Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 603 online gratis en español

△▼△▼△▼△ Traducido por: Arzobispo Traducción automática por: Arzobispo Arzobispo Revisor por: Arzobispo#750 Arzobispo Arzobispo Arzobispo Revisión de texto japonés a inglés por: Arzobispo Rageasu GPMS Fuentes artísticas bagsaneun72302 Magizhan ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ ???: [――Tu viejo ha sido capturado por un cómplice mío.] El momento en que empleó esa carta maestra, Aldebaran sintió su propia derrota de manera muy dolorosa. Ciento treinta y dos mil cuarenta y cuatro, era el número de intentos en la matriz que había tomado para resolver este único problema; la Bruja lo había condicionado en el hábito de contarlos, y esto marcaba la segunda ocasión en su vida en que el conteo había alcanzado este número. Y así, mucho como había sucedido aquella primera vez, Aldebaran había sido derrotado nuevamente. Las preparaciones habían sido impecables, todos los posibles estrategias habían sido puestos en marcha, poseía infinitas oportunidades para perfeccionar sus planes siempre que su corazón no se rompiera, y sin embargo, perdió. ¿Qué frágil debía ser su propio corazón; realmente, oh, tan verdaderamente se disgustaba con ello. Su corazón era frágil. Más que su falta de talento, más que la falta de recompensas por sus esfuerzos, más que nadie amarlo, ese corazón frágil era la letal veneno que hacía que Aldebaran lo odie eternamente. ???: [――――] A través de la repetida prueba y error junto al Dragón, finalmente había logrado hacer que el Santo de la Espada derramara sangre. Esta experiencia exitosa, también, fue anulada mediante la Protección Divina de la Sangre, una ridícula Protección Divina que lo hacía más poderoso cuanto más sangre derramaba, sin embargo, la figura de Reinhard, cuyos brazos habían quedado inútiles, servía como botín de guerra. En franca honestidad, ya que Reinhard había pasado la mayoría de sus batallas en la vida sin sufrir heridas, su esperanza había sido que darle un sabor de dolor castigara a quien era el más fuerte. Lamentablemente, el hombre más fuerte del mundo, el hombre más fuerte de las generaciones, el hombre más fuerte de la historia, se mantenía igual de firme ante el dolor. A partir de entonces, aunque sus brazos habían sido desgarrados y convertidos en tiras, su complexión no había cambiado en absoluto. Por lo tanto――, Aldebaran: […Lo entiendo.] Ante él, mientras Reinhard lo miraba desde arriba, derrumbado en medio de una marisma de arena, Aldebaran asintió con la cabeza. No importaba el incómodo sabor de tierra en su boca, el sabor de la sangre acumulada en el interior de su mejilla herida, la inevitable lentitud y el dolor que recorrían todo su cuerpo debido al impacto de la onda de choque; aún así, no podía evitar declararlo. Entre las batallas cuyo total superaba a ciento treinta mil, Reinhard nunca había cambiado su complexión, ni siquiera cuando sus brazos habían llegado a ese estado. ――Esa cara había quedado así contorsionada en una expresión de tristeza espantosa. Aldebaran: [Lo entiendo.] La cara de Reinhard se parecía mucho a la de un niño que había soltado las manos de sus padres y se había perdido en un centro comercial, a lo que Aldebaran añadió palabras de comprensión. Añadiéndolas, continuó. Aldebaran: [Familia, es lo que siempre nos retiene.] Reinhard: [――Hk, ¿cómo podría yo saber si lo que dices es cierto…] Aldebaran: [¿Por qué no te acercas a ver? Por ejemplo… con eso, con la Protección Divina del Viento de la Duquesa. Si puedes discernir si alguien miente con eso o algo similar, entonces podrías ver si estoy diciendo la verdad o no.] Reinhard: [Eso es――] Aldebaran: [No algo que puedas hacer, ¿verdad? ――A lo mejor tienes algún trauma por haberle quitado la Protección Divina a alguien.] Al señalar eso, una angustia cruzó la expresión de Reinhard. Una mínima abertura se formó en la defensa del invencible, del Santo Espada inquebrantable. A semejanza del agua que comenzaba a desbordarse de un dique. Cuanto más agua se filtraba, más crecerían los sentimientos de derrota de Aldebaran. Ni su cuerpo ni su técnica podían ser superados. Por lo tanto, tendría que torturar su corazón, un enfoque muy desagradable. Y esa estrategia había resultado claramente efectiva. Lo que Aldebaran había intentado más de ciento treinta mil veces y había fracasado en hacer, ahora lo lograría jugando sucio, sin derramar ni una gota de sangre o sudor. Y eso no era culpa de Reinhard van Astrea, el joven nacido cargando las expectativas de convertirse en el Santo Espada. Aldebaran: [En ese caso, ¿qué tal si usamos solo la lógica?] Reinhard: […Lógica?] Aldebaran: [Sí, lógica.] Levantando su cuerpo sobre la arena que crujía, Aldebaran persiguió a Reinhard. Quizás, si "Aldebaran" hubiera podido levantarse, tendrían la opción de pelear mientras aún instauraban incertidumbre en Reinhard. Pero, con ningún signo de que el "Aldebaran" desmayado volvería en sí, ya había desplegado la clave para conquistar el corazón. Así que, la única opción que le quedaba era usar esta clave para forzar una ruta cerrada. ――Aldebaran se resolvió a hacerlo. Aldebaran: [Como puedes ver al llegar hasta aquí, he tomado todas las medidas posibles y preparado todo para enfrentarte, Santo Espada-san. Una montaña de planes , las Dunas de Arena Augria plagadas de Miasma, y además…] Reinhard: [――Contrató al Dragón Divino Volcánico, a tu causa.] Aldebaran: [Estrictamente hablando, ese solo se logró mediante un truco secreto… pero sí. Sin embargo, aunque llegué hasta ese punto, no tenía confianza en poder derrotarte, y en realidad, no fue útil. Entiendes entonces, ¿verdad?] Reinhard: [――――] Aldebaran: [Tu viejo, él fue un colaborador de la Princesa. Tenía muchas oportunidades … de posibilidades.] Aldebaran estaba convencido de que esta razón ciertamente no era la que había permitido a Heinkel entrar en su Campamento. Altivo, arrogante, no temblaba en proclamar que todo lo del mundo le pertenecía, era la mujer amada de Aldebaran; la hermosa y la fea las perdonaba igual, sin importar sus gustos. Ella no habría usado a Heinkel con el propósito de tratar con Reinhard, ni habría desechado a Heinkel, herirlo deliberadamente por su forma de ser, de ninguna manera. La fuente de su intención estaba oculta en su corazón, en su corazón fiero como el fuego, del cual no podía revelarse. ――O quizás, eso era lo que debería haber hecho. No prestaba atención a la conflagración. Aldebaran, habiendo perdido su brazo izquierdo, debería haberse movido con torpeza entre las llamas con su otro brazo, decidido a dejar que se convirtiera en carbón, a dejar que se quemara hasta convertirse en ceniza. Si hubiera hecho eso, Priscilla Barielle aún estaría… Aldebaran: […Ella ya no está entre nosotros.] Reinhard: [Al-dono?] Aldebaran: [No tengo ni una sola razón para vacilar. Tomaría esas medidas sin ningún reparo.] Aldebaran afirmó así, y los ojos de Reinhard se entrecerraron un poco. Reinhard no deseaba recibir la Protección Divina de la Lectura del Viento, por varias razones, pero seguramente incluso él había recibido información suficiente para creer en Aldebaran. Reinhard: [――――] Según lo que pudo observar con una mirada, los brazos heridos de Reinhard aún no habían comenzado a sanar. Dicho que estaba bendecido por el mundo y amado por el destino, se decía que cuando Reinhard sufría heridas en su cuerpo, los Espíritus de su entorno acudían a él para que pudiera sanar; sin embargo, los Desiertos de Arena Augria estaban infestados de Miasma, el enemigo natural de los Espíritus. Por lo tanto, sus pequeñas fangirls no podían reunirse. Era posible que, desde el inicio de la historia, nadie aparte de Aldebaran hubiera logrado encerrar a Reinhard en una situación tan extrema, así que dada esta situación inédita… Reinhard: [……¿Qué es lo que deseas de mí?] Como si estuviera exprimiéndose a sí mismo, Reinhard tomó asiento en la mesa de negociación de rescate. Al oír eso, Aldebaran soltó un largo, largo suspiro, aliviado de que haber torturado el Corazón hubiera sido valioso, Aldebaran: [Nada exagerado. No te exigiré una demanda irracional, como pedirte que te unan a mí como el Dragón Divino. Ni te haré traicionar a tu maestro, ni haré nada que yo no me gustaría que me hicieran.] Reinhard: [Inescrutable, no puedo creer eso. Usas a mi padre como escudo y tratas de decir que tienes conciencia?] Aldebaran: [¡Qué persona tan despreciable y desvergonzada soy, eh? Tener que lidiar con un tipo como tú, me siento un poco compadecido de ti. ――Mi solicitud es simple, solo deseo que nos dejes continuar nuestro camino.] Reinhard: [¿Dejarnos ir?] Imposible, era la sutileza que llevaba la respuesta, a la cual Aldebaran negó con la cabeza. Ordenar a Reinhard que se suicidara, o hacerle detener las acciones del Consejo de Sabios a cambio de su padre; demandas de negociación irrazonables de ese tipo no estaban en sus intenciones. Ya desde el principio, se había dado cuenta de ello. ――Reinhard no aceptaría negociaciones de rescate. Reinhard: [――――] Estaba seriamente preocupado por la seguridad de Heinkel, no quería que Aldebaran, hostil como era, muriera, y estaba preocupado por sus compañeros, Flam y Ezzo, que aún se encontraban en la Torre. Y toda esa compasión humana, sería capaz de reunirla y sacrificarla sin corazón para proteger el equilibrio del mundo si fuera necesario. Reinhard sería capaz de sacrificar a Heinkel, por cuya seguridad se preocupaba seriamente; sería capaz de matar a Aldebaran, al cual no quería que muriera, hostil que era; sería capaz de abandonar a los compañeros por los que se preocupaba, Flam y Ezzo, que aún se encontraban en la Torre, dejándolos enfrentar su muerte. ――El Santo de la Espada era simplemente ese tipo de ser. A partir de ahora, solo aquellos individuos dispuestos a sacrificar sus propias vidas para proteger el bien común podrían convertirse en el Santo de la Espada. Aldebaran: [Déjame decirte algo, dejar que me vaya de aquí no traerá ninguna gran diferencia en el mundo. Si algo, eliminará a dos usuarios de técnicas trampa del Selección Real, aumentando las posibilidades de que su maestro se convierta en el Rey.] Reinhard: [Un trono obtenido mediante la eliminación de sus rivales, no es lo que Felt-sama desea.] Aldebaran: [Tan virtuoso. Pero, supongo que eso suma. Si su personalidad no se hubiera opuesto a tales cosas, podría haber terminado con la Selección Real mediante eliminación desde el momento en que comenzó.] Esto no serviría como un medio de negociación. De esto estaba plenamente consciente. A través de muchos giros y vueltas, Priscilla había llegado finalmente a aprobar a los otros cuatro candidatos reales. Para aquellos que habían cumplido con sus estándares, seguir con tratos groseros de ese tipo era por completo imposible. Al final, estas negociaciones de rescate mismas eran solo una farándula de conclusión prevista. No importaba cuánto hablara, el hecho de que Aldebaran era una existencia peligrosa ya había sido demostrado por los brazos destruidos de Reinhard. Incluso si insistiera en ser un hombre inofensivo, no habría margen para creerlo. No había manera de que el Santo de la Espada, Reinhard van Astrea, hubiera permitido que Aldebaran se fuera. Entonces, ¿qué podría ser el propósito de esta conversación? La respuesta era obvia. ――Todo lo que Aldebaran había diseñado, había sido con el único propósito de lograr lo que había decidido hacer más allá de este punto. Aldebaran: [――¿Ha llegado?] Esa mínima alteración en el aire fue percibida primero por Aldebaran, ya que, a diferencia de Reinhard, quien no la había anticipado, el primero había estado esperándola impacientemente. ――Por la llegada de quien podría poner fin a su eterno combate contra el Santo de la Espada, Reinhard van Astrea. Eso era――, Reinhard: [――Absurdo.] Retrasado medio segundo respecto a Aldebaran, Reinhard captó su presencia, una voz llena de asombro escapando de sus labios. Era probable que, en la vida que había vivido hasta ahora, la mitad de la duración de Aldebaran, Reinhard hubiera mirado en muchos abismos del mundo, que otros de su generación nunca habían visto. Incluso cuando el Dragón Divino Volcanica, con quien existía una fuerte relación de confianza debido a su vínculo con el Reino de Lugunica mediante un Pacto, se convirtió en un enemigo, lo había manejado con serenidad, no con descontento. Que Reinhard ahora estuviera completamente sin palabras. No es de extrañar. Era la primera vez que lo veía. La Torre Pleiades, construida sobre las Dunas de Augria―― la razón por la que se había erigido la Torre no era para que un Sabio cansado de batallas se retirara, ni tampoco porque una Bruja sedienta de conocimiento hubiera querido colocar allí la Biblioteca insípida que había engañado a Od Lagna para que la creara. Reinhard: [――La Bruja de Envidia.] ――Se había construido para proteger lo que había sido sellado. △▼△▼△▼△ ――Era aproximadamente cuando comenzó la ciento treinta y dos mil cuarenta y cuarta batalla de Aldebaran. ???: [He dado primeros auxilios, pero…] Después de decir eso, Petra terminó de atar una venda a uno de los dos heridos y los observó con preocupación. Petra había terminado de tratar la torcedura y el estado inconsciente de Garfiel. Había llevado a Garfi, y a Ezzo, quien había caído en el Primer Piso, hasta el Cuarto Piso y había hecho lo mejor que pudo por ellos. Petra trató a Garfiel, y a Ezzo fue tratado por――, ???: [He terminado con mi tratamiento también. Gracias por prestarme el equipo.] Petra: [No hay problema, pero ¿estás bien, Flam-chan?] Flam: [Sí. Afortunadamente, Al-sama solo logró contenerme, así que no me hicieron daño.] Flam respondió señalando su propio cuerpo con la mano. Al escuchar ese nombre, la expresión de Petra se oscureció ligeramente. Flam estaba a salvo, pero Garfiel y Ezzo estaban en estado crítico―― y todo eso era gracias a Al. No había hecho daño a Flam, y no solo eso, tampoco había levantado la mano contra Petra ni contra Meili. Sin embargo, esto no significaba que sus acciones pudieran justificarse o perdonarse. ???: [¿Ustedes dos~, terminaron de tratar al~m?] Petra cerró los puños con frustración, en silencio. Meili había sido la que la llamó desde atrás, tras haber mirado dentro de la habitación. Habiendo declinado ayudar a los heridos bajo la excusa de proteger la Torre, Meili se puso un pequeño Escorpión Rojo en la cabeza y, mirando a Garfiel y Ezzo, que estaban envueltos en vendas, Meili: [Ambos onii-san con dientes y Sensei-san están todos vendados u~p.] Petra: […Ambos tienen quemaduras graves en todo el cuerpo. Habría sido mejor si uno de nosotros pudiera usar magia de curación adecuada.] Flam: [Lo siento, pero estar cerca del joven maestro ha desmotivado mi deseo de aprender magia.] Meili: [Petra-chan, no te desanimes. Incluso no puedo aplicar vendas correctamente, mucho menos usar magia de curación. Al tratar a Elsa, las hice a medida que iba avanzando alo~ng.] Incluso después de escuchar excusas que no eran excusas y palabras de consuelo que no eran de consuelo, el corazón de Petra no encontró alivio. Aunque también carecía de aptitud para la magia de curación como forma de magia del Agua, la razón por la que Petra no había adquirido las habilidades necesarias era sin duda debido a su falta de determinación. Petra: [Si solo despertara Garf-san…] Aunque tendría que cuidarse a sí mismo, Garfiel era el que en el Campamento Emilia podría usar la magia de curación con más destreza. Su fuerza se encontraba en su resistencia y durabilidad, gracias al hecho de que se volvía activo simplemente al estar sobre el suelo debido a su Protección Divina de los Espíritus de la Tierra, y incluso podía usar magia de curación mientras lo hacía. Incluso no podía aplicar vendas correctamente, mucho menos usar magia de curación. Al tratar a Elsa, las hice a medida que iba avanzando a lo largo. Incluso después de escuchar excusas que no eran excusas y palabras de consuelo que no eran de consuelo, el corazón de Petra no encontró alivio. Aunque también carecía de aptitud para la magia de curación como forma de magia del Agua, la razón por la que Petra no había adquirido las habilidades necesarias era sin duda debido a su falta de determinación. Petra: [Si solo despertara Garf-san…] Aunque tendría que cuidarse a sí mismo, Garfiel era el que en el Campamento Emilia podría usar la magia de curación con más destreza. Su fuerza se encontraba en su resistencia y durabilidad, gracias al hecho de que se volvía activo simplemente al estar sobre el suelo debido a su Protección Divina de los Espíritus de la Tierra, y incluso podía usar magia de curación mientras lo hacía. Así que sería justo decir que ni Petra ni ninguno de los otros miembros del Campamento había esperado que Garfiel fuera el primero en perder la capacidad de luchar. ――Incorrecto, esta vez Garfiel no había sido el primero en quedar incapacitado. Petra: [Subaru…] Con su puño cerrado contra su pecho, Petra pronunció en voz alta ese nombre. Subaru y Beatrice no se encontraban dentro de la Torre. Parecía que Al los había sacado antes de moverse hacia Garfiel y los demás, pero ¿dónde habrían podido ir? No quería pensar en ello ―― pero imaginaba la posibilidad de que todas las huellas de ellos hubieran sido borradas sin dejar ningún cuerpo muerto atrás. Meili: [Juzgando por cómo actuaba Helmet-san, no parece que sea así, ¿verdad?] Petra: [Estás intentando hacerme sentir mejor…] Meili: [No estoy intentando hacerme sentir mejor. Si lo hubiera hecho, le habría mentido, pero esto no es una mentira. Es lo que realmente pienso.] Petra: [――――] Meili: [Puedo prestar la fuerza de las Witchbeast-chans, así que es un poco diferente, pero en realidad es bastante difícil hacer desaparecer completamente un cuerpo. Así que pienso que Helmet-san no mató a Onii-san y a Beatrice-chan, sino que los llevó lejos de alguna otra manera.] Con un dedo en los labios, Meili especulaba, a lo que Petra fruncía el ceño ante la experiencia desagradable que respaldaba su razonamiento. Meili tenía razón; el mejor escenario sería que Subaru y Beatrice no estuvieran muertos. Si los hubieran llevado a algún lugar, podrían rescatarlos. ¿Qué estaba pensando Al ――, Flam: [――Cualquiera que fuera lo que estuviera pensando Al-sama, su plan pronto será descubierto.] Meili: [O~h, estás muy seguro de ti mismo.] Cuando Flam interrumpió de repente, Meili cerró un ojo y inclinó la cabeza, jugando con su larga trenza. Flam asintió con un “Sí”. Flam: [No entraré en detalles, pero le informé a mi hermana menor, Grassis, lo que pasó aquí. Grassis está con el joven maestro ahora, así que ella habrá pasado la misma información a él.] Petra: [El joven maestro…] Flam: [El joven maestro es el Santo de la Espada, Reinhard van Astrea.] Al decir eso, Flam parecía orgullosa de sí misma, inflando su pecho. Los ojos de Petra se abrieron al mencionar al Santo de la Espada, pero Meili, que se acercó, reaccionó con un “Wow” que parecía mezclado de desdén y compasión. Meili: [Si el Santo de la Espada va a intervenir, parece que todo lo que Helmet-san había planeado será en vano. Empezó a sentirme un poco compasiva con Helmet-san.] Petra: [No sé cómo puedes decir eso, Meili-chan…] Meili: [El Santo de la Espada se enfrentó al Dragón Divino-chan como si fuera algo sin importancia, ¿verdad? Oh, pero ahora Helmet-san tiene al Dragón Divino-chan a su lado, así que tal vez no debería sentir compasión.] Petra: […No me sentiría en absoluto mal si Al-san se hubiera lastimado.] En realidad, Petra no podía evitar pensar que debería haberse lastimado. El hecho de que Al hubiera pisoteado los sentimientos de Petra no era tan grave. Petra apenas conocía a Al, así que el dolor no era tan intenso, incluso si sus sentimientos hacia él habían sido traicionados. Los que habían sido verdaderamente heridos eran las personas que lo conocían mejor que ella. Subaru y Emilia realmente se preocupaban por Al, por eso habían hecho el esfuerzo de dedicar tiempo a este viaje, a pesar de tener que sacrificar su tiempo juntos. ――Pero Al los había traicionado. Petra: [No quiero perdonarte…] A veces, Petra se encontraba pensando que era una persona estrecha de miras y desagradable. No era solo la ira que sentía hacia Al. Desde el incidente en el Santuario, nunca había perdonado a Roswaal, y en el Imperio también había encontrado muchas cosas que no podía perdonar. Su corazón simplemente no podía perdonarles, y tampoco sentía ganas de perdonarles. Petra solo quería ser amable con aquellos que no hicieran las cosas que ella no podía perdonar. Cuando estaba alrededor de personas realmente amables, se sentía como una persona muy desagradable. Meili: [Petra-chan, eres muy ki~nd. Te lo digo con su~re.] Petra miró inconscientemente hacia el suelo, y Meili le acarició la cabeza con un toque suave. Cuando levantó la mirada al sentir la palma de Meili, se encontró con que Meili hacía una cara extraña. Tenía una expresión extraña en el rostro, como si se sintiera repugnada consigo misma, o tal vez con Petra. Petra: […Será difícil, pero llevémos a Garf-san por las escaleras. Con su Protección Divina, quizás sería mejor acostarlo en el suelo para ayudarle a sanar.] Petra hizo esa sugerencia sin comentar ni la expresión de Meili ni la mano en su cabeza. Afortunadamente para ellos, Garfiel y Ezzo no eran especialmente grandes en comparación con otros hombres. Más importante aún, Petra y Meili eran solo chicas débiles, pero――, Flam: [Está bien. Mientras estamos aquí, también podemos llevar a Ezzo-sama. Sería mucho más incómodo llevarlos por las escaleras por separado.] Mientras hablaba, Flam levantó inesperadamente a los dos hombres. Aunque tenía la misma edad que Petra y Me, sus habilidades físicas eran incomprensibles. Era una sirvienta en la mansión del Santo de la Espada, y quizás por eso tenía esa fuerza. De cualquier manera――, Petra: [Me parece que esto no termina aquí todavía.] Al, después de haber hecho algo increíble, había salido de la Torre con el Dragón Divino, y no mucho después, estaba siendo perseguido por el Santo de la Espada, Reinhard, quien había sido contactado por Flam. Aunque tanto Meili como Flam parecían pensar que los planes de Al no tendrían éxito, por mucho que fueran, Petra no podía ser tan optimista. Eso podría ser porque Petra no conocía personalmente a Reinhard. Pero más allá de eso, pensaba que era un poco raro que Al, quien había tenido a Subaru bajo su control, no hubiera tomado ninguna medida contra Reinhard. Si ni siquiera Reinhard podía detener a Al, ¿qué harían entonces? Petra: [――¿Hmm?] Sucedió justo cuando Flam llevaba a Garfiel y a Ezzo fuera de la habitación. Petra y Meili estaban empacando su equipaje, que había sido descargado, y estaban a punto de seguirle. ――Petra estaba metiendo su equipamiento en su bolsa, sintió algo extraño en la parte inferior y lo sacó. Era――, Petra: […Un libro?] La mano de Petra cayó sobre un libro que había en su bolsa――un libro familiar. Uno de los muchos libros apilados unos sobre otros dentro de la Torre. No había duda. Este era uno de los muchos Libros de la Muerte dispuestos en las estanterías de la Biblioteca en el tercer piso. La presencia de un Libro de la Muerte no era en sí extraña. Sin embargo, era extraño que estuviera aquí. Ezzo había advertido claramente antes de que no se llevaran los Libros de la Muerte de la Biblioteca, y todos estaban de acuerdo. Y sin embargo, un Libro de la Muerte había aparecido en esta bolsa. Además――, Petra: [――La bolsa de Subaru.] La bolsa que tenía en las manos era la que contenía las pertenencias personales de Subaru y Beatrice. Por alguna razón, en una bolsa que contenía cosas como el Diario de Crecimiento de Beatrice que Subaru había estado escribiendo, y necesidades básicas como ropa de cambio, había sido ocultado secretamente un Libro de la Muerte. Petra: [El lugar donde debería estar el nombre, es ilegible…?] Mordiéndose el labio, Petra frunció el ceño mientras revisaba la espalda del libro. Había oído decir que en la espalda de un Libro de la Muerte se escribiría el título――en el caso de los Libros de la Muerte, ese sería el nombre de la persona cuya vida y muerte estaban documentados en el libro. De hecho, independientemente de si alguien tenía los requisitos para leer cualquier Libro de la Muerte en la Biblioteca, habría podido determinar el título escrito en la espalda. Sin embargo, el título de este libro era ilegible. Había sido raspado deliberadamente para asegurar que no se pudiera leer. Petra: [――――] Petra se esforzaba por imaginar el nombre que había sido raspado del libro y la significación de que hubiera sido ocultado en la bolsa. La intención de raspar el título era clara; para ocultar a quién pertenecía este Libro de la Muerte. Y la razón de ocultarlo en esta bolsa, probablemente era para ocultar la presencia de este Libro de la Muerte. Y, ya que este Libro de la Muerte había sido ocultado en la bolsa de Subaru――, Petra: [Un libro que Subaru escondió…] Meili: [Petra-chan? Ya terminé de empacar las cosas por ahí. ¿Y tú?] Petra: […Meili-chan.] Petra, quien había dejado de hacer lo que estaba haciendo, se giró al escuchar la voz de Meili. Al principio, Meili frunció el ceño ante el comportamiento inusual de Petra, pero se sorprendió al darse cuenta del libro que sostenía. Meili: [Petra-chan, ¿qué es eso…?] Petra: […Lo encontré en la bolsa de Subaru. Quizás, con esto…] Meili: [Con ese libro?] Petra: [――――Puede que haya una pista sobre lo que está sucediendo ahora.] Agarrando firmemente el libro por el lomo, Petra concluyó que no era una suposición completamente equivocada. El comportamiento repentino y arriesgado de Al en la Torre――originalmente, el objetivo de Al había sido leer el Libro de la Muerte de Priscilla Barielle, la candidata real fallecida. Era posible que también hubiera tenido otro objetivo en mente, pero en cualquier caso, su objetivo habría estado en la Torre. ¿Y si su objetivo había sido este Libro de la Muerte, y Subaru había decidido no dárselo a Al, en su lugar escondiéndolo en su bolsa? ¿Y si eso había sido la causa de una ruptura irremediable entre Subaru y Al? Petra: [Si leo este libro, quizás pueda descubrir algo.] Meili: […No creo que sea seguro, así que no lo recomiendo.] Petra: [――――] Meili: [Bu~t, también entiendo tus sentimientos, Petra-chan, que no quieres simplemente sentarte y hacer no~thing.] Con una mirada preocupada, Meili lo expresó, a lo que Petra le dio un pequeño beso en la mejilla con un “Lo siento”. No importaba lo que Meili dijera, Petra tenía la intención de seguir adelante. ――Subaru y Beatrice le habían repetido una y otra vez que leer un Libro de la Muerte era extremadamente peligroso. En cualquier caso, Ezzo había afirmado que la clave para leer un Libro de la Muerte era cerrar la mente y vaciarla, pero Petra no estaba segura si podría hacerlo. Sin embargo, Petra Leyte no era el tipo de chica que se permitiría sentarse en silencio y hacer nada. Y así――, Petra: [――Meili-chan, si algo le pasa, contaré contigo más tarde.] Meili: [Pidiéndome hacer algo así, Petra-chan, realmente eres una muy mala juez de carácter.] Después de ese intercambio, Petra tomó una respiración profunda y lentamente comenzó a pasar la página del libro que tenía en sus rodillas――, Petra: [――Ah.] ――Con recuerdos que eran un Tabú de este mundo, así entró en contacto. △▼△▼△▼△ En cuanto a cuándo podría haber ocurrido eso, Aldebaran no tenía ninguna confianza. Quizás, si las chicas eran más frágiles de corazón de lo que Aldebaran había imaginado, angustiadas al llorar al no poder aceptar los eventos que habían transcurrido, se habría producido una situación en la que esta carta de trampa nunca se hubiera activado. Si hubiera sido así, era posible que Aldebaran se hubiera visto obligado a repetir otra ciento treinta mil veces, atado a construir el camino hacia el reino de un billón sin fin. Sin embargo――, Aldebaran: [Sólo había pensado que esas lil’ misses en particular habrían reflexionado tanto.] Las chicas que habían quedado atrás, Petra, Meili, e incluso Flam, todas poseían sabiduría y experiencia más allá de su edad, bendecidas con talentos raros por su situación. Aldebaran había predicho que una vez que terminaran de rescatar a Garfiel y a Ezzo del borde de la muerte, en lugar de detenerse, las chicas comenzarían a actuar de manera constructiva. Y así, en su intento de hacerlo, las chicas lo encontrarían. ――Dentro de la bolsa de Natsuki Subaru, encontrarían un Libro de la Muerte, un significado profundo en su ocultamiento. Sin nada en lo que apoyarse, sin señal alguna que guiarlas, seguramente les habría parecido a las chicas que Natsuki Subaru había dejado atrás. Si lograban agarrar el hilo de esa posibilidad, seguramente llegarían a una luz que les permitiera escapar de un callejón sin salida sellado. La posibilidad de darse cuenta de que esto era una trampa establecida por Aldebaran, no la tenían. Ese Libro de la Muerte――, Aldebaran: [――Pertenece a ・.] Perteneciente a alguien que violaba las leyes naturales de este mundo, era un Libro de la Muerte que verdaderamente debería ser considerado un Tabú. En cuanto a lo que podría ocurrir si alguien lo leía, presenciar esa visión en persona sería mucho más intuitivo y difícil de malinterpretar, comparado con explicarlo mediante palabras. Eso era――, Reinhard: [――Absurdo.] Sus ojos azules abiertos, Reinhard volvió a pronunciar las mismas palabras con asombro. Sin embargo, por mucho que intentara negar esa realidad, no podría revocarla. Si el Santo de la Espada, Reinhard, era bendecido por el mundo, entonces era también maldito por él. Las bendiciones y las maldiciones eran solo dos caras de la misma moneda; el equilibrio de poder no era uno en el que ninguna fuera más fuerte. A partir de ahora――, Aldebaran: [El Santo de la Espada aparte, nadie podrá detener eso.] Sentándose en posición de loto, observó por encima de la espalda de Reinhard hacia el desierto de arena nocturno―― la visión, iluminada solo por débil luz estelar, contenía una amenaza que pintaba sin cesar al mundo en un tono aún más oscuro. En el borde extremo del mundo, incluso más al este que la Torre habitada por el Sabio, emergiendo del templo sellado que hacía que todos los seres se apartaran, se encontraba un símbolo de turbación y de destrucción. Surcando con feroz intensidad como una ola negra, se presentaban las manos mágicas de la Bruja, moldeadas por su Miasma. Con el Tabú violado, la Bruja de Envidia interviniría en el mundo. Eso, era la gran bomba de tiempo que Aldebaran había preparado para usar contra Reinhard――, Reinhard: [――¡Kuh, debo…!] Aldebaran: [Si vas a decir que necesitas derrotarme primero, entonces yo también me defenderé con todo lo que tenga. Dicho esto ahora, pero si no te vas, el mundo será destruido. No que me importe especialmente.] Reinhard: [¿Qué estás…?] Aldebaran: [Incluso si el mundo se destruya, yo no moriré. ――Eso seguirá ignorándome, después de todo.] Por esa razón también, Aldebaran mismo no podía servir como interruptor para la bomba. Solo un ser con aguda visión y mente, con el coraje para romper este empate, podría servir como este interruptor. Aldebaran: [Reinhard, no quiero destruir el mundo. Más bien, es lo contrario.] Reinhard: [¡Kuh…!] Aldebaran: [No tocaré a tu viejo. ――Ve.] Reinhard: [¡Al-dono, por favor no creas que todo saldrá bien para ti!] Mordiendo los dientes en frustración, había utilizado probablemente la más maldita lengua que era capaz de usar. Sin embargo, dejando atrás su excesivamente refinada caballerosidad, Reinhard se lanzó al desierto de arena. Volteando la espalda a Aldebaran y a "Aldebaran", Reinhard lanzó un ataque feroz―― interceptando directamente las manos mágicas de la Bruja de Envidia mientras se acercaban para devorar la Torre de Pleiades. ――En ese instante, Aldebaran experimentó la ilusión de que sonido, color, luz, calor y todo lo que debería estar presente eran eliminados del mundo. Aldebaran: [――――] El golpe blanco del Santo de la Espada se encontró con la oscuridad absoluta de la Bruja, dando lugar a un color que no era ni blanco ni negro. Eso era algo que rivalizaba con el cataclísmico big bang de la luz estelar, de los proyectiles de relámpago, de las llamas que reducían el atardecer a ceniza, producido durante la lucha entre el Santo de la Espada y el Dragón Divino solo un momento antes. Y ahora, este big bang no cesaba con solo ese choque; continuaba, y continuaba, y continuaba. Repetido una y otra vez, sin fin, sin cesar, sin conocer fin; como si naciera el calor, como si naciera la luz, como si naciera el color, como si naciera el sonido, como si naciera el mundo de nuevo, como si dividiera limpiamente el mundo que era del mundo que sería, se encontraron. ――Una batalla que nunca llegaría a su término, entre uno que nunca cesaría y uno que nunca perecería. ???: […Me pusieron a dormir. ¿Qué pasó?] La estrategia había sido completada, exitosa en lograr que Reinhard se enfrentara a la Bruja de Envidia. La legendaria batalla entre el Santo de la Espada y la Bruja de Envidia, aunque desarrollándose a varios kilómetros de la Torre, fue tan temible que sus reverberaciones podían sentirse en su ubicación. Quizás debido a la sensación de esas reverberaciones, el "Aldebaran" inconsciente había despertado. Extendido sobre la arena, "Aldebaran" se encontraba expuesto a una humillación inmerecida para el más poderoso Dragón, pero contraíendo sus ojos dorados al observar las ondas de choque que se propagaban desde lejos, "Aldebaran": [Parece que las cosas salieron bastante bien.] Aldebaran: [Sí. Una Bruja de Envidia medio dormida e incompleta, y un Santo de la Espada que no estaba en condiciones óptimas debido al Miasma y sus brazos heridos… Valió la pena atravesar ciento treinta mil hilos cortados. ¿Estás listo?] "Aldebaran": [Además de tener una garganta irritada, y estar muy bajos en Mana para un dragón de carne de Mana. Volarse lejos del desierto de arena no debería ser un problema.] Aldebaran: [Excelente. En cuanto a lo que pasó mientras dormías, será mejor sincronizarte más tarde. Por ahora――] Vamos; el momento en que intentó levantarse, algo voló hacia él desde lejos con gran energía, dirigiéndose a las piernas de "Aldebaran", que las apartó inmediatamente con su cola. Desviado, lo que rodó sobre la arena fue solo una pequeña piedra. ――Posiblemente, era algo que Reinhard había disparado hacia "Aldebaran" mientras detenía las manos mágicas de la Bruja de Envidia. "Aldebaran": [¡Vienen uno tras otro! Podría seguir así hasta que mis ojos no puedan seguirles el ritmo!] Ante el ataque persistente de pequeñas piedras, "Aldebaran" abrió sus alas para protegerlo, dejando a Aldebaran maravillado por el sentido de deber de Reinhard. Además de comprender su rol de salvador, aún dedicó todo su ser a los aspectos que no estaban incluidos en ese rol. ――Este Santo de la Espada parecía avaro, incluso más que la personificación que Aldebaran conocía. Mientras pensaba que seguramente era debido a la influencia de alguien cercano a Reinhard――, Aldebaran: [――Te lo dije, héroe . Ganaré sin importar lo que pase. Incluso si significa perder cien mil veces.] Dejando atrás palabras que nunca llegarían, Aldebaran ascendió nuevamente al cielo en el abrazo de "Aldebaran". En medio del desierto de arena de la noche, el Santo de la Espada, conteniendo la obsesión de la Bruja de Envidia más oscura que la noche misma, parecía un mártir enfrentando la gran ola de marea solo. Pero entonces, si el mundo fuera destruido, este mártir sería la única persona que quedaría de pie en el trascurso. "Aldebaran": [¿No sería posible ahora hacer un ataque de pinza junto con eso, y derribar al Santo de la Espada?] Aldebaran: […Y entonces ¿qué? Si Reinhard muriera, la tapa que mantenía a lo más profundo de la oscuridad se desvanecería. Necesitamos que él haga el papel de la tapa.] “Alde nadan”: [Estoy diciendo solo.] Aldebaran: [Sería molesto si muriera de casualidad.] Desde el principio, no había tenido ni la más mínima intención de dejar que Reinhard muriera. Solo, si no hubieran utilizado ataques lo suficientemente poderosos para matar, no habrían logrado el logro de herirlo. Simplemente había reconocido que el Santo de la Espada era una pared tan alta. Aldebaran: [No creas que todo saldrá bien, ¿verdad?] La pared alta, el mártir que quedaría atrás en el mundo, las palabras que había pronunciado al despedirse vinieron a su mente. ¿Sería quizás el poder de alguna otra Protección Divina? Suponiendo que sí, era posible que hubiera recibido algo como la Protección Divina de los Puntos Vitales o la Protección Divina de los Puntos Débiles, y la hubiera activado en ese momento. Verdaderamente, mediante un número ilimitado de intentos, Aldebaran tenía el poder de lograr los resultados que deseaba. Pero a pesar de tener tal poder ――, Aldebaran: [Hasta ahora en mi vida, nada que haya deseado realmente que saliera bien, ha salido bien. Nada, ni una sola vez.] A pesar de haber superado una lucha que contaba ciento treinta y dos mil cuarenta y cuatro, dentro del corazón de alguien desvinculado del bien y del mal, ese sentimiento de derrota no desapareció.