Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 611 online gratis en español

△▼△▼△▼△ Traducido por: Arzobispo Traducción automática por: Arzobispo Arzobispo #297 Revisores: Arzobispo Arzobispo#750 Arzobispo Arzobispo Arzobispo Arzobispo Revisión de texto japonés a inglés por: Arzobispo Rageasu Arzobis, #142 Fuentes artísticas: Rokaroka Rokaroka ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ —Ya había pasado varias horas desde la retirada del asedio en la selva cuando Rom-jii se despertó. ???: [Al final, solo se llevaron a Felt y nos dejaron a los demás solos… Esto es lo que pasa cuando elegimos pelear. Es ridículo.] Así lo añadió Rachins, quien acababa de informar los daños a su Camp al recién despertado Rom-jii. Rachins no logró ocultar su sentimiento de vergüenza, y era fácil imaginar la sensación de derrota que se movía en su pecho. Por supuesto, la misma sensación de derrota también estaba presente en el amplio pecho de Rom-jii. Sin embargo, Rom-jii había experimentado mucho más batallas perdidas a lo largo de su vida que Rachins. Rom: [La cantidad de pérdidas que he tenido es patética, nada que se pueda orgulloso.] Si Rom-jii contara las victorias de su vida con los dedos, ¿necesitaría incluso ambas manos? Incluso si lograba alcanzar pequeñas victorias, siempre terminaba perdiendo al final de la guerra; ese era el récord de victorias y derrotas del antiguo gigante que había desperdiciado sus años. No podía decidir si era orgulloso o no del hecho de haber siempre logrado escapar de cada batalla perdida con su vida. Se podría decir que sobrevivir y soportar la vergüenza que seguía, lo había llevado a descubrir algo irremplazable en su vida. —Sin embargo, ahora había sido privado de ese algo irremplazable. Rom: [¿Cuál es la situación de Felt? La mejor manera de averiguarlo es…] Rachins: [En cuanto a eso, lamentablemente se encargaron del Divino Protección de Visión Lejana de Manfred. No es solo el bastardo del casco, la criada que tenía consigo parecía bastante astuta también. Adivino que fue afortunado al salir con solo un ojo arrancado.] Rom: [Como esperaba, no dejaron eso pasar. Supongo que era una expectativa irracional.] La mencionada Divino Protección de Visión Lejana era una Divino Protección muy práctica en términos de posibles tácticas y estrategias que permitían al usuario localizar y vigilar la ubicación de un objetivo desde lejos. Había sido utilizada por Manfred Madison, quien era el jefe del Balance en la unión del mundo criminal de Flanders que había colaborado con el grupo de Felt —— sin embargo, la Divino Protección de Visión Lejana en sí no estaba sobre él, sino que la había obtenido como resultado de robarla a alguien a quien se le había otorgado. La Moneda de Plata Negra y el Jardín de la Flor Prisionera también eran organizaciones profundamente arraigadas en Flanders, pero el Balance era diferente; era un grupo notorio con una larga y oscura historia que existía fuera de la ciudad. Lo más destacable era que el Balance poseía una técnica para robar Divino Protecciones —— Rom-jii especulaba que probablemente habían mantenido al poseedor original de la Divino Protección con vida, haciendo que un sustituto usara la parte corporal que servía como fuente de su Divino Protección. En resumen, si un portador de una Divino Protección que afectaba los ojos, como la Divino Protección de Visión Lejana, perdía sus ojos y los trasplantaba, podría heredar libremente los efectos de esa Divino Protección. Por supuesto, uno no podía simplemente extraer sus ojos y reemplazarlos para usar una Divino Protección a voluntad. Allí radicaba la técnica secreta poseída solo por el Balance, un sacramento que nunca se revelaría a los extranjeros. Independientemente de la técnica, si los ojos que servían como fuente de la Divino Protección de Visión Lejana eran destruidos, entonces confiar en Manfred para seguir rastreando los movimientos de Felt ya no sería una opción. Rom: [Aun así, con Manfred perdiendo un ojo y el resto de nosotros en condiciones tan horribles… es un milagro que aún estemos vivos, ¿verdad?] Rachins: [Un milagro, ¿eh. No puedo aceptarlo así.] Rachins hizo un ruido de descontento alzando la lengua con fuerza mientras Rom-jii se frotaba la barbilla. Habían aceptado este desafío con la determinación de arriesgar sus vidas, y habían sobrevivido. Como era de esperar, Rachins no mencionaría nada sobre el hecho de no poder morir como lo haría alguien del Imperio, pero ya que había perdido contra un oponente que se había impuesto restricciones innecesarias a sí mismo, Rom podía entender la sensación de haber sido claramente superado en poder. Pero, si aún podía sentir esa frustración después de dar lo mejor de sí, entonces Rachins aún tenía un futuro por delante. Seguramente era lo mismo para Gaston y Camberley. ???: [――Rom-sama, ¿estás despierto?] Rom: [Hmm, ¿eres tú, Grassis?] Y, justo cuando la conversación se detenía, Grassis apareció de repente. Al final de la batalla, había sido vista última vez atada por el usuario de hilos llamado Yae, pero parecía estar en mucho mejor estado que Rachins, según su aspecto. Aunque tenían apariencia de jóvenes, ella y su hermana Flam habían sido entrenadas desde su nacimiento por la Familia Astrea, lo que las colocaba en la élite de los muchos combatientes que había conocido Rom-jii. Su excelente control del Método del Flujo contribuyó significativamente a la recuperación de sus heridas y fuerza física, por lo que ya parecía haberse recuperado completamente. Rom: [No uses eso como excusa para ser imprudente… ¿Cómo te va con tu Divino Protección?] Grassis: [Ya casi está lista para usarse de nuevo… Si Flam no está muerta.] Rachins: [No hagas eso, ¿vale? ¡Pero no puedo asegurar que esté viva…! Incluso si el bastardo del casco no le puso una mano encima, Reinhard y la Bruja aún están en las Dunas de Arena…] Grassis: [Rachins-sama, ánimo, ¿vale?] Rachins: [¿Por qué soy yo el que recibe consuelo!? Tú eres la que debería estar triste!] Grassis le dio una suave palmada en la espalda hundida del otro, solo para que este se enojara con ella, estirando su lengua larga con frustración. Al su estallido, Grassis soltó un casual "Wah" sin parecer ni un poco sorprendida. En su lugar, se deslizó rápidamente detrás de Rom-jii, espiando desde detrás de él con una mirada dramática y de mal humor hacia el jovenzuelo infantil. Era su habitual banter juguetona. Pero Rom-jii simplemente colocó una gran mano, más grande que la cabeza de la niña, sobre ella y le acarició suavemente el cabello, Tú eres la que debería estar triste. Grassis le dio una suave palmada en la espalda hundida del otro, solo para que este se enojara con ella, estirando su lengua larga con frustración. Al su estallido, Grassis soltó un casual "Wah" sin parecer ni un poco sorprendida. En su lugar, se deslizó rápidamente detrás de Rom-jii, espiando desde detrás de él con una mirada dramática y de mal humor hacia el jovenzuelo infantil. Era su habitual banter juguetona. Pero Rom-jii simplemente colocó una gran mano, más grande que la cabeza de la niña, sobre ella y le acarició suavemente el cabello. Rom: [Todos sentimos la misma preocupación por los que están en la Torre. Una vez que tu Protección Divina esté lista, avísanos inmediatamente.] Grassis: […Aceptado.] Rachins: [¿Quién habla así!?] Aceptando la mano de Rom-jii, Grassis dio una breve inclinación de cabeza, mientras Rachins reaccionaba exageradamente como era habitual. Era precisamente por sus travesuras que Rachins mostraba resultados tan inmediatos, lo que permitía a las hermanas traviesas siempre tener una buena oportunidad para burlarse de él. Pero, quizás, actuar como si nada estuviera mal era lo que Grassis necesitaba en este momento. Y para Rach, esto le permitía evitar caer en un ciclo interminable de frustración causada por la derrota. Rom: [Los jóvenes deben arder con un espíritu desafiante. Reflexionar sobre esto es mi labor.] A pesar de haber reunido un ejército de quinientos hombres y haber elegido cuidadosamente la batalla más ventajosa posible, Rom-jii y los demás habían perdido su enfrentamiento contra el bastardo con casco, y Felt había sido capturado. Esta era una derrota devastadora, sin duda la peor desde la Guerra de los Semihumanos. Sin embargo, si había algo que diferenciaba esta pérdida de sus anteriores fracasos de Rom-jii, era el hecho de que esta vez no era ni completamente inútil ni completamente imprevista. ――Aunque era un método al que habían esperado evitar, la posibilidad de que el bastardo con casco convocara al Dragón Divino en un momento de desesperación había sido una preocupación constante. Dado eso, la existencia de Felt había sido siempre considerada un posible lastre para evitar tal resultado. Y habían sabido desde antes que el Dragón Divino Volcanica era la fuerza principal del bastardo con casco. Así que, incluso si el grupo de Felt no había podido derrotar al bastardo con casco en esta batalla, al menos habían logrado establecer un objetivo mínimo: lastrear su mejor activo. Por supuesto, el resultado ideal habría sido la victoria, pero aún así habían alcanzado su peor expectativa, y encima ahora tenían una comprensión más clara de la naturaleza de su Autoridad. Si la victoria era el mejor resultado posible, entonces este era el segundo mejor ――no, con Felt capturado, era más bien el tercero mejor resultado. Rom: [Dicho esto, ahora que ha experimentado personalmente, el mismo método no funcionará para romper su Autoridad de nuevo. Felt está en sus manos… Necesitamos ser creativos con nuestro enfoque.] Naturalmente, Rom-jii no tenía intención de rendirse aquí. El bastardo con casco había decidido no tomar sus vidas por sus propios motivos. Por eso, la mayor parte de su fuerza de combate había permanecido intacta, dándoles la oportunidad de elaborar un plan y atacar nuevamente. Nadie se atrevería a llamar esto cobardía o falta de honor. Rom: [Por alguna razón, ese bastardo con casco parecía estar dispuesto a no perder ni un momento de inactividad. A este ritmo, incluso si toma pausas breves, no tendrá oportunidad de hacer un descanso adecuado en ningún lugar. La fatiga mental solo expondrá las debilidades de su Autoridad. Si Felt está lastreando al Dragón Divino, entonces nuestras oportunidades son aún mayores. Sorprendentemente, parece que el bastardo y sus aliados no están tan unidos como ――] Mientras murmuraba para sí, Rom-jii procesó cuidadosamente la información que había obtenido de la batalla con su gran cabeza, más grande que la mayoría. Por alguna razón, ese bastardo con casco parecía estar dispuesto a no perder ni un momento de inactividad. A este ritmo, incluso si tomaba pausas breves, no tendría oportunidad de hacer un descanso adecuado en ningún lugar. La fatiga mental solo expondría las debilidades de su Autoridad. Si Felt estaba lastreando al Dragón Divino, entonces nuestras oportunidades son aún mayores. Sorprendentemente, parece que el bastardo y sus aliados no están tan unidos como ――. Mientras murmuraba para sí, Rom-jii procesó cuidadosamente la información que había obtenido de la batalla con su gran cabeza, más grande que la mayoría. Si alguien lo acusara de ser calculador justo después de su derrota, no tendría excusa, pero en la mente de Rom-jii, su derrota ya estaba terminada. Sus pensamientos se habían desviado hacia la próxima batalla, y las estrategias ya estaban tomando forma. Podría haber algunos que lo llamaran frío. Felt, quien prácticamente era su nieta, había sido secuestrada, y no podía estar seguro de su seguridad. A pesar de eso, en lugar de centrarse en preocupación y ansiedad, se enfocó en la próxima batalla. Pero――, Rachins: [――Mierda. Esto solo me está haciendo sentir aún más patético.] Mirando el perfil del viejo gigante frío que pensaba, Rachins no sentía odio, solo frustración que no se iba. Grassis: [Rachins-sama, haz lo mejor que puedas.] Rachins: [¡Cállate el culo! ¿Por qué actúas como si esto no te importara!?] △▼△▼△▼△ ???: [――Expandir el territorio, matriz redefinición.] Una voz susurrando que salía de su boca, Aldebaran definía un nuevo punto de reinicio. Finalmente escapando de una situación que había tomado veintinueve mil doscientos veintiún intentos de prueba y error para superar, pensando que había pasado un punto de control, tomó una breve pausa para respirar. Larga y profunda, exhalando hasta que le quedara todo el aire de los pulmones, Aldebaran ajustó la posición de su casco, Aldebaran: […Lo siento, ahora estoy más tranquilo.] ???: [No es para nada~, por favor no te preocupes en lo más mínimo. Más bien, ¿realmente estás bien con ese tipo de descanso? Si quieres, las piernas de Yae-chan están disponibles para préstamo?] Aldebaran: [No, estoy bien sin prestárselas.] Yae: [Están super suaves~ y mullidas~, ¿sabes?] Aldebaran: [Estoy bien.] Con un gesto de su mano, Aldebaran rechazó directamente la consideración seductora de Yae. En el otro extremo, Yae frunció los labios con un “Tsk~”, pero probablemente no se preocupaba tanto como sugería su reacción. Esas invitaciones suyas eran un hábito, y Aldebaran también siempre rechazaba sus ofertas. Aunque así fuera, la presencia de Yae, que nunca lo abandonaba, era una gran ayuda. En el sentido de que asumía la carga. Aldebaran: [Mi dolor de cabeza está más o menos subsanado…] Al decir esas palabras, Aldebaran se sintió aliviado por la reducción del dolor de cabeza causado por su estado mental. Incluyendo el hecho de que casi había sido derrotado, su batalla contra las Fuerzas de Felt lo había agotado demasiado mentalmente. El resultado de ignorar ese estado lo había llevado a una casi derrota que apenas había logrado la victoria. Aldebaran: [Naturalmente, no puedo hacer un reinicio mental en medio de una pelea…] En este caso, "reinicio mental" se refería a cómo Aldebaran usaría su Autoridad para pasar tanto tiempo como fuera posible en un estado de ensimismamiento absorto, luego tragar veneno y reiniciar su matriz. Hacerlo repetidamente era el movimiento drástico que buscaba restaurar su estado mental de callejón sin salida, nervios elevados y mente agotada. Tan longe que tuviera un entorno para relajarse y los medios para reiniciar, era una técnica que le permitía alcanzar la tranquilidad que quisiera, pero incluso si relajaba su corazón, tenía una debilidad en que la fatiga de su cuerpo y mente no se desvanecería simplemente. En realidad, debido a la acumulación extrema de falta de sueño y fatiga, Aldebaran había quedado con daños serios. Aldebaran: [Es una broma, pero si prestara las caderas de Yae, caería al instante.] Yae: [¿Eso significa que caerías profundamente enamorado de Yae-chan?] Aldebaran: [No, quiero decir que caería inconsciente. Cuando hablas así conmigo, me ayuda a distraerme.] Moviéndose lentamente la cabeza, Aldebaran reprimió el peso de su cuerpo al inclinarse hacia adelante. Actualmente, Aldebaran y su grupo estaban viajando hacia el oeste desde la llanura de la batalla feroz, evitando la atención, y tras completar una inspección de seguridad exhaustiva, Aldebaran había pasado su tiempo descansando. Pero, de nuevo, incluso si estaba pasando su propio tiempo, no era una cantidad considerable de tiempo real. Aldebaran: [Por cierto, me gustaría consultarte sobre esto, pero si estoy a punto de colapsar, ¿sería una opción posible tomar Dragon’s Blood? O no?] Y mientras jugueteaba con los accesorios metálicos de su casco, Aldebaran planteó una idea a "Aldebaran". Junto con Yae, "Aldebaran" había sido parte del personal que custodiaba el entorno, y al escuchar la pregunta de Aldebaran, prefirió decir "Lo que quiero decir es lo siguiente" mientras rascaba hábilmente su nariz con su patita delantera, "Aldebaran": [Ah, es difícil hacer una comparación confiable entre este cuerpo de dragón y ese cuerpo originalmente tan débil mío, pero si tomas Dragon’s Blood sin diluir, creo que simplemente te explotarías.] Aldebaran: [Explosión… un resultado diferente al de la Duquesa en Pristella, ¿eh?] "Aldebaran": [Me di cuenta de esto al obtener este cuerpo, pero ignorando a Natsuki Subaru, cuyos internos son un caos de maldiciones, es un milagro que la Duquesa pudiera aguantarlo en su estado. Supongo que hay el hecho de que ella está cercana a la Familia Real.] Aldebaran: […Incluso si hablamos de diluirlo, dudo que simplemente diluirlo sería suficiente. Por cierto, tengo la impresión de que los shinobi no solo están bien versados en venenos, sino también en medicina, así que ¿qué tal Dragon’s Blood?] Yae: [Es una oportunidad rara, así que me interesa, pero el corazón de Yae-chan nunca podría soportar que Al-sama se convirtiera en un monstruo aún más terrorífico, así que estoy contra~.] Mientras un asunto relacionado con sentimientos se ponía en primer plano, en la realidad, mientras uno no fuera experto, no había mucha esperanza de que una acción como la dilución de Dragon’s Blood pudiera realizarse. No podían producir fácilmente una elixir final. El mundo no era tan simple. "Aldebaran": [Al menos aplicaré un poco de magia de curación en ti. Allá vamos, curación para un transeúnte .] Aldebaran: [Estamos en el mismo grupo , así que no es una curación para un transeúnte , sino una curación .] Al escuchar la respuesta de Aldebaran, el Dragón Divino desencadenó una gran cantidad de magia de curación a través de su poder. Lamentablemente, llevaba pocos heridas externas, y naturalmente no le creó un nuevo brazo izquierdo, pero sí obtuvo la consolación de que sería curado incluso si sufría heridas graves. Bueno, si sufría una herida grave, se tragaría veneno en lugar de esperar a la curación, así que era literalmente solo una consolación. Yae: [Por cierto, Vol-sama, ¿me permites preguntar algo~?] «Aldebaran»: […¡Ah! Vol-sama, ¿te refieres a mí? Me tomó un segundo reconocerlo, ya que no me hizo click en absoluto. ¿Qué ocurre?] Yae: [¿Tus sentimientos hacia Felt-sama se han calmado un poco?] La pregunta de Yae, envuelta en un aire indiferente, era clara en su intención a través del ligero tensamiento en la atmósfera, por lo que Aldebaran entrecerró los ojos bajo su casco. Y, al percibir lo mismo, «Aldebaran» hizo lo mismo. «Aldebaran»: [Si por calmado te refieres a disminuido, entonces es exactamente lo opuesto. Es escalofriante cuánto amor desborda. La distancia que nos separa solo fomenta sentimientos más fuertes.] Aldebaran: [No estás tan lejos como para que exista una distancia que te separe, y simplemente no puedo entender ese afecto.] Con una elección de palabras similar a la del «Aldebaran» posterior, este se burló de Aldebaran, pero como el último tenía emociones similares a las presentes en el momento en que esas palabras se pronunciaron, una considerable parte de eso probablemente reflejaba cómo se sentía realmente. La intención de eso también parecía haberse comunicado a Yae, por lo que asintió con un «¿Es así~?», y, Yae: [Ella realmente es una molestia~, esa Felt-sama. ¿No podemos deshacernos de ella con éxito?] «Aldebaran»: [Yae, te diré esto ahora, pero…] Yae: [¡Ah~, estás sacando conclusiones precipitadas. Sabía que Vol-sama reaccionaría así, así que quería discutir un método no peligroso~. ――En el peor de los casos, si Felt-sama intentara huir, tú, Al-sama y yo, todos entonces estaríamos felices . ¿No te haría feliz , Vol-sama?] Aldebaran: [Incluso yo no estaría particularmente feliz .] Yae: [Aunque una fuente de angustia desapareciera?] Aldebaran: [――. Tú también has sido un poco una fuente de angustia para mí.] Yae: [¡Oh, caray, he sacudido la colmena!] Yae respondió con una cara de pocos amigos, en un tono de broma. El método feliz que había esperado era la condición planteada por Felt en el momento en que se convirtió en su rehén ―― que estaba bien matarla si intentaba escapar; era un hábito de Yae tocar ese tema. Felt y «Aldebaran» habían hecho una promesa de que, si llegaba a ese punto, no habría resentimientos incluso si ella muriera. Sin embargo, incluso si eso era una promesa lógica entre Felt y «Aldebaran» ―― no, el Dragón Divino ―, no era un final que Aldebaran deseara. Las cosas habían terminado en esta relación y en esta forma de actuar, pero Aldebaran deseaba devolver a Felt a la Selección Real en buen estado, para que pudiera competir por el trono con entusiasmo hasta el final. Por supuesto, juzgando por las reacciones de «Aldebaran», las sospechas que afectaron a Felt, que habían sido inicialmente planteadas en el Castillo Real de Lugunica, habían quedado prácticamente confirmadas. Aldebaran: [Después de todo, este dragón está demasiado enamorado desde el fondo de su corazón como para poder ignorarlo como una simple coincidencia. En realidad, ¿cuánto de la personalidad original se parece a que saldrá a la luz?] «Aldebaran»: [El hecho de que esto sea un recipiente, un escorpión de dragón, no cambiará. No necesitas preocuparte por que la personalidad original salga de repente a saludarte. La pequeña cantidad de sentimientos residuales simplemente se afirman con fuerza, y es algo como una imagen de la intensidad de esa afirmación que se balancea.] Aldebaran: [Por cierto, esos sentimientos residuales, ¿cuánto te acuerdas?] «Aldebaran»: [Me gusta Farsale. Me disgusta Reid. El resto es confuso.] Aldebaran: [El Santo Espadachín de la Primera Generación, ¿eh? No hables de una leyenda tan a la ligera, me asusta.] El Santo Espadachín de la Primera Generación era una figura cuyo nombre había oído con frecuencia de la Bruja, pero las historias contadas por quienes lo conocieron directamente lo pintaban en el peor de los aspectos. Ahora bien, un nuevo testimonio de los sentimientos residuales del Dragón Divino había sido añadido, por lo que era probable que hubiera sido un ser inútil. Aldebaran estaría mintiendo si dijera que el resto ser confuso no le molestaba, pero――, Aldebaran: [Oh, eso me recuerda, Yae y el Dragón me están aquí conmigo ahora, pero ¿qué pasa con Lil’ Miss Felt y el viejo?] Yae: [Los dos están de guardia allí. Heinkel-sama se está haciendo responsable, vigila con atención a Felt-sama.] Aldebaran: [Poner juntos a esos dos, ¡eso es lo peor que podrías haber hecho!] Yae: [――. Ah~, me equivoqué, Yae-chan fue descuidada.] Aldebaran: [――――] Yae parecía haberlo hecho deliberadamente, y al escuchar su respuesta, Aldebaran inspiró profundamente y se puso de pie. Debido a las condiciones de trabajo que le estaba dando a Yae, tendría que aceptar este molesto acoso. «Aldebaran»: [Oh, ¿vas a irte hacia Farsale… quiero decir, Lil’ Miss Felt? Yo también iré…] Aldebaran: [Tan pronto como no puedas corregir ese error verbal, es importante que no te encuentres con ella, servirá mejor para tu favorabilidad. Además, quiero evitar inclinar aún más la balanza a su favor.] Explicando así, hizo que «Aldebaran» se sentara de nuevo mientras intentaba seguirlo, y dejó a Yae para que lo disciplinara y se quedara quieto; ignorando su burla con un «Es un esfuerzo colectivo~», Aldebaran comenzó a caminar hacia el lugar donde se encontraban Felt y Heinkel. Entonces, habiendo sido incapaz de escuchar la reunión estratégica que se había celebrado en la sombra del árbol, Felt y Heinkel estaban esperando del otro lado alrededor del gran árbol――, Felt: [――Pops, ahora te digo esto, pero no necesitas hacerme disculpas.] Tan pronto como Aldebaran miró dentro, una declaración bastante dura le impactó los oídos. A simple vista, Felt estaba sentada con la espalda apoyada contra el gran árbol, y frente a ella, mirándola desde arriba, estaba Heinkel. Desde la perspectiva de la dirección de cine, Heinkel, mirando al otro lado desde un punto más alto, tenía una ventaja psicológica sobre Felt en esta escena. Heinkel: [――Hk, e-excuses, ¿dices que? ¿Por qué en el mundo necesitaría hacer algo de ese tipo? ¡No digas cosas tan estúpidas, mocoso!] Felt: [En ese caso, deja de mirarme con tanta nerviosidad. Tu mirada habla con claridad.] Heinkel: [¿Quién…!] Una indignación brotó de su garganta, y Heinkel se tropezó con sus próximas palabras, por lo que parecía que la conclusión ofrecida, desde la perspectiva cinematográfica, no sería de ninguna utilidad. Los dos difirieron tanto en altura como en edad, pero incluso sin cuantificar nada, era claro cuál de estos dos actores estaba en la cima, por lo que, al encontrarse Aldebaran presente en la escena desagradable, compadeció a Heinkel. Preferiría haber ocultado su respiración y salir de allí rápidamente, pero, Felt: [Hmm?] Heinkel: [Aldebaran…] Y, al darse cuenta de su presencia al mismo tiempo, Aldebaran no tuvo más remedio que acercarse a ellos. Luego, eligiendo sus palabras con un “Ah”, Aldebaran: [Anciano, deja de meterse en problemas con la Joven Maestra Felt. Estás en desventaja, sin importar lo que digas.] Heinkel: [¿Qué… así que incluso tú dices que este mocoso me va a hacer hablar?] Aldebaran: [No se trata de quién ganaría o perdería en un debate verbal, digo que el supuesto de inicio está mal planteado. Anciano, te has aliado conmigo, así que desde la perspectiva de la Joven Maestra Felt, eres un traidor indiscutible… O mejor dicho, fundamentalmente, desde la perspectiva de cualquiera, eres un gran enemigo del Reino de Lugunica, ¿sabes?] Heinkel: [――Hk, yo… lo sé. Aunque así sea, yo…] Una mirada amarga se extendió por su rostro, y Heinkel bajó la mirada, murmurando esas palabras mientras abría y cerraba las manos. Llevando una expresión cansada y colocándose en una situación agobiante, sin embargo, Heinkel estaba plenamente consciente de qué tipo de telaraña había metido su mano. Que esto sería un acto que mancharía la honra de la Casa del Santo de la Espada, reconocida en el Reino, y que crearía una vergüenza irreversible, lo sabía. Aun así, incluso si significaba llevar una notoriedad que persistiría sin desvanecerse durante las próximas centenas de años――, Felt: [Quieres la Sangre del Dragón. Pops, para despertar a tu esposa… la madre de Reinhard, necesitas eso sin importar nada, ¿verdad?] Heinkel: [Mocoso, ¿cómo…] Felt: [¿Dónde piensas que tu hijo mantuvo detenida a primera instancia? Estoy perfectamente al tanto de la situación familiar de ese idiota. También lo escuché hablar de ello desde la abuela Carol y otros.] Heinkel: [Entonces! Deberías entenderlo. Es necesario, necesito la Sangre del Dragón. Y, Aldebaran me lo prometió. Por eso, estoy siguiendo el plan de este tipo――] Felt: [Como dije, no hagas excusas ante mí.] Sus suplicas desesperadas recibieron tal respuesta, que las palabras de Heinkel se ahogaron en un “Guh”. La respuesta de Felt lo dejó completamente desesperanzado, desgarrando su escasa conciencia de una manera mucho más punzante que si hubiera insistido en hacerle sentir culpa sin tacto. Solo, no parecía que Felt hubiera buscado el método que le causaría más daño a Heinkel. Para demostrarlo, rascándose la cabeza, Felt: [Incluso yo pienso que sería genial que la madre de Reinhard se despertara. También entiendo cómo te sientes al no tener elección en los medios para lograr ese fin. Por eso, no te negaré, Pops.] Heinkel: [――――] Felt: [Solo es cuestión de que nuestros métodos difieran. Ni es bueno ni malo.] Mientras Felt hablaba con un ojo cerrado, era evidente desde una sola mirada que sus palabras habían dejado a Heinkel derrotado. La clara discrepancia en sus niveles había quedado revelada, y lo que debería haber sido un seguimiento se convirtió en un golpe a un cadáver. Si continuaban conversando, las heridas de Heinkel solo se expandirían. Sentándose triste de que la molesta pregunta de Yae parecía haber dado resultado, Aldebaran le dio una palmada en la espalda diciendo “Anciano, ya es suficiente”, y despidió a Heinkel de seguir vigilando a Felt. Luego, cuando Heinkel, con la espalda hundida, se fue de ellos, Aldebaran: [Eres implacable, pequeña Felt. Aunque no lo parezcas, ¿estás enfadada?] Felt: [¿No es obvio, idiota? Incluso ahora, estoy ejerciendo todo mi autocontrol para contener mi deseo de darles una paliza a todos ustedes. Porque tengo esta mierda en el cuello.] Dicho eso, Felt tocó la fina cuerda de acero que rodeaba su cuello ――la misma que había sido mencionada en la conversación con Yae y "Aldebaran", y curvó los labios en una sonrisa para mostrar sus dientes superiores. Su impertinencia era al máximo, pero en su mayor parte, ella sabía que su vida estaba en sus manos. Por supuesto, ya que no habían matado ni a un solo de sus camaradas, era posible que estuviera subestimando el nivel de amenaza real que representaba la cuerda de acero, pero ――, Aldebaran: [――No caeré en la misma trampa dos veces.] Felt: [――――] No era tanto una declaración como una promesa que Aldebaran se hacía a sí mismo. La muchacha ante sus ojos había sido criada en los barrios bajos; no era solo una candidata real sospechada de ser descendiente de reyes, sino un potencial monstruo que había crecido siendo entrenada por Valga Cromwell. Era altamente probable que ya hubiera eclosionado como un monstruo, convirtiéndose en un ser más peligroso de lo que Aldebaran podía imaginar. Sin embargo, incluso en ese caso, Aldebaran no permitiría que le fuera negada la victoria. Aldebaran: [Incluso si este es mi último papel, aún tiene sentido en mi crecimiento.] La capacidad para manejar a "Aldebaran", quien debería haber sido su principal fortaleza, se había vuelto peor; la actitud insolente y traviesa de Yae era insoportable; Heinkel se aburriría por sí mismo, independientemente de las intenciones de Aldebaran; no podría seguir adelante sin llevar a Felt, esa carga inútil y descontenta; así era el camino de Aldebaran. ――En resumen, las cosas habían terminado muy diferentes de su plan inicial. Pero, a cambio de su agotamiento mental y físico, la batalla inesperada y la pérdida tangible le habían quitado su arrogancia, entregándole una lección firme. Aldebaran: [A partir de ahora, expandiré mi territorio hasta su límite máximo.] Usando actualizaciones a corto plazo de una matriz para responder inmediatamente a una situación urgente, pensaba que podría reducir el tiempo de retroalimentación en lugar del número de intentos, y así ver beneficios a largo plazo. Pero, en un caso como el más reciente, en el que se enfrentaba a muchos enemigos, ese nivel extremo de actualización de la matriz haría que la probabilidad de ser comandado aumentara exponencialmente. Si continuaba usando el mismo método, incluso contra alguien que no poseyera la ingenio de Valga, era completamente posible que su camino se cerrara por una simple mala suerte. Aldebaran: [Si dejo que los intervalos se hagan demasiado largos, será una carrera contra el tiempo entre mi cerebro sobrecalentándose y mi mente desgastándose… pero incluso si mi alma se destruye por completo, es mucho mejor que fracasar.] Desde el principio, Aldebaran no tenía ninguna esperanza más allá de la finalización de este plan. Las Ciudades-Estado de Kararagi. Después de llegar al Geyser Grand Mogolade en ese territorio y cumplir con su objetivo allí, limpiaría el desastre que había causado en sus esfuerzos y luego terminaría todo. Nada más deseaba. A cambio, aseguraría que todo hasta ese punto se llevara a cabo con éxito. Felt: [――――] Mientras Aldebaran reforzaba su determinación una vez más, Felt lo observaba en silencio con los ojos entrecerrados. Aldebaran ignoró deliberadamente su mirada, pero al enfrentarse a la realidad de que Felt, que en ningún aspecto se asemejaba a ella, ni en personalidad ni en aspecto físico ni en características faciales ni en nada más, compartía exactamente el mismo color de ojos que Priscilla y nada más, experimentó una sensación de incomodidad extremadamente desagradable. Aldebaran: [Si es posible, ¿podrías dejar de mirarme con esos ojos?] Felt: [No seas irracional. Lo siento, pero he tenido estos dos ojos desde que nací. También los detesto porque destacan… No, antes los odiaba.] Aldebaran: [――――] Felt: [Ahora, sorprendentemente pienso que no están nada mal. ¿Sabes qué? No voy a cerrar los ojos.] Apoyándose contra el gran árbol, Felt se cruzó de brazos y se sentó en el suelo en posición de loto. Impresionado por su mirada y la fuerza de su voluntad, podía comprender los sentimientos de los muchos que la reverenciaban por su radiante presencia. En este momento, esa radiante presencia era para Aldebaran lo mismo que la toxina oculta detrás de su molar. Solo que esa radiante presencia no le arrebataría la vida, solo servía para torturarlo. Felt: [Entonces, ¿qué? Estoy bastante hambrienta, ¿tienes algo de comer?] Aldebaran: [Estás siendo demasiado audaz… Lo siento, pero no tenemos tiempo para una pausa para comer. El viaje tiene prioridad.] Felt: [Esa es una trato bastante malo para tu prisionero. ――¿Vamos a ese agujero de Kararagi que mencionaste?] Aldebaran: [El Geyser Grand Mogolade. Sin duda, ese es nuestro destino final. Solo, tendremos que hacer un pequeño desvío.] Al escuchar la observación de Aldebaran, Felt frunció ligeramente las cejas bien formadas con un “¿Un desvío?” En respuesta, mientras Aldebaran se llevaba la barbilla hacia adelante con un “Sí, un desvío”, se giró hacia la escena lejana en la que aún no podía percibirse, y al imaginar ese lugar, habló. Eso fue――, Aldebaran: [――Ahora es cuando deberían estar más dispersos. Voy a recoger algo necesario para el plan.] △▼△▼△▼△ Afortunadamente, el desvío en el camino hacia su destino transcurrió sin problemas. Infortunadamente, la seguridad era demasiado densa para decir que estaban dispersos, pero debido a lo que estaba sellado en el otro lado, el hecho de que sus protocolos de gestión de crisis fueran tan exhaustivos casi era reconfortante. Pero entonces de nuevo――, ???: [La seguridad alta no es suficiente para detenerme.] Si realmente querían detener a Aldebaran, como lo habían hecho previamente el grupo de Felt, entonces rodearlo y aplastarlo con cientos de personas sería la mejor opción. Para lograr tal hazaña, al menos se necesitaría desplegar un solo Orden de Caballeros, incluso si era la Capital Real, un punto estratégico de máxima importancia. Por eso, para asegurar que eso no pudiera hacerse, Aldebaran había tomado medidas anticipadas. Aldebaran: [Acabé por tener que llamarlo de vuelta de inmediato, así que era un 50% de posibilidad de que la distracción fuera efectiva, pero…] Aldebaran, llevado al borde de la locura, ayudado por el Dragón Divino, Volcanica. No era difícil imaginar la profundidad del pánico que sentirían aquellos que lo sabían, una vez que se difundiera la noticia de que Reinhard, el Santo de la Espada, que había ido a detenerlos, se había visto envuelto enfrentando a la Bruja de la Envidia, liberando así a Aldebaran y a Volcanica para escapar de las Dunas de Arena. Habrían pensado que era la mayor amenaza para el reino desde la rampa de la Bruja de la Envidia hace cuatrocientos años. Por esa razón exacta, el Reino no tuvo más remedio que mostrar todo su poder para enfrentar a “Aldebaran”, que volaba a alturas tan elevadas que fácilmente llamaba la atención. Incluso si eso significaba dejar una mínima fuerza armada en la Capital Real. Así――, Aldebaran: [――Lo encontré.] ――Cuatrocientos y siete veces. A través de ese ensayo y error, en el lugar que había buscado llegar, Aldebaran encontró lo que buscaba. Desde la puerta de entrada hasta los mecanismos multilayered de la habitación, estaba sellado con tanta rigurosidad que no permitía la más mínima interferencia. En realidad, sin ninguna ayuda, Aldebaran habría sido incapaz de hacer algo con respecto al mecanismo que tenía ante sus ojos, sin importar que hubiera logrado llegar hasta allí, y así habría terminado retirándose con desánimo. Sin embargo, el Aldebaran actual había――, Aldebaran: [――¿Cuántos dineros sagrados valdría la dentadura del Dragón Divino?] Un artículo tan raro que todos los comerciantes que conocía tendrían signos de dólares en sus ojos, estimando su valor con un ábaco en la cabeza; usando este como catalizador, Aldebaran destruyó el mecanismo sólido mediante fuerza bruta. Un sonido de destrucción aberrante, como si una barra de hierro se arrancara de una pared con fuerza bruta, algo que nunca había escuchado antes; la pared invisible que seguramente estaba presente desapareció, y Aldebaran dio un paso al frente hacia el espacio. Ese espacio, ni siquiera amplio, era incluso más estrecho que el baño de la Mansión Barielle. Sin ventanas ni aberturas salvo la puerta de entrada, la habitación era sofocante, como una celda de aislamiento―― no, no era como una, el lugar se describía con mayor precisión como una celda de aislamiento. Después de todo, sellado dentro estaba sin duda un pecador, un criminal, un mal inperdonable. Aldebaran: [Hasta ahora, he hecho suficiente para merecerme la pena de muerte cien veces, pero…] Aún así, había espacio allí para acumular pecado tras pecado. Como si fuera para probarlo, Aldebaran extendió su mano hacia la oscuridad que tenía ante sus ojos. Eso también era obra de principios extraordinarios, pero esta vez no se necesitaba la ayuda del Dragón Divino. Aunque diferente en esencia, lo que estaba allí era similar a la coalescencia de las enseñanzas de la Bruja, algo que Aldebaran había dominado al final de un entrenamiento riguroso que le había hecho parecer que se ahogaría en su propia vómito sangriento――, Aldebaran: [――――] Pasando su intención a través de los dedos levantados, en el momento siguiente, grietas se extendieron por todo el lugar, rompiéndolo. Finalmente, sellado dentro estaba sin duda un pecador, un criminal, un mal imperdonable. Aldebaran: [Hasta ahora, he hecho suficiente para merecerme la pena de muerte cien veces, pero…] Aún así, había espacio allí para acumular pecado tras pecado. Como si fuera para probarlo, Aldebaran extendió su mano hacia la oscuridad que tenía ante sus ojos. Eso también era obra de principios extraordinarios, pero esta vez no se necesitaba la ayuda del Dragón Divino. Aunque diferente en esencia, lo que estaba allí era similar a la coalescencia de las enseñanzas de la Bruja, algo que Aldebaran había dominado al final de un entrenamiento riguroso que le había hecho parecer que se ahogaría en su propia vómito sangriento――, Aldebaran: [――――] Pasando su intención a través de los dedos levantados, en el momento siguiente, grietas se extendieron por todo el lugar, rompiéndolo. En pedazos similares a fragmentos de porcelana se fisuró, sin embargo, no se escuchó el sonido de sus fragmentos dispersos reverberar con la tierra como fuente. En su lugar, su composición se deshizo, fundiéndose en la atmósfera. Viendo que se desarrollaba con sus propios ojos, antes de Aldebaran, en lugar de la masa negra desaparecida, estaba una sola silueta humana en el suelo, de rodillas. Aldebaran: [Obedece y sígueme. ――Si lo haces, no te mataré aquí.] ???: [¡Ah――!] Mientras Aldebaran pronunciaba en silencio así, la silueta aseguró de exhalar un suspiro mientras sonreía. ――No, se burló. Se burlaba, se burlaba, se burlaba, lamiendo los labios de la boca de la cual sobresalían dientes afilados――, ???: [――¡Qué bien, tan bien, muy bien, quizás sea bien, seguramente sea bien, tan bastante bien, ciertamente sea bien, porque ciertamente es bien, porque nuestro pecho tembla al pensar en cuán bien es-! ¡Beber con glotonería-! ¡Glotonería-!] De hecho, dentro de la única celda teñida de oscuridad, la existencia liberada de su ataúd negro――el Arzobispo del Pecado de la Glotonería, Roy Alphard, entre sentimientos de libertad y hambre, se regocijaba. △▼△▼△▼△ ――Era como si el mundo hubiera llegado a su fin, donde el cielo y la tierra ya no estaban separados, donde ya no existía distinción entre el Tiempo Brillante y el Tiempo Oscuro, donde las líneas entre la vida y la muerte se difuminaban, y donde las diferencias entre el yo y el "otro" ya no eran necesarias. ???: [¡Joven Maestro! ¡Joven Maesterrr!] Y, elevando desesperadamente su voz así era Flam, a la cual nadie habría imaginado capaz de tal explosión emocional, cuya mirada estaba fija en el otro lado de la tormenta de arena――fija más allá de la Torre de Vigilancia de las Pléyades, donde una gran ola de sombras negras se abalanzaba desde la distancia hacia el héroe de cabello rojo, el Santo de la Espada Reinhard van Astrea, quien luchaba desesperadamente para detenerla, para resistirla, para repelerla, solo él. Flam: [¡JUGEN MAESTRO――!] Aunque tenía más confianza en su fuerza que cualquiera más, la chica que también lo conocía bien fuera de su apariencia heroica gritó, su voz revelando su verdadero sentir, en un intento por negar la absurda realidad que había caído sobre él de repente. La voz de Flam, como si estuviera gritando, había llegado seguramente a Reinhard, quien se enfrentaba a esa muerte oscura. No había manera de que no la hubiera escuchado. Eso era porque Reinhard van Astrea mismo había decidido que debía ser ese tipo de existencia. A pesar de eso, la angustiada voz de Flam no recibió respuesta, ya que el más fuerte de los Santos de la Espada en toda la historia estaba siendo expuesto a una amenaza tan feroz que incluso un breve descuido de concentración podía ser fatal. ???: [――――] Incontables brazos negros se abalanzaron hacia adelante como olas literales, extendiéndose para llenar todo lo que se veía, intentando constantemente destruir a su objetivo con destrucción incontrolable. Con ambos de sus casi arrancados brazos, Reinhard blandía la Espada Dragón, y golpeaba con la legendaria espada que no podía ser desenfundada en lugar de sus brazos, rompiendo el cerco de sombras negras que parecían inescapables en cualquier dirección, reduciéndolo a pedazos. He repetido esto una y otra vez, diez o veinte veces por segundo, hasta que la sudoración y la sangre que había brotado abandonaron su cuerpo en forma de vapor. Reinhard estaba completamente absorto en su tarea. ――Eso fue la decisiva batalla entre estos dos seres legendarios, el Santo de la Espada y la Bruja de la Envidia. ???: [Ge~ez! Esto es in~creíble!] Agarrando las riendas mientras saltaba al asiento del conductor, Meili, con sus trenzas desordenadas y dientes apretados, intentaba desesperadamente desempeñar un papel que no le era familiar. Patrasche, al otro extremo de las riendas, era inteligente, y por tanto, la forma en que Meili manejaba las riendas era solo para espectáculo. No obstante, Meili permanecía allí para demostrar su valentía. Con Garfiel y Ezzo inconscientes, Flam, cuya atención no podía ser desviada del cuerpo de Reinhard, y Petra, que aún no había regresado de leer el Libro de los Muertos, la única que podía actuar normalmente aquí era Meili. La batalla de Reinhard era inevitable, pero no era exagerado decir que las vidas de toda la partida dependían de los brazos delgados de Meili. Meili: [Eso es un poco exagerado. O mejor dicho, es un poco demasiado…] Muchas veces en el pasado, Meili había estado involucrada en una situación donde la vida de alguien estaba en peligro. Sin embargo, en muchas de esas ocasiones, Meili había estado en el lado que tomaba vidas, y había estado en una posición de poder para decidir si dar o tomar una vida en la mayoría de ellas. La única vez en que había utilizado sus habilidades para proteger la vida de alguien en lugar de tomarla, había sido durante la Prueba, cuando había estado por última vez en la Torre de Vigilancia. Y aparte de esa situación, las capacidades de Meili probablemente eran solo ligeramente más poderosas que las de una persona común. Con tanta poca experiencia, la Bruja de la Envidia no habría sido una buena oponente para enfrentar. Meili: [Por favor, Patrasche-chan… A diferencia de las Brujasbestia-chans, no puedo entender lo que estás diciendo, bu~t… todos están en dan~ger…!] Patrasche: [――DODOGYUUUN.] La apelación de Meili fue transmitida a través de las riendas, y Patrasche respondió valientemente. El dragón terciopelo negro se movía furiosamente, ignorando las condiciones adversas del terreno arenoso, arrastrando el carruaje del dragón con todos los ocupantes, corriendo, corriendo, corriendo, corriendo hacia el final――. Meili: [Si esto continúa――] Sucedió en el momento en que había creído que podrían atravesar el desierto de arena en un solo movimiento. Meili: [――Ah.] Por un instante, la tierra pareció doblarse y estirarse debido a un impacto increíble que hizo que los pies de Patrasche se despegaran del suelo, y el carruaje del dragón se elevó en el aire junto con todos sus pasajeros. Meili: [――――] Esto era malo, y la palabra que vino a la mente de Meili fue “ pinch ”. Estaban en apuros, en un verdadero apuro. Cuando Subaru había estado en una situación peligrosa, a menudo utilizaba la palabra “ pinch ”. Era fácil de decir, y una vez que uno se acostumbraba a decirla, esta palabra seguía apareciendo en su mente. Pero incluso si uno seguía repitiendo “ pin, pin ”, la solución no llegaría a ellos de ninguna manera. La única cosa segura era que, una vez que Patrasche se hundiera en la arena, perderían la Protección Divina de Evasión del Viento que les permitiría salir de las Dunas de Arena con seguridad. Una vez que esa protección se fuera, escapar con vida de este lugar, donde las fronteras entre el cielo y la tierra se habían vuelto inidentificables, sería completamente imposible para Meili y los demás. ――¿Qué debo hacer ahora? ¡Por favor, todos, Onii-san, ayúdame! Meili: [¡Todos necesitan he~lp…!] De hecho, así fue cuando esa voz completamente inútil y llorona se unió, con su visión casi invertida. ???: [――Déjalo todo en mí, Meili.] Tan pronto como escuchó esa voz dulce y reconfortante, Meili vio a alguien saltar desde el coche volcado, usando el asiento del conductor como apoyo, y luego saltar sobre Patrasche, quien perdía el equilibrio en el aire. Era una chica con un gran lazo y cabello marrón claro que llamó la atención――, Meili: [Petra-cha~n!] Al gritar Meili, Petra, quien había saltado del coche, se aferró al cuello de Patrasche en el aire antes de sentarse bruscamente en el estribo del dragón, aferrándose con fuerza como si mordiera. Abrazó con todo su poder, usando su pequeño cuerpo, y se expresó con fervor. Petra: [Patrasche, ¡calma y escucha mi voz!] Patrasche: [――DODOGYUUUN.] Petra: [Sí, buena chica… ¡Ahora!] Respondiendo a la voz de Petra, Patrasche sacudió su larga cola vigorosamente, controlando con fuerza su posición en el aire; con una gran cantidad de impulso, aterrizó en la arena con sus pies clavados en la tierra, controlando con gracia el impulso del coche de dragón, permitiéndole aterrizar en el suelo sin interrumpir la seguridad de la Protección Divina. Había logrado superar ese momento crítico de manera hermosa. Todo había sido gracias a la increíble respuesta de Patrasche y la habilidad de la chica para sacarla a relucir. Petra: [¡Meili! ¡Chan! ¿Estás segura y bien?!] Meili: [¡Yo, yo estoy fi~ne! Petra-chan, ese libro que leíste――] Petra: [――Estoy bien. Más importante…] Cortando sus palabras, Petra entrecerró sus ojos redondos y miró hacia atrás. Delante de su mirada había una batalla donde Reinhard, defendiendo la Torre de Vigilancia de Pleiades como la línea que debía ser defendida a toda costa, estaba deteniendo a la Bruja de la Envidia, quien intentaba cruzar esa línea. Solo la mera idea de la Bruja de la Envidia era suficiente para provocar escalofríos que subían desde lo más profundo de su corazón, y siquiera Meili no podía sacudir el miedo que esta realidad había traído. Sin embargo, Petra, aún montada en la espalda de Patrasche, le dijo a Meili: Petra: [Todo estará bien, déjalo todo en mí.] Meili: [Petra-chan…?] Petra: [Deja esto por ahora; necesitamos salir de las Dunas de Arena de Augria. ¡Vamos!] Con la declaración alta de Petra, mientras montaba al dragón terrestre que cruzaba velozmente el desierto de arena, Meili respondió con repetidos asentimientos de cabeza, sintiendo un sentido de confiabilidad misteriosa. Con una sonrisa ante la reacción de Meili, Petra se volvió a mirar hacia adelante y tensó sus mejillas. Aferrándose firmemente al cuello de Patrasche y dejando que el fin que se avecinaba detrás de ellos se manifestara a Reinhard, corrieron, corrieron y corrieron directamente fuera del desierto de arena. Y, mientras disfrutaba de la ilusión de estar bañada en una brisa fresca, Petra susurró para sí misma. Petra: [Tengo que hacer algo. ――¿Sí, Subaru?] Subaru: [――Sí, hagámoslo. Con todo nuestro poder!] Al sentir la voz y la presencia del ser que amaba tanto, al que no podía tocar, cerca de ella, Petra corrió lo más rápido que pudo, su corazón ardiente de pasión. ――Para realizar ese deseo, que debe ser cumplido fuera de este mar de arena, ella tendría que darlo todo. ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ Nota editorial: Con la publicación del volumen 40 de la novela ligera, las secciones previamente relacionadas con Petra en los capítulos 16, 17, 18, 19 y 20 sufrieron cambios significativos. Si deseas leer la traducción de los nuevos añadidos y cambios, puedes encontrarlo: aquí.