Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 587 online gratis en español

△▼△▼△▼△ Traducido por humano: Arzobispo (Sección 2 (parcial), 3, 6, 7) Traducido por máquina: Arzobispo Bruhseph Beloved Arzobispo#750 Grimx Arzobispo Arzobis, Revisión de texto japonés a inglés: Arzobispo Fuentes artísticas Aaru Rokaroka ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ ――El gran desastre había sido evitado, y así, el Imperio Sacro Vollachiano había escapado finalmente de la ruina. Con la Capital Imperial como centro, las hordas de muertos vivientes que habían sido desplegadas por todo el Imperio habían perdido su liderazgo y se habían deshecho; al dispersarse y huir, la batalla se acercaba a su fin. Sin embargo, aunque su comandante, el Sfínx, ya no estaba, aunque el Mana que había sido proporcionado al Sacramento del Rey Inmortal por la Piedra había sido cortado, hasta que les fuera otorgada la muerte una vez más, los muertos vivientes resucitados seguían luchando con la totalidad de sus nuevas vidas. Aunque la lucha contra el Gran Desastre había terminado así, las cicatrices que había dejado nunca desaparecerían. Era bastante posible que, desde ahora en adelante dentro del Imperio Vollachiano, los muertos vivientes que habían logrado escapar causaran problemas con frecuencia. Incluso sin eso, incluso con la guerra terminada, todo lo que había sido influenciado por ella nunca sería verdaderamente reparado. Naturalmente, las ciudades y regiones que habían convertido en frentes de batalla, y las personas y cosas que habían sido víctimas, necesitarían ser verificadas para poder ser procesadas y devueltas a su estado previo a la guerra. Y tristemente, cosas como “reverencias heroicas” no servirían para la recuperación postguerra. ???: [Así que, resulta que no tengo nada que hacer…] ???: [――¿Qué fue eso? ¿Tienes quejas contra mí misma?] ???: [No es que esté quejándome, es solo una sensación extraña…] Mientras Subaru murmuraba esas palabras, caminaba a su lado una mujer hermosa ―― Priscilla, a la que había dirigido palabras cuidadosamente seleccionadas. En respuesta a la respuesta de Subaru, ella usó el abanico que sostenía para cubrir sus labios, y un pequeño “Hmm” escapó de su boca. A esa respuesta, algo a lo que estaba bien acostumbrado, Subaru inclinó la cabeza con asombro mientras caminaba a su lado. ――En este momento, el lugar en el que Subaru y Priscilla caminaban juntos, estaba dentro de las murallas de la Ciudad Fortificada de Garkla. El mayor fuerte del Imperio, sus murallas habían sufrido daños extensos debido al avance de las hordas de muertos vivientes, y la ciudadanía y el ejército trabajaban sin descanso día y noche para avanzar con los trabajos de reparación. Caminar junto a Priscilla en un paisaje urbano así era una coincidencia extraña. Ambos Subaru y Priscilla habían participado en la batalla decisiva contra el Gran Desastre, el Sfínx, en el Campo de Batalla de la Capital Imperial de Lupugana, y fue su ansiedad por el bienestar de quienes habían dejado atrás, y el espectáculo desastroso de la Capital Imperial, inadecuada para la asentamiento, lo que los había llevado a regresar a esta ciudad. Priscilla: [El Palacio de Cristal, en otro tiempo alabado como el más bello del mundo, ahora es nada más que ceniza, y el agua aún contenida en el depósito sigue amenazando con desbordarse y arrasar la ciudad. En estas condiciones, se necesitarán cien años para reconstruir la Capital Imperial.] Subaru: [Allí las cosas estaban a una escala bastante grande… espera un segundo, ¿debería realmente la persona responsable de convertir el Palacio en ceniza decir eso?] Priscilla: [Tan pronto como comenzó a desbarrancar como un gigante de piedra, incluso sin que mis acciones se hubieran llevado a cabo, la recuperación de su forma original ya no era posible. Por lo tanto, yo misma lo usé como una llama ceremonial para despedirlos, pues habían cumplido plenamente el rol de Gran Desastre.] Subaru: [――Una fogata ceremonial para el Sfínx, ¿eh?] Priscilla respondió calmadamente, y mientras Subaru pensaba en el enemigo, el Sfínx, miró hacia abajo. Era algo que nadie que hubiera participado en la batalla contra el Gran Desastre podría decir, pero al final, para activar los efectos de la Comestión Estelar de Spica, Subaru se había enfrentado directamente al Sfínx. En ese momento, Subaru y el Sfínx se habían mostrado tal como eran. Eso probablemente era por eso. Subaru no podía odiar al Sf, y no la consideraba mala desde el fondo de su corazón. Al menos, no era un enemigo inperdonable como los Arzobispos del Mal, al menos eso sentía. Y era algo similar a esto lo que pensaba que Priscilla podría haber sentido ――. Priscilla: [Fue una columna de llama verdaderamente magnífica. Después de todo, es verdaderamente alentador ver algo arder.] Subaru: [No, ¿y si solo es que te gusta ver cosas arder!?] Priscilla: [¡Ay, tan ruidoso! No uses una voz tan alta de repente. Eso es muy parecido a Al, ¿verdad?] Al principio, sonaba como una ofensa, pero mientras hablaba, los labios de Priscilla se curvaban en una sonrisa. Era una relación difícil de comprender, pero ella se preocupaba por su Caballero, Al, de su propia manera. Eso no podía cuestionarse después de la reunión de Priscilla y Al en la Capital Imperial. Subaru: [Y, hablando de eso, Al no querría separarse de ti, así que ¿dónde está ahora?] Priscilla: [Es lo que dices. Como no deseaba separarse de mí, fue ordenado ser un sirviente. En este momento, debe estar trabajando muy duro, ansioso por mi elogio. Al igual que tú, que estás completamente enamorado de la mitad-demonio.] Subaru: [No puedo ni debo negarlo, pero me siento mal por cómo se está usando a Al…] ???: [――Priscilla-sama!] Al oír la voz que decía «Oh», Subaru frunció los ojos, y mientras corría un poco por el otro lado de la calle, la figura de un pequeño niño ――Schult― entró en su campo de visión. El pequeño niño, vestido con pantalones cortos y un traje de mayordomo, respiraba con dificultad, se detuvo de repente frente a Priscilla y, Schult: [Um, Priscilla-sama, al fin te veo segura, eso es lo más importante. Yo… yo realmente lo soy, así que… waahhh…] Priscilla: [Un niño no debería preocuparse por tales tonterías. Si estás preocupado por mí, hazlo con dignidad.] Diciendo esto, Priscilla abrazó a Schult, quien había llegado a detenerse, la cabeza del joven niño hundiéndose en su pecho. Más que una metáfora, la afirmación de que estaba enterrado en su pecho era una realidad, así que parecía mirar la diferencia entre especies biológicas más que entre géneros. Como Al, Schult era uno de los sirvientes de Priscilla, y había estado verdaderamente preocupado por su regreso de la Capital Imperial, su rostro sonroándose mientras se fundía en su contacto. De hecho, para que Schult estuviera tan feliz con el regreso del grupo de la Capital Imperial ――la unidad que rescata al Imperio Vollachiano de la destrucción―, había sido valioso acelerar el regreso del carruaje dragón. Subaru: [También valió la pena, ya que apenas me reuní con Patrasche en esta forma, ella me golpeó de inmediato…] Schult: [¡Natsuki-sama! Me gustaría que le transmitiera mis agradecimientos a Emily-sama. Además, deseo ayudar más a Priscilla-sama, así que deseo escuchar el secreto de cómo creciste tan rápido!] Subaru: [Me encantaría ver la cara de Emilia-tan cuando reciba tantas gracias, pero mi rápido crecimiento es una técnica de engaño. Si sigues el camino normal pero creces rápidamente, creo que podrías morir por el dolor del crecimiento.] Priscilla: [De cualquier forma, no necesitas crecer tan alto de forma imprudente. Permanece así por ahora.] Schult: [Uuu, estoy atrapado entre un roca y un lugar duro…] Atrapado entre sus propios deseos y el deseo de su maestro, la angustia de Schult se veía claramente en su rostro mientras estaba atrapado entre estos ideales contradictorios. Subaru, comprendiendo sus sentimientos hacia Priscilla que no podían limitarse a un profundo afecto o admiración, compadecía su angustia. Subaru: [Bueno, incluso si compadezco tus sentimientos, no puedo darte ninguna consejo !] Priscilla: [En lugar de un tonto, eres un hombre desgraciado. Schult, ¿estás caminando solo?] Schult: [No, eso no es cierto! Estuve con Utakata-sama y todos los Shudraqianos, así que…] En el medio de los pechos de Priscilla, el Schult enterrado miró atrás. Siguiendo la dirección de esta mirada, descubrió a un hombre reconocible, de cara amarga ――Heinkel. Subaru sabía que había llegado al Imperio y que había contribuido a luchar contra el Gran Desastre, pero. Subaru: [Schult, ese viejo no te está molestando, ¿verdad?] Schult: [¡Eso no es cierto! Heinkel-sama es una persona amable!] Subaru: [Eso definitivamente es una mentira.] Propagar percepciones falsas, incluso sobre personas cercanas, era subóptimo. Decir que Heinkel era amable era como decir que Roswaal era una persona buena y honesta. De hecho, incluso Heinkel parecía estar amargado por la evaluación de Schult. Heinkel: [¡Pipipipipipipipipi! ¡No digas cosas innecesarias! ¡Te expulsaré!] Priscilla: [¡No digas tonterías, plebeyo! Es para mí misma decidir cómo se maneja a Schult. Más bien, tú deberías temer ser abandonado en el Imperio.] Heinkel: [¡Guh…! Esta vez, yo, contra eso… contra, eso, yo…] Priscilla: [¿Fue útil? Si quieres presumir tanto, al menos habla con claridad.] Hacia la ceñuda mirada y el murmullo de Heinkel, Prisc,illa habló con una mirada aburrida. Luego, se alejó de Schult de su pecho, empujándolo hacia Heinkel. Priscilla: [Schult, tengo que visitar a muchas personas aún. Es tarde. No te quedes despierto toda la noche.] Schult: [Yo… yo entiendo… ¡Siento cierta dificultad para dormir, pero haré lo mejor que pueda para conseguir un poco de descanso!] A Schult, quien aún estaba emocionado, Priscilla asintió con un “Muy bien”. Después, miró hacia la persona cercana a Schult, hacia Heinkel, quien no podía hablar. Priscilla: [Fue un gran servicio, Heinkel Astrea.] Heinkel: [¿Ah?] Priscilla: [Tu forma de vida es demasiado desagradable para soportarla, pero la habilidad con la espada que has forjado es una visión digna. Absolutamente, incluso si nunca te recompensan, nunca debes olvidar tu esfuerzo.] Heinkel: […Aunque, si me recompensan o no depende de ti, Señorita Priscilla.] Diciendo esto, He,inkel se alejó, rascándose bruscamente el cabello rojo mientras caminaba. Al alejarse, Subaru llamó con un “Anciano”, y, Subaru: [Escuché que salvaste a Garfiel. ――Te cuidaste de mi pequeño hermano.] Heinkel: [――Keh.] Con su actitud desagradable, Heinkel se alejó sin detenerse. Schult inclinó la cabeza, corrió tras su espalda tras despedirlos, mientras Subaru se encogió de hombros hacia Priscilla. Subaru: [No me diste una respuesta adecuada cuando te lo pregunté antes, pero ¿por qué estás con el padre de Reinhard?] Priscilla: [No existe tal persona como el padre de otro. Es una pregunta a la que no tengo inclinación para responder.] Subaru: [Ugh… Cuando me lo dices tan directamente, mi pecho comienza a doler.] Cuando Subaru se agarró al pecho, Priscilla lo pinchó en la cabeza con su abanico y dijo “Tonto”. Mientras Subaru rozaba el lugar donde había sido pinchado, Priscilla acarició su mentón con ligereza. Priscilla: [Bien ahora, ¿estás intentando aburrirme a mí misma? Realiza bien tus funciones como payaso, Natsuki Subaru.] De nuevo llamó por su nombre, aunque por alguna razón, él no tenía deseo de oponerse. △▼△▼△▼△ ???: [¿Habéis venido a grabar una mueca en mi cara mientras estoy ocupado?] Así preguntó Abel, con ceño fruncido tan severo como sugerían sus palabras, al ver llegar a Subaru y Priscilla. Esta habitación en el gran fuerte, aunque no sofisticada lo suficiente como para llamarse oficina, había servido como el lugar de trabajo de Abel durante una noche inquieta de planificación urgente en cuanto a medidas postguerra. Un gran cambio de tono desde haber blandido la Espada Yang junto a Priscilla contra el palacio en movimiento. Subaru: [Mierda, es increíblemente desagradable que seas así ahora. No hay manera de que podamos tener otra pelea .] Vincent: [Nunca he deseado participar en tales rituales absurdos contigo. Si tu propósito es distraerme con estas tonterías, retírate inmediatamente.] Subaru: [Dices que no quieres distracciones, pero…] Subaru miró hacia el sofá junto al escritorio donde el Emperador inhóspito atendía su tarea. Allí, Flop y Medium dormían hombro con hombro en armonía. La reunión acogedora de los hermanos O’Connell contrastaba fuertemente con el Emperador. Subaru: [No veo que estés expulsando a esos dos.] Vincent: […Ellos me garantizan más molestias si los despierto, por eso.] Priscilla: [No te decepcionas con tus pretextos, hermano mayor. Tu leniencia se manifiesta en su plena gloria cuando te enfrentas a lo más preciado. Cuando permitiste que me fuera del país, eso también había sido un acto de amor.] Abel fue silenciado por las palabras calmadas de Priscilla, pronunciadas mientras ella se fanaba la cara. Eso podría haberse interpretado como un silencio que habría surgido sin importar lo que se hubiera dicho, un silencio que había surgido precisamente porque las palabras habían dado en el clavo, o incluso ambos. Subaru: [Tú… emperador tramposo…] Vincent: [Aunque no conozca el significado, supongo que esas palabras tuyas son el ápice de la irreverencia.] Priscilla: [Deja de lanzar amenazas vacías. Debido a la Gran Catástrofe en esta ocasión, el Imperio ha contraído deudas demasiado grandes con el Reino y los Estados Ciudadanos. Especialmente con el bando de la banda de Natsuki Subaru, ¿no es así?] Subaru: [Priscilla… no es mi bando, es el de Emilia-tan.] Fue una rara respuesta por parte de Priscilla, pero tenía que corregirla firmemente en un punto importante. Priscilla respondió con un “Tienes bastante buen entrenamiento” con una expresión ligeramente sorprendida, y Abel masajeó silenciosamente su frente con los dedos. “Woah”, murmuró Subaru al ver cómo Abel procedía a cerrar ambos ojos. Vincent: [――¿Qué ocurre, Natsuki Subaru? ¿Intentas acumular aún más irreverencia hacia mí?] Subaru: [No, no esta vez. No es como si quiera problemas contigo, y como estás ocupado, debería simplemente irme.] Mordiendo sus labios, Subaru no señaló el hecho que había notado. Tampoco pensaba que Abel fuera ignorante de ello. Eso era porque la razón y el impulso de ese cambio se habían manifestado en una forma definida. Y, parecía que Subaru no era el único que consideraba que era un cambio agradable. Vincent: [Lo extiendo también a ti, Priscilla. Tengo muchas cosas pendientes.] Priscilla: [Así que colocas al Imperio por encima de tu querida hermana? Con una década transcurrida, ¿finalmente los equilibrios dentro de ti han alcanzado un acuerdo, hermano mayor? Si es así…] Vincent: [¿Qué?] Al cortar Priscilla sus palabras, Abel frunció levemente el ceño. Delante de Abel, Priscilla se agarró el bajo de su vestido y se inclinó profundamente donde se encontraba. Y entonces――, Priscilla: [――Séptimo Imperador Sagrado del Imperio Vollachiano, Señor Vincent Vollachia. De fondo de mi corazón, celebro tu ascenso al trono.] Vincent: [――――] Priscilla: [Con todo empeño, laboriosamente intentaré liderar al grupo de Lobos de Espada. Por ahora, los días sin descanso continuarán solamente.] Hablando con una expresión seria, palabras de felicitación, y luego una advertencia con una sonrisa audaz, Priscilla habló a su hermano mayor. Frente a la actitud de su hermana, cuyo ritmo era según su capricho, Abel―― Vincent Vollachia suspiró. Luego, mirando hacia los hermanos O’Connell, durmiendo en el sofá con sus hombros apoyados uno contra otro, Vincent: [Priscilla. ――En este mundo entero, solo contigo, mi hermana, podría prescindir de la desconfianza.] Priscilla: [Eres tan serpenteante, hermano mío, incluso en tus confesiones de amor.] Detrás de su fan abierta con ruido, Priscilla interpretó la declaración de Abel. Subaru se encontró totalmente de acuerdo con ella. Si hubiera algo que un tercero pudiera añadir a eso――, Subaru: [Desde mi punto de vista, ustedes dos hermanos se parecen en una medida bastante molesta.] Y al decir eso, Subaru fue el blanco de las miradas desaprobadoras de los hermanos gemelos, que parecían no tener ni idea de lo que estaba pasando. △▼△▼△▼△ ???: [¿Estabas hablando con el Excelentísimo Vincent, Priscilla?] Priscilla: [Hmm, Madre querida, ¿es así?] Después de haber disfrutado de dos tipos de relaciones entre hermanos dentro del Imperio, uno equipo de la Familia Imperial y otro equipo de comerciantes, Subaru y Priscilla se encontraron con Yorna en un pasillo del fuerte, junto con Eugard, quien la acompañaba. Parecía que se dirigían a la habitación de Abel, como si tuvieran algo que atender con él. Yorna entrecerró sus ojos alargados y fijó su mirada en Subaru y Priscilla. Subaru había pensado que era porque encontraba esta pareja inusual, pero estaba equivocado. Yorna: [Solo es la primera vez que lo veo, pero me parece que será un desafío bastante grande acostumbrarme a verte con tus extremidades alargadas, niño.] Subaru: […¡Ah! Ahora que lo mencionas, Yorna-san solo ha visto a mí en mi forma de disfrazo y de shota ¡nunca en mi forma real!] Al revelarse la verdad sorprendente, Subaru se sorprendió ante la cantidad de variaciones que tenía dentro del Imperio. Mientras Subaru se sorprendía, Yorna colocó la palma de su mano detrás de su boca, y mientras sonreía, Yorna: [Excelentísimo, esta persona es un Caballero del Reino. Hasta el otro día, estaba encogido a la forma de un niño, y durante nuestra primera reunión, estaba en la forma de una hermosa dama.] Eugard: [Hmm. Para que Mine Star apruebe tal valoración de belleza en ti mismo, no digo que mi interés no haya sido despertado.] Subaru: [No, no, por favor, deja de decir esas cosas. Aunque, Natsumi Schwartz es una dama noble que no se sentiría avergonzada al mostrarse ante cualquiera…] Priscilla: [Aunque tus habilidades son admirables para un vulgar común, tu autoestima está bastante distorsionada.] Al respuesta de Subaru, que se encontraba entre la compostura y la pasión, Priscilla dio un comentario con desgana. Después, se volvió casualmente hacia la habitación de Abel, Priscilla: [¿Por qué visitas a mi hermano mayor con el Rey de las Espinas, Madre querida?] Eugard: [Es porque el tiempo que me queda es escaso. Antes de que llegue a su término, deseo discutir asuntos relacionados con los deseos de Mine Star con el hijo de mis propios hijos.] Subaru: [Tiempo restante…] Al respuesta de Eugard, Subaru miró hacia Yorna, quien parecía satisfecha. ――Eugard estaba presente aquí con Yorna con una actitud natural, pero aún era uno de los muertos vivientes. Como el Sfínx, su apariencia no era inferior a la de los vivos, pero eso no cambiaría nada. Eugard: [Es muy probable que mi nuevo sentido de satisfacción hacia mi propia vida haya influido en mi apariencia. En cuanto a mí, prefiero mucho más no abrazar a Mine Star mediante un cuerpo en el que no fluya el calor.] Priscilla: [Aunque pueda ser una conexión de alma en lugar de sangre, te ufanas sin vergüenza de tu amor hacia una madre frente a su hija. Supongo que es exactamente lo que se espera del Rey de las Espinas, pero… ¿qué es esto sobre los deseos de mi querida madre?] Yorna: [――. Se refiere a las cadenas que pesan sobre mi alma, invocando sin fin su reencarnación.] La silenciosa frase de Yorna era algo que Subaru solo conocía a nivel superficial. Yorna había sido anteriormente una niña conocida como Iris, ligada a la reencarnación sin fin; cada vez que moría, su alma regresaba a la superficie sin recibir el bautismo de Od Lagna, y se reencarnaba en su siguiente cuerpo. Por lo tanto, lo que Yorna deseaba de Abel por sus contribuciones en la guerra civil y contra el Gran Desastre en esta ocasión era――, Yorna: [――Quiero derogarlo. Anular el decreto de extinción emitido por el Imperio en cuanto a los lobos y los tallos.] Subaru: [Eh…] Yorna: [Todo este tiempo, había sido este mi deseo… Aunque, cuando me convertí en General Divino, prioricé la obtención de la Ciudad Demoníaca, para tener un lugar donde recibir a mis queridos hijos.] Priscilla: [――Entiendo. Para encadenar tu alma, querida madre, las dos razas, los lobos y los tallos, sus cuerpos y vidas, acumulados desde tiempos antiguos, estaban siendo utilizados, y si esa provisión fuera cortada, el maldito desaparecería naturalmente.] Eugard: [Y en aquellos días, fue nada más y nada menos que yo quien pasó el decreto. Si una petición proviene de mi boca al Emperador de la era actual, los asuntos se resolverán sin dañar el honor de Mine Star ni el hijo de mis propios hijos.] Dicho eso, Eugard dirigió una mirada tierna hacia Yorna, quien abrazaba su brazo. En ese momento, Subaru entendió que, detrás de la invariable expresión del Rey de las Espinas, ardían sentimientos de vergüenza y arrepentimiento que se habían extendido durante muchos años. «Iris y el Rey de las Espinas»―― dentro de la historia narrada en este mundo desde tiempos antiguos, no sabía qué tipo de drama había ocurrido entre él y ella. Sin embargo, suponiendo que hubiera terminado en tragedia, esta era su historia posterior. Subaru: [En ese caso, pienso que está bien siempre que al menos tengas un epílogo con un buen final.] Priscilla: [Entonces tenemos opiniones diferentes. Hay muchos actos innecesarios que se pueden tomar en el más allá para hacerlo redundante.] Subaru: [¡Tú! Escucha, aquí, ¡bien! ¡Alright…!] Priscilla, quien debería ser la hija de una de las partes involucradas, aunque la relación era compleja, había intentado provocar discordia, así que Subaru estaba a punto de reprenderla para leer el estado de ánimo. Pero, antes de que lo hiciera, ella continuó con «Pero», Priscilla: [Si es el Rey de las Espinas y mi querida madre, no se tomarán tales actos descorteses.] Subaru: [En ese caso, pienso que está bien siempre que al menos tengas un epílogo con un buen final.] Priscilla: [Entonces tenemos opiniones diferentes. Hay muchos actos innecesarios que se pueden tomar en el más allá para hacerlo redundante.] Subaru: [¡Tú! Escucha, aquí, ¡bien! ¡Alright…!] Priscilla, quien debería ser la hija de una de las partes involucradas, aunque la relación era compleja, había intentado provocar discordia, así que Subaru estaba a punto de reprenderla para leer el estado de ánimo. Pero, antes de que lo hiciera, ella continuó con «Pero», Priscilla: [Si es el Rey de las Espinas y mi querida madre, no se tomarán tales actos descorteses.] Eugard: [――. Como siempre, llevas la apariencia de Terriola. ¿No piensas así, mi Estrella?] Yorna: [Ahora que lo mencionas… no es de extrañar que la encuentre tan hermosa.] Priscilla: [No hables así, comparando a mí misma con otras. Si no fueras tú y tu marido, querida madre, no perdonaría tal cosa.] Al serle dicho tan directamente por Priscilla, una sonrisa se formó en los labios de Yorna y Eugard. Era una relación extraña, y aunque en la realidad no era así, desde el exterior parecían una madre, padre e hija muy cercanas, así que Subaru se rascó la mejilla con un sentimiento algo incómodo. Al gesto de Subaru, Yorna sonrió y dijo: «Parece que hemos causado aburrimiento a ti», Yorna: [Me iré ahora con Su Excelencia. Prisc, querida, no te pelees con el niño.] Priscilla: [No lo trato como un niño. En primer lugar, si este estúpido común me enoja, simplemente cortaré su cabeza.] Subaru: [¡No digas cosas tan asustadoras! Bien, Yorna-san, Eugard-san, hasta que nos volvamos a encontrar.] Mientras Yorna y Priscilla tenían una conversación que parecía ser entre madre e hija, Subaru llamó a Eugard. ――Había dicho «hasta que nos volvamos a encontrar», pero se sentía como si sería la última vez. La otra parte seguramente había pensado lo mismo. El antiguo emperador miró directamente a Subaru y habló. Eugard: [Deberías pasar tus días de virtud junto a quienes ames. Que la buena fortuna y la felicidad acompañen a ti y a tu estrella.] △▼△▼△▼△ ???: [Wow, ver a Subaru y a Priscilla juntos, es reaaally sorprendente.] ???: [Sí, es cierto, ¿no? Hay mucho que hacer, así que sería un problema si llueve mañana.] Mientras Anastasia, después de decir eso, se volvió a mirar el cielo nocturno por la ventana, Priscilla resopló con un «Hmph». Después de haber tenido la oportunidad de hablar con muchas personas, se detuvieron en el salón para tomar un poco de agua y, de forma inesperada, se encontraron con Emilia y Anastasia, sentadas en una mesa, mirándose el una a la otra. Desde su aventura en la Torre de la Vigilancia de las Pléyades, tal pareja ya no podía considerarse extraña. Más bien, era mucho más sorprendente que Subaru estuviera con Priscilla, según la sorpresa de Emilia. En cualquier caso, ¿qué hacía esta pareja con roles diferentes, uno el cerebro y el otro el músculo, aquí? Emilia: [Bueno, en realidad, Otto-kun me regañó, diciéndome que no debería trabajar hoy…] Anastasia: [Primero, no es tan bueno para nosotros meternos en los asuntos postguerra del Imperio, ¿verdad? Así que pensé, ¿por qué no charlar un poco antes de descansar… y mira, Emilia-san ha estado hablando sin parar de Natsuki-kun.] Subaru: [Eh, hablando de mí? Emilia-tan lo ha hecho? ¡Dime, dime!] Al oír hablar de una interesante conversación entre chicas, Subaru se inclinó hacia adelante. Sin embargo, al ser agarrado por detrás del cuello, gritó con un «Gweh!». Como era de esperar, la que lo había hecho, completamente capaz de decapitar a Subaru o estrangularlo, era Priscilla. Ella soltó el cuello de Subaru y miró a Emilia y Anastasia como si quisiera contenerlas, Priscilla: [¿A una mitad diabólica y una zorra, ambos candidatos al Reino, encontrándose cara a cara, y el tema de conversación es las hazañas de un común mortal tonto? El tiempo no debe ser desperdiciado así. Incluso contar las estrellas sería algo ligeramente menos molesto.] Emilia: [Ah, entiendo. Cuando estaba sola en la selva, a veces lo hacía para pasar el rato…] Anastasia: [Para mí, he pasado largas horas contando el dinero que he ahorrado.] Subaru: [Hey, hey, no es bueno que el tema de conversación se desvíe así por las palabras inconsideradas de Priscilla.] Decir que uno debería contar las estrellas era una observación imprudente, como si les dijera que debían abandonar todo y simplemente dormir. Por supuesto, si se tratara de las estrellas, Subaru podría pasar horas buscando constelaciones, pero eso no era el punto. Mientras intentaba evitar que esa réplica llevara rápidamente la conversación al ámbito del cielo nocturno, Emilia se rió de repente con un “Hehe”. Emilia: [Aún así, siento que es reaaally extraño. Yo, Anastasia-san y Priscilla-san, somos todos candidatos al Monarca del Reino, y sin embargo, todos estamos aquí en el Imperio así.] Anastasia: [Si solo Natsuki-kun no hubiera sido tan descuidado como para ser enviado lejos de la Torre, todo esto no habría ocurrido.] Subaru: [Eso estaba fuera de mi control, además, si no hubiera sido enviado lejos, el Imperio probablemente habría sido destruido.] Aunque en ningún momento compensaba el evento que lo inició, considerando la escala de la Gran Catástrofe, esas palabras no estaban lejos de la verdad. No era decir que disfrutara haber sido enviado lejos, sino que había tenido un propósito. Pero entonces, Priscilla probablemente se burlaría y se reiría de tal razonamiento ――, Priscilla: [――Eso es cierto. Sin vosotros, la historia del Imperio habría terminado ayer.] Subaru: [Wah!] Emilia: [Huh?] Anastasia: [Oh?] Priscilla: [No necesitáis asombraros como idiotas. Era solo una afirmación de un hecho obvio.] Eso era todo lo que había dicho Priscilla, pero el hecho de que ella lo hubiera dicho sorprendió a Subaru y a los demás. Al escuchar esas palabras inesperadas de Priscilla, Anastasia susurró “¿Qué es esto ahora”, Anastasia: [¡Qué sorpresa! No me esperaba que admitieras tan abiertamente que nos ayudaste.] Priscilla: [No te malinterpretes. En primer lugar, el Imperio era el hogar de Prisca Benedict, y por tanto ya no es el mío. La responsabilidad de la supervivencia del Imperio recae sobre el Emperador y el ejército que le obedece.] Anastasia: [Acababa de pensar así, pero aquí está. Sí, sí, si la Princesa no estuviera así, no sería una rival digna.] Emilia: [¡Geez, Priscilla es tan contraria, así que no la molestes, Anastasia-san!] Subaru: [¿Quién dice ahora que alguien es contraria…] Al escuchar esa evaluación tan Emilia, Subaru se echó a reír, con una mezcla de exasperación y admiración. Sin embargo, no era como si no pudiera entender los sentimientos de Emilia y Anastasia. Antes, Priscilla había sido una entidad desconocida para Subaru, como una criatura alienígena que no podía comprender. En primer lugar, el Imperio era el hogar de Prisca Benedict, y por tanto ya no es el mío. La responsabilidad de la supervivencia del Imperio recae sobre el Emperador y el ejército que le obedece. Anastasia: [Acababa de pensar así, pero aquí está. Sí, sí, si la Princesa no estuviera así, no sería una rival digna.] Emilia: [¡Geez, Priscilla es tan contraria, así que no la molestes, Anastasia-san!] Subaru: [¿Quién dice ahora que alguien es contraria…] Al escuchar esa evaluación tan Emilia, Subaru se echó a reír, con una mezcla de exasperación y admiración. Sin embargo, no era como si no pudiera entender los sentimientos de Emilia y Anastasia. Antes, Priscilla había sido una entidad desconocida para Subaru, como una criatura alienígena que no podía comprender. Aunque había reconocido su fuerza e inteligencia, la naturaleza de su humanidad le parecía la de una bestia carnívora que no podía ser razonada. Esa impresión que tenía de Priscilla, se sentía que había cambiado bastante en estos días pasados en el Imperio. Subaru: [Ahora mismo, justo como Emilia-tan y Anastasia-san, así como Crusch-san y Felt, puedo reconocer a Priscilla como una candidata de la Selección Real.] Priscilla: [¿Por qué necesitaría tu reconocimiento? Cuida tu boca, miserable plebeyo.] Emilia: [Allí vas nuevamente con ese modo de hablar severo… pero, también hablamos brevemente al respecto. ¿Verdad?] Emilia había cruzado los brazos delante de su pecho, y Anastasia, a la cual había llamado, sonrió suavemente. Anastasia: [Ya sabes, esa cosa que pasó en Pristella? En ese momento, no invité a la Princesa porque no sentía que hubiera razón para hacerlo, pero…] Emilia: [Entonces la próxima vez, invitemos también a Priscilla. Especialmente porque ella también es una candidata real, como nosotros.] Priscilla: [Miserable plebeyo, parece que tu maestro no entiende en absoluto qué tipo de evento es la Selección Real.] Subaru: [Es adorable, ¿verdad? ¡Mira, mi ángel!] Aunque no había sido la intención de un descanso que llevara a la reunión de los candidatos en Pristella, desde la perspectiva de Emilia, debía de haber sentido cierta tristeza por que Priscilla pareciera haber sido excluida del encuentro. Dicho esto, en lugar de una situación en la que la Secta de la Bruja se pusiera a la guerra, un descanso sería mucho mejor. Subaru: [Si llega a ese punto, vamos a algún lugar donde podamos tener una vacación con traje de baño la próxima vez.] Anastasia: [No es que Natsuki-kun sea un niño directo con sus deseos, pero, no es como si no lo considerara. Por supuesto, si la Princesa dice que está bien con no ser invitada, no la invitaremos, ¿verdad?] Emilia: [Priscilla… ¿Qué opinas?] Anastasia había sido provocativa, mientras que Emilia había sido tímida como un pequeño animal. Como era de esperar, al recibir la invitación de las dos hermosas chicas que también eran candidatas reales, Priscilla se encogió de hombros. Priscilla: [Haced lo que queráis. Si os divierte, muy bien; si no, es una pérdida. No tengo ninguna razón particular para negarme.] Emilia: [――! Sí, hagámoslo. Estamos todos en una situación difícil, y todos tenemos muchas cosas que nos preocupan, pero… no veo ninguna razón por la que no podamos llevarnos bien.] Anastasia: [Cuando Emilia-san está involucrada, todo es más tranquilo, es un poco molesto.] La respuesta de Priscilla no podía considerarse entusiasta, pero la forma en que Emilia la tomó hacía que sonara como si estuviera ansiosa, y Subaru asintió en acuerdo con los pensamientos de Anastasia. Priscilla también, aparentemente sin molestarse en corregirla, miró al cielo nocturno――, Priscilla: [――Una muchacha de los barrios bajos, una Duquesa, así como la zorra de los Estados Ciudadanos y una mitad-demonio de ojos ametistas.] Emilia: [――? Priscilla?] Priscilla: [No es asunto de importancia. Solo me ocurrió la idea de que, al listarlos así, suena como si fueran personajes de una historia mal escrita.] Subaru: [Ese "mal escrita" era innecesario. En primer lugar, no creo que estés en ninguna posición para hablar.] Priscilla, disfrutando del viento, ocupaba la posición de una supuesta princesa fallecida del Imperio. En cuanto a un título que pudiera hacer más interesante la historia, el suyo era más que ostentoso. Después de responder así, temiendo que sus palabras hubieran realmente enojado a Priscilla, el corazón de Subaru dio un vuelco. Sin embargo, ese era un temor innecesario ―― No, lejos de ser innecesario. Priscilla: [――No hay duda al respecto.] Diciendo eso, Priscilla llevó el extremo de su abanico a sus labios y sonrió. Al igual que una chica en medio de una charla con sus amigas, sonrió de manera relajada. △▼△▼△▼△ De alguna manera perdiendo la oportunidad de despedirse, Subaru continuó caminando a su lado por la Ciudad Fortificada. Subaru había trabajado demasiado durante el día actual, según su propia confesión, y lo mismo se podría decir de Priscilla y de los muchos otros que continuaban moviéndose con energía por la ciudad. Por supuesto, la mayoría de ellos, como Subaru, probablemente estaban demasiado entusiasmados para poder dormir. Subaru: [No me digas que todos son muertos que no saben lo que significa estar cansado…] ???: [――¿Qué cosas tan estúpidas estás diciendo?] Subaru: [¡Woahoa!] En un estado de confusión, miró hacia abajo desde el sendero de piedra hasta el paisaje de la ciudad, donde sus comentarios fueron escuchados por las personas que pasaban por allí. Además, alguien a quien no quería que escuchara sus palabras ―― mirándolo con desaprobación, era Rem. Con un balde de agua en las manos, Rem parecía ser una de las personas que tampoco podía dormir. Subaru: [Entonces, ¿todavía estás ayudando a tratar a los heridos? Sé que estás trabajando duro, pero trabajar demasiado no es bueno. Deberías aprender de la Nee-sama, que se toma un descanso tan pronto como se cansa.] Rem: [Yo podría decir lo mismo de ti. No, más bien, si no tienes trabajo que hacer, ¿no es tu deber regresar a tu habitación y descansar en silencio?] Subaru: [¿Qué argumento tan astuto…! Quiero decir, quizás no sea un deber, pero hay cosas que también tengo que hacer.] En un susurro, Subaru respondió a Rem, señalando con los dedos juntos frente a su pecho. Los ojos pálidos azules de Rem se volvieron severos ante su actitud, y la valentía de Subaru disminuía cada vez más. Entonces, como si estuviera extendiendo una mano para ayudar a Subaru ―― no, simplemente para expresar su descontento ante la escena, Priscilla suspiró. Priscilla: [No es un asunto grave. Como puedes ver, sus brazos y piernas son ligeramente más largos de lo que eran en la forma de niño. Por eso, le resulta difícil enfrentar a aquellos con los que estuvo involucrado en su infancia.] Subaru: [¡Es redundante que mis piernas aún sean cortas después de haber crecido! Tienes razón en ambas cosas, ¡por supuesto!] Cuando Priscilla expresó esas palabras de manera indiferente, Subaru mordió su manga y emitió un “Gaa!”. Subaru tenía una tarea importante por delante ―― informar a todos de la Batallón de las Pléyades que había regresado a su forma original, tal como Priscilla había dicho. Aunque sus camaradas habían estado con él desde su estancia en la Isla Gladiador, nunca le había confiado a ninguno que había estado en una forma reducida. De hecho, nunca había revelado la verdad sobre ser el hijo ilegítimo del Emperador Abel, lo que significaba que había estado mintiendo todo este tiempo. Subaru: [¡Si revelo esto y todos me odian, nunca me recuperaré… Preferiría que Natsuki Schwartz muriera una muerte honorable en batalla…!] Rem: [Si dices una mentira como esa, te odiaré. ¿Te parece bien ser odiado por mí?] Subaru: [También me horrorizaría eso. No podría vivir si me odias, Rem…!] Con Rem en la puerta del frente y su Batallón en la del fondo, Subaru gemía. Rem suspiró ante la situación y de repente notó la mirada de Priscilla sobre ella. Priscilla, con los brazos cruzados para enfatizar sus pechos, llamó a Rem, Priscilla: [Tu expresión ha cambiado durante nuestro tiempo separado. La magia de curación que te causó tanto sufrimiento parece haber tenido algún uso.] Rem: [Sí, he tenido muchas oportunidades de practicar lo que me dijiste, Priscilla-san… También, gracias. Ese fuego suave que compartió su fuerza con todos nosotros después de que la estrella fuera destruida… eso era algo de Priscilla-san, ¿verdad?] Priscilla: [Hmm. ¿Qué te hace creer eso?] Rem: [――. Es intuición. Tal vez sea porque pasé tiempo contigo, Priscilla-san, incluso si fue solo un breve tiempo.] Acercando la pala de agua a su pecho, Rem respondió a Priscilla. A pesar de sus palabras, la sonrisa de Rem estaba llena de confianza, lo que le hizo sonreír de la misma manera a Priscilla al verla. Priscilla: [Muy bien. Parece que tu corazón de diamante ha sido perforado. Le doy mi elogio.] Subaru: [Um, bien, Rem, en realidad, cuando la ciudad estaba en peligro, esa estrella, fue yo y Beako quienes la destruimos, ¿qué opinas de eso? ¿Bien?] Rem: [¡Hah!?] Subaru: [Lo siento por interrumpir, me disculpo, por favor, solo elogua a Beako más tarde.] Queriendo ser elogiado tanto como Priscilla, Rem le lanzó una mirada despectiva. Subaru no quería retroceder, pero Priscilla tenía razón. Rem parecía ahora erguida, hasta el punto de que el término "corazón de diamante" era adecuado. Pensó que su reunión con Ram, Petra y todos los demás, junto con la presencia de su amiga Katya, había tenido mucho que ver en eso. Subaru: [Además, puedes contarme más sobre lo que hicisteis tú y Priscilla mientras yo estaba ausente.] Rem: […Más o menos, una vez que todo esté resuelto.] Subaru: [Ah, en ese caso, ayudaré a tratar a los heridos y cualquier otra cosa. También puedes dejarme que lleve eso.] No era su intención posponer hablar con todos en la Batallón, pero sería inconcebible dejar a la ocupada Rem sola, incluso si estaba cansado. Cuando Subaru ofreció, Rem dijo: "En ese caso", y le ofreció la pala de agua. Sin embargo――, Rem: [――No. Está bien después de todo.] Subaru: [¡Huh!? ¿D-dije algo que te ofendió!? ¿Estoy siendo demasiado considerado, o inapropiado!?] Rem: [No es exactamente eso. No es eso, pero… es porque, si vienes conmigo, Priscilla-san estará sola.] Subaru: [No, no, en ese caso, ¿por qué no dejas que Priscilla te ayude a tratar a los heridos?] Rem: [¿Estás sano?] Subaru: [Sé que estás exagerando, pero lo que dije no fue una declaración de sanidad!] Subaru reflexionó sobre las cosas increíbles que estaba viendo. Sin embargo, era extraño que Rem hubiera rechazado su ayuda por Priscilla. Estaba bien después de todo. Subaru: [¡Huh!? ¿D-dije algo que te ofendió!? ¿Estoy siendo demasiado considerado, o inapropiado!?] Rem: [No es exactamente eso. No es eso, pero… es porque, si vienes conmigo, Priscilla-san estará sola.] Subaru: [No, no, en ese caso, ¿por qué no dejas que Priscilla te ayude a tratar a los heridos?] Rem: [¿Estás sano?] Subaru: [Sé que estás exagerando, pero lo que dije no fue una declaración de sanidad!] Subaru reflexionó sobre las cosas increíbles que estaba viendo. Sin embargo, era extraño que Rem hubiera rechazado su ayuda por Priscilla. En primer lugar, el hecho de que Subaru estuviera ahora con Priscilla era simplemente una coincidencia, no por ningún motivo profundo. Si Beatrice y Spica hubieran estado con él, su noche no habría terminado así. Subaru: [Pero, Beako y Spica ambos se vieron detenidos por expertos en asuntos relacionados con el Espíritu y la Autoridad…] Rem: [Entonces, en ese caso, yo me quedaré con Priscilla-san――] Priscilla: [Rem, no es necesario considerar algo tan idiota. Puedo manejarme caminando con este tonto común.] Subaru: [¡Ves, sé que es raro decir esto, pero tú eres la que empezó a arrastrarme en primer lugar!] Había sido sacado a jugar el papel de un bufón, y así terminó siendo un cierto payaso exclamando así. Sin embargo, Rem ignoró la súplica de Subaru y miró directamente a Priscilla. Rem aún estaba buscando las palabras que no se formaban incluso en su mente, Rem: [No quiero que estés sola, Priscilla-san.] Priscilla: [――. Así que esa fue tu respuesta que tardó en surgir? Eres una niña que no entiende.] Rem: [Pero ahora, este dolor en mi pecho, ya no duele gracias a ti.] La respuesta de Rem era algo que Subaru no entendía. Quizás era parte de un intercambio entre Rem y Priscilla que Subaru no conocía. Al recibirlo, Priscilla se detuvo un momento, dio una pequeña risotada y, Priscilla: [Strive well, Rem. O hija del Oni. ――Porque hay roles que solo tú puedes llevar a cabo, deseos que solo tú puedes conceder, y un futuro que solo tú puedes alcanzar.] Rem: [――. Priscilla-san?] Priscilla: [Vamos, tonto común. Como Rem lo solicitó, te llevaré especialmente conmigo.] Subaru: [No estoy realmente satisfecho con eso, pero, ¿adónde?] Ignorando la comodidad de Subaru con dignidad, Priscilla indicó el exterior del pasillo con su abanico. No era la vista que Subaru había visto antes, ni el cielo estrellado, sino algo entre ambos ―― las murallas. Las murallas de la ciudad habían sufrido daños durante la sierra, aunqueafortunadamente, habían conservado su forma original. Sin embargo, no parecían ser un lugar donde nadie ni nada estuviera presente. Priscilla: [Rem, sigue tu corazón. Porque aunque tu corazón pueda temblar, esos temblores nunca serán inapropiados.] Rem: [――Gracias.] Después de indicar su destino, Rem y Priscilla volvieron a hablar de algo que Subaru no entendía. Sin embargo, la expresión calmada de Rem no le dio a Subaru ninguna razón para indagar más. △▼△▼△▼△ Parecía que la gente había terminado de evacuar, ya que ni siquiera había soldados vigilando en las murallas. Considerando que la batalla contra el Gran Desastre había llegado apenas a su fin, así como el hecho de que los muertos vivientes aún no habían sido completamente exterminados, la decisión parecía más allá de un poco imprudente ――, ???: [Entonces, se reduce a quién en el mundo tiene el valor de desafiar los órdenes de la Princesa.] Saludando a Subaru y a la Princesa así, Al se sentó encima de la muralla vacía, con las piernas cruzadas. A su lado había lo que parecía una botella cara de alcohol y dos vasos. Subaru: [Te embriagaste para celebrar que ganamos la guerra?] Al: [No seas tonto, ni modo que empezaría sin la Princesa. Dicho esto, no pensaba que estarías con ella, hermano. ¿No es como, una pareja super rara?] Subaru: [Todo el mundo que hemos conocido ha dicho eso, ha sido bastante humillante todo este tiempo.] Al había proclamado que no estaba ebrio; sin embargo, el tono de su voz era animado. En lugar de ser debido al efecto del alcohol, quizás estaba ligeramente intoxicado debido al resplandor de su victoria. De hecho, mientras caminaba por la ciudad con Priscilla, Subaru también había sentido eso bastante claramente. Subaru: [No es solo que todo el mundo tenga algo que hacer, sino que también realmente no quiere que esto sea solo un sueño.] Al: [Ahora eres todo un poeta, hermano. Pero, supongo que no lo sabes. Es más como, "¡Mañana, por favor, no llegues aún!".] Todo el mundo, en lugar de albergar la idea negativa de dormir mientras sostenía el temor de que su triunfo fuera solo un sueño al despertar, probablemente tenía sentimientos más alineados con desear que el día de la victoria que todos ellos habían juntos logrado no terminara. Mientras Subaru y Al compartían esa sensación antes del amanecer, las nucas de sus cabezas fueron súbitamente golpeadas por un abanico plegable. Al gritar ambos "¡Gyan!" en unísono y volverse, se encontraron con la mirada de asombro de Priscilla. Prisc,illa: [Un payaso y un plebeyo se han reunido, hablando solo de asuntos tontos. Más importante… Al, ¿has obtenido lo que buscaba según mis instrucciones?] Al: [¿Oh? ¿Oh, sí, no tienes que preocuparte. Solicité al viejo ministro para que despejara a los guardias de la muralla, y conseguí un poco de alcohol de la bonita Contesa Alta. Esta botella de vino, su precio probablemente haría que mis ojos salgan de mis cuartos si llegara a ver qué es.] Subaru: [Entiendo. La etiqueta y antigüedad de la botella dan una sensación de su precio. Aunque no bebo alcohol.] Al: [Entiendo. La caja en la que estaba guardada hizo un trabajo muy bueno. También no bebo mucho, aunque.] Como compañeros en su ignorancia del alcohol, Subaru y Al se entretenían señalando varias cosas. Frente a su actitud, Priscilla encogió los hombros, y en su lugar, tomó la botella y retiró la corona, como era su costumbre. Luego, lentamente vertió el líquido, cargado con el dulce aroma del alcohol, en los dos vasos. Priscilla: [Solo hay dos vasos. Ustedes dos deberían compartir uno solo.] Al: [Ah, estaba un poco esperando un beso indirecto con la Princesa si es posible, pero perdón, me disculpo, me callo.] Al se retiró desanimado, pero Subaru, siendo alguien que entendía los sentimientos de querer hacer comentarios burlones, no le culpó. En cualquier caso, cuando Priscilla colocó su vaso a los labios, Subaru, que estaba a su lado, dudó un momento y luego colocó sus labios en el vaso que le había sido dado. Al: [¡Wow, beber sin autorización!] Subaru: [Es legal en este mundo… ¡Ghehough gahgk!!] El licor cayó sobre su lengua, y en el instante en que el aroma pasó por sus narices y garganta, Subaru se ahogó. Mientras Al se reía a carcajadas "¡Bwahaha!" al respecto, él también tomó el vaso de Subaru y probó el alcohol. Usando la mano que sostenía el vaso para levantar la mandíbula del casco, él vertió el licor a través de la grieta, y luego ――, Al: [Ghehough gaheugh ghbleughhh!!] Subaru: [¿No estás ahogándote más que yo? ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Tú debo calmarme, ¡túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡T ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! ¡Túve! Cuando se lo comparaba con la barda Liliana, cuya vida dependía de la música, se quedaba bastante atrás. Sin embargo, lo que constituía la mayor alabanza hacia Subaru mientras cantaba era la respuesta de Priscilla en forma de danza. Priscilla: [Allí, ¡báña tu corazón en la danza, Al! ¡No me aburra!] Al: [Ehhh, ¡mierda! ¡Ahora estoy en problemas! ¡Bro! ¡Sube el ritmo!] ――Mientras escuchaba la voz cantarina de Subaru, Priscilla y Al danzaron por toda la muralla. La danza de Priscilla era hermosa; aunque probablemente se enfadaría si Subaru se atreviera a decirlo, su danza era idéntica a la que había realizado Abel en Guaral con el propósito de seducir a Zikr. Los movimientos torpes de Al parecían ser los de una danza que se vería en un festival de farolas. Aunque carecían de habilidad, era divertido verlo. [1] Lo más claro era que tanto Priscilla como Al, ese maestro y su siervo, estaban disfrutando mucho. Subaru: [――――] Subaru debería haber estado haciendo esto con desgano, pero antes de darse cuenta, estaba cantando con una sonrisa en los labios. «El Cielo que Sobrepasa el Resplandor de la Mañana» — una canción que hablaba de una aurora inevitable, una bendición para un mundo nacido de nuevo tras haber sido quemado por su brillo, una canción que, en cierto sentido, era bastante adecuada para Vollachia, un país gobernado por el fuego. Y Priscilla, que vivía como una llama, era una mujer muy parecida a Vollachia. Priscilla: [――――] Ignorando cómo terminar la canción, terminó repitiéndola, dos veces, tres veces incluso. Mientras cantaba, la danza entre los dos comenzó a fluir con naturalidad, y perdió la señal para terminarla una vez más. Así que se repitió. Mientras todos disfrutaban así, el sol de la mañana comenzó a iluminar suavemente la muralla. Tenía algo de alcohol en su sistema, y hoy — no, ayer — había trabajado demasiado. Definitivamente, una vez que se acostara hoy, no sería capaz de despertar. Entre el resplandor brillante del sol de la mañana, Priscilla brillaba intensamente mientras bailaba con Al ――. Al: [――Princesa?] De repente, una voz muy repentina salió de Al. Subaru: [――――] Antes, esa voz habría estado impregnada de la alegría que no tenía intención de ocultar, de la añoranza que no podía ocultar. Ahora, con un tono diferente, la voz de Subaru se detuvo de repente. Luego, Subaru parpadeó; muchas veces, muchas veces se frotó los ojos. Y a pesar de que se frotaba los ojos ――, Priscilla: [――Aunque no estuviera al nivel de esa cantante, Liliana de la Máscara, no fue una mala actuación.] De hecho, mientras estaba abrazada por Al desde atrás, Prisc nadó su elogio. ――Con el sol de la mañana atravesando el cuerpo de Priscilla, ella se iba desvaneciendo lentamente. △▼△▼△▼△ Subaru: [――――] Asombrado en la muralla de la Ciudad Fortificada, envuelto en la bruma de la mañana, Subaru miró a Priscilla. Un vestido rojo sangre, cabello naranja que reflejaba los rayos del sol, ojos carmesí como llamas ―― todo era lo que constituía la existencia de Priscilla Barielle, ninguno de esos había cambiado, y sin embargo. Subaru: [Phri… ssilla…?] Priscilla: [Tú también deberías saber esto ya. Para mostrarme la ruina del Imperio, mi enemigo, el Sfinga, me encerró en un plano alternativo. Para salir de allí, no había otra opción que reducirlo a cenizas.] Subaru: [――Ah.] Priscilla era inteligente. Por lo tanto, basándose únicamente en la voz temblorosa de Subaru, ella había entendido lo que Subaru había estado pensando, lo que Subaru había querido preguntar, y así presentó una respuesta a la pregunta de Subaru. Con esa respuesta clara y concisa, Subaru entendió. Había terminado entendiendo. Subaru: [――――] Era la misma que Eugard Vollachia, el Emperador de antaño que había sido acompañado por Yorna. A cambio de su propia vida, Priscilla Barielle había regresado de ese plano alternativo. La razón por la cual su figura estaba atravesada por la luz del sol de la mañana, desvaneciéndose y volviéndose nebulosa, era clara como el día. ――La Priscilla Barielle presente aquí ya no era más que un ser inmortal. Al: [¿Qué… ¿qué tipo de mierda de idiota estás diciendo!!?] Mientras Subaru no podía decir nada, quedándose inmóvil en un estado de aturdimiento, fue Al quien gritó en su lugar. Abrazando a Priscilla desde atrás, su voz temblaba tanto que era evidente que su cara se estaba contorsionando dentro de su casco, y con su único brazo derecho, sujetaba fuertemente a Priscilla. Para no dejarla ir, para no ser asesinado por la lenta y constante subida del sol de la mañana. Al: [No, no, tú estás equivocado, Princesa, este tipo de cosas… B-BRO!!] Subaru: [――! Correcto. Correcto, tú estás equivocado, estás mal. Espera, Priscilla, yo…] Al escuchar la apelación temblorosa de Al, Subaru levantó repentinamente la cabeza y desvió su mirada hacia la baranda. El Gran Desastre había terminado, y había terminado escupiendo la pastilla tóxica que había guardado detrás de su molar. Por lo tanto, si deseaba elegir un método para rehacer las cosas de inmediato, saltar de la muralla sería la forma más rápida――, Priscilla: [Detente.] Subaru: [¿Por qué debería detenerme!? No tengo ninguna razón para hacerlo. Esta clase de cosas, para mí…!] Priscilla: [――Detente, Natsuki Subaru.] Justo cuando estaba a punto de saltar sobre la baranda, lanzándose al borde, Subaru fue detenido por una voz. Pero, ignorando completamente eso, Subaru había decidido completamente su mente para proseguir, para enfrentar nuevamente al Gran Desastre. Y a pesar de eso――, Prisc,illa: [Las autoridades que tú y Al poseen pueden tener el poder de alterar incluso las leyes del destino. Pero, debes recordar esto. Independientemente de cómo uses tus poderes y oraciones, hay algunos que desean que las cosas permanezcan como son.] Subaru: [¿Qué… ¿qué demonios estás diciendo? Esta… esta no es la hora para eso. Ahora necesito――] Priscilla: [Natsuki Subaru.] Mientras Subaru apretaba los dientes, las uñas de sus manos sobre la baranda se astillaron, y sangre comenzó a fluir hacia abajo. Debería ignorar todo lo que Priscilla estaba diciendo y saltar. De hecho, tras haberse enfrentado repetidamente a la Gran Desastre, como uno que había logrado la victoria para el Imperio, el corazón de Subaru gritaba. Pero, tal vez debería ser lo suficientemente fuerte como para ignorar ese grito y escuchar lo que Priscilla tenía que decir. Esta… esta no es la hora para eso. Ahora necesito―― Priscilla: [Natsuki Subaru.] Mientras Subaru apretaba los dientes, las uñas de sus manos sobre la baranda se astillaron, y sangre comenzó a fluir hacia abajo. Debería ignorar todo lo que Priscilla estaba diciendo y saltar. De hecho, tras haberse enfrentado repetidamente a la Gran Desastre, como uno que había logrado la victoria para el Imperio, el corazón de Subaru gritaba. Pero, tal vez debería ser lo suficientemente fuerte como para ignorar ese grito y escuchar lo que Priscilla tenía que decir. Mientras Subaru detenía todo movimiento debido al conflicto dentro de él, su fría lógica en desacuerdo con sus emociones, Al gritó con un “Bro!”. Agarrando a Priscilla como si nunca la soltara, temblaba como un niño que se ponía a llorar. Al: [Bro! Por favor… Por favor!! No escuches nada! No necesitas escucharla! Hazlo! Salva a la Princesa… SALVA A PRISCILLA!!] Priscilla: [Aldebaran.] Al: [――Hm, detente, detente, Priscilla! No voy a escuchar! ] Gritando en dolor, Al fue llamado por Priscilla mientras imploraba a Subaru, el cual negó con la cabeza en rechazo. Mientras ella acariciaba su cuello con suavidad, Priscilla llamó a Al con un nombre que Subaru conocía; sin embargo, era la primera vez que lo escuchaba usarse en relación con Al. Abrazado fuertemente desde atrás, acariciando el cuello del hombre que estaba detrás de ella, daba la impresión de una pintura ―― algo tan efímero que no podría permanecer como realidad por mucho tiempo, una pintura era exactamente la impresión que daba. Priscilla: [Los dos de ustedes han salvado al Imperio. Por supuesto, hubo otros que también lucharon valientemente. Sin embargo, no existe ni una sola persona más que haya invertido algo en el reino que ustedes dos han logrado. Le rindo mi elogio a eso.] Así, con una sonrisa tan hermosa que llegaba a ser desagradable, Priscilla continuó. Las apelaciones de Subaru, los gritos de Al, ninguno de ellos había podido detener las palabras suavemente recitadas por Priscilla. Esas labios carmesí, como si quemaran las impresiones de Priscilla que hasta ahora persistían en él, como si grabaran en que ella siempre había sido así desde el principio, ardiendo en sus corazones con una llama conocida como conveniente, hermosa y extática. Priscilla: [Los dos de ustedes han llegado a este punto tras haberlo hecho muchas veces, lo sé. Nunca colocando a ustedes mismos por encima de los demás, han vivido hasta hoy. Por lo tanto, quizás ni uno de ustedes haya recibido nunca una recompensa adecuada. Así que yo les otorgaré esa recompensa.] Diciendo eso, dentro de los ojos carmesí de Priscilla, que se abrían de nuevo, Subaru fue reflejado. Entonces――, Priscilla: [――Fue un gran servicio, Natsuki Subaru. Tú eres un verdadero Caballero.] En ese instante, cuando recibió ese comentario, la fuerza se desvaneció de las rodillas de Subaru. Subaru: [――Ah.] Cayó de rodillas, y ya no podía levantarse. Sus labios temblaban, su mente se sumergió en un estado caótico de emociones, su comprensión no podía seguir. Aunque así fuera, la razón por la cual la fuerza se fue de sus rodillas era porque se le había hecho claro. ――Su alma, había entendido. Natsuki Subaru no podía salvar a Priscilla Barielle. Priscilla: [Aldebaran, tú también…] Al: [Te dije que dejaras de hacerlo! No voy a ceder! No hay manera de que ceda! Porque… porque eso es como debe ser, ¿verdad!? Si… si cedo, tú… Princess, tú…!] Evitando la mirada de Subaru, quien había caído de rodillas, Al aún se aferraba a Priscilla. Ya no se volvía a Subaru para pedir ayuda; en cambio, con esfuerzo, gritaba por que su destino cambiara. Pero su voz gradualmente perdió su vigor, el sonido de su lloriqueo débil resonó muchas veces. Mientras miraba a Al, incapaz de proseguir con sus palabras, Priscilla sonrió. Era como la sonrisa de una madre amante. Ironicamente, esa sonrisa era muy parecida a la de Yorna, por lo tanto sirviendo como prueba de su relación de madre e hija. Luego, como si estuviera consolando a su propia niña llorando, Priscilla habló: Priscilla: [¿Qué debo hacer ante un hombre adulto que llora delante de mí como un niño?] Al: [――Hk.] Priscilla: [¡Ja ja ja, ya ya, puedo oírlo, tu voz de suplicio, llorando y rogando para que yo sea tu novia.] Al: […Mhm.] Al escuchar la frase de Priscilla riendo, Al respondió en una voz ronca y asintió. Mientras lo hacía, abrazó aún más el cuerpo de Priscilla, como si no quisiera soltar algo que ya era difícil de dejar ir, y confesó. Eso era, sin duda, eso era――, Al: [Mhm, por favor, sé mía, Princess. Mi… Princess…] Eso era, sin importar lo que dijera nadie más, una confesión de amor indiscutible. Con todo el afecto contenido en su cuerpo, el hombre expresó su amor completo hacia la mujer en sus brazos. Al recibirlo, los ojos carmesí de Priscilla parpadearon, Priscilla: [――Mira eso, es mi victoria nuevamente.] [2] Después de hacerle declararlo, la naturaleza de la sonrisa de Priscilla cambió, transformándose en la habitual. Era Priscilla Barielle; una expresión triunfal llena de confianza y orgullo, la falta de cualquier vacilación para declarar todo lo de este mundo como suyo, una belleza que pintaba el propio retrato de la arrogancia. Su radiante luz quemaba los ojos de todos, la Reina del Sol cuya presencia no podía evitar hacerse notar a los demás――. Priscilla: [Te recomiendo que lo recuerdes, tú que has decidido llevar “reverías heroicas” sobre tus hombros, poseyendo los medios para desafiar el destino predeterminado.] Priscilla: [A partir de ahora, llevarás las heridas de muchos, compartirás su dolor, llorarás en su lugar. Sin embargo, muchos de aquellos que encontrarás no serán virtuosos. No serán ni siquiera rectos. ――Ni serán perfectos.] Priscilla: [Habrá días en los que no puedas aceptarte a ti mismo, en arrepentimiento por tus propias acciones. Habrá noches en las que te agacharás, lamentando tus propias decisiones. Habrá mañanas en las que no puedas levantar tu rostro, en oposición a tus propios deseos.] Priscilla: [Los lados desagradables de aquellos que amas, los lados agradables de aquellos que no puedes amar, muchas veces verás esos lados, y terminarás repitiendo los mismos errores. ――Y en esas ocasiones, recuerda.] Priscilla: [Que ambos fuisteis alabados por la mujer perfecta conocida como yo, conocida como Priscilla Barielle.] ――Mientras Priscilla hablaba así, ni Subaru ni Al pudieron apartar sus ojos de ella. Sobre las murallas donde nadie más estaba presente, ambos se presentaban como las personas más importantes en la batalla contra el Gran Desastre, y no podían apartar sus miradas de la mujer que sonreía sin un ápice de arrepentimiento mientras se hacía cada vez más nebulosa. Desde que no pudieron apartar sus ojos, presenciaron la verdad. La visión de la existencia de Priscilla desvaneciéndose en luz. Y, en el término――, Priscilla: [El mundo es verdaderamente hermoso. A partir de ahora―― el mundo está hecho para mi conveniencia.] No había falsedad en esas palabras, la figura de la mujer amada por el mundo, y que devolvió ese amor al mundo en mayor medida, se desvaneció. Reconocida como la Reina del Sol, que vivió su vida en forma adecuada para una llama, era Priscilla Barielle. ――Entre los candidatos para la Selección Real del Reino de Lugunica, que decidiría al próximo Rey, fue la primera en retirarse. Fuente: https://x.com/Ro_ka_ro_ka Fuente: https://x.com/yukaplusjp/status/1798638458296008811 Fuente: https://x.com/roikumama/status/1797654958130806982? Fuente: https://x.com/jouge2983/status/1797539751836405811 Fuente: https://x.com/ZeroBarto/status/1797382390311944672 Fuente: https://x.com/siba_maruko/status/1798325885571084694 Fuente: https://x.com/L_zre0/status/1798291507453300847 Fuente: https://x.com/re_yayoi/status/1797337721352167634 Fuente: https://x.com/_mo_0508/status/1797664687020261539 Fuente: https://x.com/kyon_1412/status/1798324641041424409 Fuente: https://x.com/skn__ai/status/1798354707083329754 Fuente: https://vxtwitter.com/ttm_tokidoki/status/1797730920587551053 Fuente: https://x.com/antena_sasaru/status/1797332399317278954 Fuente: https://x.com/bbbanira090/status/1797697599073587416 Fuente: https://x.com/yabiye2/status/1797571238120005695?s=46 Fuente: https://twitter.com/8_humi/status/1797519143090151663? Fuente: https://x.com/so_mikkk/status/1797534945872838848 Fuente: https://x.com/oO8__8o/status/1797558211337445437 Fuente: https://x.com/N4S2G3T94/status/1797463509695087047 Fuente: https://x.com/sibaken5010/status/1798632237170303153 Fuente: https://x.com/bagsaneun72302/status/1798331100022124683 Fuente: https://x.com/kinokopepe Fuente: https://x.com/ANYApp1e/status/1797590454256672922 Fuente: https://x.com/Minale_drawing/status/1797902364445421814? Fuente: https://x.com/saku_seke/status/1797596051039572087 Fuente: https://x.com/EupheliaNico/status/1799912217753837998 Fuente: https://x.com/Ro_ka_ro_ka Fuente: https://x.com/yukaplusjp/status/1798638458296008811 Anterior Siguiente ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ Nota del Autor: Después de haber estado escribiendo durante mucho tiempo, la parte del Imperio queda así completada. Una vez que se haya resuelto el trascurso en el Imperio de Vollachia, la historia volverá al Reino de Lugunica. Natsuki Subaru y todos los demás ahora enfrentarán un nuevo conflicto―― dejando atrás a la mujer que dejó este lugar. Siempre quise escribir sobre ella. En ese sentido, ella verdaderamente fue una persona tan radiante como una llama. Gracias por todo hasta ahora, Priscilla. ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ En la versión de novela ligera del volumen 38, existe un capítulo adicional que sigue a este, que aún no ha aparecido en la versión de novela web. Puedes leerlo haciendo clic en el enlace a continuación: Prólogo: Aldebaran ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ Notas de Traducción: [1] – Bon Odori (盆踊り), que significa simplemente "baile de Obon", es un estilo de baile realizado durante el festival de Obon (festival de las velas). Siempre quise escribir sobre ella. En ese sentido, ella verdaderamente fue una persona tan radiante como una llama. Gracias por todo hasta ahora, Priscilla. ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ En la versión de novela ligera del volumen 38, existe un capítulo adicional que sigue a este, que aún no ha aparecido en la versión de novela web. Puedes leerlo haciendo clic en el enlace a continuación: Prólogo: Aldebaran ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ Notas de Traducción: [1] – Bon Odori (盆踊り), que significa simplemente "baile de Obon", es un estilo de baile realizado durante el festival de Obon (festival de las velas). [2] – La línea aquí, “――そら見よ、また妾の勝ちじゃ”, es similar a la línea pronunciada en la tercera prueba de Emilia. Sin embargo, no es exactamente la misma línea que “ほら、見よ。また、妾の勝ちじゃ”. La versión utilizada en este capítulo tiene un tono ligeramente más juguetón y menos arrogante. Para alinearnos con esto, hemos ligeramente modificado la traducción de la línea según corresponda. Como referencia, la que aparece en el Arco 4 es “Testigo. Es mi victoria, de nuevo”.