Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 606 online gratis en español

△▼△▼△▼△ Traducido por humano: Arzobispo Traducido por máquina: Arzobispo Arzobis, Arzobispo #297 Revisores: Arzobispo, Arzobispo, Arzobispo, Arzobispo #750, Arzobispo Revisión de texto japonés a inglés: Arzobispo, Vinicaian Fuentes artísticas: 3Siyo_u ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ ――Recontaron sus luchas solitarias, sus días de remordimiento inefacible. Una historia referente a su pasado, una que habían decidido no tratar sin el máximo respeto, seriedad y precaución. Incluso después de haberlo todo revelado, su mentalidad de no soltar nunca y mirar hacia adelante era efímera. ???: [Mi compensación, eso es.] No podían evitar detestar a la Bruja que expresaba el precio por abandonar este mundo de sueños de esa manera. Con una pizca de su lengua roja, con una ligera nota de maldad flotando en el aire, esa belleza vacía se burlaba de ellos, como si estuviera tramando guiarlos según su voluntad. Bruja: [Bien, he decidido.] La primera vez, ella había exigido que lo olvidaran, pero ¿qué decidiría esta segunda vez? Como si se burlara de ellos, mientras que se tensaban involuntariamente, la Bruja, que emanaba un suave aroma floral, llevó sus dedos a un pañuelo blanco que ondeaba en la brisa. ――Estaba bordado con un Gran Espíritu en forma de gato gris, con bordados dorados alrededor del tejido blanco. ???: [El pañuelo que Petra me dio cuando me fui al Santuario…?] Querían gritar “¡Deténganse!” hasta que sus gargantas se rompieran, Querían gritar “¡Deténganse!” hasta que sus gargantas se rompieran, pero no había ninguna garganta que pudiera hacerlo. Querían lanzarse frente a la aterradora Bruja y gritar “¡Deténganse!”, Pero no había nadie allí que pudiera estar frente a la aterradora Bruja y gritar “¡Deténganse!”. Por lo tanto, sin importar cuántas veces intentaran gritar “¡Deténganse, deténganse!” en su corazón, sin importar cuánto intentara su alma interceder, no podían detenerlos. Bruja: [El precio de la fiesta de té ha sido pagado. Desde el fondo de mi corazón, espero con ansia tu próxima visita.] Se expresó el valor del pago, y creció una ligera sensación de alivio y felicidad. Más que sentirse triunfante por haber sido ellos quienes habían llevado a eso, estaban mucho, mucho, mucho, mucho más asustados de que la Bruja hubiera tomado interés en ellos. No sabían qué había convertido su propia alma, ???: [Parece que Echidna cumplió su palabra. Esta vez, la fiesta de té no se borró de mis recuerdos.] El mundo de sueños se envolvió en una luz blanca, y regresaron de la ilusión a un espacio oscuro y frío. Regresando al lugar donde nuevamente se habían encontrado con la Bruja ―― algo extraño, lo notaron. ???: […¿Dónde está Emilia?] Su corazón se llenó de inquietud al no encontrarla cuando debería haber estado presente, Un sentimiento abrumador de ansiedad y una sensación de incongruencia parecían emanar, como para alguien que había tenido que repetir esto una y otra vez, era una desviación de un principio básico, una desviación que no debería existir. Movidos por un sentimiento de presagio que brotaba de dentro, se apresuraron a salir de la Tumba. Y tan pronto como salieron del ataúd y entraron bajo la luz de la luna, lo que vieron fue――, ???: [Una sombra…?] El Santuario, envuelto en el más oscuro de los negros, una tonalidad que marcaba a una Bruja aún más terrorífica que la Bruja que había creado este lugar. No importaba cuántas veces gritaran "¡Deténganse!", cuántas veces lo rechazaran, cuántas veces lloraran o se resistieran, no se detendría. Después de todo, este era el historial de su camino inborrable, que había caminado sin duda. ――Entre todo eso, ¿contribuí algo? △▼△▼△▼△ ――Caballero de casco; esa voz que había declarado así claramente había estado al tanto de Aldebaran. Yae había sentido la presencia de un ataque sorpresa, y luego llegó la voz familiar y firme. No era necesario pensar mucho para entender que su deliberada separación de su fuerza principal en una distracción total había terminado en fracaso. Al comprenderlo, el problema actual que enfrentaba Aldebaran era――, ???: [¡Oi! Esa voz hace un momento, es esa niña pelirroja¡ Reinhard’s maestro¡ ¿Qué demonios está haciendo aquí… no debería haber sido imposible de encontrarnos!?] La actitud desesperada de Heinkel ejemplificaba plenamente la confusión de esta situación. Su nivel de pánico era el mismo que sentía Aldebaran dentro, pero gracias a que él perdió primero la calma de manera deshonrosa, Aldebaran evitó volverse nervioso. No obstante, la situación no era en absoluto prometedora. Aldebaran: […Y yo acabo de actualizar mi matriz hace quince segundos.] La actualización regular de la matriz tenía la intención de ser una medida prudente para evitar riesgos innecesarios en caso de un ataque sorpresa, pero parecía haber fallado aquí. Aldebaran no tendría ninguna oportunidad de intentarlo de nuevo salvo los quince segundos atrás de este punto actual. Esto significaba que el ataque sorpresa del enemigo ya no podía evitarse. ――Un ataque como este era una táctica mucho peor para Aldebaran que cualquier ataque sorpresa. Ya fuera por buena intuición o simplemente por adivinanza, el ataque había sido lanzado en el momento más desfavorable posible. Yae: [Si te refieres al maestro del Santo de la Espada, ¿podría ser esa famosa Felt-sama~…? Me pregunto, ¿ya es hora de usar a Heinkel-sama como sacrificio humano~?] Heinkel: [――Hk, si intentas pasar por este lugar usando a mí como rehén, no te servirá de nada¡ Esos tipos solo quieren que Reinhard asuma la jefatura de la Casa Astrea. Ahora mismo, yo estoy en una posición mala por estar con ustedes… Si tienen una razón suficiente, los matarán sin piedad¡] Yae: [¿Y si es así, entonces no sería más adecuado que seas tú la persona elegida para el sacrificio humano?] Heinkel: [¡Te lo dije, no es el momento para hacer bromas!] Posiblemente, ella no había estado bromeando. Heinkel le respondió gritando mientras tenía una mirada estupefacta en sus ojos, mientras Yae preguntaba "¿Qué debemos hacer~?", y se encogía de hombros ante Aldebaran. A diferencia de los dos hombres de mediana edad abrumados, Yae reaccionaba calmadamente ante la situación que se presentaba ante ellos. Quizás el resultado de su entrenamiento como shinobi, su fortaleza mental bien afinada era admirable. Para Aldebaran, parecía ser un estado de ánimo que nunca podría alcanzar, sin importar cuántas millones de veces muriera――, Ahora mismo, estoy en una posición mala por estar con ustedes… Si tienen una razón suficiente, los matarán sin piedad. Yae: [¿Y si es así, entonces no sería más adecuado que seas tú la persona elegida para el sacrificio humano?] Heinkel: [¡Te lo dije, no es el momento para hacer bromas!] Posiblemente, ella no había estado bromeando. Heinkel le respondió gritando mientras tenía una mirada estupefacta en sus ojos, mientras Yae preguntaba "¿Qué debemos hacer~?", y se encogía de hombros ante Aldebaran. A diferencia de los dos hombres de mediana edad abrumados, Yae reaccionaba calmadamente ante la situación que se presentaba ante ellos. Quizás el resultado de su entrenamiento como shinobi, su fortaleza mental bien afinada era admirable. Para Aldebaran, parecía ser un estado de ánimo que nunca podría alcanzar, sin importar cuántas millones de veces muriera――, Aldebaran: [En cualquier caso, no tiene sentido que enviemos al viejo.] Si lo que esperaba fuera de la selva era realmente Felt y sus aliados, entonces, según la confesión dolorosa de Heinkel, sería ineficaz usarlo como rehén. De hecho, si se llegara a cumplir que esta oportunidad se aprovechara para tomar su vida, sería un buen chiste que se grabara en su tumba: "Aquí descansa el amado y respetado Heinkel Astrea". Y, la razón por la cual solo se le ocurrieron imágenes pesimistas era porque carecía de los materiales necesarios para pintar una imagen optimista. Aldebaran: [Yae, viejo, espera aquí. Iré a echar un vistazo primero.] Heinkel: [¿Qu… ¿Estás de loco!? Esta mujer es una shinobi, ¿verdad? Si alguien debe salir primero, debería ser ella, ¿no? ¡Dile eso también!] Yae: [――. Al-sama, esa es la mejor acción, ¿correcto?] Aldebaran: [Sí.] Dijo esa respuesta mientras inclinaba su mentón, y Yae se retiró inmediatamente, diciendo "Ro~ger that". Heinkel, cuyo rostro aún estaba rojo por la frustración, intentó seguir presionando el tema, pero, Yae: [No seas tan persistente, Heinkel-sama. No necesitas preocuparte tanto; ¿quién más que Al-sama podría pensar en una idea como usar al Dragón Divino Volcánico y realmente lograrlo? No hay manera de que no tenga un plan.] Heinkel: [Bueno, yo… yo, supongo que sí…] En respuesta al apoyo de Yae, Heinkel se vio obligado a retractar sus palabras. Como se esperaba, la prestigiosa reputación del Dragón Divino era efectiva en muchos aspectos, independientemente de si la entidad en cuestión era o no senil. Incluso en esta situación donde estaban completamente superados, se le daba una confianza absoluta de que Aldebaran no caería sin luchar. Lamentablemente, era ahora el momento de mostrar la falta de plan que Yae había declarado imposible. Aldebaran: [Ahora, ¿estoy entrando en una guarida de Oni o en un hoyo de serpientes?] [1] Se sentiría incómodo en cualquiera de los dos casos, pero Aldebaran ocultó esos pensamientos inquietos dentro de su casco y se dirigió directamente hacia el bosque, dejando a los otros dos atrás. La información que necesitaba para tomar sus próximas decisiones consistía en la confirmación de la identidad de los enemigos hostiles y su fuerza de combate――, ???: [――¿He? Tienes mucho valor en salir así de valiente, seguramente estás bien preparado, ¿verdad?] Su visión, obstruida por los árboles altos, se clarificó de repente, y un llano se extendió ante los ojos de Aldebaran. Estaba de pie imponentemente en el otro lado del llano, sonriéndole con sus caninos blancos, una muchacha de cabello dorado y ojos rojos; era la persona que había asumido, juzgando por las características de su voz y el contenido de su diálogo――Felt. Aldebaran: [――――] Esa era la consecuencia del encuentro con Reinhard. Eso en sí mismo no era sorpresa. Además, Aldebaran había comenzado a estimar la fuerza de su oponente desde que supo que era Felt. ――En este momento, sus dos jugadores estelares, el Santo de la Espada y el Gris, ya habían sido neutralizados. De vuelta a sus conocimientos adquiridos durante su tiempo en la ciudad de Pristella, ¿serían los otros miembros clave de este campamento los tres antiguos delincuentes, la hermana menor de Flam que aún no había visto, y el gigante anciano que había invadido el Castillo Real? Aunque las capacidades propias de Felt aún no habían sido confirmadas, era improbable que ella llegara a compararse con la fuerza de Priscilla. Incluso Priscilla no habría sido capaz de enfrentarse a Aldebaran en un duelo uno contra uno. Incluso en el improbable caso de que Felt fuera en secreto una persona muy poderosa, él habría tenido muchas maneras de manejarla. ――Al menos, eso era lo que había estado pensando Alde nadie hasta que salió del bosque. Sin embargo――, Aldebaran: […¡Oioi, qué broma es esta?] Aldebaran no pudo evitar sonreír con ironía ante la vista inesperada que se presentaba ante sus ojos. Después de todo, su expectativa original había sido de cinco personas, máximo seis. Esta era aproximadamente cien veces más――un grupo de más de quinientos personas estaba allí para recibir a Aldebaran. △▼△▼△▼△ ――Felt había crecido en los barrios bajos, y aunque su posición en la sociedad había cambiado, aún existía dentro de ella una mentalidad de pobreza. Aunque ya no carecía de comida, ropa o un lugar donde dormir, esas cosas no eran de su propia posesión; todo estaba ligado a Reinhard y a la casa de Astrea. De hecho, Reinhard era su caballero, pero ella no estaba tan cegada como para pensar que esto le daba el derecho de reclamar todas sus posesiones como propias. Por lo tanto, no tenía intención de dejar que las “cartas” que había tenido en la mano desde el principio se desperdiciaran, incluso si la comida que comía era deliciosa, la calidad de su ropa había cambiado drásticamente y podía dormir tranquilamente hasta la mañana. Las “cartas” que tenía en la mano de Felt eran, simplemente, una colección de cualidades que había cultivado para “vivir fuerte”. Su aguda capacidad para detectar a los fácilmente engañables y su habilidad para escapar, ambas perfeccionadas durante su tiempo en los barrios bajos, su valentía ante cualquier situación, y su intuición cuando se encontraba en apuros――todas estas habían sido aún más afiladas tras el incidente con el cazador de intestinos que había llevado a su encuentro con Reinhard, y había continuado perfeccionando estas habilidades incluso durante el tiempo que pasó recibiendo una educación superior para prepararse para la Selección Real. De hecho, todas estas “cartas” ahora eran mucho más útiles que antes. ――Y sin embargo, aún no había podido librarse de Reinhard ni una sola vez. En cualquier caso, al continuar perfeccionando sus antiguas “cartas”, la perspectiva de Felt había ampliado hasta un nivel que le permitía ver cosas que antes le habían escapado. La confianza de Felt no le permitía ignorar la más mínima sensación de inquietud que podría haberla molestado. ――Lo mismo aplicaba cuando Flam, que había permanecido en la Torre de Pleiades, envió un mensaje a su hermana gemela, Grassis, en la Capital Real, mediante la Protección Divina de la Comunicación Mental. ???: [――Señorita Felt-sama, debo apresurarme hacia las Dunas de Augria de inmediato. Puedo tener que enfrentarme al Dragón Divino Volcanica allí. Si la batalla se extiende más allá del desierto de arena, el daño sería demasiado grande.] Felt: [Espera un segundo… Me parece que están haciendo todo lo posible para iniciar la batalla en ese lugar de arena. Estoy bastante seguro de que mencionaste algo sobre cómo ese es el único lugar del mundo donde estás más débil, ¿verdad?] Reinhard: [――. Sí, eso es correcto. No soy muy compatible con la Miasma de ese lugar. Sin embargo, evitarlo no es una opción. Flam y Ezzo-dono están en esa Torre. Además…] Al escuchar la noticia de Grassis, Reinhard parecía impulsado por un sentido de deber como Santo de la Espada, a lo que Felt respondió diciendo «Lo sé» y se frotó la cabeza. Que Reinhard hiciera esa cara en ese momento era algo que ella no muy bien, pero no valía la pena mencionarlo. Lo más importante era que necesitaba convencer a Reinhard para que aceptara su propuesta siguiente. Esa propuesta era――, Felt: [Reinhard, no te digo que no vayas. Pero, no te vayas solo. ――Llévanos parte del camino también.] Reinhard: [Felt-sama, eso es…!] Felt: [¿Qué? ¿Estás diciendo que vas a hacer algo arriesgado, pero no me dejarás hacer lo mismo? No seas tan arrogante. Sin ti, todos los demás aún tienen derecho a hacer lo que puedan.] Reinhard: [――――] Reinhard permaneció en silencio, incierto sobre qué decir en defensa, y era fácil comprender lo que pasaba en su mente solo con una mirada. Después de todo, no solo su oponente había derrotado completamente a Ezzo y Flam, sino que también contaba con el Dragón Divino Volcanica a su lado. Esto tenía el potencial de ser una de las mayores crisis que había enfrentado el Reino. Era verdaderamente una tarea colosal digna de la atención del Santo de la Espada. Felt: [Pero no entiendo algo.] Reinhard: [¿Puedo preguntarte qué no entiendes?] Felt: [Incluso si no sabía sobre la Protección Divina de Flam, la gente lo descubriría tan pronto como sacara al Dragón Divino. Y es obvio que vendrías volando tan pronto como eso sucediera. Pero ese maldito casco lo hizo de todos modos.] Reinhard: […Así que, ¿estás diciendo que Al-dono está actuando anticipándose a eso, Felt-sama?] Felt: [¿Cuál es más probable en su caso, anticiparse a que la gente vaya a buscarlo, o creer que nadie lo hará?] Felt planteó esta pregunta con un ojo cerrado, y Reinhard comenzó a considerar seriamente la posibilidad. Seguramente debía haber algún tipo de medida en lugar para enfrentar a Reinhard. De hecho, era bastante posible que traer al Dragón Divino a su lado fuera parte de ello. Con las condiciones pobres de estar en las Dunas de Arena de Augria y la presencia del Dragón Divino, ¿aún era posible que Reinhard superara esto? Reinhard: [Incluso si es así… Incluso así, debo ir. Incluso si el enemigo ha tomado medidas efectivas contra mí, soy el único que puede vencerlo…] Felt: [――Reinhard, no te escaques.] Al dar este orden a Reinhard, los ojos del caballero pelirrojo, que estaba de rodillas para hablarle, se abrieron sorprendidos. Cuando, según lo indicado, no se movió, Felt colocó ambas manos sobre sus mejillas. Los ojos de Reinhard estaban fijos en ella, arruinando su apariencia bella que era la causa de mucha emoción en las calles. Felt: [Tonto, te dije que no me detendré. Solo salta al convite del enemigo. Desata tu fuerza ridícula y vuela loco. ――Yo me encargaré del resto.] Reinhard: [――Ah.] Acercando su rostro, lo dijo desde una distancia donde sus narices casi se tocaron, y justo cuando estaba observando cómo sus ojos celestes brillaban con sorpresa, la puerta de la habitación fue violentamente abierta. Allí estaba un grupo de rostros familiares, jadeando por la respiración ――, Felt: [Has regresado justo a tiempo. ¿Cómo te fue?] ???: [Haa, haa… Esto es simplemente insano…] ???: [¿Por qué no usamos uno de nuestros propios carromatos de dragones sólidos que no nos importa que se rompan, milady!?] ???: [¡Tú idiota, ese dragón de tierra…! Pensé que no podíamos llevar a Romy con nosotros. ¿Qué diablos está pasando? Grassis tampoco me dio detalles.] ???: [Compra de carromatos de dragones, completada.] El trío se abrió paso por la entrada estrecha, hombro con hombro, con Grassis siguiéndolos detrás, con los ojos pesados. Rein nadó alrededor de la multitud de personas que acababan de llegar, y nuevamente sus ojos se abrieron asombrados. Felt se burló de esa expresión infantil, que no encajaba con su edad, Felt: [Hey, pon un poco más de vida en tu cara.] Reinhard: [Felt-sama, esto es…] Felt: [No te antecipes y empieces a pensar que puedes hacer todo solo, Reinhard. Incluso no puedes agarrar las manos de los tres a la vez por tu cuenta, ¿sabes?] Lo dijo mientras le hacía un gesto con los hombros, y Reinhard parpadeó, sus ojos fijos en ella. Luego, tomó una respiración profunda, y lentamente dejó que las emociones en sus ojos se calmaran, Reinhard: [――Sí. Soy el Santo de la Espada que ni siquiera puede agarrar las manos de los tres a la vez por mi cuenta.] Finalmente asintió, adoptando la cara de Reinhard, no solo la del Santo de la Espada. △▼△▼△▼△ Después de eso, fue una carrera contra el tiempo, mientras Felt trabajaba a Reinhard lo más duro posible. Llevando el carromato de dragón que Grassis y los demás habían encontrado, Reinhard viajó de la Capital Real a las Dunas de Arena de Augria en un solo vuelo, llevándolos al Dominio Astrea en el camino. Reinhard: [¡Ahora me marcho, Felt-sama!] Felt: [¡Ve y haz un espectáculo y derrota a ese tipo cien veces más que antes!!] La verdad era que, incluso con la Protección Divina de Evasión del Viento de Reinhard, ella no había querido experimentar otra vez ese viaje de emergencia, pero definitivamente había valido la pena el desvío. Los contragolpes del bastardo de casco que Reinhard había recibido, su crueldad había superado ampliamente sus más salvajes imaginaciones. ――La manifestación de la Bruja de Envidia en las Dunas, que ella sabía que aún mantenía a Reinhard en una posición de estancamiento, había ocurrido poco después de su partida. ???: [¿Crees, la Bruja de Envidia… incluso en mi mejor momento, no habría considerado un método así. No sé quién es este bastardo de casco, pero ¿realmente era tan loco?] Rascándose la cabeza calva con su gran palma, Rom-jii suspiró pesadamente al escuchar el informe a distancia. Rom-jii, que había unido a los demás en la propiedad, era uno de los dos principales estrategas de la facción, junto con Ezzo, quien ya no estaba presente. Sin embargo, al escuchar el informe de Rom-jii, Felt negó con la cabeza, desacordándose. Felt: [De lo que vi, ese bastardo de casco no era tan loco. Su apariencia y forma de hablar eran diferentes, sí, pero sinceramente, no era peor que ese tipo de orejas de gato del lado de Crusch-neechan o el nii-chan de cabello negro del lado de Emilia-neechan.] Hacia Al, quien había causado esta situación y se había convertido en un enemigo, Felt no tenía una impresión especialmente buena o mala. ――Sin embargo, como los demás Caballeros, había creído que poseía un fuerte sentido de lealtad hacia su maestro, a pesar de su actitud ligera. Eso era por qué ――, Felt: [――Cuando su Princesa murió, tal vez terminó cayendo en la desesperación?] ――La muerte de Priscilla Barielle, atrapada en la lucha interna del Imperio Vollachiano. La noticia inverosímil entregada al Castillo Real de Lugunica, naturalmente, había llegado a los oídos de Felt, ya que su presencia en la Capital Real era conocida. Honestamente, no había podido entenderla al momento, y ni siquiera ahora sentía algo real en ese sentido. Era así de llena de vida Priscilla, tan alejada de cualquier cosa relacionada con la muerte. Felt: […No existen humanos inmortales. Nosotros, los que estamos de espectadores, podemos aceptarlo así. Pero, ese bastardo de casco no era así.] Rom: [Pero, ¿qué plan tiene si es así? Según el informe de Flam, dice que está comandando al Dragón Divino, pero ¿está planeando arrastrar al mundo hacia un suicidio grande?] Felt: [No creo que sea imposible, pero…] Arrojar todo lo que tenía, arrastrar al mundo con él para lamentar la muerte de Priscilla. ――Felt pensaba que era poco probable que se dirigiera a algo tan extremo. Si el objetivo de Al era una destrucción tan evidente, entonces el obstáculo más grande para eso sería sin duda Reinhard. ???: [Sin embargo, el bastardo de casco no se unió con la Bruja de Envidia… la Bruja de Envidia para matar a Reinhard. Así que al menos eso significa que la destrucción del mundo no es su objetivo, al menos por ahora.] Felt: [Oh, ¿qué es esto, Rachins? Solo porque el Sensei no está aquí, intentas ser la voz de la razón?] Rachins: [No me mientas. Honestamente, si me preguntas, solo quiero escapar y huir. La aparición de la Bruja de Envidia? Esto está más allá de lo que podemos manejar.] Flickiando exageradamente su larga lengua, Rach, se dirigió a Felt. Al lado de él estaban Gaston y Camberley, que ambos coincidieron ansiosamente con Rachins, diciendo “Sí, sí”, Camberley: [Y-sí, eso es cierto, señorita. Incluso si Reinhard detuviera a la Bruja de Envidia, el Dragón Divino sigue corriendo suelto, ¿verdad? Esto está más allá de lo que podemos manejar!] Gaston: [Felt entiende eso, ¿verdad? Regresamos al Dominio para evacuar a los ciudadanos en caso de que…] Felt: [Sí, también tendremos que enfrentar a ese.] Gaston: [Vaya, como dije… Espera, ¿dijiste “ese también”?] Por un momento, los ojos de Gaston brillaron con alivio al escuchar la respuesta de Felt. Al ver su reacción, Felt rió y asintió, diciendo “Oh, sí, lo dije, lo dije”, Felt: [Tendremos que pensar en el peor escenario, pero no podemos hacer un gran alboroto. Después de todo, ustedes están asustados solo porque es una Bruja.] Camberley: [Por supuesto que sí! Y tú también estás asustada, ¿verdad, señorita? ¡Es una Bruja, una Bruja!] Felt: [¿Tu novia no se le llama algo similar?] Camberley: [Toto se le llama “Temptadora Malvada”, pero ella es linda frente a mí, así que está bien¡] Rachins: [¡Deja de jugar! La conversación se está desviando¡] Interrumpiendo la discusión entre Felt y Camberley, Rachins los miró con una mirada severa mientras decía: «¿Okay?» y colocó su mano sobre el mapa extendido en la mesa con un golpe seco. Rachins: [No avanzaremos si no decidimos una línea de acción. Felt, ¿cuál es tu plan?] Camber,ley: [¡Ah, si es por mayoría, la respuesta es clara: huir! Pero…] Rom: [――Todos tenemos la intención de seguir tu liderazgo.] Al ver el tono serio de Rom-jii, Felt contuvo la respiración brevemente. Mirando a su alrededor, Rachins tenía una mirada escéptica, la cara de Gaston estaba seria, y las piernas de Camberley temblaban como las de un ciervo recién nacido, todos esperando la respuesta de Felt sin discutir. En serio, ¿cuándo se volvieron estos tipos tan confiables? Felt: [Eso ha sido todo el tiempo. De verdad odiaba cuando algo malo pasaba y la gente se quedaba sentada, esperando a que alguien más lo solucionara.] Rom: [Sigh, tal forma de pensar tan ardiente. Me pregunto de quién la tuvo.] Felt: [Quienquiera que sea. Pregúntale a mi acogida, que lo piense.] Después de decir eso a su acogida, quien asintió lentamente con la cabeza, Felt alzó la lengua juguetonamente. Luego se giró con entusiasmo, mirando al grupo que esperaba sus palabras. Y entonces, declaró. Felt: [Bien, chicos, es hora de levantaros. ――Esta es la persona que hizo un estúpido de mi Reinhard. No necesitamos contenerlo, así que ¡vamos a aplastarlo!] △▼△▼△▼△ ――Resueltos a luchar, Felt y su facción se movieron rápidamente. Lejos, en el borde oriental del mundo, la batalla entre Reinhard y la Bruja de Envidia continuaba. Y Al, el que había causado tal situación, había abandonado el campo de batalla, dejando la desierta arena con el Dragón Divino a su lado ―― habían podido captar con precisión los movimientos del enemigo hasta ese momento. El problema era ――, ???: [Se han reportado testimonios de que el Dragón Divino se está dirigiendo al norte. Tomando eso como cierto, uno asumiría que el bastardo del casco tiene que acompañarlo… Es decir, su destino estaría al norte, pero…] Felt: [Si eso es lo que asumes, ¿estás diciendo que hay un patrón de pensamiento que se desvía en otra dirección?] ???: [Mm. Según lo que he oído, los planes del bastardo del casco eran tan meticulosos que incluso incluían contramedidas contra Reinhard. Así que, ¿por qué se molestó en destacarse en el pueblo del pueblo de salida de las Dunas de Arena?] Felt: [Eso sería para reforzar la impresión de que tiene un Dragón con él, ¿verdad?] ???: [Sí, él quería darnos esa impresión. ――Después de todo, ¿no vuela el Dragón Divino a una altura tal que la gente puede ver claramente que se dirige al norte con los ojos desprovistos de lentes?] Aunque había mencionado que podría haberse desviado en otra dirección, la conjetura de Rom-jii ciertamente fue inesperada. Casi todas las cosas tenían una forma sencilla de interpretarlas, junto con una forma más torcida de interpretarlas, y en la mayoría de los casos, la interpretación más simple daría la respuesta correcta. Sin embargo, una leve inquietud había reprimido los sentimientos de Felt en este caso. Felt: [Hacer deliberadamente un espectáculo del Dragón que se dirige al norte, pero ¿por qué?] Rom: [Naturalmente, es para ocultar sus verdaderos objetivos, debería ser así. Mostrar que el Dragón vuela es una carta que jugó para distraernos… así que, con el norte y el este descartados, supongo que su destino debería estar al oeste o al sur.] Felt: [――. La Princesa murió en el Imperio. Si el Dragón Divino hubiera disparado contra el Imperio, ¿no habría desencadenado un conflicto con ese país lleno de relaciones complejas…? No, probablemente no sea eso.] Si esa suposición era correcta, seguramente habría generado una gran cantidad de conflicto entre el Reino y el Imperio. Sin embargo, eso habría estado en completa contradicción con la carta del soberano sobre el futuro de las relaciones diplomáticas entre el Imperio Vollachiano y el Reino de Lugunica, enviada en el momento de la noticia de la muerte de Priscilla. Por supuesto, también había la posibilidad de que, no queriendo involucrar al Reino, fuera simplemente una acción de represalia contra el Imperio. Felt: [Si fuera así, no habría mucha diferencia con un atentado suicida que arrastrara al mundo entero con él. Eso significaría…] Rom: [――¿Qué significa?] Felt: [――Mi instinto me dice que está al oeste. Aunque, no sé si es directamente al oeste, noroeste o suroeste.] Rom: [Si el Dragón es una distracción, podemos descartar el noroeste. Eso reduce las opciones a dos puntos. Lo que queda es――] Felt: [Sí, lo que queda es――] Apoyándose todo en su interpretación, Felt movilizó toda la fuerza militar de su Campamento sobre la llanura. En términos claros, el Dominio Astrea no conservaba mucho ejército. Esto también era una consecuencia de que Reinhard fuera demasiado poderoso, pero había asignado a esos pocos soldados la tarea de liderar la evacuación de las zonas que el enemigo podría pasar. Eso estaba bien. Su fuerza era para proteger. Ahora, lo necesario no era eso, sino――, ???: [――Como yo pensaba, hay algo mal contigo, muchacha.] ???: [No, no, no. No sé nada al respecto. Ella tiene una determinación que me parece deseable. Si es necesario, no duda en arrastrarnos a nosotros, sus vasallos de violencia, en ello. Puedo sostener la nariz alta como su apoyador.] ???: [Y ¿dónde estaría esa nariz tuya, me pregunto? Esas tatuajes en tu cara son tan vehementemente asertivos que mis ojos no pueden ver completamente tus rasgos faciales.] Con cada uno hablando en su propio estilo, eran los representantes de la fuerza militar reunida. Uno era un cerdo humano de gran tamaño, vestido con un armadura gruesa de músculo, de una estatura que rivalizaba con la de Rom-jii. Otro era un excéntrico de apariencia extraña, su rostro cubierto de tatuajes azules de balanzas equilibradas. Otro era una belleza floreciente, adornada coquetamente con ropa lasciva inadecuada para la situación. ――La Moneda Negra y Plata, la Balanza, y el Jardín de la Flor Prisionera. Aunque estaban alineados, no mostraban ni un ápice de amistad entre sí, pero había una cosa que todos tenían en común. ――Esa, al llamarla Felt, se había reunido. Eran los jefes que gobernaban el mundo del crimen de la capital terrestre de Flanders, una ciudad al noreste del Dominio Astrea, y desde que se habían conocido durante un incidente anterior, Felt había establecido contactos con ellos. Cada uno de ellos era un bribón con conciencia culpable, pero al mismo tiempo eran una maldad necesaria que apoyaban a Felt ―― aproximadamente quinientos personas en total, confiaban en su instinto y la habían acompañado en esta formación de batalla. Felt: [¡Ah! ¡Qué espectáculo magnífico! ¿Cómo es que tantos terminaron juntándose aquí?] Haciendo un visor con su mano, Felt elevó la voz frente a la fila de cincuenta bribones. En realidad, cuando había pensado en intentar pedir ayuda de Flanders, había estimado que un décimo sería suficiente. Inesperadamente, había conseguido diez veces esa cantidad. Felt: [Aunque les dije que el enemigo era un tipo que logró engañar a Reinhard… ¡Mierda, sé que no es el lugar ni el momento adecuado, pero me gustaría mostrarle!] Era algo que deseaba enseñar a Reinhard, quien no estaba presente en este lugar. Que hubiera tantas personas que, en lugar de huir ante una situación incluso Reinhard no podía superar, se hubieran reunido para limpiar su trasero. Felt: [Bueno, probablemente también hay algunos como Camberley que no pueden retroceder.] Murmurando así, Felt se estiró el cuello y se giró con sus aliados a su espalda. Delante de su visión, paralelo a la fila del grupo, el gran bosque ―― frente a él, Felt inhaló una bocanada de aire tan grande como podía caber en su pequeño cuerpo, Felt: [――¡Oye! ¿Me puedes oír, verdad? Sé que estás ahí, bastardo con casco!] De hecho, lanzó una declaración de guerra que marcó el comienzo de la batalla. △▼△▼△▼△ ――Aldebaran no tenía ni idea de que se hubiera jugado una jugada tan inconcebible, y solo podía quedarse parado ante la escena que se extendía ante sus ojos. Aldebaran: [¡Oioi…!] La situación había desviado los cálculos de Aldebaran hasta el punto de que incluso una sonrisa seca se formó inconscientemente en su rostro. Una situación cien veces peor de lo que había podido hipotetizar, lo llenaba de asombro. De verdad, esta situación lo llenaba de asombro. Faltando una sensación de cohesión visual, el grupo estaba alineado en el valle; sin embargo, firmemente compartiendo el objetivo de oponerse a algo, eran una unidad de acero inigualable. Aldebaran: [――――] Aún llevando esa sonrisa seca en su rostro, Aldebaran estaba sin saber qué hacer. La forma en que su mente se había visto abruptamente abrumada por lo inesperado demostraba la diferencia entre él y Yae, quien en cambio se mostraba impresionada. La base en la que Yae lo reconocía como su superior, también era nada más que una fabricación asegurada por su técnica de autoridad engañosa. En cualquier caso ―― Aldebaran: [¡Qué jefe importante, ¿no, Lil’ Miss Felt!] En el centro de esa sorpresa, Felt era la figura clave que había superado las expectativas de Aldebaran. La atmósfera que emanaba de ella, que había convencido tanto a Aldebaran, se había vuelto cada vez más afilada en los tres meses que había transcurrido desde la última vez que la vio. Como era de esperar de una talento tan destacado, quien había logrado que Priscilla la reconociera como una adversaria digna en el espacio de un año solo. Su nivel de importancia en el mundo fundamentalmente difería del de Aldebaran. ――Dicho esto, su resolución no era tan frágil que se retirara por esa razón sola. Aldebaran: [Gracias por venir a saludarme. Pero, ¿realmente está bien que te preocupes por mí? Incluso ahora, el Santo de Espadas de ustedes es――] Felt: [――Lo siento, man.] Aldebaran: [――――] Por ahora, Aldebaran intentaría obtener cualquier información que pudiera a través de una batalla de palabras. Sin embargo, interrumpiendo sin piedad sus palabras, Felt se rascó la cabeza mientras cerraba un ojo. Y entonces――, Felt: [Rom-jii y yo decidimos que lo primero que debía hacerse era callarte.] Aldebaran: [――Hk.] En ese instante, el cuerpo de Aldebaran se tensó ante una sensación terrible. Pero ya era demasiado tarde. Antes de que pudiera incluso reaccionar ante esa sensación de miedo, una pequeña sombra que había estado escondida en la entrada del bosque saltó hacia adelante y le dio un fuerte golpe en la nuca a Aldebaran con un pie delgado. Aldebaran: [Kah, kuh…] El impacto intenso sacudió su mente, y sus rodillas perdieron fuerza, haciendo que se tambaleara. En el rincón de su visión, la persona que había dado ese golpe aterrizó nimblemente sobre el hierba, su cabello de durazno se movía mientras la miraba con ojos dormidos. Un rostro que reconocía―― la joven que tenía una apariencia sorprendentemente similar a esa, su verdadera identidad era. ???: [Venganza por Flam.] De esas breves y frías palabras, entendió que ella era de verdad la hermana menor de Flam. Cayendo en el ataque de la chica, mientras comenzaba a perder el control de su conciencia, Aldebaran murmuró. Aldebaran: [No, aún no muerto…] Luego, mientras su conciencia se iba lentamente hundiendo en la oscuridad abismal――, por reflejo, tragó su veneno. Consumir el veneno mortal que guardaba detrás de sus molares era la única acción que Aldebaran había realizado más veces en su vida, una habilidad refinada profundamente no solo en su cuerpo, sino también en su alma. Esta sola acción era la única técnica especial de Aldebaran, algo que ni siquiera el Santo de Espadas, Reinhard van Astrea, podía interrumpir. Después de todo, no había nadie en este mundo mejor preparado para matar a Aldebaran que él mismo――, ×　　×　　× ???: [――¡Oi! ¿Me puedes oír? Sé que estás ahí, bastardo con casco!] La sensación de su cerebro quemándose por el veneno se interrumpió, y lo que aceleró su recuperación inmediata fue una voz espontánea y autoritaria, llena de enemistad sincera. La matriz redefinida―― el estado al que Aldebaran regresó cuando Felt declaró la guerra, y aumentó el contador a uno en su mente. ???: [¡Oi! Esa voz que acaba de oír, es esa niña pelirroja¡ El maestro de Reinhard¡ ¿Qué demonios está haciendo aquí… no se suponía que nadie podría encontrarnos!?] Dando una mirada lateral al intercambio entre el paniqué Heinkel y Yae, quien lo calmaba de una manera que pretendía provocarlo aún más, Aldebaran comenzó a actualizar en su mente la situación de la guerra basándose en la información que había acabado de obtener. Una actualización sobre la fuerza militar que había previsto anteriormente para el Campamento Felt―― y, más aún, una actualización sustancial era necesaria. Después de todo, su expectativa previa había sido los tres delincuentes, el gigante anciano y la hermana menor de Flam, para un máximo de cinco personas. Era aproximadamente cien veces esa cantidad―― con lo que parecía ser una partida de más de quinientos personas, habían estado esperando en emboscada. Aldebaran: [¡En serio, tienen un cerebro bastante molesto junto a ellos!] En una forma que difería de su enfrentamiento contra el Santo de la Espada, Reinhard van Astrea, este era el peor escenario para Aldebaran――, Aldebaran: […¡Serio, te estás acercando con tácticas que más odio, pequeña señorita Felt!] ――Entre Aldebaran y un enemigo que se lanzaba contra él con un ataque de números, la batalla inevitable comenzó.