Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 579 online gratis en español

△▼△▼△▼△ Traducido por: Arzobispo (Sección 1) Traducido por máquina: Beloved DatShazam Arzobispo Arzobispo#750 Arzobispo Revisión del texto japonés al inglés: vinicaian Fuentes de arte: Applefresh ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ ――Al absorber la Piedra, Muspel, Arakiya había terminado por colocar su supervivencia en la misma balanza que la del Imperio Vollachiano. Como había dicho Priscilla, la combinación de la Técnica de Matrimonio del Alma y la Espada de Sueños Masayume había generado una situación capaz de desestabilizar considerablemente el plan de la Sfinge. La Sfinge tenía dos objetivos al convertirse en portadora del Gran Desastre, y al inundar el Imperio Vollachiano con los muertos: uno de ellos, la reproducción del alma de la Bruja de la Gula, había tenido éxito. El resto era solo cuestión de tiempo hasta que esa alma se acostumbrara al cuerpo, y la existencia de la Sfinge misma sería cubierta por su creador. Por lo tanto, antes de que esos objetivos se cumplieran y la Sfinge desapareciera por completo, su objetivo restante —que se afirmaría deliberadamente como venganza— sería vengar a Priscilla Barielle. Para ese propósito, intencionalmente utilizaría al máximo las cartas que aún le quedaban en la mano. Sin embargo――, Sfinge: [――La Cañón de Cristal Mágico ha sido detenido, ¿eh?] Observando la serie de errores continuos, la Sfinge murmuró para sí misma en silencio. Reflejados en la superficie de los espejos flotantes, eran aquellos que actuaban en diversos lugares de la Capital Imperial de Lupugana, individuos capaces de detener la ruina del Imperio Vollachiano. Lo que llamó la atención de la Sfinge, que había transformado su forma en la de la Bruja de la Gula, sobre todo, fueron el chico y el Espíritu que habían detenido el ataque del Cañón de Cristal Mágico, la carta maestra del Palacio de Cristal. Ese Espíritu, que había tomado la forma de una niña, también había logrado contrarrestar previamente el Cañón de Cristal Mágico con el mismo método antes de que la Sfinge ordenara a los muertos en forma del Gran Desastre y iniciara la ofensiva a gran escala contra el Imperio. Pero, según el juicio de la Sfinge, eso había sido técnicamente una técnica sacrificial que amenazaba la desaparición del Espíritu mismo. Realizar lo mismo en solo dos o tres días y sobrevivir sin daño no tenía sentido racional. El factor que había desafiado la razón era el chico que probablemente estaba contratado con el Espíritu en su abrazo. Sfinge: [Así que eres tú de nuevo?] El inexplicable chico que, al aliarse con el Emperador Vollachiano, había frustrado los planes de la incompleta Sfinge, antes de que ella replicara a la Bruja de la Gula. En realidad, si no hubiera logrado capturar la última pieza para reconstruir su alma en el último momento, los días de trabajo arduo que había dedicado durante más de trescientos años habrían terminado en manos de esos dos. Y, esa amenaza persistía incluso ahora, con ella ya habiendo alcanzado a la Bruja de la Gula. Sfinge: [――La Espada Yang Vollachia, y el Poder de la Gula.] Aunque hubiera logrado su deseo de reconstruir a la Bruja de la Gula, para la Sfinge, que aún estaba muerta, el hecho de que esos dos fueran sus puntos débiles mortales seguía siendo inalterable. Por lo tanto, mientras produjera varios seres que compartieran la misma alma que ella, la Sfinge tomaría precauciones para no acercarse al dueño de la Espada Yang, ni al chico que usaba las Artes Espirituales. Además――, Sfinge: [Con todas las cartas en mi mano, saldré victoriosa.] Priscilla: [――――] Al oír el murmullo de la Sfinge, la expresión de Priscilla reflejada en el espejo de agua cambió. Una sonrisa leve había surgido en su rostro. ――En esa sonrisa no había descontento ni incomodidad; para distorsionarla con al menos una pizca de tristeza, la Sfña. lanzaría todo lo que tenía contra ella. △▼△▼△▼△ Un vacío había aparecido en el cielo distante, y había tragado la llama que habría significado la destrucción del Imperio Vollachiano. Cortando el trayecto de la Cañón de Cristal Mágico, Natsuki Subaru había logrado su objetivo. Eso significaba que la Admiradora, Halibel, así como Spica y Beatrice, también habían cumplido con sus respectivos roles. ???: [Es un gran servicio. ――Sin embargo.] Aunque reconocía sus logros, la vanguardia de los pensamientos del Emperador Vincent guardaba una sensación de inquietud. La neutralización repetida de la Cañón de Cristal Mágico, la arma decisiva del Imperio, era problemática. ――En cualquier nación, una fuerza disuasoria que detuviera a otros países de invadir era una necesidad constante. Ya fuera un ejército capaz de rivalizar con sus vecinos, los extraordinariamente fuertes a los que nadie podía comparar, o una poderosa arma capaz de revertir cualquier situación ――si alguno de estos factores hubiera faltado, la prosperidad actual del Imperio no habría sido posible. El peso de esa historia indiscutible se estaba erosionando hasta quedar reducida a una traza por el Gran Desastre que surgía de la rebelión. Vincent: [En ese sentido, todos ustedes ya han destruido la ley del hierro y la sangre que protegía el orden del Imperio.] Mientras mordía sus dientes para contener su vergüenza, Vincent desenvainó la Espada Yang. Ante los ojos de Vincent, saltando sobre la llama de la espada preciada que había sido sacada en línea horizontal, se podían ver cadáveres que no eran de la misma clase que los que había visto hasta entonces, acudiendo hacia él. ¿Qué era lo que los diferenciaba? Eso era simple. ――Vincent no podía reconocerlos. Vincent: [Esa detestable Bruja, ¿habría logrado enterarse de ello antes de su muerte?] En el jardín frente al Palacio de Cristal, que había convertido en un campo de batalla, aparecían uno tras otro frente a Vincent mientras sostenía la vanguardia. Todos eran cadáveres que probablemente habían grabado sus nombres en la historia del Imperio Vollachiano en la antigüedad. Vincent podía reconocer las caras y los nombres de todos los Soldados Imperiales de su época; sin embargo, no podía determinar la identidad de los cadáveres resucitados del pasado, con los que no tenía ninguna relación directa. Eso era simple. ――Vincent no podía reconocerlos. Vincent: [Esa detestable bruja, ¿habría logrado enterarse de ello antes de su muerte?] En el jardín frente al Palacio de Cristal, que había convertido en un campo de batalla, aparecían uno tras otro frente a Vincent mientras sostenía la vanguardia. Todos eran cadáveres que probablemente habían grabado sus nombres en la historia del Imperio Vollachiano en la antigüedad. Vincent podía reconocer las caras y los nombres de todos los Soldados Imperiales de su época; sin embargo, no podía determinar la identidad de los cadáveres resucitados del pasado, con los que no tenía ninguna relación directa. Basado en su intuición, hasta ahora, entre los muertos llamados por el Gran Desastre, la proporción de aquellos de reciente época había sido extremadamente alta. En los casos más extremos, aquellos que habían perecido luchando contra los muertos vivientes habían sido inmediatamente resucitados como muertos vivientes. ――Esta sería una especulación, pero quizás esas almas también poseían un aspecto de frescura. O podría simplemente ser que cuanto más atrás en el tiempo se remontara, más difícil sería resucitar a los muertos, o que se requeriría un mayor costo. Por lo tanto, la mayoría de los cadáveres resucitados provenían de reciente época, y así, el Star Eating de Subaru y su acompañante en combinación con los recuerdos de Vincent era altamente efectivo, pero――, Vincent: [A estos, quizás no les sea aplicable.] Incluso si se impusieran otras condiciones para la resurrección, sean grandes o pequeñas, la mejor forma de prevenir el Star Eating era preparar muertos vivientes que no correspondieran a los recuerdos de Vincent. Parecía que la Bruja había comprendido esto antes de que su alma fuera consumida por las llamas. En otras palabras, no quedaba ningún medio para derrotar a los antiguos guerreros desconocidos que se encontraban en su camino, salvo la Espada Yang de Vincent. ――No, si fuera solo la Espada Yang, entonces habría otro además de Vincent mismo. Vincent: [――Priscilla.] Sí, llamando el nombre de su hermana menor, cuyos paradero seguía siendo desconocido tras la evacuación, Vincent reanudó su batalla contra los muertos vivientes atacantes. Su estúpida hermana menor, anteriormente llamada Prisca Benedict, ahora se llamaba Priscilla Barielle. Al confirmar el hecho de que, tras abandonar el Imperio, ella había cambiado su nombre y se había convertido en una de las Candidatas Reales del Reino de Lugunica, Vincent casi se desmayó. Pero era soportable. Su razón para apresurarse a ayudar a su patria no era algo cariñoso como preocuparse por Vincent o el Imperio. Más bien, era para silenciar al que poseía las cuchillas de los asesinos que habían sido enviados a ella. Pero entonces, el alma presunta imprudente ya había ido adelante y perdido la vida. Vincent: [Chisha.] Chisha, el que había engañado incluso a Vincent, que había decidido desafiar el destino del Gran Desastre del mundo, había sido uno de los pocos que sabían que Pris,ca había sobrevivido como Priscilla. Chisha, que conocía su temperamento fiero desde su época como Prisca, intencionalmente para que estuviera junto a Vincent, quien debía repeler el Gran Desastre, probablemente había tomado medidas drásticas para convencerla. Bajo esa cara blanca y sin expresión, quizás incluso había pensado en cómo se debían manejar los asuntos del Trono Imperial tras la guerra――, Chisha: [El hecho de que fuera necesario llegar a tales extremos, debo revisar mi opinión sobre Su Excelencia.] Al eco de Chisha, la encarnación de la desrespetuosidad y la deslealtad hacia el Emperador, él chasqueó la lengua. Dejando de lado su molesta percepción de estas visiones demasiado surrealistas de sí mismo, Vincent conservó como su responsabilidad la conclusión sobre cómo tratar a Priscilla, el regalo final de Chisha. Actualmente, la vida de Priscilla estaba segura, según el intento de Sphinx de llevar a Vincent hasta ella. Eso era suficiente por ahora. En cuanto a la necesidad de aumentar el número de espadas Yang, se cumpliría cuando Vincent se acostumbrara a ser el ápice del reino de los Lobo de Espada. ――El momento en que esta idea cruzó por su mente. ???: [――Tu tenaz esfuerzo es magnífico. Como tu antecesor, me embriago de orgullo.] Una voz profunda y resonante impactó los tímpanos de Vincent en medio del choque de espadas. Al mismo tiempo, su campo visual fue dividido diagonalmente por un destello de espada tan trascendental que Vincent, quien había presenciado la destreza de muchos guerreros, lo consideraría supremo. Ese destello, recorrió a los guerreros antiguos que habían atrevidamente herido la noble presencia de Vincent; y al no poder esquivar, sus cuerpos―― no, sus almas se encendieron. En otras palabras, había sido un golpe de la Espada Yang. Vincent: [――――] Hace un momento, había concluido que no podía desear un refuerzo que manejara la espada roja preciada. Por lo tanto, los ojos de Vincent se abrieron ligeramente ante la llegada de esta ayuda inesperada, y al espiar brevemente la silueta de la persona que estaba de espaldas a él, se quedó sin aliento. Era una cara familiar. ――Esa apariencia, la había visto en pinturas antiguas. Vincent: [――El Emperador de las Espinas, ¿es así?] ???: [El cetro del Emperador ha sido debidamente heredado a la generación sucesora, y actualmente reposa en ti. Para mí reclamar el título de "Emperador de las Espinas" sería una locura. ――Soy Eugard Vollachia.] Vincent: [――――] Eug,ard: [Hmm. Tú pareces tanto sabio como favorecido. En retrospectiva, nunca he visto las caras de mis hijos y descendientes en cercanía. Si fuera posible, me gustaría intercambiar muchas palabras y contemplar tu rostro por mucho tiempo.] Mientras la persona continuaba hablando――el muerto que se había llamado a sí mismo Eugard Vollachia, Vincent permaneció en silencio. Esa aura tranquila que emanaba, con ojos que contenían la luz de la razón y piel que tenía el color de la vida, lo diferenciaba de los innumerables muertos que había enfrentado hasta ahora. ¿Por qué no había el hostilidad hacia los vivos que caracterizaba a los muertos, o señales de haber perdido la libertad de voluntad? Eugard: [Mi amor por Mi Estrella, es por eso.] Vincent: [¿Qué?] Eugard: [¿No buscabas una respuesta a por qué actúo así, o me equivoqué?] Por un momento, Vincent intentó discernir el verdadero significado detrás de esas palabras, pero rápidamente se dio por vencido. Tenía que reconsiderar. Porque si Eugard Vollachia era de hecho la misma persona descrita en la antigua historia de Iris y el Rey de las Espinas, entonces dudar de sus palabras, aunque incomprensibles, sería estúpido. Por lo tanto――, Vincent: [El Emperador Vollachiano reinante, Vincent Vollachia.] Eugard: [Entendido. Entonces, empecemos a marchar. ――Hijo de mis propios hijos.] Así fue la respuesta de Eugard a la presentación de Vincent, y los dos Emperadores se pusieron de lado a lado. Una imposibilidad debido a la ley de hierro y sangre del Imperio Vollachiano, donde el rito de sucesión al Trono Imperial, la Ceremonia de Selección Imperial, se celebraba con la muerte, estos eran dos compañeros Lobo de Espada formando una frente unida. △▼△▼△▼△ Por lo tanto――, Vincent: [El Emperador Vollachiano reinante, Vincent Vollachia.] Eugard: [Entendido. Entonces, empecemos a marchar. ――Hijo de mis propios hijos.] Así fue la respuesta de Eugard a la presentación de Vincent, y los dos Emperadores se pusieron de lado a lado. Una imposibilidad debido a la ley de hierro y sangre del Imperio Vollachiano, donde el rito de sucesión al Trono Imperial, la Ceremonia de Selección Imperial, se celebraba con la muerte, estos eran dos compañeros Lobo de Espada formando una frente unida. △▼△▼△▼△ ――La feroz batalla que decidiría el destino del mundo continuó dentro de la capital imperial de Lupugana. La batalla en cada bastión entre los seres trascendentes llegó a su fin uno tras otro, tanto los vivos como los muertos se esforzaron al máximo, algunos fallaron, mientras otros proseguían adelante. Como si se burlaran de los esfuerzos de todos los involucrados, dos desastres intentaron poner todo en nada ―― la luz estelar, que caía del cielo, que fue detenida por un caballero que no renunciaba a su sueño, y el resplandor de destrucción, creado al sacrificar las vidas de innumerables Espíritus, que fue detenido por un muchacho que resistió el destino junto con sus amigos que lo apoyaron. La prevención de ambos desastres fue el resultado de cada persona usar todo el poder que poseía. Sin embargo, no fue la luz estelar que fue cortada, ni la llama de destrucción que fue apagada, lo que contribuyó más al escenario de la guerra para los vivos. Fue un hombre quien solo llegó a prevenir el siguiente paso del Gran Desastre que nadie más podría haber reconocido o alcanzado, ya que incluso si lo hubieran hecho ――, ???: [――¡Dios mío, todos ustedes están haciendo trabajar demasiado a los viejos!] El Maldito Anciano, Olbart Dunkelkenn, saltó con su pequeño cuerpo mientras quejaba con gruñidos. Los movimientos bajos y lentos, arrastrándose por el suelo del jefe de los ninjas, el anciano monstruoso, se dirigieron hacia el hechicero inmortal que custodiaba el círculo mágico rojo que estaba pintado al final del pasillo. El hechicero giró su palma hacia Olbart, y entonces la suciedad negra, que fluía de las paredes y el suelo a su alrededor, formó cadenas que rugieron para atar los brazos del anciano monstruoso que se acercaba ――, Olbart: [He estado haciendo esto durante noventa años, ¿sabes?] Más rápido que las cadenas pudieran alcanzarlo, Olbart giró rápidamente su brazo derecho ―― el brazo que le faltaba por debajo del codo, y lanzó un kunai desde su manga aparentemente vacía. Perció entre las cejas del hechicero, quien estaba alerta ante su acercamiento, a una velocidad increíble, y lo golpeó contra el círculo mágico de la pared. Inmediatamente después, Olbart golpeó con su mano izquierda, atravesando al hech,icero y el círculo mágico al mismo tiempo. Sus artes marciales, que había perfeccionado desde que podía recordar, destruyeron al hechicero y al círculo mágico en pedazos. Estaba bajo órdenes estrictas de no matar más muertos que fuera necesario, pero la decapitación misericordiosa de esa anomalía manipulada por el alma, y enemigos como este hechicero que acababa de ver, eran excepciones a ese mandato. Los hechiceros que custodiaban el círculo mágico que distorsionaba el espacio dentro del castillo, había cuidado de unos diez de ellos ――, Olbart: [――. Por fin está hecho.] Olbart murmuró así, sintiendo el cambio en el aire sobre su piel seca y vieja. Mirando con ambos ojos hacia el interior del Palacio de Cristal, ocultos tras abundantes cejas, una atmósfera extraña se extendía dentro del lugar ―― podía ver que la anomalía que había transformado la estructura familiar del castillo en un lugar extraño y mágico había sido levantada. Las artes marciales que había perfeccionado desde que podía recordar destruyeron al hechicero y al círculo mágico en pedazos. Estaba bajo órdenes estrictas de no matar más muertos que fuera necesario, pero la decapitación misericordiosa de esa anomalía manipulada por el alma, y enemigos como este hech nadie que acababa de ver, eran excepciones a ese mandato. Los hechiceros que custodiaban el círculo mágico que distorsionaba el espacio dentro del castillo, había cuidado de unos diez de ellos ――, Olbart: [――. Por fin está hecho.] Olbart murmuró así, sintiendo el cambio en el aire sobre su piel seca y vieja. Mirando con ambos ojos hacia el interior del Palacio de Cristal, ocultos tras abundantes cejas, una atmósfera extraña se extendía dentro del lugar ―― podía ver que la anomalía que había transformado la estructura familiar del castillo en un lugar extraño y mágico había sido levantada. Las puertas que deberían haber estado conectadas no lo estaban, y la ventana por la que había entrado no le permitía llegar al lugar deseado; no estaba claro si era una técnica ilusoria o un hechizo que distorsionaba el espacio mismo, pero en cualquier caso ――, Olbart: [Por ahora, mi trabajo aquí es… Oy, oy, esto es malo, ¿verdad?] Al encontrarse en un problema justo después de resolver otro, Olbart calló su voz ante este cambio repentino de acontecimientos. Tan pronto como la distorsión del espacio fue corregida, la siguiente anomalía que ocurrió en el Palacio de Cristal fue fácil de entender. ――El castillo entero estaba siendo cargado con intensas ondas de Mana. La Batería de Cristal Mágico había sido activada. Olbart: [Maldita sea, Moguro, aguanta un poco más.] Al sentir las vibraciones de la activación de la Batería de Cristal Mágico, Olbart se quejó hacia el núcleo del Palacio de Cristal, Moguro Hagane ―― el Hombre de Acero, conocido como el Meteorito del Palacio de Cristal mismo. Hasta ahora, el destacado Moguro había estado siguiendo las instrucciones de Vincent, intentando evitar que el Gran Desastre usara la Batería de Cristal Mágico, pero parecía que habían roto esa barrera. Era espantoso que la Batería de Cristal Mágico hubiera sido capturada como arma del enemigo. Olbart: [Si están apuntando a Garkla, estaremos en problemas.] La Ciudad Fortificada, que había atraído a multitudes de muertos y que se suponía que era un asedio para la supervivencia del Imperio, necesitaba preservar sus fuertes murallas defensivas para la batalla. Si la Batería de Cristal Mágico destruía esas murallas, la situación cambiaría drásticamente, y la ciudad sería destruida. Y eso sería lo mismo que el Imperio Vollachiano sufriera daños irreversibles. Incluso si Olbart y los demás lograban destruir al arquitecto del Gran Desastre, la pérdida de la personalidad actual dentro de la Ciudad Fortificada haría imposible la reconstrucción ―― y eso, significaría el fin del Imperio Vollachiano. ――Olbart Dunkelkenn tenía un ambición. Como el líder de los ninjas, cuyos deberes eran operar en las sombras de la historia, pretendía dejar su huella en la historia del Imperio y destruir la propia base del camino de ser ninja, a la que había dedicado su vida. Por esa razón, la tentación de explosiones llamativas, como una rebelión rápida contra el Emperador o su asesinato, había sido frecuente. Sin embargo, el Gran Desastre había hecho que esos planes fueran nulos, y con la sensación de que había perdido la oportunidad de traición sin duda presente, allí se presentó nuevamente esa oportunidad. Si la Batería de Cristal Mágico fuera usada de una manera que determinara la victoria del Gran Desastre, entonces Olbart cumpliría sus ambiciones no como un General Imperial, sino más bien como un ninja. Cualquiera que fuera lo que el Gran Desastre tuviera planeado, se acercaría decididamente al lado de Vincent, se apoderaría de la victoria y cumpliría sus propias ambiciones personales. Por lo tanto ――, Olbart: [――Aunque esto supuestamente era mi traición final.] Por esa razón, la tentación de explosiones llamativas, como una rebelión rápida contra el Emperador o su asesinato, había sido frecuente. Sin embargo, el Gran Desastre había hecho que esos planes fueran nulos, y con la sensación de que había perdido la oportunidad de traición sin duda presente, allí se presentó nuevamente esa oportunidad. Si la Batería de Cristal Mágico fuera usada de una manera que determinara la victoria del Gran Desastre, entonces Olbart cumpliría sus ambiciones no como un General Imperial, sino más bien como un ninja. Cualquiera que fuera lo que el Gran Desastre tuviera planeado, se acercaría decididamente al lado de Vincent, se apoderaría de la victoria y cumpliría sus propias ambiciones personales. Por lo tanto ――, Olbart: [――Aunque esto supuestamente era mi traición final.] La distorsión del espacio había sido resuelta, y Olbart corrió hacia la torre del castillo, llegando al cañón de la Batería de Cristal Mágico. Allí, observó cómo la luz de destrucción se envolvía en un gran vacío en el cielo, mientras sus cejas blancas se movían en el trascurso del cañón de Cristal Mágico, que había sido disparado por un margen mínimo. Si la Batería de Cristal Mágico hubiera determinado la destrucción del Imperio, Olbart podría haber traicionado al Imperio sin ningún arrepentimiento. Pero, eso no sucedió. Olbart: [Kakakakka! Ese pequeño mocoso no solo lo logró en la Ciudad de los Demonios, sino que también lo hizo aquí. ¡Juro que los jóvenes de hoy no tienen ni un ápice de respeto por nosotros, los viejos!] Rió Olbart con entusiasmo al ver las dos figuras distantes en el cielo; la de ese chico de cabello negro y la pequeña niña Espíritu. Esta era la segunda vez, incluyendo a Chaosflame, que los cálculos de Olbart habían sido derrotados por el chico. Pero, no sentía enojo ni odio por lo que había hecho. Como uno envejecía, sería más fácil renunciar a muchas cosas ―― pero eso no era la razón. Olbart no era el tipo de persona que renunciaba fácilmente. Así que, no renunciaba. Solo admitía la derrota. Olbart: [Si ellos pueden superarme, entonces así será.] Habiendo vivido casi cien años, Olbart había tenido innumerables sueños que no había logrado alcanzar. Por supuesto, muchos de ellos se habían cumplido por la fuerza. Esa era la forma de las cosas. Así que, Olbart pudo dejar atrás su deseo arraigado de dejar su nombre en la historia asesinando al Emperador en un arrebato de desesperación, algo que, según el Imperio, era una acción de violencia comparable a la del lobo hombre que había matado a la titular Iris en "Iris y el Rey de las Espinas". Luego, al haber dejado atrás su deseo arraigado y al haber preparado su mano izquierda vacía para un golpe de karate ――, Olbart: [――Entonces, vendrás conmigo en mi sueño de ser el próximo héroe que salve el país, ¿verdad?] ???: [――――] Una mujer de cabello blanco se encontraba justo al lado de la torre frente al Olbart que sonreía ligeramente. En la cima del Palacio de Cristal, en la torre del cañón de la Batería de Cristal Mágico que había terminado de disparar el fuego de destrucción, un torrente sofocante de Mana se movía alrededor, estimulando los sentidos al hacerlo. En el centro de ello estaba la pieza central del Palacio de Cristal, con sus cristales mágicos de diversos tamaños, la base sobre la cual estaba instalado el núcleo mágico, el corazón de la Batería de Cristal Mágico; la mujer de cabello blanco sonrió mientras colocaba su mano sobre el pedestal. Y entonces ――, ???: [Es desfavorable que estés aquí. ――Eliminación: Requerida.] ???: [Fútil, Olbart. Tu oponente, Bruja.] Una brisa negra comenzó a girar alrededor de la mujer sonriente ―― la Bruja, y el núcleo mágico mismo habló en la voz de Moguro, como si para alertarlo. Olbart, riendo ante la obvia advertencia del Soldado de Acero, Olbart: [Lo sé sin que me lo digan. ――Aunque tenga esta edad, no he perdido la cabeza.] Pateando el suelo, el Vicioso Anciano terminó su sueño ―― y, retrasó la muerte del Imperio que habría ocurrido en ese momento. △▼△▼△▼△ ???: [Como si algún día te dejaría! ――¡Que empiece, oh destino inevitable!!] Mientras abrazaba y era abrazado por Beatrice, su Al Shamak desvió una de las balas de la Cañón de Cristal Mágico. Fuertemente, Subaru sintió que la energía necesaria para hacerlo se le extraía, pero tenía una confianza sin fundamento de que podría soportar la locura de Beatrice. ――No, ahora que había logrado eso, podía reiterarlo como una convicción bien fundamentada. Subaru: [Quizás, es el poder de nuestro vínculo¡] El Cor Leonis de Subaru, que podía asumir y distribuir cargas, había permanecido conectado a todos los miembros de la Batallón de las Siete Estrellas, que se encontraban lejos de él. No solo incrementaba la fuerza de todos como unidad, sino que también brindaba un hombro a quienes pudieran estar quedándose atrás, empujándolos y distribuyendo la vitalidad necesaria para avanzar juntos. Este poder representaba la realización de "uno por todos, todos por uno". Era bastante probable, quizás incluso probable, que una carga masiva hubiera sido repentinamente impuesta a todos los que luchaban en la Ciudad Fortificada en este momento, pero quería creer que todo estaría bien. De cualquier manera――, Beatrice: [Fue muy importante que lográramos evitar eso, ¿no crees¡] Subaru: [¡Ah! Pensé que seguramente estarían atacando a Garkla…] Respondiendo al aumento de voz de Beat, Subaru observó cómo el vacío en el cielo se cerraba. Deseoso de detener la Cañón de Cristal Mágico, Subaru y los demás se habían lanzado directamente en su línea de fuego, pero con la creencia de que la cañón había estado apuntando a la Ciudad Fortificada. El mayor temor era que la Ciudad Fortificada, donde se libraba la batalla del siglo, hubiera sido el blanco de un disparo irreparable, en lugar de la Capital Imperial recibir un golpe en un solo punto. Sin embargo, en el momento en que realmente lo habían evitado, la Cañón de Cristal Mágico había estado apuntando al lado sur de la Capital Imperial. Subaru: [No habrían llevado a cabo un ataque sin sentido. Definitivamente tenían un plan.] Beatrice: [――. Ese molesto al sur, ¿no los atacaron a Garfiel, en efecto?] Subaru: [Sí, nuestro Garfiel es como un hermano menor que no se avergüenza de ir a cualquier lugar, pero…] En la primera fortificación, el punto más al sur de la Capital Imperial, la Dragonesa Nube Mezoreia había sido estacionada para proteger el área más amplia, y Garfiel solo había sido confiado con derrotarla. Frankmente hablando, más allá de ser solo imprudente, era más bien irracional, absurdo y desconsiderado, pero era un rol importante que no podría haber sido confiado a nadie más que a Garfiel. Considerando su importancia, no era imposible que la otra parte hubiera estado apuntando a Garfiel. Subaru: [¿Quién disparó la bala en primer lugar? Ahora que hemos derrotado al Sfinge, ¿quién es el próximo en cargo?] Beatrice: […No creo que sea un Emperador reanimado de Vollachia o alguien del estilo, supongo.] Subaru: [Por favor, no me des más razones para no querer ayudar al Imperio en este momento…¡] Tan pronto como parecía que Sfinge, el líder del Gran Desastre, había sido derrotado, no quería que los anteriores Emperadores de Vollachia se levantaran para convertirse en el jefe final, decepcionados por los fracasos del Imperio moderno. Primero, si ese patrón se permitía continuar, sería imposible saber cuántos emperadores necesitarían ser derrotados. Beatrice: [Pero, parecía que tenían un objetivo claro en la forma en que estaban organizando ese ataque justo ahora, de hecho. Eso es por qué…] Subaru: [――Beako!][1] Las drilas gemelas de Beatrice ondearon en la brisa de la caída libre, y sus mejillas suaves quedaron entre las manos de Subaru, forzándola a girarse y a chillar: «Nyah». En el campo de visión de Subaru y Beatrice, había una figura poderosa y majestuosa cortando el cielo ――la Tercera Cabeza de la Plaga Dragonera que habían enfrentado en el carruaje de dragones acoplados y que había sido anteriormente derrotada por Halibel. Las tres cabezas de la Plaga Dragonera, las seis parejas de ojos dorados que miraron a Subaru y Beatrice, rugieron. Plaga Dragonera: [――――KRUUUUUUUAGH!!] Subaru: [Mierda, esto es malo, no podemos movernos!] Beatrice: [――! Está acercándose, de hecho!] Subaru y Beatrice se prepararon para enfrentar la hostilidad clara. Mientras la Plaga Dragonera cortaba libremente el cielo, Subaru y Beatrice se abrazaron en la caída libre, mientras que Spica, Halibel y Abel estaban separados de ellos, en el aire ――. Subaru: [――Hk.] Subaru revolvió frenéticamente las cartas en su mente mientras sus pensamientos se volvían blancos, y el mundo se ralentó. No había mucho que hacer. El siguiente punto de control para Return by Death no había sido confirmado. No había compañeros que pudieran ser llamados. Solo se podía hacer un movimiento, ya fuera magia o su Autoridad. Un pensamiento momentáneo, abrazó a Beatrice y estaba a punto de hablar ――, ???: [――A diferencia de mí, ustedes no pueden volar libremente, ¿verdad? Espero que no me hagan nervioso~.] Un momento después, una voz llena de exasperación y sonrisa se llevó a Subaru y Beatrice. Exactamente un segundo después, la respiración de la Plaga Dragonera cortó el cielo, pero Subaru y Beatrice lograron esquivarla justo a tiempo, y sus ojos brillaron al sentir el delgado brazo de la persona que lo había hecho. Subaru: [―― Buena timing , Roswaal!] Beatrice: [Esto es humillante, supongo! Agarrar a Betty así es inaceptable, de hecho!] Roswaal: [Bueno, weeell~, eso es una diferencia bastante extrema en las reacciones de ambos lados.] De hecho, fue Roswaal quien sonrió con desdén ante las reacciones de Subaru y Beatrice, a quienes sostenía bajo sus brazos en ambos lados. Como con Garfiel y Halibel, había sido confiado con la tarea de conquistar una fortificación en la Capital Imperial, y con su magia, podía volar libremente por el aire, desafiando y distraendo a la Tercera Cabeza de Valgren. Mientras se enfrentaban a esta batalla aérea literal, Roswaal miró a Subaru y Beatrice, y, Roswaal: [Bien hecho por detener la Cañón de Cristal Mágico. ¿Cuál es la situación~?] Subaru: [El Sfinge ha sido destruido! La causa de los zombis está en el Palacio de Cristal! No sabemos hacia qué estaba apuntando la Cañón de Cristal Mágico justo ahora!] Roswaal: [Clarísimo… Veo, has derrotado al Sfinge. Eso es tanto una bendición como una decepción, pero…] Beatrice: [――? ¿Es una preocupación o un quejido, supongo?] Al escuchar el informe de Subaru, la expresión de Roswaal se volvió seria, y sus palabras se volvieron confusas. Beatrice no se mostraba indulgente con las palabras y acciones de Roswaal, pero esta vez sus ojos no eran tan penetrantes como antes. Subaru también se preocupaba por la expresión pensativa de Roswaal. En respuesta a la mirada de Subaru y Beatrice, Roswaal respondió: «No.» Roswaal: [Esa cosa había sido destruida antes. No me gusta admitirlo, pero su tenacidad y su dedicación para alcanzar sus objetivos probablemente superan incluso a los míos. ――Aún no estoy convencido.] Beatrice: [――. Son alguien que hace que Betty y Roswaal se sientan incómodos al mencionar su nombre, de hecho…] Roswaal: [Por supuesto, no digo que no pudieran haber sido derrotados. Pero si fuera un enemigo cuyos planes elaborados terminaran en fracaso y solo dejaran su muerte, no habría sido un enemigo del mundo durante más de trescientos años.] Subaru no podía desestimar la conjetura de Roswaal como pesimista. Tenía razón, porque si la Bruja, el Sfinge, hubiera sido un enemigo trivial, el Imperio Vollachiano nunca habría estado tan cerca de la destrucción. De hecho, la Cañón de Cristal Mágico que Subaru y Beatrice detuvieron no había sido disparada hasta después de que el Sfinge fuera destruido. Quedaba la preocupación de que la Bruja aún estuviera trabajando en una forma de destruir el Imperio. Roswaal: [Entonces simplemente los destruiremos. Mientras tanto…] Beatrice: [Ese gran Dragón es tres veces más molesto que uno normal, pero supongo que dejará el escenario enseguida. ¡Vuela ahora, Roswaal, en efecto!] A la alentadora de Beatrice, Roswaal sonrió con ironía, y ―― la batalla aérea contra el Dragón de la Putrefacción comenzó. △▼△▼△▼△ ――Vincent y Eugard, dos Emperadores de Vollachia que normalmente no podrían confiar sus espaldas el uno al otro, estaban realizando danzas de espadas, y las espadas carmesí brillaban con llamas que ardían como una tormenta. ???: [Asombroso…] Tanza murmuró asombrada ante la escena, que era como una ilusión que quemaba sus ojos. Eugard, habiendo sentido los signos de la batalla desde la dirección del Palacio de Cristal, tomó la delantera, y cuando Tanza, sosteniendo la mano de Yorna, llegó hasta él, los dos Emperadores ya estaban luchando juntos. Los muertos vivientes cuyas almas eran iluminadas por la brillantez de la Espada del Yang eran todos muy hábiles, y no había mucha diferencia entre ellos y los muertos vivientes Rowan. Pero los vientos ululantes de las espadas carmesí los mantenían a distancia, ya que eran abrumados por los esfuerzos coordinados de Eugard y Vincent, que ni siquiera intercambiaban palabras ni miradas. Yorna: […Esta es la primera vez que veo a Su Excelencia usar una espada junto a alguien así.] De repente, Yorna, que miraba la misma escena que Tanza, comentó. Tanza no podía comprender la complejidad de las emociones que contenía. ――Los ojos temblorosos y la voz temblorosa, todo creado por años de no poder hacer más que apoyarse en Tanza. Obviamente, ella no conocía los detalles de la situación. Sin embargo, Y nadie estaba enamorada de Eugard, quien había regresado hace mucho tiempo, y sabía que había más en ello que simplemente la longevidad. La falta de familiaridad de Tanza con estos lazos daba lugar a un sentido de jerarquía relacional entre ella y Eugard en su mente. Yorna: [Te amo a ti, Tanza, y a Su Excelencia. Ambos son muy queridos para mí, y los amo a ambos con todo mi corazón, aunque de formas diferentes.] Tanza: [Ah…] La ansiedad que se infiltraba en el corazón de Tanza fue percibida por Yorna, lo que le hizo querer enterrar su rostro. Pero Tanza se apoyaba en el sentimiento de la mano que tenía en la suya, y con la razón por la que estaba aquí en su corazón, dejó de llorar por sí misma. Tenía que mantener la cara erguida. Esa era la semejanza que Tanza tenía con todos los asombrosos personajes que había conocido en su vida. Tanza: [――Hk.] Mordiendo los dientes, los nervios de Tanza estaban en tensión. Ella había sido confiada con la protección de Yorna, quien no estaba en buen estado, o quizás emocionalmente traumatizada por la batalla contra el terrible Rowan. No podía depender de Eugard, quien estaba luchando, ni siquiera de Emilia, quien se había separado de ella en su camino hacia aquí. Así que, mientras Tanza no pudiera unirse a Eugard y a Vincent en su batalla, todo lo que podía hacer era ser la primera en notar algo inusual en su entorno――. Tanza: [――¡Señora Yorna! ¡Mira!] Su alerta dio frutos. Los ojos redondos de Tanza se abrieron de par en par, y señaló con la mano que no sostenía de Yorna el nivel superior del Palacio de Cristal. Mientras miraba lo mismo que Tanza, Yorna alzó la mirada con sus ojos alargados en forma de almendra. Sus miradas se posaron en la torre semiesférica cerca de la cima del Palacio de Cristal―― Tanza no lo sabía, pero era la torre donde se encontraba la Cañón de Cristal Mágico, la carta maestra del Palacio de Cristal. La torre brillaba desde dentro, y luego, en una explosión violenta, sus paredes fueron arrancadas. Tanza parpadeó al ver la torre destruida, dispersando fragmentos del castillo de manera espectacular. Luego, una pequeña sombra apareció entre la densa nube de humo――, Yorna: [¡El Anciano Olbart!] La voz de Yorna, algo sorprendida, era evidencia de su asombro ante lo que había visto. Despacio, Olbart emergió de la pared rota, pero en lugar de su habitual actitud distante y desapegada, su ropa tanteada estaba manchada de sangre. Justo en ese momento, Olbart notó a Tanza y a las otras personas vivas debajo de él――, Olbart: [¡Su Excelencia! Las cosas no están yendo bien en este momento. ¡Los trucos de la Bruja no han terminado aún!] Y así, su voz, teñida de desesperación, gritó como si intentara transmitir una impresión muy lejana de sí mismo. △▼△▼△▼△ Y así, al mismo tiempo que Olbart gritaba con su ropa manchada de sangre――, Emilia se levantó, reflexionando sobre el hecho de que había tomado una acción inesperada basada en su intuición. Era una decisión importante desobedecer las deseas de Subaru y Abel, ambos de los cuales habían trabajado muy duro para pensar en la mejor vía de acción, y actuar por separado de Tanza, Yorna y los demás. Emilia: [Si mi inquietud se hubiera resultado ser solo una malinterpretación, pensé que regresaría rápidamente a Tanña-chan y a los demás, pero…] Siguiendo una ligera inquietud y un cambio en el aire, una malinterpretación que parecía cubrirla, Emilia corrió no al Palacio de Cristal, sino más al norte. Y allí encontró a alguien a quien no debería haber encontrado. Si alguien simplemente estuviera en un lugar, entonces, sin importar quién fuera, asumir que estaba cometiendo un mal hacer normalmente sería inaceptable. Pero esta otra persona era una excepción. Después de todo――, Emilia: [Te sorprendí realmente. ¿Por qué estás aquí, Echidna?] Al ver la pregunta de Emilia, la bruja de cabello blanco se volvió para mirarla. Habla con solo una ligera sorpresa por su apariencia bien formada. Bruja: [Creo que yo debería ser la sorprendida. Bruja de Envidia.] Así lo declaró.