Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 59 online gratis en español

En el espacio donde incluso sus pasos eran inciertos, ante un vacío donde caer significaba muerte inevitable, no había nada que distrajera su atención de allí. Pues en este momento, el único sujeto que ocupaba la conciencia de Subaru era la chica frente a sus ojos ―― la Bruja de cabello blanco y piel blanca, ropa negra y ojos negros. Esa sensación de presencia abrumadora, de amenaza, esa entidad trascendental era de un nivel completamente distinto a todos los demás seres vivos. Todo su insignificante existencia, sus ojos, su corazón y su alma, eran jugueteados y entrelazados en las puntas de esos dedos invisibles. Ante un horror verdaderamente inescapable, las personas suelen reprimir emociones como estas. No podía respirar. No podía sentir el latido de su corazón. Incluso el sudor frío o siquiera un parpadeo no podían ocurrir sin su permiso. Allí, había una absoluta soledad. [Echidona: Oh, caray, quizás exageré con el intimidatorio. Incluso en aquel entonces, cada vez que tomaba interés en algo, terminaba hablando demasiado. La naturaleza de una Bruja es un problema molesto.] De repente, aún sentada en su silla, Echidona pareció darse cuenta de cómo había exagerado su discurso y tomó un momento para reflexionar sobre sí misma. Pero aún así, no podía salir del oscuro trauma que emanaba de la Bruja frente a sus ojos. No, la sensación de opresión que había ignorado intencionalmente hasta ahora, ahora que la reconocía verdaderamente, no dejaría su mente de nuevo. El intercambio amistoso entre ellos había desaparecido. Subaru ya no podía ver a la chica frente a sus ojos como una niña. Porque su verdadera naturaleza era la de una Bruja. [Echidona: Cuando estaba viva, esto sucedía cada tanto. Era así cuando la nobleza de las diversas naciones venía a mí buscando pedirme mi sabiduría……Pero supongo que ya no puedes verme sin estar alerta.] “¡Ay, ay!”, moviendo la cabeza como si intentara decir algo, Echidona miró a Subaru con sus pupilas negras. Conmocionado por la visión de su propia expresión indiferente reflejada en el negro de sus ojos, Subaru vaciló, y en el mismo momento, ella sonrió. [Echid nad: En ese caso, tal vez te gustará esta idea?] [Subaru: ――――eh!?] Una repentina transformación ocurrió. Sonriendo, ella susurró algo a Subaru mientras fruncía el ceño para mostrar su incomprehensión. Luego, observando cómo su sonrisa se disolvía en la oscuridad, Subaru jadeó, y en el momento en que parpadeó ―― [Chica Pequeña: ¿Qué miras~?] [Subaru: ……há?] [Chica Pequeña: Bien, deja de mirarme~] Al decir esto, la niña sentada frente a Subaru balanceó sus piernas y se puso las mejillas enrojecidas en un puchero. Con cabello oscuro-verde que le llegaba a los hombros, era una niña con mejillas de manzana rojas. Su piel marrón claro en su vestido de un solo pie blanco se combinaba de manera adorable, y su dulzura infantil se extendía sin reservas a su alrededor. Y, especialmente distintiva, había un clip de pelo en forma de flor azul en su cabello. De cualquier manera que lo miraras, era una niña inocente y sin peligro ―― ahora sentada en el lugar donde Echidona había estado recientemente, mirándole a Subaru. [Subaru: Ah, eh, huh? W-wait. E-Echidona……? ¿Dónde demonios se fue?] [Chica Pequeña: Dona? Dona debe estar por aquí, pero~ ¿quién eres tú supuestamente~?] [Subaru: M-me? Mi nombre es Natsuki Subaru. No me invitaron aquí ni nada, simplemente soy alguien que se perdió, tomó un poco de té y estaba volviendo…… pero entonces el dueño de la casa desapareció de repente, lo que me dejó en una situación bastante difícil……] [Chica Pequeña: Ehh~. Entonces~, te llamaré Baru~] Es difícil sentir hostilidad hacia algo tan lindo, y aunque no encajaba del todo con la situación, Subaru le dio una franca presentación de sí mismo. Escuchando esto, la niña sonrió felizmente, lo que hizo que el corazón de Subaru se sintiera cálido a pesar de las circunstancias. Independientemente de lo desastrosa que hubiera resultado la situación, en el momento en que Echidona desapareció, fue como si la presión se hubiera liberado. Si reflexionaba calmamente sobre todo esto, quizás la niña frente a sus ojos era simplemente como él, alguien que había sido secuestrada de quién sabe dónde. De una forma u otra, quizás ahora podría escapar con la ayuda de esta niña――aunque no estaba muy seguro de cuánta fuerza podría aportarle. Levantó la cara y, [Subaru: Bien, de todos modos, pensemos en un plan para salir de aquí mientras el malvado fantasma no esté en casa. Pero considerando que no hay muchos lugares donde poner los pies… primero, tal vez solo me digas tu nombre, pequeña señorita……] [Chica Pequeña: ¿Dices, Baru~, eres un malvado~?] [Subaru: Si me pudieras decir eso al menos…… ¿Qué?] Alargando su mano con la intención de mostrar sus dientes, Subaru frunció el ceño. La niña frente a él balanceó sus piernas, que no eran lo suficientemente largas para tocar el suelo, y se balanceó de un lado a otro en su silla mientras murmuraba infantilmente [Be~cau~se~], frunciendo impacientemente los labios, [Chica Pequeña: Estoy preguntando~ ¿eres un malvado, o no eres un malvado~? ¿Eres tú~?] [Subaru: Por su naturaleza, todos los humanos son criaturas que sacrifican otras cosas para sobrevivir. Por lo tanto, quizás desde el momento en que nacemos en este mundo, somos pecadores. Pero, aunque así sea, seguimos viviendo. Sabiendo que incluso mientras sacrificamos, algo más valioso puede construirse sobre ese sacrificio…… Aunque pienso que este tipo de discusión filosófica no es algo que una niña pequeña pueda entender, ¿es lo que quieres decir?] [Chica Pequeña: Um~, lo escuché pero no lo entiendo mucho~. Bien~, está bien~, si solo lo reviso~] Hacia Subaru, que parecía confundido, la niña parecía aún más confundida. Diciendo esto, se aferró firmemente a la mano que Subaru había extendido. Desde la pequeña palma completamente envuelta dentro de la de Subaru, sintió una suavidad táctil única para la mano de una niña pequeña. Y al sentir esto, le dio una resolución renovada: sin importar qué suceda, lo llevaría a salvo de este lugar. [Subaru: Aunque he estado alrededor de Petra, aún me sorprende tanto afecto por los niños. Antes pensaba que eran demasiado ruidosos y todo pero……] [Chica Pequeña: ――sólo mediante el dolor y el sufrimiento puede el culpable ser redimido] [Subaru: ¿Hah?] De repente, la niña murmuró rápidamente algo en un susurro. Diciendo esto, se aferró firmemente a la mano que Subaru había extendido. Desde la pequeña palma completamente envuelta dentro de la de Subaru, sintió una suavidad táctil única para la mano de una niña pequeña. Y al sentir esto, le dio una resolución renovada: sin importar qué suceda, lo llevaría a salvo de este lugar. [Subaru: Aunque he estado alrededor de Petra, aún me sorprende tanto afecto por los niños. Antes pensaba que eran demasiado ruidosos y todo pero……] [Chica Pequeña: ――sólo mediante el dolor y el sufrimiento puede el culpable ser redimido] [Subaru: ¿Hah?] De repente, la niña murmuró rápidamente algo en un susurro. No logrando entender, Subaru levantó una de sus cejas y sintió un ligero impacto. Como si su brazo hubiera sido suavemente tirado, experimentó una sensación extrañamente liberadora, como si se liberara de una carga pesada. Pensando en qué había sucedido, Subaru giró la cabeza para observar todo a su alrededor. Todo estaba exactamente igual que antes, y el mundo no había cambiado en nada. El espacio que permitía a Subaru y a la pequeña niña sentarse frente a frente seguía sin viento, sin sonido ni sensación de ningún tipo. Sentada en la silla frente a él, seguía siendo solo la pequeña niña balanceando sus piernas. Solo, en su mano, sostenía un brazo humano cortado―― [Subaru: ――!?] [Chica Pequeña: No duele tanto~, tú no eres un mal hombre~, me siento aliviada~] Al darse cuenta de la situación inusual, Subaru miró su propio brazo derecho――en el lado derecho de su cuerpo, donde debería estar su brazo, vio la realidad de la sección transversal expuesta de su hombro donde su brazo había sido arrancado. Dolor, sangre, ninguna de esas cosas estaba allí antes de que lo notara. Los huesos y arterias envueltos en carne rosada expuestos en la sección transversal le recordaron la carne comestible colocada en una carnicería. Es decir, aparte de la realidad surrealista inaceptable de que le estaba pasando a su propio hombro derecho. [Subaru: Oo, aaaAAAaaa!!!! A-brazo……mi brazo aaaAAA!?] [Chica Pequeña: No duele tanto~, no grites tanto~. Si te mueves demasiado, no podremos volver a colocarlo~] [Subaru: Y-yo-youu!? Arrancarle a alguien el brazo, ¿qué, qué demonios estás diciendo! ¡Dámelo de vuelta! ¡Dámelo de vuelta!] Sujetando la sección transversal expuesta de su brazo derecho y gritando, Subaru se lanzó directamente hacia la pequeña niña que resoplaba, con una mirada de posesión demoníaca. Tirando su brazo derecho hacia atrás de sus manos, se apresuró a intentar volverlo a colocar. No era que un brazo cortado pudiera ser reatado simplemente colocándolo, pero a Subaru no se le ocurrió eso en este momento. Pero, [Chica Pequeña: ――nosinfulmisdeedshallescaperighteousjudgement] El momento en que escuchó algo pronunciado por la boca de la niña pequeña, la postura de Subaru colapsó. Más bien, con mayor precisión, las piernas que deberían haberse posado en el suelo se fracturaron como vidrio fino desde la rodilla hacia abajo. Perdiendo su brazo derecho y ambas rodillas, el cuerpo de Subaru cayó hacia adelante por la inercia. Y recibiendo a Subaru, estaba el regazo de la pequeña niña que seguía sentada en su silla. La pequeña niña recibió suavemente al caer Subaru, y como una madre abrazando a su hijo querido, acarició al tembloroso Subaru en sus brazos. [Chica Pequeña: No eres un mal hombre en absoluto~, pero aún te consideras un pecador. Eres un niño~ y bueno~, pobre~ cosa~, debes~ estar en dolor~] [Subaru: J-just…….w-wha what……a-are you……] Su hombro derecho y sus piernas rotas no le causaron dolor. Ni estaban sangrando. Incomprensible. Una existencia inaceptable. La existencia de la pequeña niña frente a él, la que antes había considerado como alguien que proteger, ahora estaba desesperantemente lejana de esa impresión. Escuchando la pregunta de Subaru, la niña inclinó la cabeza, [Typhon: Typhon es la “Bruja de la Orgullo” que sabes~] [Subaru: Pri……!?] La declaración impactante detuvo nuevamente los pensamientos de Subaru en seco. Ya fuera de ira o horror, estos conceptos habían sido completamente barridos. Solo un momento antes, Subaru había estado frente a la Bruja de la Codicia, Echidona. ¿Y ahora, de repente, se encontraba frente a la Bruja del Orgullo? Brujas que deberían haber sido ya aniquiladas y muertas hace mucho tiempo――, [Mujer: ――Huuu. Supongo que ahora es mi turno. Haa, no me puedes escapar.] Una voz languida provenía de arriba de él, mientras que la garganta petrificada de Subaru aún intentaba con esfuerzo hacer sonar un gemido. Subaru había parpadeado solo un momento. El color del mundo no había cambiado, y sus brazos y piernas seguían ausentes. Pero incluso así, [Mujer: Haa, tan pesado. ¿No deberías ser más liviano sin los brazos y las piernas? Huuu, ese es un hombre para ti…… hombre o mujer, ¿no sería mejor que la existencia misma fuera un solo bulto inútil?] La persona contra la cual el cuerpo de Subaru se apoyaba había cambiado de la pequeña niña llamada Typhon a una mujer completamente diferente. Esta mujer tenía cabello de un color magenta extraño: una hermosa chica con una impresión de pereza. Su piel y labios estaban pálidos y enfermizos. Sus ojos bajos y medio cerrados daban una impresión de sueño o, más bien, de general indolencia, y, como si incluso respirar fuera un trabajo, una atmósfera deprimente la rodeaba. Aunque llevaba un conjunto de túnicas negras sueltas, manchas y rasgones evidentes cubrían toda la tela, como si pájaros hubieran caminado sobre ella. Mirando hacia abajo al silencioso Subaru, ella suspiró con lentitud. [Mujer: Haa, tú también tienes mala suerte. Ser juguetón de Echidona, luego de Typhon y de mí…… Huuu, conocer tres Brujas seguidas, haa, solo ese tonto Flugel o ese Reid que balancea un palo han hecho algo así antes.] [Subaru: ¿Tú… también eres una Bruja……? Al igual que la pequeña niña antes, y Echidona……] [Sekhmet: Haa, yo soy Sekhmet. Huuu, es un suplicio, pero podrías llamarme la Bruja de la Pereza, o no si no quieres. Haa, no es que te esté pidiendo que me llames así o no, es muy confuso de todos modos. Huuuu, me canso de hablar, ¿puedo simplemente callarme desde ahora?] [Subaru: ¡Por favor! ¡Me estoy volviendo loco! Si nadie me lo dice pronto, ya no estaré seguro de mi propia realidad. Por favor, dime qué está pasando ahora mismo.] Subaru usó su única mano izquierda que aún le quedaba para agarrar su túnica y levantó la cabeza para mirar a Sekhmet. Sekhmet parecía encontrar ese mirar un poco molesto, y suspiró, luego bajó los ojos como antes, [Sekhmet: Tu brazo derecho, haa, y tus rodillas están ausentes. Huuu, fue Typhon, ¿verdad? Es porque esa niña no entiende el dolor de los demás. Haa, sigue siendo esa niña inocente y cruel como antes. Huu, pobre niña. Haaaa.] [Subaru: Mi, brazo y piernas…… ¿pueden regenerarse? ¿T-th-they can grow back right? ] [Sekhmet: Huuu, para mí eso es realmente…… aaa, pero está bien, haa. También me molesta bastante, huu, dejaré que la niña que viene después de mí se encargue de eso y volveré a dormir. Haa, respirar es un suplicio. Si pudiera tomar toda la vida de aire en mis pulmones de una sola vez, entonces no tendría que respirar nunca más, ¿no crees? Haa.] [Huuu, para mí eso es realmente…… aaa, pero está bien, haa. También me molesta bastante, huu, dejaré que la niña que viene después de mí se encargue de eso y volveré a dormir. Haa, respirar es un suplicio. Si pudiera tomar toda la vida de aire en mis pulmones de una sola vez, entonces no tendría que respirar nunca más, ¿no crees? Haa.] [Subaru: Si haces eso, tus pulmones explotarán y moriremos, ¿verdad? Pero comparado con eso, mi situación aquí……] Aún en su actitud languida, la propuesta inusual de Sekhmet llenó la cabeza de Subaru de humo. Como si intentara decirle "por favor, toma esto en serio", Subaru intentó suplicarle. [Girl: ――Acabas de decir que querías morir frente a mí, ¿verdad?] Escuchó una voz asesina diciendo. En este momento, aunque ya no era la primera vez que Subaru se sorprendía ese día, aún no podía reaccionar más que con un estupor absoluto. De nuevo, la persona frente a sus ojos cambió. La bruja que mostraba una cabeza de cabello denso y completo desapareció, y en su lugar estaba, [Subaru: ……Pequeños senos?] [Girl: ――¡Tsk! ¿Dónde estás mirando, eh? ¿Dónde!] Intentando mirar hacia arriba desde la suave rodilla de la otra persona, la visión de Subaru fue bloqueada por grandes senos que ocultaban su rostro. La sensación de la rodilla que soportaba el peso de su cuerpo, a diferencia de la de Typhon y Sekhmet, ahora tenía un aspecto más carnoso, y de verdad parecía repleta de la dinámica de un cuerpo femenino. Mientras literalmente experimentaba esto con todo su cuerpo, Subaru fue súbitamente levantado por el brazo de su dueña. ――con una sola mano, el cuerpo de Subaru fue fácilmente levantado, aunque su peso aún no era menos que el de una mujer promedio, incluso después de perder su brazo derecho y sus piernas. [Girl: Mira a los ojos de la otra persona cuando te dirijas a ella, ojos! Realmente, los hombres siempre son así, ¡incredibles!] Diciendo esto mientras su ira se desbordaba, era una hermosa chica con cabello dorado que ondeaba. Vestía ropa holgada sobre su cuerpo, y su postura al sentarse parecía más baja. Pero incluso así, sus grandes senos le daban una impresión de cuerpo repleto, y le daban a toda la situación un ambiente algo sugerente… bien, solo del tipo totalmente saludable, por supuesto. Luego, mirando con ojos llenos de ira al Subaru levantado, ella apartó el cabello delante de Subaru asustado, [Girl: Te falta el brazo derecho. Te falta las piernas desde las rodillas para abajo. No estás sangrando ni en dolor…… parece que has sido castigado por Typhon! Esa niña…… ella volvió a hacer algo tan descortés, ¡esto ya va demasiado lejos!] Mirando las heridas de Subaru que no le causaban dolor, sus ojos azules se nublaron con intensas emociones. Con palabras impulsivas y una actitud indignada, cada acción de ella estaba impregnada de pasión, y mientras se comportaba así, pequeñas lágrimas se acumulaban en sus ojos. [Subaru: A-¿estás llorando……?] [Girl: ¡No estoy llorando! ¡Solo estoy enojada! ¡Eso es, solo estoy enojada! ¡Con Typhon que causó todas estas heridas y que simplemente te dejó aquí! ¡Con el mundo que hizo que esa niña hiciera algo tan descabellado! ¡Y con todas las personas que se pelean y dañan mutuamente, haciendo de este mundo un infierno! ¡Con la senseless de todo esto!] Su voz furiosa gritó con tanta fuerza que incluso desordenó su cabello al pronunciarlo. Luego, alzando su brazo, ella lanzó al Subaru colgante hacia el aire. [Sub,aru: eh?] [Girl: ¡Así que no permitiré que pase esto! ¡Dolor! ¡Conflicto! ¡Heridas! ¿Cómo puedo permanecer inmóvil frente a tales cosas――!!] El siguiente momento, con una velocidad que rompía el viento, la chica salió corriendo y golpeó directamente con su puño a Subaru. Su cara, inyectada repentinamente con una velocidad e intensidad increíbles, fue literalmente arrojada como una hoja. Pero, [Subaru: Pffu――!?] Esperando continuar siendo arrojado durante mucho tiempo, de repente llegó al final del mundo. Echidona había realmente atrapado a Subaru dentro de un mundo de espacio limitado, por lo que, tras ser lanzado volando por el poderoso puñetazo, solo logró volar una corta distancia. El impacto contra la pared invisible que se extendía a través de su cuerpo lo hizo estallar en el medio del aire. Subaru volvió a mirar a su alrededor. Y allí, [Girl: ――Todo estará bien. Nunca pienses en volver atrás!] Saltando, como si estuviera persiguiéndolo, la chica golpeó a Subaru mientras aún estaba en medio de su animación de caída. La incesante lluvia de puñetazos que golpeaban cada centímetro de su cuerpo, la carne de Subaru quedó entre la pared y sus puños. Los sonidos de los impactos que penetraban constantemente en su cuerpo, su poder pasó a través de él y hacia las paredes, comenzando a sacudir el mundo en su núcleo. Molido por los impactos, arrojado de un lado a otro, Subaru ya no podía distinguir nada, su mente se volvió en blanco. En el campo de su visión, a través del baile de los puños que se acercaban, quizás ya no deseando ocultarlo, apareció la cara de la chica cubierta de lágrimas. Gotas que brillaban al dispersarse en el aire, justo cuando Subaru quería quejarse “Yo debería ser el que esté llorando aquí…”, su cara fue ya volcada hacia atrás por un puñetazo. No sabiendo cuándo terminaría la interminable tortura ―― de repente, terminó de forma inesperada. [Girl: ¡Que mis puños revivan al mundo! ¡Que mi ira limpie al mundo! Mi ira, y mis puños de curación son mi respuesta ――!] En el siguiente momento, el mundo se rompió. La pared a la que Subaru había estado atrapado, bajo los impactos de la lluvia de puños de la chica ―― tras sentir una sensación insoportable a través de su ropa, Subaru sintió que la pared detrás de él se deshizo en polvo. En ese instante, Subaru sintió una sensación de liberación. Cuando la lluvia de puños cesó, sintió algo suave. Subaru notó que estaba tumbado en el suelo, en la pradera del mundo anterior donde habían tomado té. Se sentó, mirando a su alrededor en un estado de estupor. Aterrizando gallantemente junto a él, la chica se peinó su cabello rubio mientras le lanzaba una mirada. [Girl: ¡Brazo derecho!] [Subaru: Eh!? O-ok!] Al ser llamado repentinamente, Subaru levantó su brazo, y fue entonces cuando se dio cuenta. El brazo que había sido arrancado de sus hombros ahora estaba de vuelta y en perfecto estado, hasta sus dedos. [Girl: ¡Piernas!] [Subaru: Oooh, las cosas están mejorando. Puedo pararme y caminar. Mira, ¡incluso puedo hacer una moonwalk ahora!] Solo para asegurarse, Subaru se levantó y empezó a hacer una moonwalk como medida adicional. Mientras Subaru deslizaba sobre la hierba, la chica sostuvo su codo y asintió satisfecha. Y en ese momento, cuando la sacudida de su busto prominente se grabó en su memoria. [Subaru: Y-you me saved, thank you. But, considering the flow of things, you are……?] Mira, ¡incluso puedo hacer una moonwalk ahora! Solo para asegurarse, Subaru se levantó y empezó a hacer una moonwalk como medida adicional. Mientras Subaru deslizaba sobre la hierba, la chica sostuvo su codo y asintió satisfecha. Y en ese momento, cuando la sacudida de su busto prominente se grabó en su memoria. [Subaru: Y-you me saved, thank you. But, considering the flow of things, you are……?] [Minerva: Soy la “Bruja de la Ira” Minerva! No es que me llame así!] [Subaru: Acabas de llamarte así!] [Min,erva: No, eso no fue nada importante! No permitiré que nadie se lastime frente a mis ojos, ni toleraré ver a una persona herida! No es algo que se pueda pasar a la historia o algo así!] [Subaru: Acabas de marcar tus propias acciones como algo increíble! No estás escuchando lo que otras personas dicen, ¿verdad? Es realmente difícil comunicarse con alguien así!] Moviendo sus brazos, que apenas se habían curado, para demostrar su confusión, al ver esto, Minerva se giró rápidamente hacia él. [Minerva: En cualquier caso, ahora que las heridas están curadas, no hay nada más que hacer aquí! No te atrevas siquiera a recibir un picadura de mosquito ahora! Eso es una promesa de una Bruja!] [Subaru: Incluso si vivo en una habitación esterilizada, ¿eso sería imposible? ¡Y no prometas en nombre de otros! Una promesa de una Bruja, ¿no significaría una severa castigo si se rompe!?] [Minerva: No es así. Pero si llegara a ese punto……curaré a todos] [Subaru: No digas eso como si fueras a matar a todo el mundo, ¡es muy asustador!] Pero el hecho sigue siendo que el cuerpo de Subaru estaba completamente curado. Sus métodos de curación crudos――en este caso, verdaderamente, al final se había curado. Luchar contra alguien para curarlos, pensar que un fenómeno tan inconcebible pudiera existir… Es casi como en esas series antiguas de televisión. [Minerva: ――Bueno] Entonces, la chica que caminaba gallardamente alejándose se giró. Su cabello blanco ondeaba con su movimiento, y su vestido negro se extendía hacia arriba de manera encantadora, llenando los ojos de Subaru. Ella estaba inclinando la cabeza hacia un lado, mirándolo felizmente. [Echidona: Para demostrar que soy relativamente inofensiva, te presento a algunos de los otros Brujas. ¿Qué opinas? Si tu actitud se calentara un poco hacia mí ahora, entonces despertarlos de su sueño sería todo un logro.] Resumiendo su experiencia dolorosa hasta ahora, era la Bruja Echidona. Al verla frente a él, Subaru inspiró profundamente y largamente, antes de levantar la cabeza, [Subaru: Tú, realmente eres una Bruja……Ningún humano pensaría así en absoluto] Y, simplemente decir estas palabras agotó el último poco de su fuerza. -=Capítulo 11 Fin=-