Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 604 online gratis en español

△▼△▼△▼△ Amado Revisores: Archbishop Archbishop Archbishop isrlygood Revisión de Japonés a Inglés por: Archbishop Vinicaian Rageasu Fuentes de Arte: jouge2983 bagsaneun72302 Rokaroka ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ ――La primera sensación de “eso”, era algo parecido a tener un sueño malo mientras uno estaba completamente despierto. ???: [Bbh, bhbb, bbbbb…] Una sensación parecida a la de rechazar la comprensión, que no nacía de la cabeza, sino del alma. Una sensación que parecía como si “lo que estaba delante” hubiera sido cortado como una cuerda tensa; totalmente separado de su yo actual, y sin embargo, aunque el cuerpo lo aceptaba, el alma no lo hacía. El sueño malo persistía. Algo se introdujo en el cuerpo a través de la boca que había abierto para gritar, y debido a que el contenido de su cuerpo había sido devorado desde dentro, había una sensación insoportable de pérdida, una sensación imposible de finalidad, una sensación prohibida de desecación. La sensación de que su propia existencia había sido devorada, ¿quién podría soportar algo así? El bilis amarilla salió de los bordes de su boca mientras convulsionaba en el suelo frío y duro. Ese espacio de poca luz, un lugar tan incongruente para el comienzo de una vida, era testimonio de que una alma torturada por un sueño malo sin fin ya había pasado por esto muchas veces antes――, ――¿Por qué. Esa pregunta nació en su mente. Hacia la exageración, hacia la absurda, hacia una desgracia inimaginable, hacia una maldad sin razón, hacia una amenaza inperdonable, hacia un ciclo cruel sin fin, una pregunta de “¿por qué”, fue planteada. ――¿Por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué. ¿Por qué tenían que pasar por algo así? ¿Habían cometido algo tan malo? ¿El tamaño de su pecado era tan grande como para merecer recibir este castigo? Si este error era irreversible, entonces antes de acumularlo hasta este punto y de juntar la retribución hasta el punto de ahogarse en ella, habría sido mejor que se les dejara empezar a expiar. [1] Y sin embargo, ¿por qué debe ser así? ――¿Por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por Sin embargo, había condiciones para leer, por lo tanto no era posible leer cualquier libro a placer――estaba limitado a quienes tenían algún vínculo con la persona a la que se refería el libro. No se debía dedicarse a una tarea tan desagradable como indagar sin fin en la historia de extraños totales. Por supuesto, era discutible si era una cosa educada mirar en la historia de alguien con el que uno estaba familiarizado. De cualquier manera, ya que Meili había buscado un Libro de la Muerte que quería ver a sí misma, no tenía derecho a cuestionar la moralidad de la situación. Lo importante era que, juzgando por la reacción de Petra, había cumplido con los requisitos para leer ese Libro de la Muerte――un libro cuyo nombre había sido tachado, encontrado en la bolsa de Natsuki Subaru. Y entonces――, Meili: [Petra-chan, Petra-chan, despierta u~p… Esto no está bien, no está despertando u~p.] Ella le tocó suavemente la mejilla pálida de Petra, pero la chica, cuyos ojos estaban cerrados, no parecía estar despertando. Había caído desmayada, estaba en un trance o había perdido el conocimiento. Movida por el preocupado Meili, la Escorpión Roja en su cabeza comenzó a mover activamente sus pinzas como si intentara despertar a Petra. Por supuesto, no logró nada. Cualquiera que leyera un Libro de la Muerte tendría toda la vida de alguien metida en su cabeza. El estrés mental debía haber sido considerable. Flam mencionó que Ezzo, quien había dedicado tanto esfuerzo como para leer más de diez libros, había froto, orinado y perdido el conocimiento en su primera lectura. Afortunadamente, Petra no parecía estar sufriendo de una manera que dañara su dignidad maiden――, Petra: [――Hk.] La expresión de la chica inconsciente era de agonía o angustia, con respiración dolorosa que hacía parecer que sufriera de fiebre alta. Meili: [Petra-chan, ¿de quién eran las memorias que viste…?] A la vez que el Libro de la Muerte que había caído de la mano de Petra, y con su pie extendido, ella empujó el libro al suelo. Aunque la espalda estaba hacia ella, sería un problema si Meili accidentalmente veía el contenido y se desmayara como Petra. ――No muchos compartían la misma conexión con Meili y Petra como para ser afectados por ese Libro de la Muerte. Meili: [No puede ser de Elsa, ¿verdad i~t?] La única persona muerta en común entre Meili y Petra era Elsa Granhiert, cuyo rostro se le aparecía en la mente de Meili. Considerando el propósito de este viaje, no sería sorprendente si Subaru, después de encontrar el Libro de la Muerte de Elsa, lo hubiera escondido en su bolsa para que no caiga en manos de Meili. Pero, sin embargo――, Meili: […Hmm, supongo que s~o. Onii-san no tacharía la espalda para ocultarlo de mí~.] En respuesta al protestar de la Escorpión Roja, que movía su larga cola de un lado a otro, Meili asintió en silencio. Esto se debía a la fuerte confianza de Meili en Natsuki Subaru. Él le había dicho que no tenía que olvidar a Elsa Granhiert. ――Si hubiera encontrado el Libro de Elsa, se habría preocupado y dudado, pero al final se habría informado a ella sobre el libro. Incluso su duda no sería por él mismo, sino por el bienestar de Meili y Elsa. Así que, este debía ser el Libro de la Muerte de alguien más――, Meili: [――?] El escorpión rojo que tenía en la cabeza de Meili se tensó de repente, y ella lentamente levantó la cabeza. Cambiando su dirección sobre la cabeza de Meili, los ojos compuestos rojos del escorpión se fijaron en un espacio vacío ―― no, en la pared de la Torre, provocando un escalofrío en la espina dorsal de Meili al darse cuenta de esto. Era una especie de presagio, y no era un buen presagio. Al percibir un leve cambio en el aire, Meili y el escor de color rojo sintieron una presencia desagradable fuera de la Torre, en la distancia, más allá de las dunas de arena. Meili: [¡Esto es~… no puede ser~!] Inmediatamente después de que la idea cruzara su mente, Meili, aún abrazando a Petra, introdujo al escorpión rojo en el cuello con una mano. De repente, fue como si el contenido de una olla que había hervido demasiado tiempo se hubiera desbordado, y algo ―― no, no era algo tan vago que provenía detrás de la pared. Podía sentir la poderosa fuerza de la bruja acercándose. Esa cosa del pasado, que había sido capaz de enviar a Natsuki Subaru y a Rem hasta el Imperio del Sur, estaba llegando. Meili: [¡Esto… no es divert~ido…!] En ese momento, el Dragón Divino Volcánico, en la cima de la Torre, había repelido la fuerza de la bruja. Sin embargo, en este momento, el Dragón Divino había inexplicablemente abandonado la Torre junto con Al, y nadie podía hacer nada al respecto. No podía imaginar que sin el Dragón Divino el resultado sería tan "cute" como ser enviado a otro lugar por la fuerza de la bruja. En otras palabras ――, Meili: [¿Es esto… el en~d?] Mientras suspiraba con resignación ante la perspectiva de una muerte repentina y inesperada, Meili murmuró así. Con esa respiración que parecía reconocer su realidad desesperada, Meili sintió una letargia similar a un peso que se alejaba de sus hombros ―― aún abrazada, se dio cuenta de que era Petra. Inconscientemente, estaba intentando proteger a Petra contra la fuerza de la bruja. Meili: [Onii-san, tú idi~ota…] En cuanto a por qué Meili había dicho esas palabras insultantes, ni siquiera ella lo sabía. Sin embargo, como si quisiera bloquear su propia voz débil, Meili cubrió el cuerpo de Petra con el suyo. Esta débil escudo de carne ofrecería ninguna protección. Sintió arrepentimiento por no haber comido más carne ――, ――Inmediatamente después de eso, justo antes de que la fuerza de la bruja alcanzara la Torre, algo interviniente. Meili: [――――] De todos modos, los eventos más allá de la pared eran desconocidos. Sin embargo, la luz y el sonido cortaron a través de las gruesas paredes de la Torre, empujando a Meili y a Petra dentro hacia la parte posterior de la habitación. Meili: [¡Ahh!] Con un grito, el cuerpo de Meili fue presionado contra la pared y el suelo mientras aún abrazaba a Petra. Afortunadamente, estaban cerca de la pared y yacían en el suelo. Si no fuera así, podrían haber sido golpeados contra la pared, sufriendo más dolor e heridas. Aunque así fuera, sus cabellos y ropa estaban desordenados, y la habitación estaba en un estado terrible con sus maletas esparcidas. Sin embargo, por un milagro, parecía que Meili y Petra no habían sufrido heridas graves. Meili: [¿Qué ha pas~ado…?] ???: [¡Petra-sama! ¡Meili-sama! ¿Están seguras?!] Mientras Meili abría los ojos con visión borrosa, se sentó. Petra, fláccida en sus brazos, permanecía inmóvil con los ojos cerrados. Inmediatamente después de confirmar que estaban seguras, Flam entró en pánico y corrió hacia la habitación. Flam, quien había llevado a Garfiel y a Ezzo hacia las plantas inferiores antes de que Meili y Petra descubrieran el Libro de los Muertos, bajó ligeramente los bordes de sus ojos al verlas, y luego se puso seria de inmediato. Flam: [Ese es el joven maestro. Está conteniéndolo.] Meili: [Contener… ¿Qué significa eso…?] Flam: [Es…] Meili: [――Es la Bruja de la Envidia, ¿verdad?] Al mencionar ese nombre, el rostro de Flam se volvió claramente pálido. Aunque había sido traicionada por Al y sabía que incluso el Dragón Divino se había vuelto contra ellas, nunca había estado tan alterada antes. Al ver la evidente tempestad en sus ojos al escuchar ese nombre, Meili se disculpó con un “Lo siento~”. Era una reacción natural. Meili solo podía mantenerse algo calmada porque era la segunda vez que ocurría. Para la mayoría de las personas, simplemente la sensación de la existencia de la Bruja de la Envidia sería suficiente para hacer que su sangre se helara y que se quedaran inmóviles. Meili: [La hermana Emilia y los demás son bastante extraños…] Ya fuera por su determinación, o por el valor y la audacia de hacerlo. De cualquier forma, esperar que todos fueran así era irracional, y Meili se puso de pie, aún llevando a Petra. Meili: [El Santo de la Espada está luchando afuera, ¿verdad? No es así?] Flam: [――. Sí, el joven maestro está conteniéndolo. Sin embargo, parece que el joven maestro no puede seguir adelante.] Meili: […Si nos quedamos aquí, estaremos en el camino.] No sabía la causa del arrebato de la Bruja de la Envidia, pero desde la perspectiva de Meili, los dos arrebatos anteriores habían ocurrido en momentos en los que ella estaba en la Torre. Meili ciertamente no quería pensar que era ella la causa de la ira de la Bruja de la Envidia, así que quizás era mejor pensar que la Bruja no le gustaba su presencia prolongada en la Torre. Justo cuando lo pensaba, fue suavemente pinchada en la nuca por las garras del Escorpión Rojo que salían de su ropa. Meili: [Lo siento, también estuviste conmigo en ambas ocasiones, ¿verdad?] Flam: [¡Meili-sama! Deberíamos salir de la Torre de inmediato. Yo tomaré a Petra-sama…] Meili: [――. No, está bien. Yo llevaré a Petra-chan, así que por favor preparen a Patrasche-chan y a los demás, Flam-chan.] Rechazando la oferta de Flam, Meili negó lentamente con la cabeza mientras se ponía de pie con precaución, llevando a Petra en su espalda. Después de un momento de duda sobre qué hacer, Flam asintió rápidamente y se fue. Flam: [¡Vayan por la escalera espiral! Yo prepararé el carruaje del dragón.] Meili: [Sí, gracias.] Al perder de vista la espalda de Flam, Meili comenzó a perseguirla. Tan pronto como se disponía a salir, fue arrastrada de vuelta por la vista de las maletas esparcidas en la habitación ―― especialmente por la presencia del Libro de los Muertos, que había hecho perder el conocimiento a Petra, pero, Meili: [No hay tiempo para pensar en eso ahora.] De nuevo, animada por el sonido de las garras del Escorpión Rojo volviendo a su cabeza, Meili agarró firmemente a Petra y salió rápidamente de la habitación. Si realmente necesitaba conocer el contenido del Libro de los Muertos, siempre podía preguntarle a Petra más tarde. ――Después de que Petra hubiera aceptado de forma segura la vida de ese “alguien” en su propia alma. Pensando esto, Meili comenzó a correr lo más rápido que pudo. Petra, ahora siendo llevada por Meili, dejó que una lágrima solitaria cayera desde la esquina de sus ojos cerrados, marcada por sus largas pestañas. Y entonces――, ???: [Lo siento… lo siento mucho, Subaru…] Una disculpa débil y llena de lágrimas brotó, como si estuviera desgarrando el corazón de la chica. La suplica angustiante de perdón de la pesadilla de la chica fue ahogada por los efectos residuales del enfrentamiento imposible entre el Santo de la Espada y la Bruja de Envidia, y cayó en sordos oídos. △▼△▼△▼△ ???: [――Leche, fría.] Sentándose en una silla junto al mostrador, Aldebaran dio su pedido al dueño del local. En Mirula, el pueblo más cercano a las Dunas de Arena Augria, este era el único tabernáculo. Esta barra tenía un ambiente que recordaba a las tabernas descuidadas de un típico oeste, y no había otros clientes dentro. Sin embargo, concluir que el lugar era poco popular sería bastante parcial. Después de todo, la visita de Aldebaran a esta taberna ocurrió entre la medianoche y la madrugada―― un momento en el que tanto los noctámbulos como los madrugadores estaban en el pico de su somnolencia, por lo que no era sorprendente que este fuera un momento fuera del horario de trabajo de una taberna rural. Aun así, el dueño había abierto las puertas de su negocio para Aldebaran, quien había solicitado sus servicios en ese momento. ¡Qué considerado y comprensivo era el dueño, verdaderamente un ejemplo de propietario en el sector de servicios! Aldebaran: [Por eso respeto tu ética laboral. Ni siquiera me ocurriría hacer algo tan terrible como causar daño a alguien como tú. También pagaré adecuadamente.] Apoyando su codo en el mostrador, mostrando mala educación, Aldebaran se encogió de hombros frente al barman barbado. El lugar parecía ser utilizado también como una vivienda, ya que el dueño había sido despertado en medio de la noche, aún llevando su ropa de cama, pero Aldebaran no criticaría que abriera el negocio con ese atuendo. Más bien, su queja tenía que ver con el hecho de que el dueño había sido bastante reacio a comenzar a preparar su pedido de leche. Sin embargo, incluso eso――, ???: [¡Oioi, sinceramente, lo que digas sonará como una amenaza, me! ] Aldebaran: [Bueno, de cualquier manera que lo mires, supongo que sí, ¿verdad?] ???: [Después de todo, ¿no sería suficiente razón para dudar en recibir a un hombre de un solo brazo con un casco sobre su cara que irrumpiera de repente en medio de la noche?] Aldebaran: [Y si tuviera que decir cuál era la razón más grande para eso…] Hablando desde fuera de la pared estaba el Dragón Divino―― la entidad más reverenciada en el Reino de Lugunica, y aunque no era fácil de tratar, tenía un aire que era bastante como el de un gángster, así que no había escapatoria. Por supuesto, no había manera de que “Aldebaran” pudiera entrar en la taberna, así que al Dragón se le hizo esperar en la calle exterior, algo apretado. Aunque, dudaba que eso hiciera algo por calmar la mente del dueño. Así pues, una visita nocturna de un hombre sospechoso y el Dragón Divino――eso sería la descripción general del desafortunado incidente que el dueño de esta taberna había venido a experimentar. Vendedor: […Tu leche.] El dueño, quien había tardado su tiempo propio en calmarse, finalmente había traído la leche en un recipiente de madera. Al recibirlo con un “Gracias”, Al señaló hacia el exterior de la taberna con una inclinación de cabeza. Aldebaran: [Mientras estás ahí, ya sea agua o leche o algo, ¿podrías servirlo en un barril para mi compañero que está afuera? Cualquier cosa excepto alcohol. No se sabe qué podría pasar.] “Aldebaran”: [¿Qué, yo pienso que el alcohol no sería un problema. No hay manera de que un legendario dragón sea un tipo ligero.] “Aldebaran”: [¿Y qué hay del Dragón de leyenda que fue exterminado por el alcohol, sí? Por ahora, aún sería molesto si te eliminaran… Incluso si no serías de mucha utilidad como compañero por un tiempo.] [2] “Aldebaran”: [¡Tsk, dueño , por favor!] Con un clic de la lengua tan fuerte como un disparo de pistola, “Aldebaran”, quien había estado observando desde la ventana hacia el interior, retiró su cabeza. Después de haber presenciado la escena y haber dudado momentáneamente, el dueño parecía haber tomado una decisión y se cargó un barril para salir al exterior de la taberna. En ese momento, al darse cuenta de que una de sus piernas era artificiada, Aldebaran lamentó haber hecho tal solicitud molesta. Aldebaran sentía que hubiera sido mejor si él mismo hubiera llevado el barril. Sentía así, pero――, Aldebaran: […Serio, estoy cansado, mucho más de lo habitual.] Físicamente, todos sus articulaciones le dolían, pero comparado con la fatiga mental que sentía, era nada. Cuando se trataba del estado de fatiga de su mente, estaba agotado en un grado equivalente a haber luchado contra un enemigo formidable ciento treinta y dos mil cuarenta y cuatro veces. ――No, eso era decirlo con mucha calma. Para ser preciso, era como si hubiera sido derrotado ciento treinta y dos mil cuarenta y tres veces seguidas, y finalmente hubiera terminado con éxito en la ciento treinta y dos mil cuarenta y cuarta intentativa. En gran parte, siguiendo el plan que había diseñado previamente, se podría decir que habían sido exitosos en atrapar al Santo de la Espada, Reinhard van Astrea. Pese a todo, Aldebaran no sentía ningún sentido de logro en absoluto. Lo que sí sentía, era un intenso sentimiento de derrota y un sentimiento abrumador de impotencia, ligeramente teñido de――, Aldebaran: [Alivio, por haberlo superado… Hmm.] A pesar de que ambos individuos que habían sido los obstáculos más grandes para el objetivo de Aldebaran habían sido magníficamente inmovilizados por él, el hecho de que todo lo que sintiera fuera un sentimiento de alivio demostraba cuán insignificante era. Por supuesto, la idea de que había magníficamente encerrado a ambos parecía ser solo una ironía. ――Al menos, Aldebaran ya había herido a todos en la Torre, incluido a Reinhard, a pedazos. Y ese número seguiría aumentando rápidamente y exponencialmente después de esto. Esa situación más crítica, aún estaba en marcha――, Aldebaran: [――El Santo de la Espada contra la Bruja de la Envidia, en la batalla del siglo.] Levantó la mandíbula de su casco para beber la leche de su tazón, murmurando así. En la esquina de su visión, fuera de la ventana donde la Dragon había retirado su cabeza ――podía escuchar y ver fragmentos de ella, los ecos de la feroz, apocalíptica batalla que se desarrollaba más allá del desierto de arena. Destellos blancos parecían cortar el cielo nocturno sobre el desierto de arena una y otra vez, y mientras que tormentas de arena visibles desde lejos se levantaban, la batalla estallaba con un estruendo tras otro. No importaba cuán poco familiar uno estuviera con la batalla, ni cuán vaga fuera su percepción, la gente sabría instintivamente que esta escena era la misma que se desarrollaría el día del fin del mundo. Eso era por qué, a pesar de la hora gris de esta mañana, un momento ni de noche ni de día, los residentes de Mirula se habían levantado de la cama, salido a la calle y habían estado mirando el desierto de arena en un estado de desorientación. Aldebaran: [――――] Aunque el sol se alzaba para marcar el comienzo de un nuevo día, esa batalla no cesaría. Tan pronto como no decidieran rendirse en algún momento del camino, la gente terminaría presenciando esa batalla para siempre. Sin embargo, él sentía que sin algún tipo de impulso, los residentes simplemente se quedarían aquí. No era como si carecieran de un sentido de crisis, o como si consideraran que no les afectaba. Solo era que, cuando se encontraban bajo la luz de un calibre que superaba ampliamente su capacidad, la gente se veía inevitablemente cegada. Y así, una vez cegada, no podrían alejarse por miedo al peligro. Por lo tanto, en muchos casos, los cegados seguían la voz y las huellas de la luz que los cegaba. Ciegamente, como si fueran moscas atraídas por una llama, se dirigían hacia esa luz cegadora. Eso era por qué, la razón por la que la gente se encontraba inmóvil era――, ???: [――¡Wowee~! Al verlo de cerca, realmente es una Dragon~! Honestamente, no podía estar seguro hasta que me acerqué tanto. El ambiente feroz, reminiscente del medio de una guerra, fue abruptamente interrumpido por la voz aguda de una joven mujer. La voz, llena de entusiasmo juvenil y fuera de lugar, se escuchaba desde fuera de la taberna mientras Aldebaran se embriagaba con la leche. Al oírla, Aldebaran se bajó de su taburete y se volvió hacia la entrada. En el siguiente momento――, ???: [――¡Tú dentro, Aldebaran! ¡Sal ahora mismo! Entrando como si estuviera arrancando la entrada de la taberna, un hombre de cabello rojo encontró a Aldebaran y se acercó a él con una marcha violenta y brusca. El hombre desenvainó su espada con vigor y apuntó su punta hacia Aldebaran. Ante esa actitud extremadamente amenazante, Aldebaran levantó su única mano con un “¡Oioi!”, Aldebaran: [Aunque me dijiste que saliera, si vas a forzarte a entrar y presionarme así, no será posible.] Hombre: [¡No te hagas el tonto con mis palabras ahora! Lo más importante es lo que está fuera, eso! ¡Eso tiene que ser, tiene que ser…!] Aldebaran: [Lo que está fuera?] Hombre: [¡No te hagas el tonto conmigo!] Tan pronto como inclinó la cabeza, fue agarrado por el cuello antes de que se pudiera resolver la situación, fue levantado y empujado hacia la salida de la taberna. Una sensación afilada presionaba su espalda, y aunque intentó decir “iría incluso si no hicieras todo eso”, la otra persona no estaba dispuesta a escuchar. No había remedio. ――Después de todo, desde su perspectiva, el objeto de su deseo más anhelado estaba justo delante de él. ???: [Oh, Al-sama, allí estás… ¿Por qué parece que te has convertido en un rehén?] Aldebaran: [Hola, supongo que un poco de sangre excesiva le ha subido a la cabeza. No deberías provocarlo tampoco. Estarías poniéndome en peligro.] ???: [Ahí vas otra vez~, diciendo cosas así. Aunque no morirás por nada que nadie haga, Al-sama~.] La joven mujer que movió la mano hacia Aldebaran, quien tenía una espada atada a su espalda, llevaba un traje de sirvienta adoptado del estilo japonés con base roja. Emanaba una aura juguetona semejante a la de un gato, y habló así con una actitud relajada. Aunque sabía que no era algo tan ligero como parecía, no se opuso. Decir algo sería inútil, y eso nunca debía hacerse saber a ella. De cualquier manera――, “Aldebaran”: [¿No parece que la matanza vaya a continuar, ¿verdad, me?] Aldebaran: [No digas eso como si no te afectara, me.] Y, mientras el Dragón Divino lo miraba con la cabeza alta, sonriendo con diversión, Aldebaran tomó una profunda respiración y respondió. Luego, al girar su cuerpo――, Aldebaran: [¡Dios mío, esto es bastante prometedor fiesta .] ――Hijacker del escama del Dragón Divino, “Aldebaran”. ――Reconocido así por sí mismo y por otros, el Parásito del Reino, Heinkel Astrea. ――La mujer shinobi que en otro tiempo había buscado la vida de la Princesa del Sol, la Sakura Roja, Yae Tenzen. ――Juntos, formaban la totalidad de los secuaces de Aldebaran, mientras se preparaba para enfrentar al mundo. △▼△▼△▼△ ――Dieciséis. En el ataque al Santo de la Espada, Reinhard van Astrea, la existencia de su padre era un verdadero punto vital, y había servido como carta maestra. Independientemente de si Aldebaran había querido usar esa carta maestra o no, ignorando sus propios sentimientos, nunca se habría permitido ser tan descuidado como para no prepararla de antemano. Por lo tanto, logró convencerlo. Heinkel había caído al fondo del desespero por una razón diferente a la de Aldebaran, pero siempre que no se equivocara en la forma en que formulaba sus palabras, Heinkel tendría suficiente sentido común para al menos escucharlo. Aunque pertenecían al mismo Camp, la relación entre Aldebaran y Heinkel no podía llamarse amistosa en ningún sentido, pero era fácil de ver que la intención del segundo permanecía constante. Quizás debería decirse así: un amor sincero. ――Para el hombre cuyo núcleo mismo era lo que Aldebaran admiraba y al mismo tiempo odiaba, una promesa de compensación tras la cooperación había sido especialmente efectiva. Pero entonces, de nuevo――, Heinkel: [――Prometiste que me darías la Sangre del Dragón! Y ahora, hay un Dragón sentado justo delante de nosotros! Y sin embargo, sigues diciéndome que espere¡!] Con los ojos rojos y esputando saliva, Aldebaran había imaginado que Heinkel podría gritarle así. Quizás debería decirse así: un amor sincero. ――Para el hombre cuyo núcleo mismo era lo que Aldebaran admiraba y al mismo tiempo odiaba, una promesa de compensación tras la cooperación había sido especialmente efectiva. Pero entonces, de nuevo――, Heinkel: [――Prometiste que me darías la Sangre del Dragón! Y ahora, hay un Dragón sentado justo delante de nosotros! Y sin embargo, sigues diciéndome que espere¡!] Con los ojos rojos y esputando saliva, Aldebaran había imaginado que Heinkel podría gritarle así. Even now, Heinkel estaba aplicando presión amenazadoramente, listo para desenvainar su espada en cualquier momento; la punta de la hoja estaba dirigida hacia “Aldebaran”, que yacía tumbado como un perro de compañía en la carretera de la ciudad. Estrictamente hablando, la punta estaba apuntando directamente al pecho del Dragón――dirigida precisamente al corazón que latía dentro de la cáscara del dragón, donde se almacenaba la Sangre del Dragón. ――La Sangre del Dragón era capaz de traer una gran cosecha a la tierra, y podía curar cualquier enfermedad en el acto. Esa era una leyenda transmitida desde tiempos antiguos en el Reino de Lugunica, dicha ser uno de los tres tesoros que el Dragón Divino había otorgado al Reino en el momento en que los Tres Grandes Héroes expulsaron a la Bruja de la Envidia. Era la última gota de sangre del corazón derramada sobre el último latido del corazón poderoso de un gran Dragón, y ahora que la mayor parte de los Dragones había huido de la superficie, el medio para obtener esa sustancia había quedado limitado a atacar frontalmente. El potencial para obtener esa Sangre del Dragón ahora estaba directamente frente a él. ――Esa realidad encendió el alma de Heinkel Astrea, un hombre que había estado persiguiendo un milagro durante más de una década. Heinkel: [Finalmente, Louanna finalmente…!] Aldebaran: […¿Ese es, el nombre de tu esposa?] Heinkel: [Eso es. Mi, esposa… ella ha estado dormida durante tanto, tanto tiempo, pero con la Sangre del Dragón, debería ser posible que Louanna despierte. Por eso acepté tu mierda!] Aldebar, [Sí, estoy al tanto de cómo has contribuido, y lo reconoceré. La verdad es que gracias a tu seguro logré dominar a tu hijo.] Heinkel: [Si es así…!!] En lugar de un debate entre sí, quizás una descripción más precisa sería decir que, debido a que los sentimientos de Heinkel eran tan inquietos, no podía haber una conversación adecuada. Mientras actualizaba secretamente su matriz, Aldebaran estaba a punto de decidir qué palabras decir a continuación para intentar calmar a Heinkel――, Yae: [Umm~, lo siento por interrumpir tu charla, pero tengo algo que preguntarte~.] Heinkel: [¿Qué es, criada!? Ahora mismo estoy teniendo una importante conversación con este tipo…] Yae: [Allí, hacia las Dunas de Arena donde hay luces parpadeantes y sonidos de chispa, ¿no sería eso tal vez tu hijo, Heinkel-sama?] Heinkel: [――Ah?] Con el cabello de un color entre rosa y rojo oscuro balanceándose en un solo movimiento, la joven mujer――Yae señaló hacia allá, hacia el desierto de arena, donde la batalla se desarrollaba, imposible de decidir a favor de alguno de los bandos. Parecía que Heinkel había estado centrado únicamente en el Dragón Divino de sus sueños, y ahora, al abrir los ojos azules al presenciar esa batalla feroz, Heinkel: […¡Oi, qué está pasando allí! Los que están peleando allí serían――] Aldebaran: [Como puedes imaginar, el Santo de la Espada y la Bruja de la Envidia.] Heinkel: [――¡Hk! ¿Por qué… ¿Cómo es que llegó a eso!?] Con los ojos abiertos de asombro, Heinkel frunció el ceño en dirección al desierto de arena, donde su hijo se enfrentaba a la Bruja. Luego, sus hombros parecieron temblar de miedo, y, Heinkel: [¡Esto no es lo que me esperaba! Tú debías usarme para detenerlo. Eran las condiciones… ¡Detén a esos dos, detén a esos dos ahora mismo! La Bruja de la Envidia, ¿qué mierda de mierda es…!] Aldebaran: [Lo siento, pero no puedo conceder esa petición. Tu compensación es la Sangre del Dragón, viejo. Detenerlos aquí va contra las condiciones iniciales. No te concederé nada más.] Heinkel: [Gh, kuh… ¡En ese caso…!] Aldebaran: [En ese caso?] Heinkel: [――Uh.] Aunque estuviera enfurecido, sus palabras no iban más allá de ese punto, y los ojos de Heinkel se movían con una rapidez desesperante. Aldebaran no podía ver la debilidad de la voluntad de Heinkel más que como algo lamentable. ――Aldebaran sentía lástima por Heinkel. Atado a una familia más grande que él mismo, también era un muñeco de arcilla que la suerte había decidido jugar. Ignorando el corazón de Aldebaran, Heinkel alzaba y bajaba la punta de su espada varias veces, Yae: [Heinkel-sama, ya sabes, realmente no quiero meterme en vuestras asuntos personales, así que ¿podrías por favor dejar de estar triste y de hacer ese drama?] Incapaz de simplemente quedarse mirando, Yae terminó lanzándole una voz terriblemente fría. Esas palabras hicieron que Aldebaran colocara una mano en su frente, y que Heinkel abriera los ojos y le lanzara una mirada de enojo. Al enfrentar su mirada directamente, Yae sonrió mientras inclinaba la cabeza. Y, a diferencia de la sonrisa en sus labios, sus ojos serios se fijaron en Heinkel, Yae: [Una vez que has decidido hacer algo, es demasiado tarde para quejarte y dudar después. Si las cosas que deseas están en dos lugares, ¿no es obvio que no puedas estirar una mano cuando ya estás estirando otra? Ya no eres un niño.] Heinkel: [――Hk, pero él siempre será un mocoso, sin importar su edad!] Yae: [¡Dios mío, no hay manera de hacerle entender~. ――Al-sama?] Heinkel había perdido toda compostura, y, cansada de él, Yae se volvió hacia Aldebaran. Entendiendo el significado detrás de esa mirada ceñuda, Aldebaran sacudió la cabeza hacia un lado. Yae no sabía cómo mostrar contención. La muerte era el único método que esta mujer había sido nunca enseñada. Así que――, Aldebaran: […Contando contigo, yo.] “Aldebaran”: [De acuerdo.] En el siguiente momento, “Aldebaran” descendió su antebrazo, golpeando a Heinkel mientras este miraba a Yae, y lo arrojó al suelo. Con un “Wow~”, los ojos de Yae se abrieron al disfrutar de la tremenda corriente ascendente, y ante sus ojos se dibujó la imagen de Heinkel, con la cara hundida en la arena. Aldebaran: [Lo siento, viejo, pero aún no puedo darte la Sangre del Dragón. Por ahora, sería molesto si el corazón del Dragón Divino dejara de latir.] Yae: [Esto podría arruinar un poco el ambiente, pero ¿podría Heinkel-sama estar muerto? Acababa de recibir un golpe que incluso me hubiera puesto al borde de la muerte, ¿sabes?] “Aldebaran”: [No morirá. La contención… aunque no haya mostrado ninguna, no morirá. Hace mucho tiempo he pensado que el viejo aquí era excesivamente fuerte, pero ahora veo que no es así.] Yae: […No he confirmado realmente nada, pero este Dragón Divino-sama que habla tanto como Al-sama aquí, ¿cómo lograste hacer eso?] Aldebaran: [Te lo contaré más tarde. El tiempo es esencial.] Darle esa respuesta a Yae, quien buscaba una explicación, Aldebaran se arrodilló junto al lugar donde había sido enterrado Heinkel, y estaba a punto de devolverle su espada a la vaina. ――Sucedió entonces. Aldebaran: [Oh?] Cuando su brazo estirado fue agarrado por el antebrazo, Aldebaran contuvo la respiración. Y el perpetrador de esa acción, que había recibido un golpe sin restricción del Dragón, era Heinkel. Los ojos de Heinkel no podían enfocarse en ese momento, pero estaba mirando a Aldebaran con una expresión desgarradora. Adivinando el significado detrás de esa mirada, Aldebaran suspiró y, Aldebaran: [Cumpliré mi promesa con la Sangre del Dragón. También no dejaré que Reinhard sea devorado por la Bruja de la Envidia. ――En cuanto a eso, bien, tendrás que confiar en mí.] Heinkel: [――――] Era poco probable que hubiera creído sinceramente en la respuesta de Aldebaran. Pero, al escuchar eso, Heinkel se dejó caer languidamente la cabeza, y al presenciar ese gesto, Aldebaran soltó su agarre retenido. Luego, al ver a Yae levantar su talón para dar un golpe a Heinkel, Aldebaran: [Escucha, estoy cansado, y solo tengo una mano, ¿puedo contar contigo para llevar al viejo?] Yae: [¿Tengo algún derecho a opinar? Si es así, me gustaría rechazar.] Aldebaran: [No lo tienes. Es un orden. Llévalo.] Yae: [Tsk~, Al-sama, tú bruto~, bien, entendido~.] Sacando la lengua con un “Behhh”, Yae se inclinó y excavó el cuerpo enterrado de Heinkel. Al lado de ella, mientras lo hacía, Aldebaran miró hacia “Aldebaran”, Aldebaran: [¿Dijiste algo sobre el viejo?] “Aldebaran”: [Ah? Ahh, nada importante realmente. Solo cómo es vivaz y fuerte.] Aldebaran: […Y cuando le sumas eso a la posición y personalidad del viejo, su vida debe haber estado llena de dolor, pobre bastardo.] Se sentía mal por lo que había llegado a este punto, pero deseaba que Heinkel viviera lo más fuerte posible. Aunque sus circunstancias eran bastante duras, no era como si la desgracia de Heinkel fuera la mayor del mundo. Aunque, Aldebaran no pensaba que le fuera a hacer caso a una consolación tan preestablecida. Aldebaran: [Además, la relación en la que ese tipo de consolación podría llegar a él terminó justo ahora.] Ni tenía los requisitos para sentirse responsable de eso, ni el derecho a desear compensarlo. Porque tenía esa autoconciencia, Aldebaran se abstuvo de expresar más emociones. En su lugar, llamando a la chica que trabajaba con empeño “Yae”, Aldebaran: [Dinero.] Yae: [¿No es eso lo peor que podría escuchar de repente? Aquí~, te lo doy.] Yae se metió en su ropa y lanzó un bolsillo de cuero, que Aldebaran capturó. De dentro, sacó una moneda de oro y con el pulgar la lanzó――, Aldebaran: [Un poco más para compensar el trabajo. Guárdalo.] Con esas palabras, se lo entregó al dueño del tabernáculo, quien había estado observando su intercambio en silencio. Al lado de “Aldebaran” había un barril vacío de agua, y el dueño de la tienda había servido completamente sus pedidos. Probablemente les había causado bastante preocupación, pero Aldebaran había logrado reunirse con sus subordinados y tomar un breve descanso. Yae: [Aunque era mi dinero.] Aldebaran: [Calla, tú. Sé que acaba de llegar, pero ¿puedes volver a moverte ya?] Yae: [El regimiento de entrenamiento de los ninjas es loco, ¿sabes? Nos hacen correr sin parar desde la Capital Imperial hasta el pueblo, sin dormir ni descansar durante medio mes, con solo un cilindro de agua de bambú.] Aldebaran: [Tus episodios locos de ninja nunca fallan, ¿verdad?] Ella probablemente quería comunicar que, debido a que había pasado por una experiencia tan infernal en el pasado, esa cantidad de viaje no la agotaría; sin embargo, lo que Aldebaran entendió de sus palabras fue la locura de los ninjas, y la confirmación de ese hecho a través de los recuerdos desmoralizantes de haber sufrido la severidad de los ninjas más terribles del Imperio. En cualquier caso――, Shopkeeper: [¡Eh, espera…! Quiero decir, por favor espera.] Justo cuando Aldebaran y su grupo estaban a punto de partir, la voz del dueño de la tienda los detuvo. Además de ser un grupo tan desaliñado, el Dragón había mostrado un ataque violento un momento antes. Llamarles requeriría un considerable valor, pero tragándose la saliva mientras se volvía a enfrentar al grupo de Aldebaran, el dueño de la tienda habló: Shopkeeper: [Eso… Um, la calamidad que ocurre en la Torre de Vigilancia de las Pléyades, ¿podrías detenerla, por favor? Eres el Dragón Divino Volcanica-sama, ¿verdad!?] Aldebaran: [Ahh…] Escuchando la súplica del dueño de la tienda, Aldebaran jugueteó con los accesorios metálicos de su casco y suspiró. Ahora que se volvió a mirar a su alrededor, vio que los residentes de Mirula habían rodeado al grupo de Aldebaran a cierta distancia, mirándolos con una mirada suplicante ―― no, hacia “Aldebaran”. En sus ojos había miedo y preocupación, pero al mismo tiempo, reverencia y esperanza. Testigos del legendario y renombrado Dragón Divino Volcanica desde cerca, la posibilidad de que pusiera fin a la batalla catastrófica que se desarrollaba lejos llenaba sus mentes. Sin embargo――, “Aldebaran”: [Lo siento, pero en este momento no es mi tarea detener eso.] Shopkeeper: [――Hk.] “Aldebaran”: [El Santo de la Espada probablemente lo detendrá a cualquier costo, pero eso no significa que los efectos secundarios no llegarán aquí. Te recomiendo que te vayas de la ciudad durante unos días.] Shopkeeper: [Unos días… ¿Eso sería, cuánto exactamente…?] Después de confiar en el Dragón Divino y recibir una respuesta que traicionaba sus expectativas, el dueño de la tienda aún no se rindió, y buscando una excusa para calmar lo que les descomponía el corazón, preguntó otra vez. Incluso si se fueran de la ciudad, ¿cuánto tiempo sería eso? Eso sería――, Aldebaran: [――Siete días.] Shopkeeper: [――――] Aldebaran: [En siete días, se resolverá. ――En siete días, se eliminará la causa del fin del mundo.] Anunciando así, Aldebaran se volvió de espaldas al dueño de la tienda, a los habitantes de Mirula, y comenzó a caminar. Detrás de él, Yae lo siguió llevando a la espalda a Heinkel inconsciente, y finalmente, dando lugar a un sonido pesado al levantarse su cuerpo, “Aldebaran” también comenzó a caminar. Habiendo hecho enemigos del mundo, Aldebaran y sus subordinados avanzaron. De ninguna manera sus piernas dejarían de moverse. Aldebaran: [Continuaré. ――Para poder ser yo mismo.] [1] – Esta línea hace referencia a los verbos de todas las rutas IF de la novela web hasta ahora, excepto la de Rem IF, más la exclusiva de la partida gacha Lost in Memories, Aganau IF. En orden, tenemos la ruta IF Ayamatsu (Pride), traducida como “errar”, Kasaneru IF (Greed), traducida como “acumular”, Tsugihagu IF (Gluttony), traducida como “ensamblar”, Oboreru IF (Wrath), traducida como “ahogar”, y Aganau IF (sin atribución), traducida como “reparar”. Por último, se hace referencia al verbo del título de la serie, “empezar”. [2] – El dragón mitológico al que Aldebaran se refiere probablemente es Yamata no Orochi. Lee más.