Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 578 online gratis en español

△▼△▼△▼△ Traducido por: Arzobispo (Sección 2) Traducido por máquina: Beloved Bruhseph DatShazam Arzobispo Arzobispo Beloved Arzobispo#750 Arzobispo Arzobispo Revisión de texto japonés a inglés: vinicaian Fuentes de arte: Magizhan ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ ――Volvamos al momento antes de que Cecilus Segmunt matara a la estrella. ???: [Eso es por qué hay personas más motivadas que yo volando por ahí. Solo que si no son más fuertes que yo, no hay problema.] ???: [Personas más fuertes que Halibel-san…] Halibel: [El único que es absolutamente más fuerte que yo es el Santo de la Espada del Reino. Aparte de ese, depende de la compatibilidad y de las circunstancias.] La respuesta suave de Halibel dio a Subaru una sensación de alivio y temor al mismo tiempo. Tener a una persona fuerte que se orgulleciera de su fuerza, como Cecilus, era algo tranquilizante para un aliado. Eso era especialmente cierto si eran entre los más fuertes del mundo. Precisamente por eso, no podía evitar sorprenderse por lo inusual que era Reinhard, quien tenía su fuerza "absolutamente" garantizada por algunos de los más fuertes del mundo. ???: [Los dos tenéis mucho tiempo para hablar, ¿no?] La voz descontenta de Abel interrumpió la conversación entre Subaru y Halibel. Dibujando una línea de llama con su preciado espada de color escarlata, condujo al grupo con la espada Yang en la mano, cortando a los muertos vivientes que se encontraban en su camino y encendiendo su existencia. La potencia de la espada Yang era increíble, permitiendo a Abel, quien originalmente solo podía pelear a base de peleas de gatos con el niño Subaru, moverse como un artista marcial de primera categoría. Frankmente, la vista de Abel dando patadas al suelo con tanta agilidad y danzando con la espada era suficiente para molestar su mente. Vincent: [Vosotros, desagradables, no hagáis que el Emperador haga todo el combate por vosotros.] Subaru: [Calla, es tu castigo por ocultar tu carta maestra. Además, no estoy haciendo que hagáis todo el――] Trabajo, era lo que Subaru iba a decir, antes de que lo interrumpiera un temblor. Subaru: [――――] Lo que había causado que el suelo temblara eran dos muertos vivientes que habían caído del cielo. Un gigante y una figura alta aterrizaron como si estuvieran intentando bloquear su camino, preparando sus armas detrás del descontento Abel y Subaru, que lo miraban con desprecio. Era como si los dos estuvieran intentando hacerles pagar por haber discutido estúpidamente en el campo de batalla――, Vincent: [El Brazo Monstruo, Rondando.] Los ojos calmados y negros de Abel reflejaron a los muertos vivientes detrás de Subaru mientras llamaba ese nombre; clavó su espada Yang en otro muerto viviente que había aparecido detrás de él, quemando su existencia. Aceptando el nombre ofrecido, Subaru miró atrás al hombre que estaba detrás de él, quien solo tenía un brazo derecho desarrollado de manera extraña, y vio a Halibel detener el ataque sorpresa con un dedo levantado. En su enfrentamiento de fuerza, el gigante no abrumó a su oponente. Hal, Halibel: [No te desesperes, eres muy poderoso. Solo le di un poco de ventaja.] Era como si los dos estuvieran intentando hacerles pagar por haber discutido estúpidamente en el campo de batalla ――, Vincent: [El Brazo Monstruo, Rondando.] Los ojos calmados y negros de Abel reflejaron a los muertos vivientes detrás de Subaru mientras llamaba ese nombre; clavó su espada Yang en otro muerto viviente que había aparecido detrás de él, quemando su existencia. Aceptando el nombre ofrecido, Subaru miró atrás al hombre que estaba detrás de él, quien solo tenía un brazo derecho desarrollado de manera extraña, y vio a Halibel detener el ataque sorpresa con un dedo levantado. En su enfrentamiento de fuerza, el gigante no abrumó a su oponente. Hal, Halibel: [No te desesperes, eres muy poderoso. Solo le di un poco de ventaja.] Halibel se quedó de pie con los pies en el aire, las calles se movían como la superficie del agua bajo sus pies antes de desaparecer. Eso resaltaba la diferencia en el estatus entre la poderosa fuerza del Brazo Monstruo y Halibel. No se sabía si eso era alivio o no, pero en cualquier caso, era útil. Subaru: [Rondando!] ???: [U!] Sobre el cuerpo del Brazo Monstruo, quien había sido detenido de moverse, Spica colocó su palma mientras sostenía la mano de Subaru. En el siguiente momento, el rol de los muertos vivientes fue quitado, y su oponente, nublado por la hostilidad ―― Rond, Rondando parpadeó sus ojos. Se desvaneció en polvo desde sus dedos, Rondando fue liberado de la misión que había sido impuesta sobre él. Que su rostro pareciera aliviado al desaparecer, era probablemente porque Subaru quería creerlo así. ???: [Eso es una forma más pacífica de irse que tener tu alma quemada, supongo.] Beatrice, quien sostenía la mano de Subaru en dirección opuesta a Spica, entendió sus sentimientos. Ante el juicio amable de su compañero, Subaru dijo “Sí” y apretó de vuelta su pequeña mano, y luego miró hacia arriba al hombre lobo que estaba a su lado. Subaru: [Eso fue útil, Halibel-san! Gracias!] Halibel: [No te preocupes, no te preocupes, es solo como dijo el Emperador-san. Yo no debería estar solo mirando a todos lados, al menos debo compensar al niño que duerme.] Halibel rió con aprecio y movió su kiseru arriba y abajo entre sus dientes. El hombre lobo sostenía a Jamal inconsciente en sus brazos, pero, a diferencia de lo que había afirmado sobre su poder sobrenatural, probablemente estaba siendo muy modesto con su desempeño. Jamal estaba en un estado grave, pero esta reforzación más que llenaba la brecha que había dejado atrás. Beatrice: [Sería molesto si te conformaras con simplemente reemplazar a Jamal, supongo. Un caso fuera de lo común como tú debe trabajar aún más, de hecho.] Subaru: [No dije eso…!] Halibel: [Bueno, no eres un perrito fiero, ¿verdad? Pero, es más estimulante cuando alguien espera tanto de ti. Aunque, si me vuelvo demasiado entusiasta y muero, los lobos podrían terminar siendo eliminados.] Subaru: [Permítame decir esto, siento que si es una situación donde Halibel-san muera, tengo la sospecha de que el mundo entero sería destruido, no solo los lobos…] Esto no era una exageración; había que repetir que esta era una batalla a esa escala. Como siempre, Subaru luchaba frenéticamente contra los obstáculos que se interponían en su camino, intentaba fervientemente enfrentarlos y perseveraba para algún modo superar estos obstáculos con todos sus amigos. Subaru: [Por favor, los de nivel bajo como yo no deberíamos tener que luchar contra los enemigos del mundo… ¿qué es eso con los ojos, Spica?] Spica: [Uuau…?] Beatrice: [Lo que Spica está intentando decir, en realidad, es que el día en que te convirtiste en el compañero de Betty y el Caballero de Emilia ya era demasiado tarde.] Subaru: [No hay manera de que Spica tenga una visión tan detallada del estado del mundo!] Me oponía a la interpretación arbitraria de Beatrice. No obstante, la reacción de Spica parecía indicar que en general tenía razón. Intentó mirar sus manos, pero no pudo hacerlo porque ambas estaban siendo sujetas por las pequeñas niñas. ¡Qué desgracia. Halibel observaba la escena con ojos delgados como hilos, en buen humor――, Vincent: [――Basta de esta diversión.] De nuevo, Abel habló en una voz fría que parecía cortar el aire. Sin embargo, nadie, incluido Subaru, podía quejarse de su último pedido―― porque, finalmente habían llegado a su destino. Subaru: [――El Palacio de Cristal.] Incluso desde lejos, la majestuosidad del Palacio era abrumadora, pero al observarlo de cerca, esa impresión no se disminuía, sino que se intensificaba aún más. No era para nada una exageración que se lo alabara como el palacio más bello del mundo. Beatrice: […Un palacio tan exagerado, supongo que sí.] Beatrice murmuró mientras aferraba más fuerte la mano de Subaru. Lo que contenía ese murmurar no era admiración por la belleza del palacio, sino un miedo silencioso. Cuando Subaru le lanzó una mirada lateral para preguntar sobre sus verdaderas intenciones, sus ojos, con sus patrones distintivos, parpadearon, Beatrice: [Reunir una cantidad tan grande de cristales mágicos raros y altamente puros es algo extraordinario, en efecto. Incluso si intentáramos derrocar el Imperio, nunca podríamos construir algo como este, supongo.] Subaru: [Dicho esto, está aquí, ¿verdad?] Beatrice: […Así que, esto significa que fabricaron los cristales mágicos que les faltaban, en efecto. No es de extrañar que el número de Espíritus dispuestos a ayudar a otros sea extremadamente bajo en el Imperio, supongo.] Subaru: [Eso…] Subaru quedó sorprendido por la cara seria de Beatrice y sus palabras. En resumen, un Cristal Mágico era un conglomerado de Mana condensado, y su forma más pura se llamaba Cristal Mágico. La realidad era que, tras ver el Palacio de Cristal, construido con gran lujo a partir de ello, Beatrice se mostraba extremadamente descontenta y había dicho lo que acababa de decir. Vincent: [Los Cristales Mágicos pueden ser creados artificialmente preparando una gran cantidad de Mana incoloro y condensándolo. No hay duda de que este proceso fue involucrado en la construcción del Pal, Palacio de Cristal.] Beatrice: [No solo Subaru, sino que Betty también te lo está diciendo, en efecto. ――Este Imperio es detestable, supongo.] Las palabras de Abel y la reacción de Beatrice revelaban que muchos Espíritus habían sacrificado sus vidas para construir este castillo. Esto era algo que Subaru, un usuario de Artes Espirituales, ciertamente tenía algún sentimiento hacia――. Subaru: [Beako, sé cómo te sientes. Pero, eso y esta batalla son…] Halibel: [Ahora, ahora, no necesitas decir que no, el chico lo entiende bien. Mira, la historia de Vollachia es sangrienta y sin igual, pero los ninjas también son tan malos al retroceder.] Beatrice: [No compares dos cosas malas y hables de cuál es mejor, en efecto.] Con las mejillas hinchadas, Beatrice respondió a Subaru y Halibel. Luego, notando la mirada de Spica observándola a través de Subaru, Beatrice: [Está bien, Spica, supongo. Mi conclusión es la misma que la de Subaru, de hecho. Aunque odie al Imperio, hay personas que viven aquí que nos han ayudado, e incluso algunas que Betty no detesta. Por eso, supongo que Betty luchará con seriedad.] Spica: [Eao…] Beatrice: […Acabas de hacer que Betty sintiera que te llamaba "Beako", de hecho. Solo Subaru está autorizado a llamárselo, no tú, supongo.] Diciendo esto con aún más descontento que cuando había visto el Palacio de Cristal, Beatrice sonrió entonces. Al ver esa sonrisa, Spica soltó un "Uuu~" de alivio, acompañado de un profundo suspiro de Subaru. Por otro lado, Abel, que había vivido en este castillo que era la raíz de todo el mal, permaneció indiferente ante el compromiso emocional de Subaru y los demás mientras observaba al castillo. Subaru: [No se trata solo de ti; se trata de los actos de tus antepasados. Muestra algo de arrepentimiento.] Vincent: [El Emperador no se inclina fácilmente. Si de verdad deseas perseguir a los responsables de ese período, deberías dar un paseo. Aquellos que participaron en la construcción del castillo podrían estar por ahí.] Subaru: [Tú…] La incapacidad de Abel para dejar de hablar fue reprendida por Subaru con una mirada, pero el argumento llegó a un impasse cuando el castillo apareció en la vista. ――Delante del Palacio de Cristal, figuras comenzaron a surgir. Halibel: [Estos tipos deben ser el élite, aquí para detenernos de entrar. Parecen muy fuertes, así que será difícil…] Subaru: [Si el castillo está bien defendido, debe significar que algo importante está escondido allí. Abel, ¿dónde deberíamos enfocarnos en el castillo?] Vincent: [Dado que la Piedra está siendo utilizada para la técnica prohibida, el tesoro donde se guarda el núcleo de Moguro Hagane, el núcleo del Palacio de Cristal, o quizás la catedral subterránea donde se ofrecen sacrificios para anclar la Piedra. También hay un calabozo al lado de la catedral… No, descarta eso.] Subaru: [――――] Frente a obstáculos sucesivos, la disposición del grupo para lanzarse al ataque aumentó. En medio de esto, las palabras retractadas de Abel hicieron que Subaru entrecerrara un ojo. La breve mención de Abel sobre el calabozo subterráneo del Palacio de Cristal ――pensando en quién podría estar encadenado allí, Subaru suspiró. Permaneciendo en la Capital Imperial, era Priscilla la cuya paradero era desconocido. Su supervivencia había sido confirmada gracias a Schult, quien podía sentir su conexión, pero incluso con los desafíos repetidos de Subaru, su presencia no había sido vista en la Capital Imperial. Y Sphinx, a quien habían derrotado recientemente, había intentado hacer que Abel regresara al castillo para encontrarse con Priscilla. Subaru: [Ya sé sobre tu relación con Priscy. Pero incluso si te preocupas por tu hermana, no necesitas insistir.] Vincent: [¿Planeas aprovecharte de la debilidad del Imperio?] Subaru: [¡Calla, tú siscon! Tu hermana puede tener la peor personalidad, pero también está en mi lista de personas a las que no dejaré morir, así que simplemente digo que deberíamos salvarla mientras estamos aquí!] Desde el principio, sus encuentros nunca habían contenido recuerdos agradables, ya que siempre había sido manipulado por Priscilla. Sin embargo, su seguidor, Al, provenía del mismo país que Subaru, y él mismo había sido ayudado por Priscilla en varias ocasiones. También, a veces deseaba salvar a Priscilla de una situación peligrosa, simplemente para ver la expresión de su rostro cuando tendría que decir palabras de gratitud. Beatrice: [Conociéndola, probablemente solo dirá que estás retrasado o que has hecho un gran acto de valentía, en realidad.] Subaru: [Ya puedo imaginarlo, pero quiero confirmarlo por mí mismo. Abel, ese es mi curso de acción.] Vin, [――. Haz lo que quieras.] De alguna manera, pensando que la respuesta era algo así como una prueba para Priscilla, quien nunca le había agradecido, Subaru y todos los demás excepto Abel se miraron entre sí y asintieron. Por un momento, estaba inclinado a esperar a que Emilia y los demás se unieran a ellos junto con al anterior emperador de Vollachia, al cual Halibel había despedido. Subaru: [No se puede perder el momento crucial mientras se está tan ansioso. ¡Vamos!] Beatrice: [Supongo que sí.] Spica: [Uu!] Halibel: [Adivino que iremos con eso.] Vincent: [No os quedéis atrás.] Subaru: [¡Vamos!] △▼△▼△▼△ ――Para Viva el Dissector, este estado de vida resucitado era semejante a un sueño. Los individuos que habían sido resucitados como muertos vivientes estaban sujetos a la voluntad del lanzador por varias razones. Muchos eran reacios a luchar con el objetivo de destruir su patria, y por ello habían sido en su mayoría despojados de su sentido de sí mismos, aceptando las instrucciones para dirigir sus impulsos violentos hacia los vivos. Por otro lado, también existían cierto número de individuos que, en su mayor parte, no estaban bajo la influencia de esa manipulación mental. Por ejemplo, los individuos que probablemente experimentarían una disminución extrema de sus habilidades bajo la influencia de la manipulación mental, solo recibirían instrucciones mínimas para no desobedecer la voluntad del lanzador. Viva también era uno de esos individuos que solo estaba sometido a una influencia mínima en su mente. Sin embargo, eso no era porque el lanzador quisiera evitar una disminución en las habilidades de Viva. ――Viva no tenía ni una pizca de razón para desobedecer la voluntad del lanzador. El portador del Gran Desastre, que buscaba destruir el Imperio de Vollachia; ¿podría el hecho de que Viva no mostrara resistencia contra eso significar que odiaba al Imperio de Vollachia? Lamentablemente, tal pregunta solo podía ser respondida con un rotundo "no". El aspecto en el que las intenciones de Viva y el portador del Gran Desastre coincidían, no era acerca de la supervivencia del Imperio de Vollachia. ――Era la investigación de la alma y de su verdadera naturaleza. La razón por la que Viva se había convertido en conocido como el "Dissector", era porque había luchado contra muchos enemigos como guerrero del Imperio de Vollachia, y había desmembrado los cuerpos de sus oponentes en miles, cientos de miles de piezas. Solo, la razón por la que Viva desmembraba los cuerpos de sus oponentes hasta ese extremo, sin importar si sobrevivían o no, no era porque tuviera intereses perversos. La búsqueda del conocimiento era su motivación. En el extremo de la disecación, lo que Viva había deseado realmente descubrir no era carne ni sangre, sino la alma. Las discrepancias entre las vidas individuales, las diferencias entre fuertes y débiles, las distinciones entre hombres y mujeres, exactamente qué era lo que individualizaba a las personas; sediento de conocimiento, Viva había disecado muchas vidas. A pesar de haber hecho todo eso, Viva no había logrado percibir la alma durante su vida, ni siquiera había logrado tocarla siquiera en parte. Murió en medio de la tristeza. Esa había sido la vida de Viva. Pero, habiendo sido resucitado de la muerte, Viva contempló lo que yacía más allá de sus esperanzas, lo cual debería haber terminado ya. Cuando él mismo fue resucitado por el poder de la Bruja, quien abusaba del uso de las almas, obtuvo una fragmento de comprensión de la alma, algo que había fracasado en tocar incluso en parte durante su vida. La Bruja le había dado la oportunidad de convertir ese fragmento de comprensión en un fragmento aún más grande. Por tanto, para Viva, esta era era verdaderamente maravillosa. Viva: [Aún hay muchas, muchas, muchas, muchas, muchas cosas que deseo evaluar, ¿entendido?] La Bruja que había resucitado a Viva también había confirmado su insaciable curiosidad. Para investigar a fondo las almas según su corazón lo deseaba, Viva fue otorgado el derecho de jugar con las vidas en el Palacio, y se le proporcionó un entorno donde podría disfrutar de más sujetos de prueba de los que había podido soñar cuando estaba vivo, sin duda permitiéndole disfrutar plenamente de este tiempo de esplendor. Si era por la causa de esta curiosidad, no le importaba cuántas vidas se perdieran. De hecho, cuanto más personas murieran, más recursos variados tendría que usar repetidamente al máximo; así que, cuanto más personas matara, más se cumplirían los deseos de Viva. Por ese propósito, aún había muchas vidas que necesitaba tomar――, ???: [――Viva el Dissector.] Viva: [――――] ???: [Tanto en vida como en muerte, tus actos son insoportables de presenciar. Por tanto, aunque conozca tu nombre, no te otorgaré ninguna elección salvo la de ser quemado.] Una espada brilló roja, y antes de que lo notara, su campo visual giraba a través del aire. El momento en que Viva comprendió que era el resultado de haber sido decapitado fue cuando vio su cuerpo sin cabeza dentro de su visión giratoria y presenció cómo estallaba en llamas. No era solo su cuerpo el que había sido incendiado; lo mismo ocurría con su cabeza cortada. Era un sentimiento de abrumación similar al del niño que había matado antes, pero lo que difería claramente era que las llamas causadas por la espada roja preciada también alcanzaban más allá de los límites de la muerte. Sintiendo la sensación de su alma siendo quemada, Viva experimentó la mayor alegría que había sentido desde su resurrección. Viva: [¡Ah, veo, entiendo, el lugar donde se encuentra la alma――!] Mientras su carne, su vida y su alma ardían, Viva se sentía satisfecho con esta conclusión. Al darse cuenta de que, a pesar de haber matado a muchos, desmontado sus cuerpos y repetidamente jugado con sus vidas, la forma más rápida siempre había sido experimentarlo personalmente, y así había tomado un camino bastante desviado, se rió para sí mismo. △▼△▼△▼△ ――Para el grupo que iba a infiltrarse en el Palacio de Cristal, la batalla fue extremadamente feroz. Los muertos bloqueaban el camino en una gran multitud, rechazando la entrada de los vivos, y las formas extrañas de los muertos que subían sin fin eran tan repulsivas que los vivos dudaban en dar otro paso. Habían tenido anteriormente un encuentro con un muerto sin vida llamado Izmail, el Ojo Gigante, que había estado vagando por la Capital Imperial en un estado muy alejado de su forma original; el sabor de esta situación era similar al de aquella. Si hubiera alguna diferencia, sería que, a diferencia de Izmail, cuyo cuerpo había sido transformado de forma caótica bajo la sola influencia de un impulso de destrucción, detrás de las deformidades de estos muertos había una concepción. Más agresivos, más radicales y más no convencionales, eran como barro moldeado según la curiosidad de uno. Sin embargo, en lugar de ser solo barro, uno había moldeado la vida misma. Además, uno tenía el conocimiento y el sentido necesario para manifestar su curiosidad al máximo. Y por eso――, ???: [Viva el Dessector.] Cuando Abel llamó un nombre, era señal de que las preparaciones para la Comida Estelar de Spica estaban en orden. Así que aquellos que podían ser derrotados por la Comida Estelar deberían ser derrotados por la Comida Estel, era el acuerdo tácito, como Subaru sabía bien. Viva: [――――] A pesar de esto, Abel había habilidosamente cortado la cabeza de la persona que había nombrado con la Espada del Yang. Naturalmente, el poder inmisericorde de la Espada del Yang encendería el alma de su oponente. ――El grado de sufrimiento que experimentarían era algo que Subaru no sabía, ya que nunca había sentido su alma quemada. Sin embargo, el hecho de que usara la Espada del Yang para derribar a un oponente que podría haber sido derrotado sin hacerles sufrir era una clara indicación de la ira de Abel hacia la otra persona. ???: [Asustador, asustador. Pero, puedo entender lo que siente el Emperador-san.] Comentando el golpe de espada de Abel, que podría haberse descrito como una ejecución, Halibel abrió ligeramente sus ojos delgados y en forma de hilo mientras se deslizaba entre los enemigos, sus pupilas doradas pareciendo deslizarse en el aire. Los muertos deformados que se encontraban en el camino de la suave movilidad de Halibel parecían tener cuerpos modelados a partir de criaturas con brazos y piernas largos, pero resultaron ser completamente inútiles frente a la fuerza más poderosa de Kararagi. Sus brazos y piernas largos fueron desgarrados sin piedad, y los diez o más cuerpos quedaron enterrados hasta la cintura en la tierra que había adquirido la textura de algo derretido, dejándolos completamente inmóviles. Parecía algo similar al jutsu de liberación de la tierra, y cómo se diferenciaba de la magia no estaba claro. Además――, Halibel: [No te exijas demasiado.] Halibel: [Se han convertido en algo que ya no se parece a lo que eran antes, dudo que sus nombres aún sean reconocibles.] Halibel: [Incluso si no fuera así, no me gusta que los niños hagan la pelea en su lugar.] Y entonces, el número de Halibels aumentó simultáneamente tres veces, cada uno con las mismas capacidades que el original, en una hazaña asombrosa. Aunque se sabía que podía usar el jutsu de copia, realizarlo de cerca solo subrayaba aún más lo desastrosa que era esa habilidad. El jutsu de copia por sí solo ya era bastante poderoso, pero que uno de los más fuertes en existencia pudiera hacerlo era aterrador. Beatrice: [De verdad estamos en el mismo lado, en efecto.] Beatrice, que había detenido a un zombi que se acercaba disparando una flecha morada desde su mano extendida, tenía los mismos pensamientos que Subaru respecto a Halibel. Como había dicho Halibel, contra esos zombis enemigos deformados hasta el punto de haberse alejado completamente de su forma original, Spica no había logrado dar un golpe efectivo. Spica: [Uu!] Subaru: [Es frustrante, lo sé. Pero, no te apresures, no te precipites y no te desesperes. Prefiero reducir su número aquí antes de que nos rodeen al entrar en ese castillo estrecho.] Mientras intentaba calmar a la quejumbrosa Spica, Subaru mantuvo sus ojos enfocados en los zombis considerados deformados. Mientras Beatrice y Halibel mantenían al enemigo a raya, aquellos que Abel podía nombrar fueron derrotados con Star Eating, y los restantes con la Espada del Yang, tal era la batalla que se libraba para reducir su número. Podría decirse que, aunque su apariencia había sido distorsionada, el hecho de que no se estuvieran reproduciendo de forma constante y sistemática era algo favorable. Por otro lado, significaría que, tras haber sido resucitados como zombis, habían sido alterados manualmente en esa forma mediante algún medio, una proposición que no cambiaba mucho la pesadez que sentía en su pecho. Subaru: [Pero aún así, el hecho de que podamos liberarlos de ese estado al derrotarlos una vez es…] En ese momento, Subaru había estado a punto de decir "alivio". Beatrice: [――Subaru!!] Subaru: [――Hk.] La expresión alterada y el tono de voz de Beatrice hicieron que Subaru se tensara. Los ojos redondos de Beatrice estaban muy abiertos, y la razón de su reacción también se había hecho evidente para Subaru. Para la anomalía que estaba ocurriendo, era tan obvia. Spica: [Uuau!] Spaica, que también había notado esa anomalía, la causa de su asombro ―― exclamó señalando al Palacio de Cristal que había comenzado a brillar, pintando lentamente todo el paisaje con una luz pálida y blanca. El castillo estaba envuelto en una luminosidad brillante; sin embargo, la situación no era una en la que se pudiera admirar su belleza. El hecho de que el Palacio de Cristal brillara significaba que ――, Vincent: [――¡El Cañón de Cristal Mágico ha sido activado!] Mientras cortaba los cuerpos de dos zombis, uno delante y otro detrás, con una rápida rotación, Abel, al ver la luz del Palacio de Cristal, proclamó así en voz alta. El Cañón de Cristal Mágico ―― como se mencionó anteriormente, era un arma con un nivel de poder antijinetes que podía ser desencadenada utilizando la energía almacenada en los cristales mágicos incrustados en el Palacio de Cristal. Al ver la luz que presagiaba su disparo, Subaru soltó una exclamación. Subaru: [¿Somos el objetivo!?] El castillo estaba envuelto en una luminosidad brillante; sin embargo, la situación no era una en la que se pudiera admirar su belleza. El hecho de que el Palacio de Cristal brillara significaba que ――, Vincent: [¡El Cañón de Cristal Mágico ha sido activado!] Mientras cortaba los cuerpos de dos zombis, uno delante y otro detrás, con una rápida rotación, Abel, al ver la luz del Palacio de Cristal, proclamó así en voz alta. El Cañón de Cristal Mágico ―― como se mencionó anteriormente, era un arma con un nivel de poder antijinetes que podía ser desencadenada utilizando la energía almacenada en los cristales mágicos incrustados en el Palacio de Cristal. Al ver la luz que presagiaba su disparo, Subaru soltó una exclamación. Subaru: [¿Somos el objetivo!?] Vincent: [¡No! Destruir el suelo bajo el castillo con el Cañón de Cristal Mágico sería una acción demasiado descuidada, incluso si son muertos que pueden ser revividos sin fin!] Subaru: [――――] Al escuchar el grito de Abel, los pensamientos de Subaru comenzaron a acelerarse y a caldearse. La conjetura de Abel de que el objetivo no era ellos no era un alivio, sino más bien desfavorable. Si el objetivo hubiera sido Subaru y los que lo acompañaban, incluso si fueran eliminados, la situación habría sido más fácil de manejar. Lo irreversible para Subaru era la muerte de sus aliados en algún lugar que estaba más allá de su alcance. Aún no había experimentado un caso en el que el Cañón de Cristal Mágico hubiera sido disparado. Y ahora que habían llegado a un punto donde el Sfínx había sido derrotado, no podía permitirse que se disparara antes de reunirse con sus aliados. El Cañón de Cristal Mágico debía detenerse. Sin embargo, ya era demasiado tarde. La luz era sin duda la carga previa al disparo, pero ninguno de los requisitos necesarios para detenerlo había sido cumplidos. No bien. No bien, no bien, no bien, no bien. Dejar que se disparara sería ――. Beatrice: [――Detenerlo sería imposible, supongo.] Subaru: [――――] Beatrice lo dijo así a Subaru, cuyos pensamientos giraban con fuerza. Mientras parpadeaba, Subaru miró a Beatrice. Luego, Beatrice, quien había dicho que sería imposible, lo miró a los ojos, que, en contraste con lo dicho, no habían perdido ni una pizca de su vitalidad. Para su compañero, el más adorable y confiable del mundo, Subaru forzó una sonrisa en sus mejillas, Subaru: [Beako, ¿queremos hacer algo arriesgado?] Beatrice: [¡Dios mío, Subaru no puede hacer nada sin Betty, en efecto!] Subaru: [Sí, eso es cierto.] Diciendo esto, apretó más su agarre para asegurarse de que su mano, que ahora casi tenía el mismo tamaño que la suya, seguía en su lugar. △▼△▼△▼△ Girando, la espada preciada de color escarlata trazó el suelo, y el cuadrado frente al Palacio de Cristal estalló en llamas. Rojas como bestias, las llamas ardientes bloquearon el camino de aquellos que habían trascendido la frontera entre la vida y la muerte, impidiéndoles avanzar más y permitiendo que ninguno de ellos interviniera. ???: [Dejar al Emperador solo en la primera línea de batalla. ――¡Vosotros sois herejes!] Dejando atrás tales maldiciones, una sombra se retiró con fuerza del Palacio de Cristal a medida que se hacía más radiante. Lo que había aparecido a distancia como nada más que una sombra negra pasando era la carrera decidida de un lobo hombre lobo de pelaje negro, conocido como uno de los más fuertes del mundo. Y, una vez que el lobo hombre lobo había alcanzado suficiente aceleración mediante su carrera ――, ???: [¡Entonces, deja salir toda tu fuerza ――!] Al despegar del suelo, la Halibel recta y que corría con fuerza se lanzó hacia adelante, y otra Halibel esperaba al frente, usando sus manos dobladas como apoyo para impulsarse al aire. Como una flecha, semejante a una bala, Halibel había saltado hacia arriba, pero eso no era el fin. Posteriormente, dos Halibels que habían saltado desde los edificios de ambos lados se acercaron a él, cada uno alineando un pie con la planta de los pies de la primera Halibel, que había estado trazando una trayectoria parabólica, Halibel: [¡Un poco más aún!] Halibel: [Si no doy lo mejor de mí, recibiré una reprimenda de Ana pequeña.] Los patadas de las Halibels segunda y tercera impulsaron a la primera Halibel aún más alto hacia el cielo. De manera drástica y rápidamente, Halibel ascendió diagonalmente, y justo cuando el impulso alcanzó su punto máximo, ajustó su postura en el aire, Halibel: [Solo puedo alcanzar hasta este punto. ¿Crees que puedes manejarlo?] ???: [――Sí, eso ayudó mucho!] Halibel, quien llevaba a Subaru y a los otros dos con él, se aclaró la garganta ante esa respuesta. Luego, al arquear la espalda lo más que pudo, lanzó a Subaru y a los demás desde esa posición. Utilizando el jutsu de la Clonación, la cooperación de las cuatro Halibels había logrado ganar tanto distancia como altitud al mismo tiempo, y Subaru, con Beatrice y Spica en el firme abrazo de ambas manos, fue lanzado volando. Al haber alcanzado suficiente altitud de esa manera, Subaru, a pesar de que todo su cuerpo era golpeado por vientos fuertes, aún abrió los ojos para observar el Palacio de Cristal, que ahora estaba lejos en la distancia. Observó cuidadosamente el Palacio de Cristal, que estaba aumentando su luz blanca al límite máximo, para determinar la dirección hacia la cual había sido apuntada la Cañón de Cristal Mágico――, Subaru: [――Spica!] Spica: [Uau!!] Inclinó la cabeza en la dirección hacia la cual había sido apuntada la Cañón de Cristal Mágico, y en el siguiente momento, el teletransporte de Spica se activó. Con eso, Spica se teleportó junto con Subaru y Beatrice―― repetidamente una y otra vez, acortando rápidamente la distancia hacia la trayectoria de la Cañón de Cristal Mágico, Spica: [Eao!] Beatrice: [¡Mierda! Betty dijo que no más, de hecho! ――Murak!] En respuesta a la tensión evidente en la voz de Spica, Beatrice activó la Magia Yin que alivió a Subaru y a los demás. Con Subaru y Beatrice ahora aliviados al máximo, Spica giró su cuerpo en el aire y les dio una patada con toda su fuerza como último empuje. De la esquina de sus ojos, Subaru agarró firmemente la mano de Beatrice mientras Spica se giraba y se alejaba de él, Subaru: [Abel, Halibel-san, Spica…!] Después de haber llamado los nombres de sus compañeros que lo habían ayudado hasta ese punto, Subaru se mordió los labios y abrió los ojos ampliamente. En el siguiente momento, cuando la luz del Palacio de Cristal brilló con una fuerza excepcional――, Subaru: [Beako, te amo!] Beatrice: [Eso va sin decir, supongo.] Agarrándose fuertemente el uno al otro, Subaru y Beatrice se volvieron a enfrentar la luz. Y entonces――, Beatrice: [――Al Shamak.] La luz de la Cañón de Cristal Mágico fue absorbida por un gran vacío que había aparecido en el cielo.