no los vea no significa que hayan desaparecido del mundo, ¿sabes…? No solo están aún aquí, a veces vuelan directo a la cara de la gente.] Yae: [Entiendo. Si llega a eso, estaré preparada para morir~.] Felt: [Quiero decir que no vas a morir, pero prepárate, por si acaso.] Emocionalmente, ella sentía que la resignación o la desesperanza eran alternativas más adecuadas que fortalecerse con determinación. De hecho, la sombra de ese escarabajo Zodda que había visto provocó que ella y Yae tuvieran una comprensión mutua inesperada ―― y Felt, con una perspectiva renovada, observó el interior decorado de la mansión en la Capital Real, la propiedad Barielle. Una parte de los nobles de Lugunica que vivían fuera de la Capital Real tenían propiedades secundarias en el distrito noble, reservadas para sus estancias periódicas. La propiedad Astrea, donde Felt fue primero capturada y confinada por Reinhard, no era una excepción, y esta mansión ―― cuya construcción fue encargada personalmente por Priscilla Barielle ― había sido construida con el mismo propósito. Felt: [Esa princesa. Estoy seguro de que tenía a personas cuidando de este lugar incluso cuando no vivía aquí, pero ahora tiene escarabajos Zodda por todas partes. Tal vez las criadas perdieron toda su motivación el momento en que su señor falleció.] Yae: [¡Ooh, sería sabio evitar decir cosas así frente al Al-sama, incluso como provocación, ¿de acuerdo~? Te va a hacer sonar como alguien con una personalidad realmente mala, y escuchar a alguien maldecir a la Señora es algo que no me hace sentir bien, ¿sabes~?] Felt: [¿Hmm? ¿Me estás diciendo que no debo molestar al bastardo con el casco?] Yae: [No, no, el Al-sama seguramente no perdería la paciencia. Pero, creo que se sentirá herido. Eso es algo que no estaré dispuesta a tolerar.] Bajando un poco la voz, Yae inclinó ligeramente la cabeza al final de su conversación. Inmediatamente, Felt notó una leve tensión en su cuello, y percibió la presencia de los hilos casi invisibles con su propia alma. Los hilos de acero que había dudado en usar contra el escarabajo Zodda se volvieron a enrollar alrededor del cuello de Felt. Felt: [Si me haces daño, ese bastardo con el casco se enojará, ¿verdad?] Yae: [Quizás. Pero incluso así, ¿no es un problema para ti decir lo que quieras, Felt-sama, especialmente para mí, como una sirvienta útil de propósito general destinada a eliminar cualquier obstáculo para mi maestro?] Felt: [Hay algo raro en que llames a ese bastardo tu maestro. La relación entre tú y ese bastardo con el casco no es realmente de amo y sierva. Dicho esto, supongo que hablar así desde una distancia segura es bastante aburrido.] Mientras respondía, Felt levantó ambas manos para indicarle a Yae que no tenía intención de resistirse. Después de observarla durante un momento, Ya se encogió de hombros y retiró el hilo. Aun así, dejó claro su intención de enviar sus hilos sin piedad y hacer un comentario al cortarle un dedo de Felt, o incluso un miembro si era necesario, en caso de que Felt hiciera algún movimiento sospechoso. ――Al haber observado la velocidad y precisión de Yae, había cierta lógica en haber provocado a esta última. Felt: [Ya lo sabía, pero tú no eres alguien que pueda manejar…] Actualmente, Felt y Yae eran las únicas que se encontraban en la mansión Barielle. Si Felt podía pasar desapercibida ante los ojos vigilantes de Yae o derrotarla sola, podría escapar de su situación actual de prisionera que tenía por objetivo mantener bajo control el Campamento Felt. Yae: [Ese fuerte deseo de ganar es exactamente lo que esperaría de un candidato en la Selección Real, hace que el corazón de esta humilde sierva se acelere al ver un pensamiento tan noble, pero por favor, no te dejes llevar por ideas imprudentes, ¿de acuerdo~? Hay algunas personas, como los delincuentes o el Heinkel-sama, a las que puedo atar o cortar sin remordimientos, pero no me gusta hacerlo a las chicas bonitas.] Felt: [Entiendo. En ese caso, recuerda esto también. Me desagrada palabras como "lindo", "sutil" o "te queda bien". Recuerda cuántas veces te he llamado así.] Yae: [¡Hya~, espantoso. Por cierto, ¿qué harás cuando cuentes?] Felt: [Cuando sea mi turno de hacerte pagar, te daré tantos golpes como veces te haya llamado así.] Por cierto, Felt ya había decidido que le daría a Yae tres golpes. El bastardo con el casco ――Aldebaran y el Dragón Divino, así como Heinkel― cada uno tenía su propia cantidad de venganza que ella registraba. Felt siempre resolvía con precisión cada una de sus deudas y préstamos. Ya fuera de gratitud o resentimiento, no le importaba. Felt: [No es cada día que uno tiene la oportunidad de patear el trasero de un Dragón, mucho menos del Dragón Divino. Si lo piensas así, estar atrapado como rehén es bastante divertido, ¿verdad?] Yae: [¡Tan fuerte~, tú eres tan fuerte mentalmente que incluso Yae-chan aquí se siente intimidada. Incluso si no fuera así, me asusta que te seduzcas a él, así que no quiero que te acerques demasiado a Vol-sama, Felt-sama.] Felt: [Aunque sea así, tener al padre de Reinhard vigilando al Dragón Divino es bastante grosero, si me preguntas.] Yae: [Con la deseo de Heinkel-sama por la Sangre del Dragón, supongo que podría salirle un brazo, o dos o tres, de su garganta. Espero que no se lleve la cabeza y ataque realmente a Vol-sama.] [2] Yae sonrió con malicia, con un dedo en los labios, pero el contenido de su discurso no tenía nada de dulzura. De hecho, desde el punto de vista de Yae, incluso si este escenario imaginario se hiciera realidad ――es decir, si Heinkel se matara estúpidamente al Dragón Divino―, ella probablemente seguiría indiferente. Era una arreglada bastante mala, incluyendo su actitud hacia Heinkel, quien debería ser su compañero. Por supuesto, el Dragón Divino era demasiado obvio para permitirle acercarse a la Capital Real; además, mantenerlo cerca de Felt, quien tenía un efecto seductor sobre su mente, era imposible, así que su arreglo inevitablemente se vería distorsionado. Yae: [No eres solo una belleza que puede derrumbar un país, Felt-sama, sino también una hermosa chica que puede derrumbar a un Dragón.] Felt: [Eso es otra vez que voy a patearte… Pero dime la verdad, ¿el viejo realmente puede obtener esa Sangre del Dragón que quiere de ese estúpido Dragón Divino?] Yae: [¿Quién lo sabe? Ah~, pero en el caso de que no funcione, Al-sama seguirá su promesa, incluso si eso significa recuperar la Sangre del Dragón más antigua que se supone que está almacenada en algún lugar del castillo. Así, la esposa dormida de Heinkel-sama debería despertar. Pero desde tu punto de vista, Felt-sama, ¿no estás contento con este arreglo?] Felt: [¡Por supuesto que sí! Francamente, no me gusta ese enfoque.] Ya había dicho directamente esto a Heinkel sobre el asunto, a pesar de sus excusas interminables. Felt no le gustaba ese plan. Sin embargo, también era irracional que los externos simplemente negaran los pensamientos, acciones y decisiones de las personas realmente involucradas. Así que incluso si eso resultara en la despertar de la madre de Reinhard, Felt deseaba tomar un camino diferente al que quería Heinkel para alcanzar ese punto culminante. Felt: [――? ¿Qué pasa?] De repente, Felt, sentada hundida en el sofá del salón, notó la mirada de Yae observándola atentamente y frunció el ceño. Yae negó con la cabeza con un “No, no~” ante la respuesta de F, Yae: [Solo pensé que era inesperado. Que tú, Felt-sama, quieras despertar a la esposa de Heinkel-sama… es decir, a la madre del Santo de la Espada.] Felt: […Sabes, ese maldito se sienta al lado mío cuando todos comemos juntos.] Yae: [――?] Al principio, Yae mostró una expresión confundida cuando Felt dijo algo aparentemente relacionado. Felt continuó hablando, ignorando la reacción confusa de Yae. En el campamento de Felt, cuando era hora de comer, Flam y Grassis llamaban a todos, y excepto Felt, quien tenía un asiento habitual en la cabeza de la mesa, los asientos se llenaban según la hora en que llegaban al comedor. Reinhard solía sentarse al lado de Felt en la cabeza de la mesa. Y――, Felt: [Mientras comemos, tengo la mejor vista de su cara de lado. Si ese aspecto mejorara un poco, el alimento sabría mejor, ¿sí?] Yae: […Me he equivocado. En lugar de una hermosa chica, Felt-sama es un ikemen~!] Felt: [No tengo idea de lo que estás diciendo, pero te voy a dar un golpe extra por eso.] Yae: [Ehh~, pero ¿por qué~?!] Yae frunció el ceño con insatisfacción mientras Felt se volvía hacia otro lado, sin responder más. Se había acostumbrado a ser retenida, lo cual era nada menos que una vergüenza, pero la clave para mantener la compostura mental en una situación así era no revelar demasiado verbalmente. Y así, cuando se trataba de mantener a alguien que había cazado un pez en una tensión razonable――, Yae: [Sí, sí, lo siento si te he molestado. Por ahora, por favor toma esto.] Mientras hablaba, Yae entregó suavemente una bandeja de plata en la que se encontraba un tipo de pan con relleno tostado como snack, a lo que el estómago de Felt gruñó. Yae sonrió al oír el sonido, Yae: [¿Había incluso zodda en un lugar como este?] Felt: [Ese maldito tipo está por todas partes. Incluso en mi estómago… no me hagas pensar en algo tan asqueroso. ¡Dámelo ya!] Le lanzó una mirada de desdén a la Yae que bromeaba, y se apoderó de la bandeja de plata de sus manos. Mordió el hasamiyaki mientras exudaba un aroma suavemente cálido, su sabor agradable ni muy fuerte ni muy débil. El sabor le gustó a Felt, así que le sonrió a los ojos de Yae y le dio un pulgar arriba. Yae: [¿Cómo te gustó el hasamiyaki? Sorprendentemente, es el plato único especial de Yae-chan~.] Felt: [Muy rico… pero, si es tu único plato entonces es otra historia. Tú, en cierto modo, eres más o menos una criada, ¿verdad? O tal vez todo el tema de la criada era una mentira, y en realidad eres una asesina o algo así.] Yae: [H~mm, la asesina es una de las principales tareas de un shinobi, pero la parte de que yo sea una criada es la verdad. Solo que limpiar es más mi fortaleza que hacer un li~ttle bit de comida. Ah, también estaba mintiendo cuando dije que mi plato único especial es el hasamiyaki. También soy buena en las envolturas.] Felt: [Al final, ¿no es lo mismo en cuanto a meter ingredientes entre pan?] Incidentalmente, la impresión de Felt era que las verduras constituían más de los ingredientes usados en una envoltura. De hecho, no sabía qué diferencias finas existían entre las envolturas y el hasamiyaki. En cualquier caso, se sintió aliviada de que incluso los rehenes capturados hubieran sido bien alimentados. En ese aspecto, no tendría que sospechar que las palabras de Aldebaran eran falsas. Aunque, incluso si fuera así, el problema de las acciones de Aldebaran, que actualmente estaba ausente, seguía presente. Aldebaran estaba haciendo algo por separado de Felt y Yae, su destino era――, Felt: [――El maldito casco, ¿está realmente planeando liberar al Arzobispo del Pecado?] De hecho, no sabía qué diferencias finas existían entre las envolturas y el hasamiyaki. En cualquier caso, se sintió aliviada de que incluso los rehenes capturados hubieran sido bien alimentados. En ese aspecto, no tendría que sospechar que las palabras de Aldebaran eran falsas. Aunque, incluso si fuera así, el problema de las acciones de Aldebaran, que actualmente estaba ausente, seguía presente. Aldebaran estaba haciendo algo por separado de Felt y Yae, su destino era――, Felt: [――El maldito casco, ¿está realmente planeando liberar al Arzobispo del Pecado?] Si ella creyera sus palabras, entonces esa declaración―― que él iba a liberar a un Arzobispo del Pecado, el Glutonía encarcelado en la Torre Penitencia de la Capital Real―― sería algo que también tendría que creer. Actualmente, el Reino de Lugunica tenía dos Arzobispos del Pecado en custodia: la Ira y el Glutonía. Felt había tenido contacto directo con Arzobispos del Pecado en Pristella, donde su amenaza y su inhumanidad habían dejado una impresión profunda en ella. Se preguntaba cómo el mundo podía albergar a personas tan irreparables. Felt: [En Pristella, encontré al Glutonía… ya sea el hermano mayor o menor del tipo que está encarcelado, así como a la hermana menor. También acompañé a Reinhard para transportar a la Ira. Así que déjame decirte, lo que el maldito casco está intentando hacer es insano.] Yae: [Eso probablemente es cierto~. En todo, cualquier hazaña verdaderamente grande no puede lograrse mientras uno esté cuerdo. Todo lo que Al-sama ha organizado hasta ahora, ¿no han sido eventos extraordinarios?] Felt: [Aunque no se trata de números, ha llegado al punto en el que uno comienza a preguntarse cuántas cosas han sido superadas. Además, utilizar a la Bruja para hacer esperar a Reinhard, eso aún puedo entender. Pero, un Arzobispo del Pecado?] Yae: [Naturalmente, eso sería algo necesario para el objetivo de Al-sama, ri~ght?] Felt: [¿Ni siquiera tú conoces los detalles?] Yae cruzó las manos detrás de su espalda y sonrió sin responder a las palabras de Felt. Solo, esta respuesta era algo que ella había esperado. No sabía las verdaderas intenciones de Yae al seguir a Aldebaran, pero, sin importar las circunstancias asombrosas en las que se encontrara, sentía que poseía una convicción, una obsesión tan intensa, que no tendría intención de alejarse del lado de Aldebaran. Por lo tanto, no esperaría por respuestas; era la tarea de Felt buscar una. Felt: […Los malditos Glutonía, se atreven a devorar los Nombres y las Memorias de las personas.] Como Crusch, cuyas Memorias habían sido devoradas, o la historia del Nombre del Caballero de Anastasia, Julius, que había sido comido. Luego estaba la chica del Campamento de Emilia, por la cual había oído decir que Subaru buscaba un modo de despertarla. ――Quizás había una posibilidad de que esa chica no estuviera relacionada de forma indirecta con la Bella Durmiente que Felt y su gente conocían. En cualquier caso――, Felt: [――Algo quiere alimentarles. Si no es eso, entonces no habría ninguna razón para hacer algo como arrastrar al maldito Glutonía.] Manteniéndose cautiva con su libertad restringida, el alma de Felt se negaba a rendirse. De alguien en este mundo que seguramente era tan fiable como Reinhard para encerrar a Aldebaran, era una filosofía de vida enseñada por Rom-jii―― “vivir fuerte”. Felt: [Chomp.] Con valentía, mientras llenaba su estómago con hasamiyaki, Felt se dedicó a materializar esta filosofía de vida. Nunca cesando sus pensamientos, nunca deteniendo sus pasos, nacería el margen hasta el cual sus manos podrían alcanzar. En preparación para ese momento, lamió el jugo del hasamiyaki de la esquina de su boca con su lengua. Y a su lado――, Yae: […Wah, realmente hay insectos Zodda. Aunque solo han pasado unos días desde que se despidió el encargado, esto es aw~ful~.] ¿Sería el mismo que Felt había visto antes, o sería uno diferente? Yae frunció el ceño, como si hubiera descubierto al enemigo de la humanidad, murmurando quejas. △▼△▼△▼△ ――Era un lugar estrecho, oscuro, sofocante. Incluso la frase de "celda de aislamiento" era demasiado suave, y este espacio mostraba claramente que no tenía ninguna intención de mantener con vida a lo que encerraba. Y sin embargo, definir este espacio y la existencia aislada dentro de él como "crueles" o "fríos" sería en sí mismo un acto de violencia extrema. Después de todo, allí estaba el que había cometido innumerables vicios a lo largo del mundo, un blasfemo sin igual. Había una distinción clara entre el método general de encarcelación y este "cofre negro" de aislamiento, en el cual una existencia era separada del mundo, haciendo innecesarios el acto de respirar y el latido del corazón. Por lo tanto, las provisiones destinadas a respetar la vida eran innecesarias en ese espacio. Por esa razón exacta, el lugar no podía haber sido más adecuado para condenar la vida de los demás. ???: [――Lo siento. Parece que tengo mucha frustración acumulada. De verdad no pude contenerme.] Con el sonido de pasos que se alzaban del suelo frío y duro, él se apoyó contra la pared del estrecho cuarto. La parte posterior del casco golpeó contra la pared, y el sonido del acero golpeando la roca interrumpió la fría atmósfera de la cámara de piedra. Intentando recuperar su respiración ligeramente desordenada, yacía en el suelo, a los pies del hombre ――Aldebaran―, una figura jadeante, tumbada suavemente de cara al suelo. Allí estaba el blasfemo al que el Reino había otorgado esta cámara de piedra convertida en celda de aislamiento. Derrotado sin poder responder por parte de Aldebaran, dejado a probar el suelo, era un perdedor desagradable ――el Sin Arzobispo de la Secta de la Brujía, representante de la Gula, el propio Roy Alphard. Aldebaran: [――――] Una respiración profunda, un aliento largo. Forzando a tomar respiraciones profundas para regular sus funciones cardiorrespiratorias desordenadas, Aldebaran observó la rocosa cámara que había quedado terriblemente desordenada en solo un minuto de tiempo real, y encogió los hombros. Con paredes rotas y suelo destrozado, sería válido describir la destrucción total que había sufrido la estrecha habitación, aquella que nunca había recibido la más mínima atención para mantenerla, como tan desordenada que no quedaba espacio para que nadie pusiera sus pies. Considerando que era del tamaño de un baño de un café, ¿cómo en el mundo había tenido lugar una pelea tan grande en este lugar? Pero entonces, tampoco era como si esta gran pelea la hubiera iniciado él voluntariamente. Aldebaran: […Solo dije que si obedeces y sigues mis órdenes, no te mataré, y tú tuviste que hacerlo inmediatamente después. Incluso si ibas a traicionarme y rebelarte, normalmente esperarías un poco más antes de aprovechar tu oportunidad.] Roy: [――. ¡Ja ja~, dices cosas divertidas~, tío casco.] Las palabras de Aldebaran, teñidas de tristeza, sacaron una risotada obstinada de Roy, quien yacía tumbado en el suelo. Aún tumbado, Roy dirigió su mirada desafiante hacia Aldebaran, que estaba junto a la pared, y mientras lamía sus labios con esa larga lengua suya en un modo lascivo, Roy: [Con eso, ¿te refieres a que nosotros, que no podemos evitar siempre estar hambrientos y hambrientos y hambrientos y hambrientos, debemos aprender a esperar el permiso? Esa cosa, ¿no sería una base justa para argumentar abuso infantil?] Aldebaran: [Lamentablemente, no tengo la obligación de criar a un malvado como tú. Se dice que en la era Showa, los vecinos ayudaban a castigar a los niños incluso si no eran de la familia, pero esto es Lugunica, y la era actual no es la Showa. Bien, sí que te golpeé tanto. No podré negar las acusaciones de abuso.] Colocando su mano sobre el ajuste metálico de su casco, Aldebaran produjo un sonido de chasquido, al cual Roy respondió con una risa jocosa de “Haha-”. Responder con ese tipo de actitud después de haber sido castigado con la fractura de sus brazos y piernas en un modo escrupuloso, era realmente un niño extraño. Al menos, incluso en la era Showa, en la que el castigo físico era ampliamente preferido, ese nivel de disciplina no habría sido aceptable. No obstante, Roy Alphard era más allá de ser un niño extraño; era antes que nada un Arzobispo del Pecado. Por lo tanto, esperaba que arriesarse de esta manera fuera considerado dentro de los límites permitidos. Aldebaran: [Bueno, no es como si pensara que este asunto iba a ir tan suavemente de todos modos.] Así murmuró Aldebaran, concluyendo mentalmente el conteo en seis mil veintidós. Este conteo numérico, que ya no requería ninguna explicación, representaba el número de intentos que Aldebaran había necesitado para someter a un rebelde Roy Alphard. Si se contara cuántos huesos y dientes se habían roto, el número sería varias veces mayor, fácilmente. Esa era la cantidad de trabajo que implicaba disciplinar a este malvado niño. Aldebaran: [En serio, nunca pensé que terminaría teniendo que pasar por el mismo tipo de prueba y error que tuve con Reinhard…] Utilizando su apodo de “Comida Extraña” al máximo, Roy Alphard empleaba el poder de Eclipse para reproducir las habilidades y técnicas de aquellos que había comido con su Autoridad de la Gula ―― por lo tanto, al ser que Roy era esencialmente acumulando incontables guerreros dentro de sí mismo, descartando inmediatamente cualquier táctica ineficaz a favor de presentar estilos de combate novedosos, este asunto tenía una gran similitud con el enfrentamiento contra Reinhard, quien había adoptado Protecciones Divinas suficientes para adaptarse a cualquier situación. Por suerte, Aldebaran ya había acumulado puntos de experiencia superiores a ciento treinta mil en su batalla contra Reinhard, por lo que había alcanzado un logro notable al enfrentar a un enemigo tan excepcional como él mismo, manteniéndose dentro de cuatro dígitos. Aldebaran: [Independientemente de todo, te capturaron justo después de pelear en la Torre. Considerando que ni siquiera te dieron un tratamiento adecuado después de eso, has hecho un combate increíble.] Roy: [Ehh~? Al estar completamente y absolutamente detenidos en todo lo que intentamos, fue la primera vez que experimentábamos algo así, y sin embargo, ¿no me dices que estás tratando de consolarnos, tío? Si es así~, el método número uno para consolarnos sería…] Aldebaran: ["Gluttonous drinking gluttony" sonará en mis oídos hasta mañana. Solo escucharlo me hace temblar el estómago de miedo, y la digestión de comida frita se vuelve cada vez más difícil para alguien de mi edad. Roy: [¿Cómo que no es amable~?] Con una sonrisa dibujada sobre su boca marcada por colmillos, Roy observó a Aldebaran con los ojos abiertos y desorbitados. Esa mirada de su parte estaba teñida de interés y apetito, y curiosidad y apetito, y sadismo y apetito, y, en cualquier caso, era un banquete completo que le hacía correr un escalofrío por la espalda a Aldebaran. El dolor de sus extremidades rotas aún era superado por una sensación de hambre, y ese hecho era la razón del escalofrío; tan exhaustivamente distorsionado estaba ese modo de ser. No deseaba albergar compasión por él. Después de todo, elegido por los Factores de Brujía, al igual que las Brujas, los Arzobispos del Pecado eran parias detestables que desde el nacimiento habían sido separados de los senderos de la normalidad. Aldebaran: [¡Dios mío…! ¿Debo explicarte la situación?] Roy: [¡Hmm~, ¿serás amable y lo harás? ¿Qué es esto, qué es esto, empezaste a sentir piedad por el niño cuyos brazos y piernas rompiste? Pero supongo que sí. No hay manera que un adulto decente pueda mantener la calma después de romper los brazos y las piernas de un niño tan inocente…-. Bien, llamarte adulto decente con esta apariencia y este casco sobre la cabeza, tío, es algo que se llama discutible~.] Aldebaran: [¡Tú realmente hablas mucho…! Este lugar es la Capital Real de Lugunica, lejos de la Torre de Vigilancia de Pleiades donde te capturaron. Tu contraparte――] Roy: [――¡Ah~, murió, ¿verdad?] Aldebaran: [――――] Roy: [Incluso nosotros, somos plenamente conscientes de eso. Los lazos familiares son mucho más profundos y fuertes de lo que podrías pensar, tío… Lo siento, lo siento, eso fue una mentira. Simplemente lo pensamos así porque no podemos sentir el Factor de Brujía de Ley. Además…] Aldebaran: [Además?] Roy: [Incluso si es imposible discernirlo desde el exterior, quienes están en estos confines congelados aún pueden sentir algo del exterior. A pesar de tal sellado estricto, que todos estén tan agitados es bastante patético~.] Con la nota repulsiva de sus labios siendo lamiéndose, Roy habló indiferentemente sobre la muerte de su contraparte. Aldebaran se sintió involuntariamente inquieto por su actitud. Su equanimidad al aceptar la muerte de su contraparte, su hermano Ley Batenkaitos, también era parte de ello, pero su testimonio de que ese "cofín negro"――un sellado perteneciente a la misma linaje que Ol Shamak―tenía margen para captar el mundo exterior, era lo que verdaderamente sorprendió a Aldebaran. Y, dejando de lado la sorpresa de Aldebaran, Roy giró su cuerpo, vocalizando un "¡Vamos a ver!"; ahora mirando hacia arriba, la figura del anterior se mostraba invertida en su campo de visión. Roy: [¡Ah~, eso fue sofocante. Esto es mucho mejor… así que, tío, basado en nuestros Recuerdos, eres alguien involucrado en la Selección Real, ¿verdad~? Para que te liberes a nosotros, un Arzobispo del Pecado, así, ¿no traería notoriedad a tu preciosa Princesa――] Aldebaran: [Además de las técnicas de combate, también deberías haber asimilado todo tipo de formas de pensar, ¿sí? Si no quieres ser visto como un imbécil incompetente que solo recoge herramientas pero no puede hacer nada, entonces piensa antes de preguntar.] Roy: [¡Wow, tal indignación! ¡Hizo hervir la colmena! ¿Qué bonito, qué bonito, muy bonito, ¿no es bonito, porque probablemente es bonito, seguramente es muy bonito! No preguntaré más allá de eso. Por supuesto, no preguntaré cosas como si estás tenso por la muerte de tu preciosa, oh tan preciosa, Princesa… ¡Gah-!] Aldebaran: [Eso es. Eso sería útil. Gracias por tu consideración.] La expresión facial de Roy, mientras mostraba una sonrisa desagradable, se tensó notablemente una vez que su hombro fracturado fue pisoteado con fuerza. Meticulosamente, Aldebaran hundió su talón en los huesos rotos, bajando el pie. El compañero era un Arzobispo del Pecado. Aunque ya era distinto, desde la perspectiva de proseguir los asuntos según el plan, podría ser denotado como la peor posible parte. Incluso si había anticipado que al deshacerse el sello se lanzaría a morder inmediatamente, no era una anticipación que hubiera sido bienvenida. Un Arzobispo del Pecado, el tipo de enemigo que, si no era un factor necesario para el plan, estaría encantado de dejar caer al Gran Salto del Agua, encerrado en una tumba como era. Sin embargo――, Roy: […Hk-, llegar tan lejos que necesitarías de nosotros. ¿Qué tribulación estás pasando, ¿verdad~, tío?] Aldebaran: [Este tipo nunca para de hablar. Ojalá tus padres te enseñaran a callarte.] Roy: [Padre de nacimiento o acogido? El primero murió al nacer y se llevó a nuestra hermana pequeña con él, y el segundo seguramente~ sería bastante incompatible contigo, tío.] Aldebaran: [No importa cual, entiendo que ninguno sería muy efectivo. ――No hay elección.] Aunque se había establecido una conversación milagrosamente, no había nada que ganar en su respuesta. Las charlas vacías y repetitivas eran una característica distintiva de los Arzobispos del Pecado, y la Gula no estaba exenta de esa acusación tampoco. Solo la odiosidad y la repugnancia se exacerbaban, y en lugar de aliviarlo, solo empeoraban el estado mental de los vivos. Aldebaran: [――――] Mientras Roy se tumbaba mirando hacia arriba como un pez en una tabla de corte, se condescendió a medias con él y se arrodilló. Intercambiando miradas a través del casco con Aldebaran mientras miraba hacia abajo, el Roy invertido entrecerró los ojos con curiosidad junto a un leve dolor proveniente del pisoteo de sus huesos rotos. Roy: [¿Qué es esto, qué es esto? Tío, ¿qué vas a hacer a continuación? ¿Vas a castigarnos como a un niño desobediente? Pero tú sabes~, ya nos hemos acostumbrado a ese tipo de dolor, ¿verás~.] Aldebaran: [Relájate. Soy el mismo que tú, no tengo mucha confianza en usar el dolor para obligar a otros a hacer lo que yo diga. Si los sentimientos superan al dolor, eso no hará que el oponente se rinda. Por eso.] Roy: [Por eso~?] Aldebaran: [Lo que ataré, no será ni dolor ni sentimientos. ――Una promesa.] Diciendo esto, Aldebaran introdujo su pulgar en la parte de la mandíbula de su casco y se mordió el dedo. Con la aguda punzada de dolor surgió una gota de sangre, y luego señaló con el dedo teñido de sangre hacia Roy. Posteriormente, mientras presionaba el dedo manchado de sangre contra el cuerpo desmayado del blasfemo, Aldebaran: [No te resistas innecesariamente. Aunque me entrenaron lo suficiente para poder pintarlo con los ojos cerrados… esta sería la primera vez que pruebo su eficacia.] Roy: [Pintar con sangre sobre el cuerpo desnudo de un niño, ahora eso es un interés vulgar suficiente para hacer incluso a los Arcobispos de la Secta sentir asco. Hacer un acto tan depravado, ¿qué es lo que quieres que hagamos? Destruir el país o algo por el estilo?] Aldebaran: [No tengo esa intención, y si quisiera podría hacerlo por mí mismo. He hecho un esfuerzo especial para liberar a un pequeño bribón despreciable como tú. Es algo que solo tú puedes hacer.] Roy: [Solo nosotros, ¿eh~?] Mientras el dedo sangriento recorría su cuerpo, Roy mostró sus colmillos en una sonrisa, disfrutando de la sensación picante. Ese mirada obscena en sus ojos, ese tono, esa presencia que emanaba, todo lo urgía a Aldebaran a verbalizar la parte que aún no había expresado en palabras. Aunque se sintiera molesto por parecer que estaba cediendo a las intenciones del otro lado al ceder a esa urgencia, respondió. La razón por la cual Aldebaran había liberado a Roy Alphard, eso era――, Aldebaran: [――Quiero que te unan a comer con alguien. No aceptaré un no.] Roy: [Hmm? Bien, supongo que es así. Tú nos liberaste. No podía haber sido nada más que eso~.] Inclinando la cabeza con la espalda contra el suelo, Roy frunció los labios ante la demanda de Aldebaran. En cuanto a si la intención detrás de esa sonrisa había sido una aceptación o una rechazo, Aldebaran no lo sabía. Independientemente de cual fuera, la voluntad propia de Roy era irrelevante. La forma en que sería obligado a cumplir había sido inscrita en la carne de Roy Alphard, grabada en su alma. Roy: [――Una marca maldita ligada por un Juramento. Tan exhaustiva como para ser obstinada, ¿no es así~? ¿Lo inventaste tú mismo, tío? O tal vez estés imitando a algún usuario desquiciado de Artes Malditas?] Aldebaran: [Imitación. No hay duda en cuanto a que estaban completamente desquiciados, pero esa persona no era un usuario de Artes Malditas. Eran un mago. Sin duda, el mago más supremo de toda la historia de este mundo. Independientemente de su personalidad.] Roy: [Y las condiciones del Juramento~?] Aldebaran: [Si comes a alguien sin mi permiso, morirás en una llama ardiente junto con tu alma.] Informándolo de manera concisa, Aldebaran levantó el cuerpo de Roy a sus hombros sin mirarle la cara. El blasfemo había indulgido en la Comida Extraña, dejando un desastre en su alimentación según su placer; sin embargo, su cuerpo era liviano. Dado que su posición era haberse infiltrado en la Torre de la Prisión donde había sido sellado Roy, ser liviano era una gran ventaja. Había derrotado prácticamente a todos los guardias, pero sería mejor que mantuviera la prudencia al regresar. Aldebaran: [Después de esto, nos reuniremos con Yae y la pequeña Felt――] Para tener apoyo en la Capital Real, había ordenado a Yae que vigilara a Felt y los había dejado esperando en la Villa Barielle. Leip Barielle había construido originalmente esa mansión, pero esos planos habían sido en gran parte alterados por la intervención de Priscilla, y así la residencia había sido completada en su forma actual. Alrededor, era una mansión que había quedado con los restos de los diseños favoritos de Priscilla; aunque necesitaban un punto de apoyo, no era un lugar al que Aldebaran deseara quedarse demasiado tiempo. Por lo tanto, se apresuraría a recoger a Yae y a Felt, y luego convergería con "Aldebaran" y Heinkel fuera de la Capital Real. Roy: [A pensar en ello, también lo dijimos antes~.] Mientras Aldebaran reflexionaba internamente, Roy de repente comenzó a hablar, siendo llevado sobre su hombro. Al echarle una mirada de lado, Aldebaran pudo ver que Roy, con sus brazos y piernas débiles, miraba hacia el suelo. Siguiendo esa mirada, Aldebaran frunció el ceño, preguntándose qué pasaba. En ese momento――, Roy: [Antes de que te llevaras a nosotros, tío, incluso dentro de las frías paredes de esa oscuridad, aún podíamos sentir nuestro entorno, aunque solo de forma vaga. Pero mira, este lugar está completamente aislado del mundo exterior~. En un estado así, la visita sería absolutamente absurda, y ni siquiera ratas podrían entrar, mucho menos un solo insecto. Y sin embargo~.] Aldebaran: [――¿Ah?] Roy: [Las hormigas Zodda, es bastante inusual que hayan entrado aquí sin ser notadas, ¿verdad~?] Las palabras viscosas de Roy eran coherentes con la pequeña hormiga reflejada en la visión de Aldebaran. Crawling sobre el frío suelo, su forma era extraña y repulsiva, era una hormiga Zodda, un insecto aborrecido por todos en este mundo. Eran equivalentes a las cucarachas, que podían encontrarse en cualquier lugar, así que no era en absoluto extraño que estuvieran presentes en la Torre de la Prisión. ――Aldebaran no pensaba nada de eso. Aldebaran: [――¡Hk, me he metido en un lío!)] Incapaz de controlar el temor que subía dentro de él, Aldebaran olvidó considerar el hecho de que sobre su hombro llevaba a un Roy con brazos y piernas rotos, y así se apresuró a salir de la celda solitaria y de la Torre de la Prisión. Si no aceleraba su escape al máximo, pronto su infiltración sería descubierta――, ???: [――Basta.] El momento en que puso un pie fuera de la Torre de la Prisión, esa voz impactó en los tímpanos de Aldebaran. Al mismo tiempo, sintió una caída nublante de temperatura en su piel; y de manera igualmente perceptible era el crujido de su casco debido al cambio térmico en comparación con el interior de la torre. La nieve polvorienta que caía a través de su entorno, la llegada de esta ola de frío fuera de temporada sacudió la psique de Aldebaran más allá de lo que un agricultor imaginaría al pensar en el daño a su cultivo. Una voz que conocía bien, la de una campana plateada. Camino sobre la delgada capa de nieve que se había acumulado sobre el amplio jardín en la zona cercana a la Torre de la Prisión, su larga y plateada melena brillaba entre el paisaje nevado, y ella se acercó con valentía. Siempre habían sido esos hermosos ojos ametistas los que albergaban una luz calmada y suave. ――Pero, eso no se aplicaba ahora. De manera indiscutible, esos ojos ametistas ardían con intensidad. Sin duda alguna, por su ira ardían――, ???: [――Devuelve a Subaru y a Beatrice.] Una declaración silenciosa y digna de propósito, un porte permitido exclusivamente a un gobernante de algún tipo. Caminaba sobre la delgada capa de nieve que se había acumulado sobre el amplio jardín en la zona cercana a la Torre de la Prisión, su larga y plateada melena brillaba entre el paisaje nevado, y ella se acercó con valentía. Siempre habían sido esos hermosos ojos de ametista los que albergaban una luz calmada y suave. ――Pero, eso no se aplicaba ahora. De manera indiscutible, esos ojos de ametista ardían con intensidad. Sin duda alguna, por su ira ardían――, ???: [――Devuelve a Subaru y a Beatrice.] Una declaración silenciosa y digna de propósito, un porte permitido exclusivamente a un gobernante de algún tipo. Even if for only a moment, that impression was indeed given, for that was the extent to which the woman standing there was so beautiful, so lovely, so noble. Aldebaran: [――――] Respirando visiblemente con aliento blanco, Aldebaran había terminado congelándose en su lugar. Delante de él, sobre la nieve, la Bruja de la Glaciaciación―― Emilia, levantó firmemente sus bien formadas cejas y declaró. Emilia: [En este momento, estoy reaaally enojada, así que no te haré ninguna concesión, incluso si eres tú, Al.]