Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 547 online gratis en español

△▼△▼△▼△ Traducido por: Arzobispo Arzobispo DatShazam Punibaba Arzobispo#750 Ciel Arzobispo Revisión de texto japonés a inglés: Senkel Arzobispo Rageasu Fuentes artísticas: Im_Soregashi Magizhan ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ —La capital imperial de Lupugana estaba ocupada por los muertos vivientes. En Lupugana, una ciudad que ahora era mejor descrita como la Capital de los Muertos que como la Capital Imperial, Al buscaba y luchaba solo por Priscilla, quien había desaparecido. Sin embargo, no se podía decir que la búsqueda de su maestro estuviera yendo bien. El método básico para buscar a alguien era pedir testimonios de testigos oculares. Sin embargo, aquí no había nadie a quien preguntar, ni siquiera para testimonios concluyentes o incluso para chismes inútiles. Las únicas personas que estaban alrededor eran ya sea muertos vivientes, que se acercaban a los vivos con un propósito siniestro; o supervivientes que habían sobrevivido manteniendo la cabeza baja, conteniendo la respiración y no tomando ninguna acción. De cualquier manera, eran inútiles para los propósitos de Al. Aunque—, ???: [La absurda naturaleza del mundo es que simplemente porque te encuentres con una persona viva, no significa que tu objetivo esté avanzando, ¿verdad, Al-san?] La propia absurda naturaleza del mundo, exclamó Cecilus. Aunque estuviera completamente de acuerdo con esa evaluación, ahora no había lugar para que Al se quejara o discutiera sobre este y aquel asunto. —Al colgaba al borde del techo de un edificio de cinco pisos. Al: [—¡Mierda!] Maldiciendo dentro de su casco de hierro, Al apartó la mirada del rostro sonriente de Cecilus. No valdría la pena decirle algo a Cecilus en esta situación. En primer lugar, la razón por la que Al colgaba así era porque había sido empujado del techo por nadie más que Cecilus. Además, había llamado a Al hacia el borde del techo, le había hecho creer que había algo en la distancia y luego lo había empujado desde atrás. Y si eso no era una señal de intención maliciosa, ¿qué lo era? Cecilus: [Ya sea que lo llames un test o una verificación , el objetivo es el de confirmar. Tu reacción parece mejor que la de Boss , ya que no caíste de cabeza.] Al: [Hmm, sí. No tengo idea de lo que quieres decir.] Cecilus: [Está bien si no lo entiendes. Porque yo sé lo que pienso y lo que quiero. Además, te aviso que no te ayudaré a subir, Al-san.] Dando una respuesta indeseada a la pregunta de Al, Cecilus se mostró indiferente y aplaudió con las manos. Al no entendía la razón de su comportamiento homicida hasta que Cecilus lo explicó; en realidad, aún no sabía la razón después de escuchar la respuesta. Incluso si hablara de hostilidad o intención asesina, Al no había tenido mucho contacto con Cecilus antes de este momento. Después de haber sido rescatado de un poderoso enemigo muerto viviente, se habían presentado brevemente el uno al otro. Al había hablado sobre sus movimientos hasta ahora y sus metas futuras, y luego había sido empujado del techo. Aunque parecía una mala suerte encontrarse con él, su respuesta no era especialmente desalentadora para Al. Porque—, Al: [—Lo he oído muchas veces, así que no me lo espero.] Con eso, Al soltó el borde y se dejó caer libremente. Cecilus: [Oye.] La voz de Cecilus sonó sorprendida y distante, y Al comenzó a pensar mientras flotaba. La distancia al suelo era de unos quince metros, una altura que superhumanos podrían aterrizar con facilidad, pero Al era una persona normal y podría morir normalmente. Así completó el destino de ser aplastado. El suelo que se acercaba a él era piedra de calzada húmeda, sin suficiente agua para amortiguar la caída, y la tierra mugrienta no ofrecería ninguna protección, haciendo de esto un método excesivamente cruel. Por lo tanto, para salvarse, necesitaba realizar una acción distinta a la caída. Al: [¡Oaaah!] Con un sonido gutural desde la parte posterior de su garganta, Al extendió sus rodillas dobladas y golpeó la pared con toda la fuerza que pudo. El cuerpo de Al, que debería haber caído directamente hacia abajo, fue impulsado diagonalmente en lugar de eso, acortando la distancia al edificio opuesto, que tenía la misma altura que el que había estado agarrando. El momento del golpe fue entre uno y dos segundos después de comenzar la caída, y si era demasiado temprano o demasiado tarde, chocaría contra la pared y se convertiría inevitablemente en un tometo aplastado con el cuello herido. Pero suponiendo que el momento fuera correcto ―― un momento después, el cuerpo de Al se estrellaría contra la ventana del edificio. Al: [¡Guoh!] La ventana rota como daño colateral, Al rodó sobre su espalda hacia una habitación desierta. Su hombro y espalda se cortaron con el vidrio al golpear el suelo, recibiendo algunos daños graves. Al: [Pero, sobreviví…] Después de rodar hacia atrás hacia la habitación en la que había entrado volando, Al se levantó y confirmó que estaba vivo. Luego, revisó si tenía heridas mortales o huesos rotos, y solo después de pasar esta prueba se permitió declararse superviviente. Cualquier herida que no pudiera recuperarse en este momento necesitaba ser recuperada. Al: [¡Vaya, mi mano izquierda se ha ido!? Quiero decir, así ha sido casi veinte años…] Después de una pausa con un ataque de momentánea demencia, Al se escondió inmediatamente junto a la puerta que daba al pasillo y sacó rápidamente el dao de detrás de su cintura. Había escapado de la muerte al caer, pero su escape lo había llevado a entrar en el edificio con un ruido estruendoso. Naturalmente, el sonido llamó la atención de todos en el área circundante——, ???: [¡Alrededor por aquí!] ???: [¡Sí!] Junto con un enjambre de pasos que se acercaban rápidamente, los muertos vivientes rompieron la puerta y entraron en la habitación. Los muertos vivientes se lanzaron hacia él con entusiasmo, pero al pasar su rostro pálido frente a él, Al giró su dao y decapitó a los muertos. El primer atacante fue abatido instantáneamente, y usando el cuerpo sin cabeza como escudo, determinó la cantidad de enemigos que se habían lanzado hacia allí. Había dos detrás de la puerta rota y el sonido de un par de pasos ascendiendo por las escaleras, en total tres ―― más allá del cuerpo muerto del primero, el segundo, recuperándose del estado de asombro, lanzó la breve lanza que sostenían en sus manos hacia adelante. Se recuperaron rápidamente. Le hizo sentir náuseas. Mientras pensaba en eso, Al forzó al cuerpo sin cabeza hacia la trayectoria de la lanza de su oponente——, Al: [¡Me equivoqué!] El cuerpo del zombi recibió un golpe mortal y se deshizo instantáneamente como una cerámica que había perdido su voluntad. Por lo tanto, la táctica familiar de usar un cuerpo muerto como escudo no funcionaría; Al lo comprendió al sentir el cortante punzón de la lanza corta del enemigo clavándose mortalmente en su pecho. ×  ×  × ???: [¡Por aquí!] ???: [¡Sí!!] Junto con una ráfaga de pasos precipitados, el zombi que había arrancado la puerta fue decapitado. Empujando el cuerpo sin cabeza que obstaculizaba a un lado, Al se escurrió hacia atrás, alejándose del cuerpo de la habitación. El segundo enemigo, persiguiéndolo, irrumpió en la habitación con un lanzamiento de su lanza corta. Al: [¡Dona!] La punta de la lanza corta fue absorbida por la pared de tierra que surgía del suelo, reteniéndola con fuerza. Tan pronto como Al vio que había captado la atención de su oponente, colocó el pie en la pared de tierra y, Al: [¡Dona! ¡Dona! ¡Dona!] Una columna de tierra salió volando lateralmente de la pared de tierra donde había colocado su pie, golpeando directamente al zombi del otro lado en la cara y empujándolo hacia atrás. La columna de tierra empujó tanto al segundo atacante como al tercero que intentaba seguirle; desde la punta de la columna, lanzó otra columna de tierra, y otra más desde esa punta, aplastando a los dos zombis juntos con la energía de un cohete de múltiples etapas, y reduciéndolos a la muerte contra la pared del pasillo. Al: [¡Solo uno queda…!] Escuchando el gran sonido de la cerámica quebrándose entre la columna y la pared, Al reflexionó sobre cómo había eliminado a tres enemigos en un solo aliento, y permaneció alerta a los movimientos del enemigo con su pie aún en la pared de tierra. Había derrotado al primer atacante con un ataque sorpresa, y al segundo y tercero con una técnica delicada. Solo quedaba el cuarto o último atacante, así que Al estaría a salvo si podía cambiar sus malas perspectivas por buenas, pero——, Al: [¡Bien, las cosas no van a salir tan suavemente!!] La totalidad de la pared de columnas de tierra que bloqueaba la entrada fue reducida a polvo, y el último zombi invadió la habitación con medios brutales. Sosteniendo un hacha de batalla enorme, era un zombi de la Tribu de los Cíclopes con un gran ojo de tonalidad dorada en el centro de su cara. Al verlo y juzgar que eran mucho más peligrosos que los otros tres hasta entonces, Al se volvió de espaldas y concentró toda su energía en llegar a la ventana de la habitación——, Al: [¡Puedo hacerlo!!?] Tan pronto como estaba a punto de lograrlo, su grito de vuelta fue golpeado por la fuerza destructiva del hacha de batalla, arrasándolo por completo, y dejando el interior del edificio grotescamente decorado con los intestinos esparcidos de Al. ×  ×  × ???: [¡Por aquí!] ???: [¡Sí!!] Junto con una ráfaga de pasos precipitados, el primer atacante zombi que había arrancado la puerta fue decapitado. Luego, Al supo que había dos en el pasillo y el peor enemigo ascendiendo por las escaleras. Luego, Al dio un gran salto hacia atrás——, Al: [¡Dona!] Manejando al segundo y tercer atacante frente a él, no tuvo más remedio que abrir una vía estratégica de escape frente al último monstruo. △▼△▼△▼△ Al verlos y juzgar que eran mucho más peligrosos que los otros tres hasta entonces, Al se volvió de espaldas y concentró toda su energía en llegar a la ventana de la habitación——, Al: [¡Puedo hacerlo!!] Tan pronto como estaba a punto de lograrlo, su grito de vuelta fue golpeado por la fuerza destructiva del hacha de batalla, arrasándolo por completo, y dejando el interior del edificio grotescamente decorado con los intestinos esparcidos de Al. ×  ×  × ???: [¡Por aquí!] ???: [¡Sí!!] Junto con una ráfaga de pasos precipitados, el primer atacante zombi que había arrancado la puerta fue decapitado. Luego, Al supo que había dos en el pasillo y el peor enemigo ascendiendo por las escaleras. Luego, Al dio un gran salto hacia atrás——, Al: [¡Dona!] Manejando al segundo y tercer atacante frente a él, no tuvo más remedio que abrir una vía estratégica de escape frente al último monstruo. △▼△▼△▼△ ???: [¡Wow, increíble! Cuando ese tipo de la tribu de los ciclópeos entró volando al final, pensé que no habría manera de que Al-san ganara, pero lo lograste. ¡Realmente lo hiciste!] ???: [¡Qué pedazo de mierda!...] ???: [¡Oyaoya, estoy seguro de que fue un oponente extremadamente formidable, pero no diría que tener esa actitud hacia un enemigo con el que has luchado tan duro sea algo agradable! Por supuesto, las palabras groseras y los insultos tienden a hacer una buena impresión, pero no me gusta la idea de que la fama sea mejor que la anónimidad!] ???: [Estaba hablando de ti...] Todo su cuerpo cubierto de innumerables heridas, Al fue recibido al salir del edificio, y al respirar profundamente, se recostó lentamente contra la pared y se sentó. Entonces, Cecilus abrió los ojos al mismo tiempo que fue recibido y reprendido por Al. Al: [¡Hmm, sinceramente no entiendo cómo puedes sorprenderte al ser hablado así. Te casi mataste, y eso es en dos sentidos. Incluso un bastardo psicópata tendría al menos la memoria de sentir resentimiento...] Cecilus: [¡Oh, como era de esperar, no aprendí todas las palabras del Boss en un corto periodo de tiempo, así que aún hay algunas que no conozco. Por cierto, ¿qué significa psicópata ?] Al: [Es algo como ser una persona desequilibrada. Se mueve por ahí matando a la gente pero aún así tiene el valor de mantener la calma.] Cecilus: [¿En serio? Pero en ese caso no creo que yo sea un psicópata . ――Quiero decir, Al-san no muere por alguna razón, ¿verdad?] Riendo estúpidamente, Cecilus entonces vocalizó una defensa torcida. Al escuchar la respuesta de Cecilus, se agachó en el lugar y se concentró en regular su respiración. Mientras Al permanecía en silencio, Cecilus levantó un dedo y continuó. Cecilus: [El tipo de la tribu de los ciclópeos de antes era bastante hábil. Lamentablemente, está lejos de alcanzarme, pero si fuera tú contra él, Al-san, perderías cien veces de cien. Esa es la verdad que vi con mis propios ojos!] Al: […Pero, ¿no estoy vivo? ¿O estás diciendo que estoy muerto?] Cecilus: [¡No, estoy seguro de que estás vivo! Tuve la sospecha de que tal vez eras un muerto viviente disfrazado de vivo, pero eso no parece ser el caso. En ese caso, solo se me ocurre una cosa. ――Al-san, tú sacaste la posibilidad ciento uno.] Con un dedo levantado en una mano y otro dedo levantado en la opuesta, Cecilus mostró dos dedos. Contar esos dos dedos no resultaría en nada más que dos, y si uno era generoso, podría verse como once, pero en lugar de enfocarse en el gesto que no reflejaba realmente sus intenciones, Al tragó un respiro al oír sus palabras. Cecilus: [No me importa especialmente el número ciento uno. Ciento dos, ciento tres, o incluso doscientos estarían bien! Perderías cien veces de cien contra ese tipo de la tribu de los ciclópeos. Pero ¿qué si lo hicieras mil veces, diez mil veces, o cien mil veces? Literalmente, podrías tener una probabilidad de uno entre diez mil. Tú sacaste esa al principio. ¿No es así?] Al: [――Hk.] La mentira de que estaba callado mientras se concentraba en recuperar el aliento había alcanzado su límite. Dentro de la armadura de acero de Al, la expresión que Cecilus no podía ver se había distorsionado; temía a Cecilus desde lo más hondo de su corazón. Esa intuición, ese discurso y ese comportamiento, incluso Al no podía comprender qué eran en el mundo. De la forma en que Cecilus hablaba, había adivinado en su mayor parte la Autoridad que Al poseía. Y no era por lógica, sino más bien por comprensión a través de conjeturas, por así decirlo. El chico que se llamaba a sí mismo Cecilus Segmunt no solo compartía el mismo nombre que el Rayo Azul, el más fuerte del Imperio Vollachiano, sino que claramente era un ser extraordinario del mundo. Al: [Su altura, quizás sea por la misma razón que la mía y la de hermano…] Al igual que Al y Subaru habían sido infantilizados por la técnica de Olbart, era bastante posible que Cecilus también hubiera sido encogido. La persona en cuestión no se consideraba el Primero de los Nueve Generales Divinos, pero cuando la infantilización de Al se había vuelto más severa, había sentido su conciencia siendo arrastrada hacia su apariencia exterior. Lo mismo ocurriría probablemente con Cecilus. En el caso de Al, había sido forzado a optimizar su mente, pero esa medida drástica solo podía realizarse por sí mismo y Subaru. Por lo tanto, Cecilus podría considerarse que había sido encogido mentalmente. Si eso era lo que había convertido a Cecilus en un monstruo tan infantil, las consecuencias de las acciones de Olbart eran graves. Cecilus: [¿Es tu falta de respuesta porque no puedes responder o porque no quieres responder… ¿cuál es la verdad?] Ante la pregunta silenciosa de Cecilus, Al se incorporó, apoyándose en la pared contra la cual se había apoyado. En ese silencio, Cecilus guardaba una nota de peligro, y eso era una señal de que un péndulo se movía dentro de él. Era un péndulo que determinaría si Al era su enemigo o su aliado. Totalmente indiferente al desastre inédito que asolaba esta Capital de los Muertos, era una obsesión por un asunto trivial. Cecilus: [Me pregunto. Me pregunto, ya sabes. Supongamos que tienes algo que pueda hacer que una posibilidad de uno entre diez mil se materialice en el primer disparo… Me pregunto si podrías lograr esa posibilidad conmigo como oponente.] En ese caso, en lugar de una posibilidad de uno entre diez mil, habría una posibilidad de uno entre mil millones, no, quizás incluso de uno entre trillones. Sin embargo, si no era cero. Al: [Lo diré ahora, pero… eso es todo lo que debes hacer al indagar sobre mi atractivo. De lo contrario, tendrás una fiesta inesperada vigiando tus movimientos, y te arrepentirás mucho.] Cecilus: [¡Increíble! Hablar así conmigo. No me desagrada, más bien, me gusta bastante.] Al suspiró ante la reacción de Cecilus, quien parecía ser de alguien que se iba animando cada vez más. Quería encontrar las palabras para sofocar la fascinación de Cecilus, pero, mirando la situación, no tenía tiempo. Finalmente había sobrevivido al ataque de los muertos que le habían seguido tras su caída a la muerte. La carga era pesada, pero necesitaba avanzar al siguiente nivel. Al: [――Libera el territorio, reexpande posteriormente, reinicia el experimento mental.] Antes de que Cecilus pudiera hacer cualquier movimiento innecesario, Al redefinió la matriz que había establecido antes. No me desagrada, más bien, me gusta bastante. Al suspiró ante la reacción de Cecilus, quien parecía ser de alguien que se iba animando cada vez más. Quería encontrar las palabras para sofocar la fascinación de Cecilus, pero, mirando la situación, no tenía tiempo. Finalmente había sobrevivido al ataque de los muertos que le habían seguido tras su caída a la muerte. La carga era pesada, pero necesitaba avanzar al siguiente nivel. Al: [――Libera el territorio, reexpande posteriormente, reinicia el experimento mental.] Antes de que Cecilus pudiera hacer cualquier movimiento innecesario, Al redefinió la matriz que había establecido antes. La retroalimentación fue demasiado grande debido a la frecuencia y alcance, pero al menos, Al había decidido continuar ignorando las consecuencias hasta que lograra salir del Imperio Vollachiano. ――Recuperar a Priscilla era su prioridad número uno. Al: [Si es por ese propósito, entonces no importa cuántas veces lo haga, ――Dwah!?] Sucedió en el momento exacto en que estaba a punto de pronunciar su declaración resuelta. Más rápido de lo que podía terminar, la figura de Cecilus frente a él se desvaneció, y inmediatamente después, Al fue lanzado hacia un lado, recibiendo un golpe de un zori en su costado. En respuesta a tal conducta tan exagerada, Al gritó mientras deslizaba su cuerpo por el suelo. Al: [¿Qué, el infierno! Después de todo ese discurso sobre hacer una gran impresión en un escenario, atacas a alguien mientras está en medio de una conversación¡] Cecilus: [No, no, no, tienes todo mal! Es absolutamente inconcebible que yo cometa tal descortesía. Eso sería un ofensa que merecería kappuku. Así que no es eso, sino más bien, mira.] [1] Al: [Mira qué…] Mientras terminaba de deslizarse y comenzaba a levantarse, Cecilus señaló hacia la pared para justificarse. Allí, a la altura del pecho donde Al había estado parado hace unos momentos, había un agujero del tamaño de un puño. No había estado allí un momento antes. Sin embargo, el agujero había aparecido de repente. Eso significaba ――, Al: [Sniper… Gyahh!!] Cecilus: [Perdona mi descortesía por un momento¡] En ese instante, sus ojos se abrieron de par en par, la figura de Cecilus se desvaneció nuevamente, y inmediatamente después, Al sintió fuerzas G de aceleración a través de su cuerpo mientras era empujado directamente hacia atrás. Cecilus, corriendo furiosamente, había colocado su mano alrededor de la cintura de Al y lo estaba arrastrando en una carrera veloz. Y, al convertirse en uno con el viento, tras ellos ――, Al: [OIOIOIOIOIOI, ¿qué infierno, ¿qué infierno, ¿QUÉ EN EL INFIERNO REALMENTE!?] Entre la ilusión de ser lanzado hacia atrás, la visión de Al se llenó de calles de la ciudad y paredes de edificios que se perforaban uno tras otro, mientras algo enorme los perseguía con abandono. Si su primera impresión era correcta, era disparos de francotirador. Un francotirador estaba persiguiendo a Al y a Cecilus. Al: [Aunque si estamos siendo francotirados, es una regla irrefutable que francotiradores deben permanecer en su lugar¡] Debían paciente esperar, apuntar una vez que su objetivo estuviera en su visión y disparar con un tiro mortal. Eran los fundamentos del francotirado, y deberían haber sido una regla irrefutable. Sin embargo, este francotirador estaba desafiando todo eso, persiguiéndolos con precisión, anticipando sus movimientos para encontrar refugio y disparando en consecuencia. Era como si estuvieran rodeados de cien francotiradores, o siendo atacados por un solo francotirador con la libertad completa de moverse a altas velocidades. Cecilus: [¡Whoa! ¡Woah there! ¡Whoopsie!] Al: [¡Bwah! ¡Oof! Me mordí la lengua¡] Mientras era blanco de este francotirador tan preciso y ágil, Cecilus, mientras llevaba a Al, movía su cuerpo derecha, izquierda, arriba y abajo, evitando constantemente el ataque. Sin embargo, no parecía estar mirando hacia su alrededor en absoluto. Luego, Al lo entendió. ――Era suposición. Cecilus estaba esquivando este nivel de francotirado solo con suposiciones. Cecilus: [No es exactamente así. Pero ¿no sientes cierta emoción durante los momentos que el oponente considera críticos? Eso es.] Al: [¡Puedes ignorar mis sospechas! Lo más importante es concentrarte en lo que estás haciendo!] Cecilus: [Muy bien. Pero nuestro oponente tiene una habilidad extraordinaria. ――Lo he enfrentado varias veces antes, pero nunca me ha permitido acercarme a él.] La tierra estalló con un sonido explosivo que parecía imposible de ser causado por un golpe de sus zori, y mientras ganaba impulso, Cecilus comenzó a acelerar. Sentiendo la proximidad del francotirador invisible que los perseguía con disparos, Al recibió un doble impacto por la declaración de Cecilus. El primer impacto fue que Cecilus ya había enfrentado a este enemigo varias veces antes, y aún así seguía sobreviviendo. El segundo impacto fue que incluso Cecil, había sido incapaz de derrotar a este enemigo, lo que significaba que eran un adversario extraordinariamente formidable. Cecilus: [Creo que están volando, pero por alguna razón más allá de su velocidad, no pueden ser vistos.] Al: [Un enemigo que no puede ser visto… Hk.] Al oír las palabras de Cecilus, quien parecía carecer de un sentido adecuado de peligro, Al obtuvo la palabra clave de "enemigo invisible". Si solo pudieran desentrañar el mecanismo detrás de esta invisibilidad, o al menos encontrar alguna forma de contrarrestarla. Cecilus: [¡Ahí vamos, mi mi…] Nuevamente, Cecilus habló sin un sentido de peligro, y un tremendo ruido de colapso siguió, lo que hizo que Al mirara atrás ――es decir, hacia la dirección en la que se dirigían. Entonces, dentro del campo de visión de Al, tres edificios a lo largo de su camino cayeron destruidos. Desde la frente de la calle y en cada lado, los edificios comenzaron a caer sobre ellos. Cada uno tenía su fundación apuntada y vaciada por el francotirador, causando que se inclinaran y colapsaran hacia adentro. Si se encontraban con eso, no habría forma de escapar de ser aplastados. Al comprenderlo, Al se apretó los molares, y, Al: [Territorio, redefinición――!!] Cecilus: [¡Estoy corriendo directamente hacia adelante!] Inmediatamente después de redefinir el territorio a tiempo, Cecilus, impulsándose del suelo mientras sostenía a Al, rompió la ventana del edificio más cercano que colapsaba y se lanzó dentro. Mientras se inclinaban, y escuchó el suave cascabeleo de la vidriera quebrada en conjunto con la flexión de las paredes, Cecilus pisó el piso del edificio que colapsaba, rompió el techo y corrió hacia arriba, forzando la creación de un camino directo desde el piso inferior al superior. Cecilus: [¡Vamos vamos vamos vamos vamos vamos vamos vamos!] Dado el colapso del edificio, era un hecho que sería aplastado al tocar la calle en los pisos inferiores primero. Por otro lado, el acto extraordinario de escapar de ser aplastado de esa manera no podría haberse considerado una acción racional. No debería decirse. Sin embargo, gracias a ese juicio excéntrico, Al y Cecilus lograron romper el techo del piso superior y escapar al exterior, más rápido que el edificio podía colapsar completamente ――, Al: [――No, esto no funcionará.] Rompiendo el techo, Al y Cecilus se elevaron al cielo. Debajo de ellos, presenciaron cómo los tres edificios derrumbándose se encontraban entre sí, su masa colosal causando un terremoto tremendo mientras se desmoronaban. Uno de los edificios caídos parecía haber contenido licor inflamable, o tal vez piedras mágicas, ya que una infernal llama se extendía por la calle. Sin embargo――, Cecil, [¡Ahora esto es un enemigo formidable!] La exclamación alegre de Cecil y el temblor del cuerpo de Al debido al impacto sucedieron al mismo tiempo. Pero, Al no fue el que se vio directamente afectado por el impacto. Habiendo saltado al cielo junto a Al, fue Cecil―― quien fue alcanzado por el fuego de la escopeta. El impacto había arrancado una de sus piernas. La pequeña pierna izquierda del joven había sido arrancada desde la rodilla hacia abajo, esparciendo sangre en el aire mientras mordía sus dientes. Habiendo experimentado situaciones similares, Al entendía lo que era. Que el dolor llegaría inmediatamente, causando que la garganta gritara――, Cecil: [――¡Allí!] En lugar de gritar, Cecil gritó aquello, probablemente habiendo identificado al enemigo más allá del cielo. Luego colocó su pierna restante contra el cuerpo de Al, que aún sostenía, usando esa como apoyo para impulsarse hacia algo que había descubierto. Impulsándose con solo una pierna, su impulso fue feroz, aparentemente suficiente para capturar al enemigo. Todo eso mientras se encontraba en un estado de haber perdido una pierna――. Al: [――Esto no funcionará.] Aunque le faltaba una pierna, Cecil seguía siendo probablemente cien veces más fuerte que Al. Pero, eso no era suficiente. Era necesario que estuviera en perfectas condiciones. Así que, Al sacó su dadao y lo presionó contra su propia garganta. Luego, sin dudar, ejerció con fuerza la cuchilla――. ×  ×  × Cecil: [¡Estoy corriendo stra――] Al: [¡No, el edificio de la derecha!!] Mientras los edificios se derrumbaban desde tres direcciones diferentes, el momento en que Cecil se preparaba para correr hacia dentro del más cercano, Al gritó en una voz que no perdería ante el volumen de las estructuras derrumbándose, y cambió su ruta. Al instante en que escuchó la llamada de Al, Cecil sonrió, y el hecho de que lamió sus labios ya era conocido. En ese instante, Cecil cambió bruscamente su dirección, y mientras llevaba a Al, se lanzó hacia el edificio derrumbándose de la derecha. Escuchando el cascabeleo de los vidrios quebrándose, Al señaló hacia el interior de la habitación donde saltaron, Al: [¡La habitación de allí! ¡Protege la caja dentro!] Cecil: [ ¡Sí, señor! ] A las órdenes seguras de Al, Cecil no preguntó nada en absoluto. Forzando la entrada a través de la pared hacia la habitación adyacente, había un cofre de hierro―― una parte de la fortuna guardada por el propietario del edificio, destinado para situaciones de emergencia. Lamentablemente, parecía que el propietario no había estado preparado, y por lo tanto no había podido llevarse consigo, pero gracias a eso, Al y Cecil pudieron asegurarlo. Al: [¡Hacia arriba!] Inmediatamente después de asegurar la caja, la huida del edificio inclinado revertía la ruta a una que empleaba la extraordinaria fuerza de las piernas de Cecil y su pensamiento innovador. Llevando a Al, quien llevaba la caja, la carrera de Cecilus atravesó el techo del piso inferior y el piso superior, repitiendo el movimiento en rápida sucesión, y así subieron directamente hasta el piso superior en un solo movimiento. Luego, en el momento en que Cecilus abrió la puerta del techo del piso superior y salieron volando, Al se encontró frente a una escena que ya había visto incontables veces, y soltó la caja de sus manos. Y, justo antes de que el tirador pudiera dispararle a cualquier parte del cuerpo de Cecilus desde lejos――, Al: [――Dona.] Dentro de la caja que había caído, la mágica pobreza de Al provocó una llama que encendió una piedra mágica de alta pureza perteneciente a un individuo dentro del Imperio, y enseguida, la explosión se expandió y las llamas los envolvieron desde directamente debajo. Al: [――――] Mientras disfrutaba de la sensación del calor abrasador que asaba su piel, la cortina de llamas también los ocultó de su entorno. Sin embargo, incluso si las llamas los ocultaban solo por un momento, si de verdad había un tirador, él dispararía a través de ellas――No, dispararía a través de Cecilus sin perder de vista a este. Por lo tanto, el objetivo no era molestar los ojos del tirador. Cecil, [――Allí.] Cecil murmuró esto mientras sonreía con los dientes descubiertos. Sangre salía de la mejilla de Cecil, y su largo cabello azul se desprendió y se extendió cuando su clip de cabello fue arrancado por el tirador. Sin embargo, todos sus brazos y piernas permanecieron intactos. La cortina de llamas no era para ocultar a Cecil del enemigo, sino para permitirle ver los balas que se acercaban antes de que llegaran a él. Antes de llegar a Cecil, la bala tenía que pasar por la cortina de llamas. Aunque sonaba estúpido, pero él creía lo suficiente como para apostar a Cecil, de todos los hombres, para que no perdiera el momento en que las llamas cambiarían antes de que la bala lo alcanzara. Había ganado esa apuesta. ――Así que, a través de la cortina de llamas, los ojos de Cecil y el del tirador se cruzaron. Cecil: [――――] En un instante, las pupilas de los ojos de Cecil se estrecharon y los suelos de sus zori se colocaron contra la cadera de Al. Como antes, Cecil pretendía saltar hacia la ubicación del tirador. La diferencia era que todos sus brazos y piernas estaban adheridos a su pequeño torso. Lo que quedaba ahora era――, Al: [――No dejes de estar alerta.] Murmurando eso, Al estableció las preparaciones para la próxima expansión de su territorio. Cada vez que ocurría, sentía una sensación de pérdida en su cabeza, como si algo se estuviera rasgando en pedazos, pero Cecil tenía razón. Se podría decir que una oportunidad única en la vida era una oportunidad que no se podía permitir perder una vez que se presentaba. Si alguien quería obtenerla dos veces, no podía permitirse comprometerse. Ese era el motivo por el cual Al iba a reiniciar la próxima matriz――. ???: [――Cortar nubes.] Justo antes de eso, un cambio notable se manifestó en la visión de Al. Estaba detrás de la cortina de llamas, en la dirección que Cecil había supuesto que estaba el tirador, en el cielo donde Al aún no podía ver al enemigo; allí había un cambio inusual en su visión. En resumen, las nubes habían sido cortadas. Las densas nubes negras que cubrían el cielo de la Capital de los Muertos de Lupugana habían sido cortadas, inesperadamente. Las nubes cumulus recibieron no una, sino dos o tres cortes seguidos. Era como si estuvieran persiguiendo un enemigo invisible en el cielo ―― no, no era como si. Los cortes estaban persiguiendo al enemigo, su efecto era el rastro de las heridas que atravesaban las nubes negras. Cecilus: [¡Aaah!! ¡Se están escapando, se están escapando! ¡Están huyendo!!] La voz chillona pertenecía a Cecilus, quien mantenía su pie sobre la espalda de Al. Sus ojos se abrieron, y la razón de su grito probablemente respondía a la fuga del tirador que huía del corte que había atravesado las nubes ―― abandonando la batalla y retirándose. Desde el punto de vista de Al, esto solo podía describirse como un giro favorable de los acontecimientos, pero no para Cecilus. Él miraba la escena abajo con ojos llenos de frustración. Y allí ――, ???: [¡Ha ha ha ha! ¡Corred, corred en miedo a mi arte de la espada!] Al y Cecilus saltaron hacia fuera, alejándose de los tres edificios que se derrumbaban; se podía ver una figura solitaria en la azotea del edificio. Era una figura con espada en mano, despidiendo al enemigo en la distancia, apuntando con la espada que había cortado las nubes hacia el cielo mientras sonreía ampliamente. Al frunció el ceño, preguntándose quién o qué era ese extraño. Detrás de Al, Cecilus dijo «Hmm» al mirar al intruso repentino, Cecilus: [Parece que te has vuelto viejo mientras que yo no te he visto, papá.] Al: [Tu viejo?] Al se sorprendió al que Cecilus dijera esto con completa ignorancia fingida. Reunirse con esta persona en la distancia que Cecilus llamaba su padre probablemente sería algo bueno, pero el problema era ――, Al: […¿No vas a morir después de esto, ¿verdad?] Después de que el formidable tirador se hubiera ido, Al, mientras miraba directamente hacia abajo a los tres edificios que aún se derrumbaban con vehemencia, murmuró a Cecilus sobre lo que estaba por venir, sintiendo una especie de sensación flotante.