Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 60 online gratis en español

[Echidona: Así que el espacio que trabajé tan duro para preparar fue destruido. Tanta imprudencia… es como Minerva. Esa chica puede ser un poco… demasiado rápida para atacar] [Subaru: Un poco……? Pienso que llegó casi de inmediato. Esa nueva sensación de violencia, grande pecho, tipo sanadora, loli, tsundere. Eso es demasiado muchos estereotipos de personaje juntos, ¿sabes?] Girando su hombro derecho perfectamente curado, Subaru empezó a lanzarle esto a Echidona frente a él. El sentido de presión que emanaba de la chica de cabello blanco no había cambiado. Pero aún así, sus arreglos no habían sido completamente ineficaces sobre él. [Subaru: Bien, pienso que ahora estoy de humor para una conversación cara a cara. Comparado con las otras Brujas, tú pareces bastante más racional…… excepto la Bruja de la Pereza, ella puede estar hablando tonterías, pero pienso que podemos entendernos] [Echidona: Bien Sekhmet, ¿cómo debería decir esto… de todas las Brujas, ella es la más antigua y la más racional. Pero si la enojas, no dejará nada a medias] [Subaru: “No dejará nada a medias”… ¿te refieres a que es peligrosa cuando se enoja?] [Echidona: Digamos que, incluso si todos nos unimos, no seríamos capaces de enfrentarla. Incluso si las otras cinco Brujas lucharan juntas, no creo que podamos ganarle a Sekhmet] De nuevo sentada en su silla, Echidona explicó esto, mientras Subaru le lanzaba una mirada desconfiada. La imagen de la chica perezosa con cabello largo, rojizo y púrpura, pasó por su mente. Con esa actitud sin vida, llena de inercia, esa persona era en realidad la más fuerte de todas las Brujas. [Subaru: Por cierto, he estado pensando en preguntar… tengo la sensación de que has estado dejando a la Bruja de la Envidia fuera] [Echidona: ――Déjame darte solo un consejo cuando estés hablando conmigo] Recordando a la Bruja que Echidona nunca había mencionado ni una vez, Subaru le hizo esta pregunta, a la cual Echidona solo sonrió y levantó un solo dedo. Subaru observó su dedo mientras ella inclinaba ligeramente la cabeza, [Echidona: Pienso de las otras Brujas como mis amigas, y pienso que merecen mi respeto. Tengo una personalidad con muchos defectos, y tenerlas a su lado tanto tiempo es un apoyo emocional para mí, una salvación. Por eso he estado recogiendo sus almas, sin dejar a ninguna de ellas atrás] [Subaru: ……Tengo la sensación de que he escuchado algo que no se puede pasar por alto, pero por favor sigue] [Echidona: La que destruyó a estas Brujas fue la “Bruja de la Envidia”. ――¿Serías tú capaz de sonreír ante la entidad que brutalmente mató a tus mejores amigos?] Su sonrisa no cambió. Pero su naturaleza había cambiado. Una ola de miedo recorrió la espalda de Subaru, y cuando lo notó, ya estaba asintiendo con sus palabras. Al ver esto, ella dijo [Sí, ¿verdad?] mientras se recogía la barbilla. [Echidona: ¡Ay, parece que el ánimo se ha arruinado un poco. ¿Qué tal un té para eliminar ese mal sabor?] Pero su naturaleza había cambiado. Una ola de miedo recorrió la espalda de Subaru, y cuando lo notó, ya estaba asintiendo con sus palabras. Al ver esto, ella dijo [Sí, ¿verdad?] mientras se recogía la barbilla. [Echidona: ¡Ay, parece que el ánimo se ha arruinado un poco. ¿Qué tal un té para eliminar ese mal sabor?] [Subaru: ……No tengo el tipo de valor para beber esa Dona-Tea otra vez. A menos que metas algo de té real en ella, no tengo intención de comer o beber nada en este lugar.] [Echidona: Ser invitado a una fiesta de té de una Bruja… en mis días, sería algo envidiado……. ¡Ay, ay! Supongo que las personas cambian, junto con los tiempos.] Como si ya hubiera preparado la porción de Subaru, con una mirada de arrepentimiento, Echidona llenó solo su propia taza y la elevó hacia sus labios. Pero si lo que ella dijo era cierto, entonces ese té sería realmente su propia saliva. Entonces básicamente, estaría bebiendo fluidos corporales que ella misma había producido… [Subaru: Escuché algo sobre conejos… comen sus propios excrementos y siguen adelante como una máquina de movimiento perpetuo o algo así.] [Echidona: Es humillante ser comparado con ellos…… ¿no es así? A menos que, esto pueda considerarse una forma indirecta de decirme que quieres escuchar sobre el Gran Conejo?] [Subaru: Gran Conejo?] Subaru inclinó la cabeza. Era una palabra que había oído antes. Buscando en sus recuerdos, recordó dónde la había escuchado. De hecho, era mientras estaba montado en la espalda de un Patrasche galopante, bajando por la Autopista de Lifaus. [Subaru: Son Mabeasts que se alinean hombro con hombro con la Ballena Blanca…… ¿correcto? El Gran Conejo, y la Serpiente Negra?] [Echidona: Son el legado malo de Daphne. Incluso ella misma los encontró un poco demasiado peligrosos. Dejando a un lado a la Serpiente Negra, ¿no has oído hablar de la Ballena Blanca y el Gran Conejo causando estragos por todas partes?] [Subaru: Por cierto, al hablar de la Ballena Blanca, gracias a mis esfuerzos, ya ha sido derrotada. Gracias a mis esfuerzos, eso es.] Señalando con el pulgar a sí mismo, Subaru infló sus fosas nasales con una mirada de orgullo. Y, al escuchar esto, por primera vez, los ojos negros de Echidona se abrieron sorprendidos. [Echidona: ¡Ehh, ¿es cierto? ¡Eso es, impresionante! Solo por tu aspecto, no pareces tener brazos para espadas, ni un don para la magia…… Pero manipulaste bien lo que te rodeaba.] [Subaru: Es un sentimiento bastante deprimente cuando sabes de inmediato que no lo hice solo……! ¿Cómo sabes que no simplemente me lancé contra él y lo maté?] [Echidona: Ya sea la Ballena Blanca o el Gran Conejo, es difícil imaginar que haya humanos que puedan matarlos solos. En mi época, el único que podría haber hecho esto era Reid.] De nuevo, Subaru frunció los labios al escuchar el nombre que no conocía. Notando esto, Echidona soltó un [Hmm] mientras se llevaba un dedo a los labios estrechos. [Echidona: ¿No se les pasó a esta Era? Pensaba que sus logros eran bastante notables. Para decirlo suavemente, era el único en el mundo que podía derrotar a doce dragones adultos completamente crecidos.] [Subaru: No, bueno, es solo que mi comprensión del conocimiento común, o en realidad de cualquier cosa relacionada con lo que la gente normalmente conoce, es bastante superficial. Ese tipo suena bastante increíble.] [Echidona: ――Reid Astrea. Se le dio el título de “Santo de la Espada”, pero, ¿no se ha perdido ya?] Escuchando las palabras de Echidona, la mente de Subaru fue poniendo las piezas en su lugar poco a poco. Astrea ――ese era el apellido de Reinhard y Wilhelm, el nombre del actual Santo de la Espada y Demonio de la Espada, el nombre de esa noble familia indomable amada por el Dios de la Espada. Entonces, su primera generación debía ser Reid Astrea. [Subaru: Ok, creo que lo tengo. Todavía existe, los Santos de la Espada. No sé en qué generación se encuentra ahora, pero el Santo de la Espada actual es mi hermano. Es un monstruo que probablemente no perdería contra el antepasado-sama que conociste.] [Echidona: Eso es una forma bastante peculiar de describirle a un amigo…… Podría decir eso, pero sabiendo lo inusual que es Reid, no puedo culparte. De todos modos, ahora supongo que vamos a hablar del Gran Conejo, ¿verdad?] [Subaru: Uhh, no. No es que no me interese el Gran Conejo o la Serpiente Negra, pero…] Aunque parecía que Echidona quería continuar hablando y mostrar su conocimiento, Subaru pensó que debería ponerle fin. Había una montaña de cosas que quería saber, pero si las digería todas a la vez, su mente probablemente no podría seguir. En lugar de eso, quizás sería mejor seleccionar lo que realmente quería saber y profundizar en esos temas. En ese caso, la primera de las cosas que quería saber era, [Subaru: Entonces, ¿eh, tú eres Echidona, la Bruja Muerta de la Codicia? ¿Es así hasta ahora?] [Echidona: Lo confirmé desde el principio, ¿no? No hay duda alguna. Este lugar está dentro de mis sueños, y si deseas salir, solo tienes que decir la palabra.] [Subaru: Agradezco tu consideración. Entonces, primero tengo una pregunta……] Acercando una mano a su barbilla, dirigió su mirada hacia la chica de cabello blanco. Y, bañada en la mirada insolente de Subaru, ella levantó su mano hacia sus casi translúcidas mejillas blancas y dijo [¿Qué sería eso?] mientras entrecerraba un ojo. [Subaru: Pienso que esto debería haberlo confirmado contigo desde el principio, pero…… primero, ¿dónde exactamente estás muerta? ¿No estás jugando y disfrutando de tus días, siendo bastante animada?] [Echidona: ……Ahh, veo. Es cierto que no lo expliqué en absoluto. Nos olvidamos de tocar ese tema, ¿no? Tú y yo ambos] Con un aplauso de su mano, Echidona asintió como si entendiera. Mientras señalaba su acuerdo con su gesto, Subaru solo se rascó la cabeza preguntándose qué le había pasado. Con el impacto de una Bruja apareciendo, y luego la reunión de clases de las Brujas después de eso, Subaru había estado demasiado sorprendido para hacer esa pregunta obvia hasta ahora. [Subaru: Ver a un fantasma dentro de una Tumba, sería bueno si fuera tan simple. Pero después de haber sido manipulado tanto, no creo que pueda simplemente pasarlo por alto como si todo estuviera en mi cabeza.] [Echidona: Un fantasma, no puedo negarlo realmente. Después de todo, soy un cuerpo espiritual que ha perdido su cuerpo físico. Pero ahora, respecto a por qué estoy aquí así…… bien. Sería la respuesta más precisa, supongo.] [Subaru: Una fuerza contraria……? ¿Qué tipo de…… no, en realidad, quizás la pregunta sería "contra qué"?] [Echidona: Eres agudo, ¿verdad?] Satisfecha con la reacción de Subaru, Echidona aplaudió suavemente. Luego, dirigiéndose hacia el aire, señaló hacia el cielo artificial azul con un gesto de su mano. Después de todo, soy un cuerpo espiritual que ha perdido su cuerpo físico. Pero ahora, respecto a por qué estoy aquí así…… bien. Sería la respuesta más precisa, supongo. [Subaru: Una fuerza contraria……? ¿Qué tipo de…… no, en realidad, quizás la pregunta sería "contra qué"?] [Echidona: Eres agudo, ¿verdad?] Satisfecha con la reacción de Subaru, Echidona aplaudió suavemente. Luego, dirigiéndose hacia el aire, señaló hacia el cielo artificial azul con un gesto de su mano. [Echid nad: El que me ató a este lugar fue Volcanica. El Dragón Divino Volcanica. ¿Has oído hablar de él, al menos?] [Subaru: ……Eso sería el Dragón que firmó el Pacto con los gobernantes del Reino de Lugnica, o algo por el estilo, ¿verdad? Escuché ese nombre en el gran salón de la Selección Real.] [Echidona: Sí, ese sería el mismo Volcanica. Por el poder de ese Dragón, estoy sellado aquí en esta Tumba. Y la razón por la cual Volcanica lo hizo fue, como correctamente inferiste, para servir como una fuerza contraria contra la "Bruja de la Envidia".] La mirada de Echidona era calmada y pensativa, pero cuando las palabras "Bruja de la Envidia" salieron de sus labios, por un instante, una emoción peligrosa cruzó por sus pupilas. Quizás eso era la magnitud del abismo entre ella y la "Bruja de la Envidia". [Echidona: Incluso ahora, la "Bruja de la Envidia" sigue encarcelada en la Piedra de Sellado, pero su sellado no es inquebrantable. Ni la vida de Volcanica es eterna, y no hay garantía de que el sellado no se rompa si se le da la oportunidad. También hay bastante gente que cree que no se puede saber si cada gran cambio en el cielo y la tierra no estaría desgastando la Piedra de Sellado. ――Eso es por qué Volcanica dejó mi existencia atrás.] [Subaru: Como una fuerza de combate para enfrentar a la "Bruja de la Envidia", si alguna vez es resucitada……?] [Echidona: Sin embargo, no fui la Bruja que Volcanica había esperado originalmente dejar atrás. Si alguien debería haber permanecido, debería haber sido Sekhmet. El problema fue que Volcanica mismo se enfrentó a Sekhmet. Y, parece ser, después de que ella lo derrotara, se volvió bastante desconfiado de ella.] Como si estuviera hablando casualmente, Echidona pasó ligera y despreocupadamente por encima de los entrelazados destinos entre el Dragón y la Bruja, pero Subaru, quien escuchaba atentamente, no sonrió. No pensaba realmente que la enemistad entre un Dragón y una Bruja pudiera resumirse tan simplemente como una relación interpersonal. Además, no estaba del todo seguro de hasta qué punto debería creer en una historia sobre la "Bruja de la Pereza" que había derrotado al Dragón. Sin saber qué decir, Subaru permaneció callado. Y frente a él, Echidona continuó con un [En fin]. [Echidona: Yo misma, la Bruja, y el Dragón Divino Volcanica. Con el Santo de la Espada y…… el Sabio? Por ahora, incluso si la "Bruja de la Envidia" fuera resucitada, deberíamos poder enfrentarla. Al menos, esa es la débil esperanza de Volcanica. Así que ahí tienes, el contexto detrás de por qué ahora estoy en este deshonor, después de mi muerte.] [Subaru: Entonces básicamente, el que ató tu espíritu a este lugar fue el Dragón?] [Echidona: Más exactamente, fue bajo las instrucciones de Volcanica que la magia de los Mathers me ató aquí. Si has logrado llegar hasta aquí, debes al menos conocer a los Mathers, ¿no? O quizás esa familia ya no existe……] [Subaru: No, los Mathers aún existen. Roswaal L. Mathers es el señor de estas regiones donde se encuentra esta Tumba. Y también es mi patrón, o debería decir, mi guardián, o debería decir, un pervertido o algo así……] Asombrado por la profundidad del potencial de ese hombre en relación con la Bruja, Subaru se preguntaba cómo debería describirla a Roswaal. Pero, dejando de lado la incertidumbre de Subaru, las cejas finamente delineadas de Echidona se movieron levemente. [Roswaal?], murmuró, [Echidona: Lo siento, ¿dijiste Roswaal acabo de ahora?] [Subaru: ¿Oh? ¿Ah, sí. Roswaal. ¿Qué, lo conoces?] [Echidona: Sería extraño si lo conociera. Después de todo, soy una existencia de hace 400 años. Si ese era la misma persona que existió en esa misma Época, entonces esta conversación habría tomado un giro bastante extraño] Subaru coincidía con sus observaciones, y justo cuando la imagen de ese rostro de payaso frunciendo los labios estaba emergiendo en su mente, Echidona dijo [Ahora…], al levantar un dedo hacia sus labios. [Echidona: El Roswaal al que estás hablando, ¿sería alguien con cabello largo y gris oscuro? Sus ojos serían…… amarillos, creo, si recuerdo correctamente] [Subaru: ――No, en ese caso sería otra persona. El Roswaal que conozco tiene cabello azul, del mismo color que mis jeans, más o menos. Y el color de sus ojos es diferente. Los ojos de mi hombre son desiguales, uno es azul y el otro amarillo] Aliviado de que las características fueran diferentes, Subaru suspiró, y de repente se le ocurrió algo. Roswaal le había dicho que la gestión de esta tierra, el "Sanctuario", había sido transmitida de generación en generación. Entonces, el Pacto con Volcanica para encerrar a Echidona aquí también debía haberse transmitido. Si esta responsabilidad se heredaba a través de las generaciones de la familia, entonces en ese caso, [Subaru: Tal vez el nombre de Roswaal también se heredó. A veces recibimos chicas con nombres muy machos de esta manera, eso sucede bastante en las Mangas al menos] [Echidona: Heredar el nombre de Roswaal? Si fuera así, sonaría como algo de un sueño horrible] Como si estuviera de acuerdo con la teoría de Subaru, Echidona asintió y encogió los hombros, transmitiendo una impresión de cansancio. Al ver este cambio inusual en su actitud, Subaru frunció el ceño. Fue entonces cuando ella dijo [No…], [Echidona: El Roswaal que conocí, era una persona con un poco de personalidad obsesiva. Era el tipo de hombre que dedicaría toda su vida a cumplir un único propósito, temo. Y si, tras mi muerte, se hubiera mantenido igual, entonces……] [Subaru: No satisfecho con su propia vida, dedicaría incluso el tiempo de sus descendientes también?] [Echidona: Exactamente como dices. Oh my, solo pensar en ello es algo aterrador] Incluso mientras decía esto, los labios de Echidona se elevaron en una sonrisa. De hecho, era exactamente como la mirada de un padre que observaba a su hijo travieso, pero seguramente, pensó Subaru, estaba equivocado. De cualquier manera, [Subaru: Bien, ahora entiendo el motivo por el que estás dentro de esta Tumba y quién está detrás de ello. Para los detalles específicos, preguntaré al Roswaal moderno después de despertar de este sueño] [Echidona: Estás libre de hacerlo. ……Entonces, ¿habrá más preguntas?] [Subaru: Por supuesto que sí. La próxima cosa que quiero preguntar es sobre los Juicios. Me dijeron que habrá Juicios dentro de la Tumba. Me gustaría saber su contenido. Y, si pudieras también decirme las respuestas correctas, por favor] [Echidona: Preguntar directamente las preguntas y las respuestas al examinador, qué cruel eres] [Subaru: Un poco de astucia nunca ha hecho daño a nadie. No hay razón para no usar atajos cuando puedes. Soy el tipo de persona que le gusta jugar mientras lee las guías, ¿sabes?] Porque morir y tener que hacerlo de nuevo sería un dolor de cabeza. Pero dejando a un lado las filosofías aleatorias del jugador de Subaru, Echidona cerró los ojos como si se hundiera profundamente en pensamientos. Luego, cinco segundos después, los abrió de nuevo, [Echidona: Los Juicios, ¿es eso?] [Subaru: Ah, sí. ¿De qué tipo son estos Juicios, de todos modos? Si no los superamos, una chica que es muy importante para mí estará en problemas. No podrá salir del Santuario incluso si siente nostalgia por su hogar. Y obviamente, dejarla atrás y regresar a casa solo no era una opción] Las Barreras que rodean el "Santuario", si algo como eso bloqueaba su camino hacia afuera, entonces Subaru tampoco tendría ganas de salir. Cuando ella pase los Juicios, pasarán por esa Barrera juntos. Y hará lo que sea para asegurarse de que eso suceda. Por ejemplo, [Subaru: ¡Incluso engañando!] [Echidona: Lamento decirte esto después de que te pusiste tan entusiasmado, pero no sé nada sobre los Juicios. No estoy involucrada en ellos. Por lo tanto, no sé su contenido] [Subaru: ¿El qué!] Su impulso se interrumpió de repente, y Subaru soltó un grito. Al oír esto, Ech, dijo [Bueno, no hay nada que podamos hacer, ¿verdad?] mientras sacudía la cabeza de un lado a otro. [Echidona: ¿Sabes qué lugar es este, no? Es mi Tumba, después de todo. En otras palabras, esta es una Tumba que se construiría después de mi muerte. Y los Juicios que mencionaste, ¿ocurren dentro de la Tumba? Entonces los Juicios dentro de la Tumba también deben haberse creado después de que yo muriera. Por lo tanto, no hay manera de que mi yo muerto pudiera tener algo que ver con ellos, ¿verdad?] [Subaru: No hay manera de que pueda entender ese tipo de lógica rápida!] [Echidona: En cualquier caso, no soy la examinadora. Por lo tanto, no puedo darte respuestas sobre los Juicios. De hecho, debería ser yo quien te pregunte sobre estos Juicios. Su contenido, los tipos de preguntas, la selección de los participantes, y por supuesto, las respuestas a las preguntas… mi curiosidad es ilimitada] En sus ojos radiantes, los pupilas de la "Bruja de la Codicia" brillaban con el deseo de conocimiento. Suspirando ante la vista de su deseo directo, Subaru concluyó que no lograría ningún progreso hablando con ella sobre los Juicios. En ese caso, [Subaru: Mierda, entonces me siento como si no hubiera mucho más que quiero preguntarte] [Echidona: ……¿Eh? ¿Estás bromeando, verdad? Eso es imposible. Pero soy la "Bruja de la Codicia", ¿sabes? De todos los rincones del mundo, la gente ha venido a mí buscando mi conocimiento. Estar frente a mí, con permiso para preguntar cualquier cosa que desees, y decir que no tienes nada que preguntarme……?] [Subaru: Bueno, porque ya estás muerta y no sabes mucho sobre lo que pasó después de tu muerte, ¿verdad? Lo que quiero saber está principalmente en tiempo presente, así que no tiene sentido preguntarle a alguien que no lo sabe……] [Echidona: No no no, calmémonos. Es cierto que no estoy familiarizada con el mundo actual, pero a cambio, casi nada del pasado no me es desconocido. Muchas cosas han desaparecido en 400 años, y ya no quedan en la memoria de nadie, ni en la historia. ¿No es esto una oportunidad para aprender sobre ellas? Al igual que la conversación con las otras Brujas antes. Hay cosas que ya no sobreviven en ningún registro del mundo entero.] [Subaru: Pero, no tengo mucho interés en Brujas. Incluso si aprendo sobre ellas, ya están todas muertas, y hay muchas cosas en mi mente en este momento, así que ese tipo de conversación no es realmente…] [Echidona: Eeeeeehhh……] Viendo a Subaru realmente decidido a irse, insatisfecha, Echidona frunció el ceño. Era casi como si sus posiciones hubieran quedado completamente invertidas. Pero aún así, para Subaru, era la verdad. Los actos malos o nobles de las Brujas del pasado, sean lo que fueran… no tenía realmente interés en esas cosas. Además de eso, ¿qué tipo de información útil podría sacar de Echidona? No podía pensar en nada al instante… [Subaru: Espera, ahora que lo mencionas, acabo de pensar en una] [Echidona: Sí sí, muy bien, esa es. Sabía que aún había cosas. Pregunta lo que quieras. Solo si puedo responder, lo haré. ¡Vamos!] Ya al borde de la frustración, Echidona mordisqueaba la pregunta de Subaru sin mucho entusiasmo. Incluso si se les llamaba Brujas, en la raíz de todo, era imposible borrar por completo sus instintos mundanos. Pensando en esto, Subaru recordó algo sobre el "Sanctuario", [Subaru: Los residentes del "Sanctuario" que contiene esta Tumba, llaman a este lugar como la Prueba o el Terreno Experimental. No importa cómo lo mires, "El Terreno Experimental de la Bruja de la Codicia" suena bastante importante, y luego hay una barrera que no permite que los híbridos escapen, ¿qué tipo de experimentos estás realizando aquí? Estaba pens……] [Echidona: No puedo decirlo] [Subaru: ……ando en lo que podría preguntarte] Sin embargo, con un solo movimiento, la expresión de Echidona desapareció al descartar la pregunta. Con esa actitud inaccesible, Subaru no pudo evitar quedarse callado. Al ver la reacción de Subaru, Echidona pareció haberse dado cuenta de la dureza de sus palabras, y se mostró con una expresión incómoda en el rostro, [Echidona: Lamento haber sido tan grosera. Pero también hay cosas que no puedo decir. No puedo responder esa pregunta. No es que no pueda decirlo, sino que no quiero hacerlo] [Subaru: ……El término no da una buena impresión, Terreno Experimental. Pero no pareces negarlo] [Echidona: Quiero que dejes de preguntar eso. No deseo ser despreciada] Bajando la mirada, Echidona rechazó cualquier búsqueda adicional sobre el tema. La Bruja con una existencia abrumadora, encogió los hombros al preguntarle esto a Subaru. Cualquiera que escuchara esto, no tendría más remedio que abandonar cualquier pregunta adicional. Entonces, lo que pasó por la mente de Subaru en su lugar fue, [Subaru: Al pensar en ello, tu nombre…… lo había oído antes de venir aquí] [Echidona: ………] Echidona permaneció en silencio. Delante de ella, Subaru tocó su frente mientras reflexionaba sobre sus recuerdos. El nombre de Echidona, “La Bruja de la Codicia”, había robado varias veces la atención de Subaru antes de llegar al “Sanctuario”. [Subaru: …de Puck] En los bucles que comenzaron en la Capital, Subaru había sido asesinado por ese Gran Espíritu tres veces. Su recuerdo más aborrecible y amargo era el momento en que el gigantesco Puck lo mató mientras lo burlaba. En ese momento, en la conversación entre Petelgeuse y Puck, su nombre había aparecido. Al borde de la muerte, la conciencia de Subaru no entendió lo que significaba, y no recordó nuevamente hasta ahora. Escuchando los murmullos de Subaru mientras encontraba ese recuerdo, Echidona levantó su rostro. [Echidona: Puck……? ¿No te refieres al espíritu del gato……?] [Subaru: ――¡? Sí, eso es. El espíritu del gato. ¿Conoces a Puck?] [Echidona: No es si yo lo conozco…… ¿vino aquí? Si es así, ¿cuánto recuerda?] Echidona pareció sorprendida al oír ese nombre inesperado, y Subaru también se sorprendió al ver esa reacción de ella. Echidona, que había estado hablando sin parar hasta ahora, se quedó de repente en silencio. Al ver su actitud ominosa, Subaru no pudo decir nada. Y Echidona, como si se sumergiera nuevamente en pensamientos, cerró los ojos en profunda meditación. Pensando en cómo continuaría esa conversación, Subaru levantó la mirada, [Subaru: ――¡Gaaah!] De repente, en el fondo de su estómago, un calor ardiente que afirmaba su existencia atravesó toda su conciencia. [Subaru: …uh, ah?] El calor tremendo se sentía como si fuera a quemar sus entrañas. Gimiendo, Subaru agarró su estómago, sus piernas temblaban débilmente. El dolor repentino y surgente era más allá de lo normal. Una indigestión sería nada comparada con este angustioso malestar misterioso que lo hacía espumar por la boca. Incapaz de mantenerse de pie, cayó de rodillas, y en el siguiente momento, se derrumbó al lado. Viendo a Subaru así, [Echidona: Ah, finalmente tomó efecto] Y, admirando la escena con sus frías y insensibles ojos, Echidona miró hacia abajo a él. Lentamente, se acercó al Subaru que se retorcía, se arrodilló para estar más cerca de su rostro y apartó el cabello de su frente, [Echidona: Cuando te invitan a una fiesta de té de una bruja, no deberías meter todo lo que te dan en la boca tan descuidadamente. ――Ahora has aprendido la lección, ¿verdad?] [Subaru: Tú… di… tú me envenenaste……?] [Echidona: No es posible. Te lo dije, ¿no? Lo que bebiste eran mis fluidos corporales. Una parte de una existencia fundamentalmente diferente, una parte de una bruja. Eso, es lo que consumiste] Fluidos corporales. Subaru se dio cuenta de que había ignorado la importancia de ese término en toda la conversación posterior. Y la consecuencia, era este estado de su agonía actual. Abriendo los ojos, miró a Echidona. Todo el buen humor del antes había desaparecido hacía tiempo. ¿Qué era lo que ella pretendía lograr con hacer algo así―― [Echidona: No quiero que te equivoques, no lo hice por maldad o por ningún resentimiento hacia ti. De hecho, considero tu existencia bastante positivamente. Dejar que bebieras una parte de mí es prueba de eso] [Subaru: Habla… así que pueda… entender……] Abrió los ojos y miró a Echidona. Todo el buen humor del antes había desaparecido hacía tiempo. ¿Qué era lo que ella pretendía lograr con hacer algo así―― [Echidona: No quiero que te equivoques, no lo hice por maldad o por ningún resentimiento hacia ti. De hecho, considero tu existencia bastante positivamente. Dejar que bebieras una parte de mí es prueba de eso] [Subaru: Habla… así que pueda… entender……] [Echidona: En resumen, te presté una mano para que los Genes de Bruja dormidos dentro de ti pudieran asimilarse más fácilmente…… o algo por el estilo] [Subaru: Bruja, Genes……?] El calor incesante que crecía en intensidad, Subaru usó cada último resto de su fuerza para repetir esa palabra. ――Genes de Bruja. Esa palabra también la había oído varias veces antes. Había Petelgeuse. Y luego había Beatrice. [Echidona: ¿No mataste a un agente de la “Bruja de la Envidia”? Con la muerte de ese agente, el Gen de Bruja se implantó dentro de ti…… Sin embargo, parece que hay algo más dentro de ti también] [Subaru: Esa cosa, cuando se asimile…… ¿qué pasará?] [Echidona: De hecho, ¿qué pasará? Honestamente, no estoy segura yo misma. Pero, comparado con llevar un bomba que estalle en cualquier momento, es mejor detonarla antes de que cause algo peor, creo. Si podemos resolver esto dentro de un sueño, quizás hará más fácil manejar la parte no detonada una vez que estés fuera] Escuchando ese tono indiferente, Subaru sintió que su conciencia estaba a punto de desvanecerse, mientras que la luz y la oscuridad parpadeaban ante sus ojos en sincronía con el aumento de su dolor. Pero incluso en ese estado, Subaru levantó ligeramente su brazo y apuntó hacia Echidona, [Subaru: Acabo de pensar algo……] [Echidona: ¿Hmm?] [Subaru: Tú… la forma en que hablas…… es, exactamente como Puck. Ese espíritu de gato también no se preocupa por el estado de ánimo, simplemente va por ahí con ese aire despreocupado, como si nada ocurriera……] Escuchando las palabras extraídas de Subaru, por un instante, Echidona parpadeó sorprendida. Luego, con una expresión exagerada, como si acabara de escuchar la mejor broma, Echidona se llevó la mano al estómago y estalló en risa. [Echidona: ¡Ja! ¡Ja ja ja! ¡Aaah, eso es bastante, una buena broma! Eres fascinante. De verdad lo pienso. Mmm, mha, ¡ja ja ja! ¿Así que, yo y Puck? Mmm, tienes razón. Eso sería natural, por supuesto. Probablemente soy la única que lo tomaría como un modelo] [Subaru: ¿Qué, eres y――] Aunque quería continuar su frase, ya no podía hacerlo. El dolor había prendido fuego a todo su cuerpo, pero no le arrebató la conciencia. Se había sentido como si fuera a durar para siempre, y no habría respiro de este sufrimiento, pero… el final ya estaba cerca. Aunque, no fue por vencer el dolor, sino más bien, [Echidona: El tiempo de nuestro encuentro parece estar llegando a su fin] Poco a poco, en los ojos de Subaru, las líneas del mundo comenzaron a desvanecerse. El cielo azul, y la pequeña colina en los campos de hierba verde. Los dos, y las sillas que rodeaban una mesa blanca. Todas estas imágenes se fusionaron en una, y juntas, comenzaron a desaparecer. [Subaru: Pensé que dijiste que solo terminaría cuando tú lo quisieras……] [Echidona: Hemos alcanzado el límite del tiempo en el mundo real. Las “Pruebas” que mencionaste, parece que comenzarán pronto. Cuando lo hagan, todas las funciones de esta Tumba se dirigirán hacia ellas. Y no se preocupará por el espíritu solitario ya más] Diciendo esto con una voz ligera, Echidona acarició la frente de Subaru mientras yacía en el suelo. Mirándolo incapaz de resistirse, o incluso de reaccionar, ella rió. [Echidona: Ahora, para regresar de una fiesta de té de una bruja. ¿Qué precio deseas pagar?] [Subaru: ……Sólo para que lo sepas, ahora estoy tan roto como el infierno] [Echidona: No es dinero. El precio es……. ah sí. Estás prohibido de hablar de este espacio con nadie más, ¿qué te parece? Parece que ya tienes otro contrato igual de ese tipo también… creo que es un precio pequeño de pagar, ¿no es así?] ¿Qué significa eso, no había tiempo siquiera para preguntar eso. Presionando su dedo contra la frente de Subaru, susurró algo en voz baja. Luego, al sentir un calor emanando del dedo que lo tocaba, en un instante, ese calor se extendió por todo su cuerpo. Y, increíblemente, Subaru fue otorgado una comprensión. De los términos del contrato y lo que no debía ser infringido: así, el acuerdo unilateral fue sellado. [Subaru: Hacer esto sin siquiera preguntar primero……!] [Echid nad: Nuestra conversación y la consolidación de los Genes de Bruja. Comparado con eso, creo que este es un precio muy pequeño de pagar. Además, mientras estamos aquí, también te otorgaré un regalo] Sonriendo ante el Subaru indignado, otra ola de calor pasó de su dedo a su frente. Y, el resultado de ese calor fue―― [Echidona: Aquí y ahora, otorgo la cualificación para participar en las Pruebas de esta Tumba] [Subaru: ――!?] [Echidona: Con esto, podrás tomar las Pruebas de esta Tumba esta noche. Si deseas participar o no, está en tus manos. Está bien si decides no hacerlo. Pero, si quieres, podrías tomar las Pruebas en lugar de la chica que es tan importante para ti. ――Lo que hagas con ello, tú lo decides como quieras] La colapso del mundo había comenzado. Y poco a poco, lo que yacía debajo de sus pies se disolvió en la oscuridad. Esta vez, el verdadero fin del mundo estaba a punto de llegar. Luego, en el mundo que estaba llegando a su fin, Subaru, aún yacía en el suelo, miró hacia arriba a Echidona. Sellando un contrato que no deseaba firmar, extorsionándolo con un precio que no deseaba pagar, la chica que sonreía ante él sin preocuparse por el mundo――ah, sin duda, [Subaru: ――tú, realmente, eres una bruja] [Echidona: ――Oh, pero claro. Soy una bruja malvada, ¿no es así?] Con ese último adiós, la conciencia de Subaru saltó de la pesadilla. Cayendo, y cayendo. Desvaneciéndose, y desvaneciéndose. Rompiendo de la pesadilla, flotando hacia arriba, Por fin, la conciencia de Subaru―― fue liberada de los sueños de la bruja. -=Fin del Capítulo 12=-