Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 548 online gratis en español

Con una espada en una mano y el equipaje en el otro brazo, él abrió lentamente la puerta frente a él. Nunca sería tan estúpido como para romper la puerta con un golpe de pie, ni cortarla. Hacer ruido sin pensar y provocar a los muertos que podían estar escondidos en las cercanías era algo que deseaba evitar. Lo mismo aplicaba para llamar la atención de su entorno. Aún sería manejable si solo se trataba de una docena de soldados imperiales transformados en guerreros muertos, pero prefería no encontrarse en una pelea contra oponentes hábiles. Su rechazo se veía amplificado por el hecho de que llevaba algo que no podía simplemente dejar atrás. ???: [――――] Hizo una leve inhalación del aire a su alrededor, y frunció el ceño al oler el hedor de hierro oxidado que emanaba del interior de la habitación. Era el olor a sangre. Una vez que uno se acostumbraba a ello, distinguir si era fresca se volvía más fácil, más o menos. El olor mencionado había sido provocado por sangre derramada recientemente, y no provenía solo de una sola persona en ese momento. Como era de esperar, al investigar la habitación más alejada, encontró dos cuerpos apilados uno sobre otro. Dejados atrás en la única casa frente a la calle principal, estaban los cuerpos de una anciana y un hombre. El responsable debía haber sido los muertos que había cortado antes de esta casa. No era nadie más que porque estos cuerpos eran recientes que la espada en la mano del muerto estaba manchada de sangre. Los victimarios probablemente eran madre e hijo. Lamentablemente, sus expresiones en sus últimos momentos no podían describirse como serenas, por lo que no pudo comparar sus rostros. La anciana estaba tumbada en la cama, y el hombre parecía haber caído sobre ella como si estuviera colocándose sobre ella, con una espada rota a su lado. ???: [No pudieron escapar a tiempo… No, es algo más.] La composición de la escena no era la de dos personas que no pudieron escapar a tiempo, sino la de un hijo que se quedó atrás para proteger a su madre porque ella no podía correr. Perceber intuitivamente la escena de esa manera era demasiado irónico para haber ocurrido en la Capital Imperial, que se encontraba en el corazón del Imperio Vollachiano, un lugar donde era natural que los débiles fueran aplastados. Sin embargo, no podía reírse de la ironía. Si solo hubiera llegado unos minutos más temprano. ???: [――――] Colocó su espada desenvainada de nuevo en su vaina y observó en silencio el cuerpo del hombre que había decidido cómo usar su propia vida en medio de una visita a una tragedia inevitable. ¿Habría sido capaz él de luchar hasta que su vida se agotara como este hombre, con la espalda contra la cama donde yacía su querida familia? ???: [Es inútil, la respuesta es obvia.] Espitó con irritación, deshaciéndose de la amarga baba que quedaba con una repulsión que no se desvanecía. Sí, era una pregunta para sí mismo con una respuesta obvia. Era evidente que se daría la vuelta y se marcharía, sin lugar a dudas. ――Y, el momento en que se ridiculizó a sí mismo de esa manera. ???: [¡Hey, pelirrojo! ¿Dónde estás? ¡Ya terminé mi asunto!] De repente, escuchó una voz increíblemente fuerte proveniente del exterior del edificio, y su cabeza se levantó para mirar por la ventana. La cara rojiza que había tomado caminos separados surgió en su memoria, y sintió que se sobrecogía al recordar la temeridad de alzar la voz en esta ciudad infestada de muertos. Su cabeza fue golpeada por el peso de la realidad, algo que no podía ignorar con la embriaguez que se había impuesto al beber y beber sin parar. Mientras miraba por la ventana, movió la lengua con desaprobación. Justo en ese momento, en el fondo de su campo visual, en la calle había un hombre de cabello azul vestido con un traje wasou buscándolo mientras movía la mano ―― no, al lado de él había una silueta pequeña vestida con ropa similar. [1] ???: [¿Dónde te has escondido, compañero de papá? Este lugar no es adecuado para una conversación larga y amistosa, así que ¿por qué no nos movemos a otro lugar donde sea más fácil? Es decir, solo si lo que papá me dijo sobre tener un compañero no es una ilusión provocada por el alcohol o una broma, por supuesto!] ???: [¡Ah, no digas eso! ¿Cómo puedes decir algo así después de haber cogido a tu padre con vos? Mi hijo se ha convertido en un hijo ingrato. ¡Me pregunto, me pregunto! ¿Qué pasó mal con mi educación…!] ???: [¡No, no es tu culpa, papá! Después de todo, casi nunca te preocupaste por mí!] Con esos dos tontos juntos, describir el ruido como doblemente fuerte sería una subestimación enorme. Aunque había una diferencia entre estar ebrio por alcohol o estar ebrio por uno mismo, al escuchar la voz que reconocía pertenecer a un hombre igualmente ebrio, el compañero que buscaban ―― Heinkel ― se cubrió la cabeza con la mano libre. Mientras la dolorosa migraña de su resaca se intensificaba, causada por algo más que la influencia del alcohol, ajustó su agarre sobre la comida de emergencia, sobre el hienapersona que se había movido en su abrazo, y luego soltó un profundo suspiro que olía a alcohol. △▼△▼△▼△ Los dos idiotas continuaron haciendo ruido en la calle principal, ignorando el hecho de que estaban en público. Si los dejaba atrás y eran devorados por la multitud de muertos que se abalanzaba sobre ellos, podría considerarse que estaban recompensando sus acciones. Sin embargo, ya que Heinkel no quería involucrarse en ese proceso, los llamó inmediatamente. Al invitar a los dos a entrar en la casa de esa manera, una persona adicional inesperada llegó con ellos. ???: [No esperaba que te quedaras en la Capital Imperial, Heinkel-san. Pensé que ya habrías huido, o si no, entonces…] Heinkel: [Murió, ¿es eso lo que ibas a decir? Yo le diré lo mismo a ti, Aldebaran.] Al: [Al, por favor.] Al, el hombre con el casco de acero, respondió a su reunión inesperada, mientras usaba un dedo para jugar con las partes metálicas de su casco. Durante la batalla general que había abarcado la Capital Imperial entre el ejército regular y los revolucionarios, Heinkel, como parte de la facción rebelde, había sido desplegado en un campo de batalla diferente al de Priscilla y Al, por lo que no estaba al tanto del resultado de la batalla ni de su bienestar. Una respuesta que ni siquiera podría conocer si hubiera querido. Por casualidad, se le había hecho llegar. Además de eso――, Heinkel: [Así que la señorita Priscilla ha sido capturada, ¿eh. Es un poco difícil de creer.] Al: [Bueno, lanzarse directamente a situaciones inesperadas es parte del encanto problemático de la princesa, pero esta vez, incluso yo siento que no debería dejarla sola. Así que terminé quedándome en la Capital Imperial, pero…] Heinkel: [Entonces, te encontraste con ese grupo.] Al asintió con la cabeza a las palabras de Heinkel con un “Sí.” Estaba cubierto por su casco de acero, lo que hacía que su expresión y su color facial fueran desconocidos, pero Heinkel podía inferir la magnitud del esfuerzo que Al había tenido que soportar a partir del cansancio en su tono y su estado general. Al era alguien que podía llevarse bien con Priscilla, la encarnación viva del comportamiento exagerado y desordenado. Si había llegado a un estado tan desgastado, Heinkel podía fácilmente adivinar la horrorosa naturaleza de la persona con la que había tenido que lidiar. Independientemente de todo, conocer a la persona que había agotado por completo a Al también era un giro inesperado de la suerte. ???: [Bueno, bueno, no esperaba encontrarme con usted en un lugar como este, papá. Pensé que no había visto su cara en un tiempo, pero ¿podría ser usted quien me lanzó al Isla Gladiador y trazó un papel en una historia sobre la leyenda de la Isla o algo así?] Mientras hablaba sin parar, articulando una frase tras otra a una velocidad vertiginosa, el chico que mordisqueaba la carne seca que había sacado arbitrariamente de la nevera de la casa――Cecilus, como se llamaba a sí mismo, el hijo de Rowan, quien había estado siguiendo a Heinkel, a su asombro. Además, podría decirse que era como si fuera una broma, pero el nombre completo de Cecilus, incluyendo su apellido, era――, Heinkel: [――Cecilus Segmunt. El Rayo Azul de Vollachia.] El mejor espadachín del Imperio de Vollachia, y el inquebrantable Primero de los Nueve Divinos Generales Imperiales. No importaba cuán lejos hubiera caído, Heinkel seguía siendo el Subcomandante de las Guardias Reales del Reino de Lugunica. Al menos conocía los nombres de las figuras famosas de su país vecino insidioso. Insuperable incluso dentro de la sangrienta historia del Imperio, era la persona que había causado la muerte de más personas en este mundo, y también se decía que era alguien tan poderoso que era rival del Espadachín Sagrado del Reino. Heinkel: [――――] Heinkel entrecerró los ojos frente a Cecilus, quien parecía tener alrededor de once o doce años, y se despreció por siquiera pensar en burlarse de sus capacidades solo por su juventud. Para los seres verdaderamente poderosos, temas como su apariencia o su edad eran simplemente sin sentido y solo dejarían al observador con una sensación de desdicha. Cuando Heinkel había perdido por primera vez contra su hijo, Reinhard, con la espada, era antes de que este cumpliera seis años. ――En este mundo, existían ese tipo de entidades. Si algo, Heinkel tenía que admitir que alguien como Rowan era una rareza para él. De manera similar a He, si también era el padre de alguien proclamado como el más fuerte, entonces tener sus propias reservas sobre las habilidades con la espada y la fama de su hijo, Cecilus, sería――, Rowan: [¡Ja ja ja! ¿Te estás riendo de mí? Las batallas a muerte en la Isla Gladiador son solo exhibiciones al final, así que no aprenderás nada de tu espada o técnica, sin importar cuántas personas cortes en ese lugar. Meter a alguien como tú en ese tipo de lugar sería nada más que un desvío en tu camino hacia la Espada Celestial.] Indiferente a los pensamientos que surgían con desagradable intensidad en la mente de Heinkel, Rowan se encogió de hombros mientras se acercaba el gourdo lleno de alcohol a la boca, pareciendo estar en buen estado de ánimo mientras conversaba con su hijo. Cecilus respondió con un, "Oh, entiendo entonces", sin mostrar la más mínima preocupación, inclinando la cabeza mientras se llevaba un pedazo de carne seca a la boca. Cecilus: [Bueno, sí sospeché que no era así porque la dirección de ese tipo de método no era clara en absoluto para alguien como tú. Pero entonces, se vuelve más un misterio extraño, extraño…] Rowan: [Ahora, eso tiene que ser otra forma rara, extraña y poco común de decirlo. De todos modos, no fue yo quien lo organizó… Hmm?] Rowan hizo una pausa en medio de su frase, y luego le dedicó una mirada prolongada de cabeza a pies a Cecilus. Al darse cuenta de la mirada de su padre, Cecilus hizo ondear los mangos de su kimono wasou, realizando una vuelta que hizo que su larga y desordenada cabellera azul se extendiera. Cecilus: [¿Qué pasa? Incluso si ha pasado mucho tiempo, yo pensaría que sería difícil olvidar la brillantez del actor principal que soy.] Rowan: [Además de eso, espera un momento, hijo! ¿Dónde dejaste Murasame y Masayume? Esas espadas finas no están hechas para ser retiradas tan descuidadamente de tu cintura.] Cecilus: [Phinbrades? ¿Te refieres a katana con eso? ¿Qué estás diciendo? Hay un acuerdo tácito entre tú y yo donde yo no sostendré una katana, y también que tú no me dejarás sostener una hasta que obtenga una espada digna de mí. Tristemente, mi cintura sigue siendo liviana porque aún no he encontrado una katana excepcional que esté buscando. ¡Tremendo, temblé!] [2] Rowan: [Hmmmm?] Los ojos de Rowan se volvieron cada vez más nublados por la sospecha mientras Cecilus continuaba balanceando sus caderas sin armas. Finalmente, sus ojos se abrieron con un "Ah", como si hubiera entendido la situación. Y entonces――, Rowan: [Al darte una mirada cuidadosa por este sentimiento de extrañeza, ¿qué tienes aquí, Cecilus? ¡Te has encogido de altura!] Al: [¡Ahora lo entiendes! ¡Por fin! Al elevó la voz ante el sorprendido Rowan, golpeado por una sensación de confusión que iba más allá de la sorpresa. Al lado de él, el Cecilus en cuestión repitió, "¿Encogido?", con una expresión de total desconcierto. Sin duda, Heinkel tampoco tenía idea de lo que estaba pasando. En su lugar, Al, que parecía tener una idea, cerró la distancia entre sí y Rowan con pasos rápidos, Al: [Quiero hacer esto claro, así que tú eres el padre del Cecilus, y el Cecilus que conoces realmente era un adulto. ¿Está bien, ¿verdad?] Cecilus: [Por favor, espera, Al-san, no estoy seguro al respecto. En primer lugar, me pregunto cuándo y en qué tipo de momento los humanos pueden decir que se han convertido en adultos. Por ejemplo, si alguien corta a otra persona por primera vez, y si no se considera a esa persona como completamente madura, entonces eso haría que la persona que fue cortada muriera a manos de alguien que solo está a medio camino, así que me siento como si esta discusión fuera completamente absurda…] Al: [¡Cállate por ahora! Así que, ¿qué opinas, viejo?] Rowan: [Ya no necesitas presionarme tanto, caballero con casco. Primero, desde la perspectiva de un padre, incluso si su hijo ha crecido un poco más, siempre será considerado como un niño, ¿sabes? Además, cuando se trata del Cecilus, sus palabras y acciones nunca han madurado nada desde que era niño, sin importar cuánto tiempo haya pasado…] Al: [He oído bastante de que tú dos son padre e hijo…!] Saturado de respuestas como una avalancha por parte de Rowan, al que había acercado, y Cecilus, que estaba al lado de él, Al pisoteó el suelo como si estuviera liberando su ira acumulada. Heinkel sintió lástima por él, rascándose su propia cabello rojo con brusquedad, Heinkel: [Así que, Aldebaran. ¿Es esto lo que quieres decir? El Cecilus Segmunt de allí se ha encogido y se ha convertido en un niño por alguna razón.] Al: [Soy Al… Bien, sé todo sobre cómo ocurrió y cómo revertirlo, pero sí.] Heinkel: [Tú también sabes cómo revertirlo…?] Sonaba absurdo asentir con un “entiendo” al ser informado de que una persona se había encogido de tamaño, pero al recordar la escena similar a la peor de las mazmorras que había visto durante la batalla decisiva en la Capital Imperial, podía aceptar que la mayoría de las cosas que había visto no eran del todo imposibles. Si podían esperar que Cecilus volviera a su tamaño original, entonces probablemente no sería un gran problema. Heinkel: [Bueno, ¿por qué no empezamos a hablar después de que lo devuelva a su tamaño original?] Al: [Aunque me gustaría hacerlo, necesitamos a un cierto anciano ninja para devolverle su tamaño normal. Así que por ahora, necesitamos seguir adelante mientras sigue en ese tamaño… Hey, ¿por qué no te diste cuenta de que tu hijo se había convertido en un tamaño diminuto al verte a él por primera vez?] Al movió lentamente la cabeza hacia un lado, y luego señaló al sujeto de la cuestión hacia Rowan. Sin embargo, Rowan acarició con un dedo su notablemente cuadrado mentón al preguntarle Al, Rowan: [Por supuesto, si mi hijo es grande o pequeño no me importa.] Al: [Oioi, ¿esto es un concurso para decidir quién es el peor padre? ¿Los padres de los más fuertes de cada país son todos así?] Heinkel: [――. ¿Y tú? ¿Sabes que te has encogido?] Al soltó un gruñido exasperado ante la respuesta de Rowan, dada con vergüenza por alguien que claramente no era un buen padre. Reacio a reaccionar al gruñido de Al, Heinkel abordó el tema con Cecilus. Al oírlo, Cecilus, que estaba empezando su tercer trozo de carne seca, rió, “Bueno,” Cecilus: [Si te estás preguntando si estoy consciente o no, entonces no lo estoy! Ya he subido al escenario como yo mismo, ya no soy un niño que se esté encogiendo o creciendo!] Heinkel: [Bien…] Cecilus: [Sin embargo! Sin embargo! Lo que dijo el Jefe, Gustav-san, los demás en la Isla y los demás personajes secundarios están empezando a encajar! Creo que el presagio ha llegado a su punto culminante!] Cecilus golpeó la superficie de una mesa cercana, su voz rebosante de entusiasmo. La expresión de su cara indicaba que algo de eso le había hecho sentido, pero todo sonaba como balderas para Heinkel, que solo había seguido las palabras de su conversación. Un cuerpo encogido debería ser un asunto grave, pero todo lo que Heinkel sabía era que ni el padre ni el hijo lo tomaban demasiado en serio. Rowan: [Aunque todo encaja ahora. No es de extrañar que pensara que él era tan calmado incluso cuando se enfrentó a mí. Ya ves, tuvimos una despedida bastante intensa.] Cecilus: [¿Oh? No recuerdo nada al respecto, pero me gustaría saber cómo nos despedimos――] Cecilus inclinó la cabeza hacia un lado ante la revelación de Rowan, rascándose pensativamente la barbilla. Una despedida con un padre que el hijo había olvidado. A pesar de todo, considerando sus interacciones hasta ahora, Heinkel imaginaba que no podía ser nada más que horrible. En ese momento――, ???: [――El tipo que está allí es el hijo de puta que planeó un asesinato contra Su Excelencia y terminó siendo cortado en pedazos por ello.] Una voz aguda interrumpió, capturando la atención de Heinkel y los demás hacia esa dirección. Y allí estaba la pequeña persona hiena que había estado dormido hasta ahora, levantándose del suelo donde había sido dejado. Sentándose en posición cruzada, lo miró con una expresión seria, clavándole una mirada hostil. ???: [También estoy bastante sorprendido de ver a este imbécil vivo cuando debería estar muerto. Especialmente porque no puedo imaginar que siquiera el imbécil Cecilus se lo habría arruinado.] Cecilus: [Oh, ya estás despierto, perro. ¡Guau, guau! Me alegra que estés muy bien.] ???: [Eres tan imbécil como siempre, mierda.] Cecilus frunció el ceño con una expresión de mal humor ante el grito de la persona hiena. Según su reacción, la persona hiena parecía conocer a Cecilus. Sin embargo, debe decirse que era Cecilus quien no recordaba tal hecho. ――No, según el flujo actual de la conversación, quizás decir que había olvidado lo que había ocurrido antes de encogerse sería la forma correcta de expresarlo. Era una historia ridícula, pero quizás era porque no recordaba nada de su vida adulta que él, Rowan y la persona hiena estuvieran en diferentes páginas, hablando entre sí sin entenderse. Al: [Por cierto, ¿quién es este tipo que fue derribado antes? Parece bastante energético…] Rowan: [Ah, este tipo de aquí es el General de Primera Clase Groovy. Es uno de los Nueve Generales Divinos del Imperio y el compañero de Cecilus.] Al: [Por Groovy… Oh, te refieres a Groovy Gumlet!] Al se sorprendió por la identidad inesperada del extraño, y su voz subió un tono, pero Heinkel también se sorprendió tanto como él. Después de todo, Rowan solo le había dicho que la persona era alguien importante sin darle más información, así que lo había estado llevando como un paquete. Dependiendo de la situación, podría haber tratado a la persona hiena como un escudo contra los ataques de los muertos. Al: [Lo que quiere decir es que, aunque uno de ellos se haya encogido, aquí hay dos Generales de Primera Clase. Quiero decir que me da cierta esperanza inesperada, pero…] Rowan: [――? ¿Qué podría ser?] Al: [¿No acaba de decir el General de Primera Clase algo absurdo? Planificó el asesinato del Emperador.] Una vez que Al volvió al tema principal, Rowan volvió a estar en el centro de la atención. Por un momento, la awakening de la persona hiena—Groovy—y su intercambio con Cecilus habían robado la atención de Heinkel, pero había dicho efectivamente eso. Frente a las miradas desconfiadas de todos, Rowan colocó una mano en su frente con un “Oopsie”, Rowan: [Eso fue un malentendido, ya ves. No he planeado asesinar al Excelentísimo Emperador. Solo intenté que mi hijo lo hiciera.] Heinkel: […Eso no es una excusa. Así que, como padre e hijo, ambos ustedes son culpables de un intento de asesinato del Emperador?] Heinkel miró al padre e hijo de cabello azul, sorprendido por la explicación que no lograba servir su propósito. Nunca había oído hablar del Emperador muerto, así que probablemente se lo habían manejado como un intento, pero era bastante una rumor grave que flotaba por ahí. Sin embargo, Groovy negó con la cabeza con un “Tú estás equivocado” a la pregunta de Heinkel, Groovy: [Este maldito le dijo al Excelentísimo que su maldito padre planeaba hacerlo. Después de eso, la historia dice que fue a poner fin al maldito plan junto con su maldito padre.] Al: [Pero ¿no es porque Cecilus no lo detuvo que sigue vivo?] Groovy: [No sé nada al respecto tampoco, maldita mierda! ¡OI, CECILLA, TU Maldito! ¿Qué demonios estabas pensando, dejando que tu maldito padre viviera!?] Cecilus: [¿Quién lo sabe? Incluso si me dijeras que fue algo que hice, entre la versión de ayer, la de hoy y la de mañana, las citas y direcciones excepcionales que pasan por mi mente en ese momento también cambiarían. Sin embargo, es difícil imaginar que fallé, así que tal vez podría ser que intencionalmente no lo hice?] Groovy se puso de pie de un salto, acercándose a Cecilus, pero el chico de tamaño similar movió la mano con una mirada impune, como si estuviera diciendo que la respuesta se había perdido junto con su altura perdida. En realidad, preguntarle a Cecilus sobre esto cuando supuestamente no recordaba sus propios motivos sería inútil. En lugar de aferrarse a una respuesta desconocida――, Heinkel: [Cabello azul, ¿por qué planeaste el asesinato del Emperador? ¿Tu objetivo es derrocar al gobierno?] Rowan: [¡Ja ja ja, ya dices cosas tan tontas, pelirrojo! Mi objetivo es muy sencillo. Si mi hijo lograra eliminar al Excelentísimo Emperador, todo el Imperio se convertiría en su enemigo.] Heinkel: [Eso es bastante… Obvio, ¿no?] Rowan: [Ese es mi objetivo. Una situación donde esos soldados imperiales sigan atacando sin parar, sin tiempo para comer ni dormir… No hay mejor ambiente que ese para pulir sus habilidades con la espada entre vida y muerte!] Heinkel: [――――] Actuando como si hubiera llegado a una idea maravillosa, Rowan dio un fuerte y alegre golpe en su rodilla. Heinkel solo podía abrir más los ojos mientras se quedaba petrificado en su lugar, incapaz de comprender la lógica que estaba expresando. Por otro lado, Cecilus habló, interrumpiendo con un “¡Ah, ah, ah!” al escuchar esas palabras. Cecilus: [Entiendo, entiendo, así que por eso! No tengo recuerdos de ello, pero si es el papá, entonces haría que yo hiciera algo así. Haría lo imposible para alcanzar la Espada Celestial!] Rowan: [Tu talento con la espada es real… Pero, cuando se trata de ti, alcanzaste el techo justo delante de la Espada Celestial. Si es así, pensaba, ¿por qué no usar un método algo agresivo para que te desprendas de tu caparazón… Por amor paterno.] Cecil, [¡Hahhahha, amor paterno? Eso es realmente distinto de ti, papá! Si aún tuvieras emociones humanas como esa, papá, entonces no habrías matado a cinco o seis de tus propios hijos hasta que naciera uno con talento, como yo.] Rowan: [¡Oh, cielos! No hay manera de argumentar contra eso!] Sus mayores dudas habían sido disipadas, y la risa excéntrica del padre y el hijo resonó fuerte. Mientras Groovy escuchaba sus palabras con una mueca de descontento y Al escuchaba a los dos con una mano en el cuello, la visión de Heinkel comenzó a tambalearse debido a una sensación de vértigo, y se golpeó el hombro contra la pared. Su relación padre-hijo era incomprensible. Struggled para entender qué lo impulsaba a llegar tan lejos. De repente, la débil esperanza que había tenido hacia Rowan hasta hace un momento, ese tipo de sentimiento compartido con la persona que se encontraba en el mismo pie—el padre de alguien considerado como el más fuerte—se desvaneció rápidamente hasta desaparecer por completo. Había planeado el asesinato del Emperador Vollachiano, había sido traicionado por su propio hijo y había fallado en su objetivo además, era considerado muerto hace mucho tiempo, y se encontraba en una posición donde sería bien conocido por su infame notoriedad. Con todo eso en mente, Heinkel no podía entender por qué podía reírse tan indiferentemente. Heinkel estaba en una situación similar en su país natal. Aunque así fuera, era terriblemente sofocante. Incluso si solo se le sospechara de un crimen del que no tenía memoria, como estar involucrado en el secuestro de un miembro de la Familia Real, aún sería insoportablemente sofocante… Al: [――Sí, entendí que cada uno de nosotros tiene nuestras propias circunstancias.] Al habló en voz baja, ignorando a Heinkel, quien estaba en medio de una crisis de vértigo. Él también podría tener sus propios pensamientos sobre la conversación anterior entre el padre y el hijo, así como sobre el estatus de Groovy, en su mente. Sin embargo, tragó toda esa emoción y la cubrió con un candado. Era porque Al ya había decidido qué priorizar en este lugar, por encima de las dudas que se encontraban frente a él. Al: [Todos nosotros somos miembros que tienen algo que buscamos, o algún objetivo en la Capital Imperial. La lista podría estar llena de personas talentosas que no necesitan a nadie para ayudarlas, pero no tienen razón para rechazar a colaboradores dispuestos. ¿No es así?] Preguntó, examinando la lista en la habitación con una mirada. Groovy cruzó sus brazos cortos, inflando su pecho ante la pregunta de Al, Groovy: [Acabo de despertar, así que solo sé que la Capital Imperial tiene este olor mierdoso a tierra. Además, no quiero quedarme atrás con este imbécil y el imbécil de su padre. ――No sé qué esté planeando ese maldito Excelentísimo Tan Clever.] Al: [El objetivo principal es combatir a los muertos vivientes, sin importar si somos enemigos o aliados… Al menos, puedo creer que tienes la misma idea que nosotros, ¿verdad?] Groovy: [No tienes que preocuparte para nada, es lo mismo para mí.] Groovy afirmó con un tono muy firme, mostrando su acuerdo con la opinión de Al de manera bastante agresiva. Posteriormente, tras recibir su respuesta, Al se volvió hacia Cecilus, Al: [Entiendo que tú y tu padre tenéis una relación padre-hijo única. No sé por qué lograsteis llevaros bien y reíros juntos considerando lo que pasó, pero el tema de los padres también es un tema sensible para mí. No voy a profundizar. Pero, en lugar de――] Cecil, [No tienes que preocuparte, Al-san. No tienes que elegir tus palabras con tanta ansiedad. Hubo algunas ocasiones en las que tus decisiones me salvaron durante la batalla anterior contra el arquero. Así que, ¡por ahora, creo que no es necesario que tengamos un conflicto en nuestros objetivos solo para despedirnos!] Al: [Eso es genial. Eso es genial, pero también por favor no intentes matarme por capricho. No puedo soportarlo, sin importar cuántas vidas tenga.] Cecilus: [¡Ja ja ja! ¡No importa cuántas vidas tengas! ¡Buen chiste! ] Al: [No es un chiste , aunque…] Al suspiró mientras Cecilus reía alegremente y hacía un gesto con la mano. Finalmente, recogió a Heinkel y Rowan dentro de su campo de visión, Al: [¿Y tú, viejo tipo? ¿Qué vas a hacer?] Rowan: [¡Vaya, caballero con casco! En comparación con mi hijo y el Señor Peluche, la forma en que te diriges cuando nos invitas es como si estuvieras siendo forzado a hablar… Eso me duele, ¿sabes?] Al: [Quiero decir, en este momento tengo la peor impresión de ti.] Sacudiendo los hombros y su única mano, Al le comunicó a Rowan su impresión de él de manera directa, y luego se volvió hacia Heinkel, Al: [Tal vez no lograste demostrar nada durante la batalla general, pero puedes compensarlo si vas a rescatar a la Princesa. Sin ella, tu deseo no se cumplirá. ¿Verdad, Heinkel-san?] Heinkel: [Yo…] Al decirle eso, Heinkel cerró los dientes en la parte posterior de la boca mientras bajaba la mirada. Tan como lo dijo Al, Heinkel era parte del Campamento Priscilla porque había algo que deseaba, un premio que podría obtener si ella lograba pasar por la Selección Real. En esencia, no se le habían impuesto expectativas sobre sus contribuciones y capacidades. La única cosa que se esperaba de él era que actuara como un obstáculo contra Reinhard, quien estaba aliado con otro Candidato. Si lo pensaba así, sin importar cuánto pudiera contribuir a Priscilla en esta situación, solo estaría logrando resultados que se alejaban de su rol original. Añadiendo a eso――, Heinkel: [――――] Heinkel ya había caído de rodillas una vez en el campo de batalla, dando por terminado el combate. Al decirlo, Al afirmó que Heinkel era parte del Campamento Priscilla porque había algo que deseaba, un premio que podría obtener si ella lograba pasar por la Selección Real. En esencia, no se le habían impuesto expectativas sobre sus contribuciones y capacidades. La única cosa que se esperaba de él era que actuara como un obstáculo contra Reinhard, quien estaba aliado con otro Candidato. Si lo pensaba así, sin importar cuánto pudiera contribuir a Priscilla en esta situación, solo estaría logrando resultados que se alejaban de su rol original. Añadiendo a eso――, Heinkel: [――――] Heinkel ya había caído de rodillas una vez en el campo de batalla, dando por terminado el combate. Al presenciar una visión que parecía de otro mundo, como si el mundo se hubiera volteado de cabeza, perdió la esperanza. ――Heinkel había intentado rendirse. Eso fue por qué había abandonado el campo de batalla, se había sumergido en alcohol mientras Rowan lo arrastraba lejos, y había cerrado el capó sobre todo. Y sin embargo, pensó, Heinkel: […Louanna.] Dentro de su corazón, al haber sido informado de que tenía una oportunidad de redimirse, cierta culpa mostró su cara humillante. Si Priscilla no lo hubiera visto cuando huyó, ni hubiera conocido su estado de ánimo al rendirse; si pudiera fingir que todo iba bien, quería ignorar el miedo que antes le había estrangulado la garganta y seguir extendiendo la mano. Heinkel: [――. Pero, ¿qué podemos hacer? Incluso si nos unimos, somos solo cinco personas. ¿Estás diciendo que podemos salvar un Imperio al borde de la destrucción con este grupo de cinco?] Cecilus: [Esa es ciertamente una opinión muy desagradable y ofensiva. Por supuesto, parecemos un grupo de cinco personas si solo te fijas en los números, pero la fuerza que hay en mí solo es superior a la equivalente a cien otros, así que optarías por decir que somos un millón y cuatro…] Groovy: [Cierra el culo.] Inmerso en una batalla contra sus propios temores, Heinkel buscaba sus posibilidades de éxito y su visión de lo que les esperaba. Como era de esperar, el General de Primera Clase Groovy había utilizado su propia mano para cubrir la boca del absurdo banter de Cecilus, que se dirigía a las palabras de Heinkel. Cubriendo la boca de Cecil, lo miró a Al con una expresión de “Aunque”, Groovy: [Es exactamente lo que dijo ese viejo culo rojo follando. Aunque tengamos a mí y a este imbécil, no es fácil matar a esos malditos tipos fuera.] Cecilus: [Bbbb~ Por cierto, pienso que no deberíamos hacer eso. ¿Por qué? Porque tengo una intuición sobre el protagonista principal.] Groovy: [Cierra el culo.] Dejando de lado a los dos, que comenzaron a discutir si deberían cubrir la boca de Cecilus o no, las dudas de Heinkel permanecieron colgando en el aire, sin resolver. De verdad, Heinkel ya había tomado una decisión en cierta medida. Si podía resolverlo sin rendirse, entonces no podía permitirse rendirse. Lo único que le quedaba era la razón por la que buscaba. Al acarició los ajustadores metálicos de su casco con un dedo mientras Heinkel continuaba buscando la razón por la que buscaba, Al: [Al igual que dijo Heinkel-san, estamos siendo demasiado ambiciosos si pensamos que podemos dar la vuelta a la situación solo con los cinco de nosotros. Dicho esto, lo que necesitamos hacer no es algo tan grande como salvar el Imperio. ――Tendremos que pavimentar el camino.] Rowan: [El camino, ya dijiste?] Rowan lamió el alcohol de su caldero y luego se secó la boca con un brazo. Al asintió a su pregunta con un “Sí.” Se giró la cabeza, mirando hacia adelante a la ventana cerrada; el Capital Imperial podía verse detrás de ella, reducido a una ciudad de cadáveres. Y entonces――, Al: [Salvar el Imperio es un trabajo para un héroe. Vamos a crear un punto de partida para ello. Cuantos puntos podamos, y en cualquier lugar que podamos alcanzar, porque no se sabe qué cosas podrían resultar útiles.] Heinkel entrecerró los ojos ante las palabras de Al, que le dieron la impresión de sonar de manera extrañamente confiada. Era como si estuviera insinuando que conocía a alguien que pudiera lograrlo, pero Heinkel no tenía ni idea de quién era esa persona, ni tampoco Rowan ni Groovy. Sin embargo, al ver esas palabras con ojos brillantes, el que no conocía límites, Cecilus: [――En otras palabras, es un presagio!!] Con entusiasmo y ánimo elevado, el joven Rayo Azul declaró así, acogiendo la meta de Al con los brazos abiertos. En cuanto a la dinámica de poder en este lugar, no tardó en manifestarse como la opinión colectiva de los cinco participantes en esta reunión. [1] Wasou – "traje tradicional japonés" en el idioma de este mundo. [2] Rowan se refiere a esas dos espadas como "業物", lo cual es algo inusual, y la respuesta de Cecilus está escrita utilizando la ortografía katakana de la expresión, que aquí se representa como una pronunciación distorsionada del término.