Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 588 online gratis en español

△▼△▼△▼△ Traducido por: Arzobispo (Sección 2) Traducción automática por: Arzobispo Bruhseph Revisión por: Arzobispo Grimx Arzobis, EternityShack Revisión de texto japonés a inglés por: Ice Arzobispo Vinicaian Rageasu Fuentes artísticas 11111111m11111 ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ ――Las últimas horas habían sido tranquilas, y habían pasado sorprendentemente en silencio. ???: [――¡Estrella Mía!] De hecho, el tono de esa voz era plano, pero el grado de amor contenido en su llamada desbordaba, de tal manera que Yorna, como Iris, alzó la mirada hacia el hombre que estaba a su lado, y sus largas pestañas temblaron. Nada de esa voz era inusual, era algo que sentía como si la hubiera llamado cientos, ¡ni más ni menos que miles de veces! durante esta maravillosa reunión ―― y sin embargo, en este momento, se sentía especial. ――No, para ser preciso, si se excluye solo este momento, entonces cualquier otro de esas llamadas también sería especial. Sin embargo, la especialidad de este momento era diferente a la de todas las que habían venido antes. Después de todo, era una llamada que significaba el fin de este período maravilloso. Yorna: [Sí, Excelencia.] Mirando de vuelta a los ojos que la observaban, ella devolvió a sus propios labios una llamada llena de amor. Su voz no tembló, y se congratuló por no dejar que sus sentimientos femeninos la hicieran colapsar. En el momento de su anterior despedida, Iris/Yorna no había podido dejarle con ninguna palabra. Pero, cada vez que se reincarnaba y miraba hacia atrás en ese momento, había pensado innumerables veces en lo que haría si tuviera otra oportunidad. Si tuviera otra oportunidad, absolutamente no dejaría que se escucharan los lloriqueos de una mujer débil. Eugard: [Es lo inverso de esa época. Yo me iré antes que tú.] Yorna: [Eso es… Llamarlo una venganza, bien, estoy segura de que Excelencia ha conocido la maldad presente en este mundo de hombres.] Eugard: [Verdaderamente. Muchas cosas he aprendido… No, fue enseñado a mí. Por los muchos que caminaron junto a mí, de los cuales tú fuiste el primero.] Yorna: [――――] Mientras que aquellos ojos almendrados se estrechaban, él ―― Eugard Vollachia ―― recordaba aquellos días antiguos, a las personas que estaban allí, y el suave balanceo de la belleza de sus ojos causó en Yorna una sensación punzante en el pecho. Siempre había sido el tipo de persona que llevaba una expresión severa, excepto cuando estaba frente a Iris. Porque era así, Iris se había preguntado si había podido incluso relajar sus mejillas o cejas después de que ella hubiera muerto. Y ahora, después de esto, después de que se dirigiera hacia ese lugar entre los cielos y la tierra, ¿seguiría él ――. Eugard: [No temas, Estrella Mía. Mi vida ha sido una vida inesperadamente bendecida.] Yorna: [――Ah.] Eugard: [Te conocí, y recibí vida. Caminé contigo, y recibí bendiciones. Me despedí de ti, y al hacerlo cometí un grave error, pero ahora que el destino nos ha reunido nuevamente, recibí la oportunidad de corregirlo.] Las palabras de Eugard, la voz bonita de una persona contando sus bendiciones una por una, suavemente disolvieron la ansiedad y los temores dentro del corazón de Iris/Yorna, desenredándolos con amor. Desde la antigüedad, desde que perdió a su querida Iris, Eugard ardía en ira, y en su odio dejó atrás una ley equivocada que se convirtió en el gatillo de innumerables tragedias ―― su descendiente, el actual emperador de Vollachia alabado como el Emperador Sabio, prometió abolir esa ley. Para liberar a los lobopueblos y a los molopueblos, era el más anhelado deseo de Iris/Yorna, y el último arrepentimiento de Eugard cuando aún vivía ―― por fin, sería posible devolver este mundo a quienes tenían el derecho de vivir en esta era. Con ese fin ――, Eugard: [Oh, Estrella Mía, tú también estás entre ellos.] De repente, al abrazarla, las palabras de Eugard hicieron que la respiración de Iris/Yorna se detuviera. Se sintió como si los sentimientos dentro de ella hubieran sido desglosados adecuadamente, más precisamente que nunca antes. Yorna: [Su Excelencia… yo… yo…] [1] Eugard: [Incluso si te hubiera sido otorgado en una forma que no deseabas, imagino que, sin importar la época en la que te encontraras, habrías pasado tus días formando vínculos con verdadero compromiso. Por supuesto, incluso en tu forma actual, lo mismo aplica ―― eso, es algo que debes cumplir al máximo.] Hacia Iris/Yorna, esa que no sabía qué hacer con la existencia inusual que era ella misma, esas palabras suavemente le presentaron una elección para tomar un camino de vida fácil de comprender. No importaba el tiempo, Eugard siempre tenía razón. No era porque Eug, ni porque fuera fuerte. Era porque pensaba sinceramente en quienes se enfrentaban a él, con reverencia, porque era un Emperador compasivo que deseaba la felicidad de los demás. Conocido como el Rey de las Espinas, y temido más que cualquier otro, el Emperador querido de Iris pensaba sinceramente, honraba y deseaba profundamente por Yorna. Y así, para Iris y Yorna, las palabras de Eugard siempre serían correctas. Así que, el hecho de que la verdad en sus palabras también se aplicara a personas distintas a Iris/Yorna significaba que ――, Yorna: [――Yo no tengo elección más que dedicar el resto de mi vida a demostrarlo.] Eugard: [Es un gran servicio.] Escuchando la respuesta determinada de Iris/Yorna, Eugard respondió con una sonrisa. Al estilo silencioso de Eugard, Iris/Yorna entrecerró ligeramente los ojos y extendió su brazo para tocar su mejilla, acercando sus labios al suyo. Yorna: [――――] Labios se encontraron y se superpusieron, como dos personas que habían muerto en esa era, un hombre y una mujer que, por derecho, nunca deberían haberse reencontrado, separados por mundos enteros, ahora estaban más cerca que nunca. Eugard: [――――] Así, el contacto más cercano que habían tenido en este mundo persistió un poco, y luego un poco más, y un poco más tiempo, antes de que la distancia entre ellos se fuera incrementando lentamente ―― los ojos de Iris/Yorna, enlazados con los de Eugard. Y entonces ――, Eugard: [――Oh, Estrella Mía, te amo tanto.] Yorna: [Yo también, Señor. Por siempre, sin desvanecerse jamás, mi corazón te anhelará.] Después de intercambiar un beso, de entregar palabras llenas de amor, sus últimos momentos fueron el torcer de sus labios en la forma de una sonrisa. Al estilo silencioso de Eugard, Iris/Yorna entrecerró ligeramente los ojos y extendió su brazo para tocar su mejilla, acercando sus labios al suyo. Yorna: [――――] Labios se encontraron y se superpusieron, como dos personas que habían muerto en esa era, un hombre y una mujer que, por derecho, nunca deberían haberse reencontrado, separados por mundos enteros, ahora estaban más cerca que nunca. Eugard: [――――] Así, el contacto más cercano que habían tenido en este mundo persistió un poco, y luego un poco más, y un poco más tiempo, antes de que la distancia entre ellos se fuera incrementando lentamente ―― los ojos de Iris/Yorna, enlazados con los de Eugard. Y entonces ――, Eugard: [――Oh, Estrella Mía, te amo tanto.] Yorna: [Yo también, Señor. Por siempre, sin desvanecerse jamás, mi corazón te anhelará.] Después de intercambiar un beso, de entregar palabras llenas de amor, sus últimos momentos fueron el torcer de sus labios en la forma de una sonrisa. For the olden tale known as “Iris and the King of Thorns”, a story that began in the age of antiquity, a story that had kept postponing its own conclusion until the present day, this was the true curtain’s close. △▼△▼△▼△ ――Dawn broke upon the first night since the Great Disaster that had shaken the entity of the Vollachian Empire had come to a conclusion. The threat of undead wreaking havoc across the Empire had been averted by means of the unity of imperial subjects, devoting themselves to the law of iron and blood; at the forefront of those Sword Wolves of Vollachia, was the majestic figure of their apex, Vincent Vollachia, who had exchanged blows directly against the enemy ringleader with Yang Sword raised aloft. Centered around the Imperial Capital of Lupugana, damage had reached every major city of Vollachia, such as the Fortified City of Garkla, Glarasia, the City of Iron and Blood, the Demon City of Chaosflame, and the Cloud Sea City of Mezoreia; yet, each and every city had been able to avoid falling into a catastrophic state. Therefore, whilst left with major scars, a triumphant momentum was what ultimately enveloped the Vollachian Empire. Of course, thinking in the long term, the top brass could not bask in the victory forever. Those leading figures would have to deal with the damage reports flooding in from various locations one after another, as well as the numerous circumstances of their subjects that they would need to sanction, and thus they would not have any time to sleep. Amidst those reports, there was a piece of information that had been silently snuck in. The obituary of a lone woman who had contributed greatly to the victory of the Vollachian Empire in the battle against the Great Disaster, who had lived like a flame and captivated many――. Within a room of the Fortified City of Garkla, which was serving as temporary headquarters in place of the ravaged Imperial Capital, Emperor Vincent Vollachia happened to catch wind of that obituary, creating a silence so very unlike himself, who would respond to all matters within an instant of deliberation, and after spending some time with his head down――, Vincent: [――I see.] Those brief words, were all that he spoke. △▼△▼△▼△ The fight against the Great Disaster had ended, and people began to move on to reclaim their lives. Vollachia suffered terrible devastation from the undead army during the unprecedented Great Disaster, but the inhabitants of the realm resolutely held their heads high, standing back up one-by-one as they set out to rebuild the land. The sight of the people of the Empire simply overwhelmed Petra Leyte. ???: [Although, I don’t really like the Empire much…] Having said that, with mixed feelings, Petra stood in the streets of the Fortified City. A significant part of Petra’s reason for not liking the Empire was anger that this was the place where her precious friend and Petra’s love interest, Natsuki Subaru, had been forcibly taken away to. But even disregarding those factors, Petra’s feeling for Vollachia still leaned toward dislike, but regardless, they had cooperated and made an immense effort to prevent the country’s destruction. Petra también se alegró de que la Gran Catástrofe hubiera sido superada y que el Imperio hubiera escapado de la destrucción. Sin embargo, incluso así――, Petra: [――Subaru.] Petra, que en público lo saludaba con el título de "Sama", se preocupaba por el hombre que, sin duda, había hecho más por el Imperio que cualquier otro, más incluso que el Emperador. Pues Subaru era una persona tan amable y compasiva, Petra se preocupaba mucho por cuánto probablemente se hubiera visto abrumado su corazón en este Imperio lleno de cosas terribles. Aunque así fuera, el último golpe había sido demasiado para Subaru, quien tenía tantas cosas de las que preocuparse. Petra: [Priscilla Barielle-sama…] Era el nombre de la mujer que había causado una herida profunda, dolorosa y muy significativa en el corazón de Subaru. Debido a su posición, nunca había intercambiado ni una sola palabra con ella. Sin embargo, había habido oportunidades. Antes de la Gran Catástrofe, estuvo en el mismo bando en la batalla por la Capital Imperial y había tenido muchas oportunidades de hablar con ella. Sin embargo, Petra no se había atrevido a acercarse a Priscilla. Esto era porque ella, al igual que Emilia, era una candidata para la Selección Real del Reino de Lugunica, y sentía que no debía acercarse más de lo necesario a sus enemigos. Y Petra se arrepentía de ello. Al no haber interactuado con Priscilla, Petra no tenía derecho a lamentar su muerte――a lamentar la muerte de Prisc y, por tanto, encontraba difícil compadecerse de Subaru y Emilia. Resultaba difícil decirle a dos personas muy heridas que entendía lo que estaban pasando. Era algo extremadamente frustrante para Petra en este momento――. ???: [――¡Hola, hola, Señorita Petra, ¿estás sola?] Petra: [¡Oh, Señor Zikr.] Petra, que había estado frunciendo los labios y tensando las mejillas, levantó la mirada al escuchar la voz, y allí estaba Zikr Osman con un cabello redondo y voluptuoso. Como General del Imperio, Zikr había jugado un papel importante en la batalla contra la Gran Catástrofe, y era una persona muy agradable que trataba a Petra como a otra persona sin mostrarse arrogante por su posición. Debido a su dedicación, Zikr probablemente sería muy necesario después de la guerra, pero era inusual que estuviera solo en un lugar como este. Al darse cuenta de ello, al ver que los ojos de Petra se abrían más, Zikr: [He finished reorganizing all the troops, so I have finally come down to check the damage myself. I had heard the reports, but I had to see it firsthand.] Petra: [Entiendo, era eso. No conozco los detalles de la reorganización… pero bien hecho.] Zikr: [Gracias por tu consideración. Sin embargo, el papel que pude desempeñar es insignificante comparado con el de aquellos que trabajan tan enérgicamente, como el General Primero Goz y el General Primero Kafma.] Petra: [No creo que puedas decir que tu trabajo no es importante porque uno de ustedes trabajó más que el otro.] Zikr, que se sentía avergonzado, se volvió aún más avergonzado por la declaración de Petra. Por otro lado, Petra reflexionó sobre sus propias palabras, recordando que cuando se había preocupado por Subaru antes, había comparado sus esfuerzos con los de otro――un Emperador de mirada severa. Ella quería ver las cosas de la misma manera que las personas que le gustaban, pero se frustraba consigo misma por no poder hacerlo. Petra: [Pero es difícil para los de la Primera Clase de General, ¿verdad? No han pasado ni unos pocos días desde entonces, y ya tienes que volar a otras ciudades.] Zikr: [Sí. Los generales de las diversas regiones están respondiendo, pero la influencia de un General de Primera Clase directamente frente a ellos no puede ignorarse. En cuanto al ánimo de los soldados y al control sobre ellos.] Petra: [Entiendo que los soldados estarán contentos al ver a las personas que admiran, pero el control significa…] Zikr: [Trágicamente, incluso en estas situaciones… no, precisamente por esta mala situación, muchos están dispuestos a aprovecharse de ella para obtener ganancias inmediatas o para cumplir sus ambiciones.] Petra: [――――] Zikr bajó sus cejas, y los ojos redondos de Petra se volvieron hacia abajo en respuesta. Petra estaba realmente convencida por la respuesta de Zikr, pensando para sí misma: “Lo sabía”. El Imperio Vollachiano había decidido unirse contra un gran enemigo. Aun así, una vez que la Gran Catástrofe había sido eliminada, el problema se volvía desde la perspectiva del país hacia la perspectiva individual. Tomarían lo que les faltaba, robarían, y en algunos casos, intentarían forzar su camino a través de todo ello. Los Generales de Primera Clase que mencionó Zikr tenían la intención de servir como un deterrente contra tales problemas. Zikr: [El General de Primera Clase Goz se fue tan pronto como se confirmó que su esposa en la Capital Imperial estaba segura, y el General de Primera Clase Kafma también se fue tan pronto como recibió su promoción.] Petra: [Eso fue genial, ¿verdad? Todos estuvieron sorprendidos.] Zikr: [Hay solo nueve plazas para Generales de Primera Clase en el Imperio, y la guerra reciente ha dejado varias de esas plazas vacantes… La creación de un nuevo General de Primera Clase es uno de los pocos buenos resultados que han surgido de todo esto. Kafma entendió eso y aceptó el cargo de General de Primera Clase, aunque había rechazado anteriormente la promoción.] Petra: [Zikr-san, nunca te han planteado ese tipo de conversación, ¿verdad?] Zikr: [Para mí?] Petra inclinó la cabeza y preguntó a Zikr, quien elogió los nombres de los Generales de Primera Clase y su forma de actuar. Petra no observó la batalla de cerca, así que no sabía cómo actuaban los de la Primera Clase. Sin embargo, el espíritu de combate de Zikr también era bastante impresionante en el sentido de que Petra había podido presenciarlo de forma directa y personal. Durante la batalla por la Ciudad Fortificada, había quienes estaban en la sala de mando, observando el alcance general de la batalla y dirigiéndola, y quienes continuaban enfrentándose a los muertos vivientes con espadas en la mano. El rol de Zikr era el de unir los dos grupos, asegurando que trabajaran en armonía. Aunque era discreto, sin su trabajo, la cohesión habría sufrido y quizás incluso se habría deshecho. Petra: [Creo aún más en eso, ya que Nee-samas y yo estábamos detrás de escena como parte del grupo de sanadores.] Zikr: […Esa es una reconocimiento muy apreciado, Señorita Petra. Solo recibir esas palabras de una mujer, yo, Zikr Osman, me siento profundamente recompensado.] Petra: [No lo digo a la ligera…] Zikr: [Por supuesto, lo entiendo. Pero también lo digo en serio.] Mientras Petra intentaba apartarse, sintiendo que había sido ignorada, Zikr asintió con la cabeza. Luego giró sus ojos redondos hacia la vista de la ciudad y relajó sus mejillas. Zik, [Si hay algún premio que recibir, este espectáculo, este resultado, es el. Su Excelencia el Emperador huyó hacia el Este, y yo casualmente estaba en la Ciudad Fortificada en una misión. Gracias a esta coincidencia, tuve el honor de acompañar a Su Excelencia y de estar presente en este momento. Estoy indudablemente bendecido.] Petra: […No estoy seguro. Zikr-san, ¿no mereces más elogios?] Zikr: [¿No lo entiendes? En ese caso, Señorita Petra, ¿no puedes pensar en alguien agradable en esa brillante mente tuya?] Petra emitió un “hmm” ante la sugerencia abrupta. En su mente, todo lo que podía vagamente recordar era a Natsuki Subaru, quien había ocupado una gran parte de su mente hasta hace unos minutos. Zikr asintió profundamente en respuesta a Petra, quien había hecho exactamente lo que él había dicho sin intención. Zikr: [Ese alguien agradable sonreirá ante tus actos. ¿No es suficiente para hacerte sentir recompensada?] Petra: [Eso es… bien, sí.] Zikr: [Es idéntico. Soy un General del Imperio Vollachiano, pero la persona que Señorita Petra tiene en mente probablemente es mucho más grande que yo, al menos en mi opinión. Así que, esto está bien.] Así habló Zikr, con un ojo cerrado y su mano apretada contra su pecho mientras sonreía a Petra. No estaba siendo irracional ni intentaba engañar a Petra cuando lo dijo. Era por eso que Petra también bajó discretamente la cabeza y no pudo decir nada ――, ???: [――Sin embargo, Su Excelencia Vincent está a favor de recompensar y castigar según el mérito. Desapruebo que una persona que haya realizado un servicio tan meritorio diga cosas tan desinteresadas, ya que dificulta que los soldados expresen sus opiniones.] Entonces, en lugar de Petra, quien había cerrado la boca, una voz interrumpió desde una dirección diferente. Petra y Zikr giraron la cabeza para ver a Serena caminando lentamente hacia ellos. Serena Dracroy, con una distintiva cicatriz blanca en su mejilla que sin embargo no restaba a su belleza digna, estaba acompañada por su conocida Roswaal a su lado, quien hacía que los labios de Petra se curvase. Serena no pasó por alto esa respuesta evidente de Petra, ni nadie más. Serena: [Como siempre, ¿cómo puedes ser tan desagradable para alguien que parece lo suficientemente mayor como para ser tu hija? No puedes quejarte de ser traicionada por alguien que tan abiertamente muestra intención rebelde.] Roswaal: [Nunca contrataría a un niño que no pueda pensar en las consecuencias de sus acciones~. Independientemente de tu percepción de mí, solo empleo a personas competentes como Petra-kun, Otto-kun y el estilo.] Serena: [Eso es un mal hábito que tienes. Al final, será la razón por la que te quiten los pies de debajo.] Serena encogió los hombros, teniendo una conversación casual con Roswaal, cuyas palabras causticas eran críticas sin piedad hacia él, algo que Petra encontró algo agradable de escuchar. Pero la verdad era que en ese momento no sentía realmente esa pequeña satisfacción. Zikr: [Alta Contesa Dracroy, creí que estarías ocupada…] Serena: [Lo mismo podría decirse de ti, General. No te preocupes. Aunque es cierto que no he dormido los últimos tres días, mis ojos aún están claros. No puedo dormir.] Zikr: [Eso no suena muy reconfortante…] Serena sonrió sin miedo alguno frente a Zikr, y las hombros de Zikr se tensaron como si estuviera asustado de ella. La mirada de Roswaal se dirigió a Petra mientras esos dos intercambiaban unas pocas palabras. Petra, que había evitado deliberadamente el contacto con él, se tensó ligeramente al ver su mirada. Petra: [¿Qué ocurre, Maestro?] Roswaal: [No te preocupes tanto. Solo me preocupa que estés sola y que estés trabajando demasiado. ¿Dónde está Frederica?] Petra: […Frederica-neesama ha estado muy ocupada durante mucho tiempo y ahora está tomando un descanso. Después de muchas peticiones, finalmente se tomó un descanso.] Eso le recordó que Frederica apenas respiraba y dormía como si estuviera en un coma. Frederica, al igual que Petra, trabajaba como una de las curanderas, pero también se movía por todo el fuerte como mensajera, transformándose en una bestia cuando era necesario. Su trabajo incansable era algo digno de respeto, pero como su protegida, no podía evitar sentirse preocupada. El hecho de que estuviera descansando en ese momento no era porque hubiera escuchado la petición de Petra, sino porque Ram y Garfiel la habían empujado a hacerlo. Petra: [Incluso no pude convencer a Frederica-neesama para que descansara.] Roswaal: [Frederica tiene un fuerte sentido de responsabilidad~. De ninguna manera significó desrespeto hacia ti, Petra-kun.] Petra: [――Hk, ya lo sé, no tienes que decirme eso.] Roswaal: [Entiendo. Tienes razón. Lo siento por haber dicho algo que no debía. ――¿Estás bien?] Petra: […La Magia Yang está funcionando correctamente.] Frunciendo los labios, Petra respondió a la respuesta evasiva de Roswaal. Las técnicas mágicas de Petra, que había aprendido de Roswaal y que ahora desarrollaba día a día, eran adecuadas para el atributo Yang, que tenía muchos efectos que aumentaban el poder y la vitalidad del objetivo. En el caso de Petra, aún se sentía incómoda al usarla en otros, pero podía usar su Magia Yang en sí misma y sería suficiente para compensar su falta de fuerza o de sueño. Por supuesto, la resistencia no era una fuente de energía ilimitada, así que eventualmente, sus límites se manifestarían. Petra: [Ahora mismo, me gustaría trabajar un poco más. ¿Quieres detenerme?] Roswaal: [――. No, no te detendré. Todos tenemos oportunidades en la vida en las que debemos superar la razón y el sentido común con pasión y fuerza, y si este es el momento para ti, Petra-kun, no voy a quitarte eso.] Petra: […Aún no te gusto, Maestro.] Petra se giró la cara hacia Roswaal, quien cerró un ojo y la miró con el otro de color azul. A pesar de ser una persona tan inexcusable, Roswaal a menudo afirmaba las ideas de Petra de esta manera. Aunque no decía esas palabras para ganar su favor, tampoco ayudaba que fueran sus opiniones sinceras. Por ese motivo, sería como si Petra pudiera entender la verdadera naturaleza de Roswaal. Serena: [Qué relación maestro-servidora tan molesta. De cualquier manera, el Imperio y el Reino no son tan diferentes. ¿No lo piensas así, General de Segunda Clase Zikr?] Zikr: [Dada la inteligencia de la señorita Petra a su edad, no es sorprendente que esté tan entusiasmada con la educación del Margravio Mathers. Cuando la sinceridad se encuentra con la sinceridad, creo que es inevitable un choque. Por supuesto, pienso que una vida tan dura también ha perfeccionado la belleza de la Condesa Alta Dracroy.] Serena: [¡Dios mío, eres un general imperial hasta el tuétano. Pensaba que eras un hombre decente, pero en cambio, eres así. Te estás complaciendo al mostrarme una cara que me gusta.] Mientras Petra y Roswaal conversaban, Zikr se inclinó reverentemente ante los comentarios de Serena. Petra suspiró al observar la conversación entre dos de los temperamentos más únicos del Imperio. ――La naturaleza de Roswaal, cualquiera que hubiera sido, era irrelevante. Ahora que estaba cara a cara con Roswaal, a quien había estado evitando, ya no podía detenerse. A lo cual, Petra tensó sus mejillas y miró hacia arriba a Roswaal. Petra: [¿Qué planes tienes con Subaru, Maestro?] Roswaal: [Hmm.] Petra: [Por favor, responde.] La pregunta de Petra era directa, pero carecía de especificidad. Roswaal soltó un pequeño suspiro al ser dirigida hacia él. Cerró un ojo nuevamente y, esta vez, miró a Petra con el otro ――esta vez, con una mirada inhumana que Petra odiaba. ――La naturaleza inusual de la relación entre Subaru y Roswaal le dio una fuerte impresión a Petra. Petra sospechaba que esto era algo diferente de las indiscreciones de Roswaal en el pueblo de Arlam, su tierra natal, o el Santuario donde provenían Frederica y Garfiel ――algo que Subaru y los demás habían tolerado casi por completo. Si se miraban las transgresiones de Roswaal y quién lo perdonó, las condiciones eran las mismas para Subaru, Emilia y Frederica, quienes eran demasiado perdonadores. Luego había Beatrice y Garfiel, que dijeron que estaban enojados, seguidos por Ram, quien estaba en una posición única, y Petra y Otto, quienes claramente no perdonaban a Roswaal. Naturalmente, Petra y Otto siempre sentían tensión al tratar con Roswaal. Por supuesto, no querían hacer escándalo, así que la tensión era como una cocción silenciosa sobre una llama. Lo que odiaba Petra en Roswaal era que nunca cambiaba su expresión mientras se encontraba en semejante situación. Sin embargo, las llamas azules que Petra y Otto dirigían hacia Roswaal y el calor en el aire entre Subaru y Roswaal parecían fundamentalmente diferentes. Era una forma terrible de expresarlo, Petra no quería admitirlo. Pero estaba convencida. Entre Subaru y Roswaal, había un secreto que ni Petra ni nadie más estaba incluido. Ese secreto compartido era la fuente que daba lugar a una tensión diferente. Además, las consecuencias de ese secreto seguramente, probablemente, causarían mala fortuna a Subaru. Roswaal: [¿Qué planeo hacer con Subaru, fue iiit~?] Al ver la mirada hostil de Petra, Roswaal murmuró en una voz ligeramente áspera. Ella sintió que no había la atmósfera habitual de engaño y burla que se encontraba en eso. Sin embargo, incluso sin tal atmósfera de payaso, no podía confiar ciegamente en Roswaal. Como si para confirmar el sentimiento de Petra, Roswaal, con un ojo aún cerrado, Roswaal: [Petra-kun, ¿qué opinas que sería lo correcto que hiciera yooooo~?] Petra: […¿Estás bromeando conmigo?] Roswaal: [No, no, no quería decir eso. De verdad, estoy un poco perdido~… ¿Qué postura debería tomar con respecto a Subaru-kun?] Petra: [――――] Mientras decía esto, Roswaal levantó ligeramente ambas manos y encendió los dedos con luces de diferentes colores. Flotando rojo en su mano derecha y azul en la izquierda, estaba seriamente considerando su próximo movimiento. Rojo y azul, cualquiera que fuera la dirección que cada uno tomara, Petra no sabía cuál sería el mejor camino para ella ―― ni, por supuesto, para las personas importantes para ella. Aunque estuviera segura de ello, si había algo que Petra podía hacer, era solo una cosa. Petra: [Si…] Roswaal: [Hmm?] Petra: [Si le causas a Subaru más dolor, si le causas más sufrimiento, nunca te perdonaré, Maestro… No, te haré arrepentirte de forma absoluta.] No hacerle daño a Roswaal no le causaría ningún daño. Después de servirle durante un año y medio, ya lo entendía. Era por eso, al pensar con toda la intensidad en los últimos año y medio, Petra dijo lo que Roswaal odiaría más. Sí, lo haría, sin importar qué. Por esa razón ――, Petra: [Cualquiera que sea lo que quieras hacer, cualquiera que sea lo que planees hacer, Maestro, me meteré en tu camino de cualquier manera posible.] Roswaal: [――――] Por un momento, se formó un silencio entre Petra y Roswaal. Petra concentró toda su fuerza en tensar sus mejillas, intentando hacer la cara más seria que había hecho en toda su historia adorable. En respuesta a su enfoque directo, Roswaal se quedó en silencio. No estaba claro hasta qué punto la cara seria de Petra contribuyó a su reflexión en ese momento de silencio. Roswaal: […Eso ciertamente sería preocupante~. Pareces ser mucho más amado que yo.] Petra: […Cuando dices que soy amada, ¿por qué exactamente?] Roswaal: [Algo que he decidido resistir, pero que nunca he podido vencer, una poderosa fuerza de ese tipo.] Con un movimiento de hombros, Roswaal volvió a decir algo que estaba más allá de la comprensión de Petra. Pero, lo que nublaba su rostro mientras murmuraba esto hizo que Petra pensara que no era solo tontería. De hecho, Roswaal estaba lidiando con un sentimiento de impotencia, algo que él sabía perfectamente que no podía vencer. Aunque le dijeran que era amada así, no le hacía mucho sentido a Petra. Petra solo quería ser amada por las personas que amaba. Además, deseaba que sus seres queridos sonrieran lo más feliz posible. Era por eso ――, Petra: [Quiero que Emilia-neesama y Subaru sonrían.] Petra golpeó firmemente su mano sobre su pecho y murmuró esas palabras como si estuviera rezando. Esperaba sinceramente que todas esas oraciones flotasen como nubes sobre las personas que amaba, protegiéndolas de los dificultades que de otro modo caerían sobre ellas como los rayos del sol. ――Al lado de la conversación entre Petra y Roswaal, observando cómo el maestro y el siervo se llenaban de una tensión ardiente, Serena sonrió a Zikr. Serena: [¿Qué opinas? Incluso las personas del Reino muestran bastante potencial, ¿verdad? Muy complejo y misterioso, exactamente como me gusta.] Zikr: […Es hermoso que sonrías así, Señora de la Nobleza, pero no puedo decir que sea de buen gusto.]