Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 546 online gratis en español

△▼△▼△▼△ Traducido por: Negimiso (Partes 1.2, 1.4) Traducción automática: Archbishop Archbishop Archbishop#750 Ciel Archbishop Revisión de texto japonés a inglés: Senkel Negimiso Bell Ice Vinicaian Fuentes de arte: Magizhan ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ ???: [¿Qué? ¿Qué dijiste?] ???: [No lo repetiré tres veces. ――Desde que asumí el trono del Emperador, he podido coincidir los rostros y nombres de todos los ciudadanos imperiales.] ???: [¿Eres idiota?] Con los brazos cruzados y una mirada misteriosa, la absurda respuesta de Abel provocó que la voz de Subaru se quebrara. La escena se desarrollaba dentro de un carruaje dragón, en camino desde la Ciudad Fortificada de Garkla hacia la Capital Imperial de Lupugana, ahora convertida en el bastión de los muertos vivientes. Había tres carruajes dragones que incluían a los afiliados del Reino, los afiliados del Imperio, provisiones necesarias, etc. Esta era la división de la unidad de asalto llamada "Equipo de Rescate del Imperio Vollachiano de la Destrucción". En este momento, Subaru había decidido deliberadamente subir al carruaje dragón destinado a los afiliados del Imperio. Su motivo no era un acto de traición hacia el Reino, sino más bien impulsado por su deseo de conocer ――la razón por la cual el Emperador, Abel, había unido su fuerza al equipo de asalto. Naturalmente, considerando la importante batalla por la supervivencia de Vollachia, era lógico que Abel ocupara una posición destacada en el campo de batalla. Sin embargo, al haber experimentado múltiples situaciones desfavorables junto a Abel, se podría decir que aunque tenía sabiduría, carecía de habilidades en combate. No había una razón convincente para que se uniera a ellos, ya que en el futuro solo se requeriría la fuerza militar pura. Subaru nunca habría imaginado que incluso Abel estuviera bajo la influencia de Vollachia, así que si se unía a ellos, debía haber una razón para desafiar eso. Sin embargo, era posible que no quisiera revelar la razón frente al pueblo del Reino, por lo que Subaru había tomado la iniciativa de subir a este carruaje. Sin rodear el tema, Subaru preguntó: "¿Cuál será tu rol?" ―― Subaru: [Coincidir los rostros y nombres de todos los ciudadanos...] La boca de Subaru se abrió de asombro ante una declaración tan absurda y aberrante. Al ver cuán sorprendido estaba Subaru, Abel frunció el ceño con descontento. Vincent: [No me malinterpretes, no quiero decir a cada ciudadano del Imperio. Al igual que los Pueblos de Shudraq que continúan viviendo en la selva, es imposible comprender la identidad de quienes permanecen discretos y ocultos. Por lo tanto, es inútil intentar comprender a todos los ciudadanos del Imperio.] Subaru: [¿Por qué estás enojado? Eso ya es bastante estúpido. En esencia, eso significa que te acuerdas de todos tus subordinados, los Soldados Imperiales, ¿verdad?] Vin. Vincent: [Es necesario.] Lo dijo de manera concisa, pero no era la forma típica en que un ser común pensaría. Por supuesto, nadie consideraría a Abel como un ser común, y el hecho de que pudiera coincidir los rostros y nombres de todos los ciudadanos imperiales era significativo en la situación actual. Porque ―― Vincent: [Para que esa chica quite el yugo de los muertos, se requieren sus nombres.] Con las palabras indiferentes de Abel, Subaru se preocupó por Spica, quien estaba sentada en el borde del carruaje dragón. Debido a su situación, Spica no podía ser dejada sin atención, por lo que ella, al igual que Subaru, había subido a este carruaje dragón. En ese momento, estaba sentada en silencio, siendo consolada tanto por Medium como por Beatrice, quien se mantenía firmemente al lado de Subaru. Para utilizar completamente la Autoridad de Spica, la anomalía de Abel ―― su notable memoria resultó útil. ――Star Eating tenía demasiados aspectos desconocidos en cuanto a su manifestación. Cuando ella había logrado usar su Star Eating sobre el miembro de la Familia Imperial llamado Lamia Godwin, parecía que Spica no había comido su Nombre, ya que nadie lo había olvidado. Sin embargo, la alineación de rostro y Nombre parecía ser la clave de esa Autoridad. Por lo tanto, no tenían más remedio que depender del método que había funcionado antes. Subaru: [Aún así, me molesta que tu memoria excesivamente estúpida sea útil para ese propósito…] ???: [Schwartz-sama, eso es una acusación falsa, ¿verdad? Incluso si la persona con la que estás tratando es el cruel Emperador, quien a menudo trata fríamente a Yorna-sama.] Subaru: [¿Esa es tu consejo para este tipo? ¿O tu insatisfacción con mi fachada?] ???: [Por supuesto, mi consejo para Schwartz-sama, ¿no es así?] Tanza, la chica vestida con kimono, respondió calmadamente y giró su rostro lejos de la mirada de Abel. Era parte de la unidad de ataque, y parecía que tenía algunas ideas sobre Abel que giraban en torno a Yorna, la razón principal de su participación en esta batalla. Según lo que había escuchado, Abel había estado rechazando constantemente las propuestas de matrimonio de Yorna. Por lo tanto, Tanza no tenía razón para tener opiniones favorables sobre Abel, sino más bien negativas, considerando su trato frío hacia la Ciudad Demoníaca. Vincent: [Os diré esto, lo que Yorna Mishigure deseaba no era a mí, sino a un antiguo Emperador.] Subaru: [Oh, ¿es así? ¿Como tu padre o algo por el estilo?] Vin, [Más atrás que eso. Si deseas saber más, deberías preguntarle directamente a esa persona. La oportunidad para eso aún está disponible, al menos por ahora. ¿No es así, muchacha?] Tanza: [――Sí. Incluso ahora, aún puedo sentir la presencia de Yorna-sama.] Al oír las palabras de Abel, Tanza colocó suavemente su mano sobre su propio ojo y respondió en voz baja. Sus palabras no eran un deseo, sino una convicción clara derivada del beneficio de la poderosa energía de Yorna, la cual había sido confiada a ella. Mientras que esa energía estuviera presente, la supervivencia de Yorna estaba asegurada. Sin embargo, la incertidumbre de la situación en la Capital Imperial hacía que fuera frustrante. No solo en cuanto a Yorna, sino también en cuanto a Priscilla, cuyas paradero era desconocido, y a Al, quien había quedado atrás para ayudarla, junto con las preocupaciones sobre Cecilus, quien se había alejado solo. Subaru: [Aunque sea así, pensarlo así… ¿no muestra un desbalance excesivo en la fuerza?] Luchando por contener sus sentimientos abrumadores, Subaru expresó lo que había estado preocupado, recordando nuevamente la composición de la "Squadra de Rescate de la Destrucción". Abel cerró un ojo ante lo que había dicho, y Tanza inclinó la cabeza hacia un lado en su lugar. Tanza: [¿Un desbalance en la fuerza de combate?] Subaru: [Sí, porque tenemos a mí, a Beako, a Emilia-tan, a Spica y a Roswaal, y también a nuestro recién llegado Garfiel, ¿no?] Beatrice: [¿Acabas de presumir de Betty, supongo?] Subaru: [Sí, lo hice. Te quiero, hermosa Beako.] Beatrice: [De hecho, Betty también te quiere.] Después de confirmar con Beatrice, quien había interrumpido la conversación, el cariño mutuo entre Subaru y Beako, Subaru levantó un dedo. Fuera de este carruaje de dragón, el carruaje que corría detrás de ellos tenía a Emilia y a los demás abordados. Subaru: [La señora Halibel allí también es la arma secreta que Anastasia-san nos envió. Esta supuesta batalla es para el Imperio, pero la habitación está llena de colaboradores externos.] Obviamente, no era como si el equipo de asalto se hubiera formado sin la participación de personas del Imperio. Sin embargo, en la cabeza de la lista estaba Abel, quien había dejado claro en detalle que su actitud sarcástica trascendía los límites de cualquier humano, y luego Medium, quien había llegado como compañero tras negociar con él. Además, había también a Jamal, quien había sido ascendido a general por algún motivo, asumiendo triunfalmente el cargo de conductor, y también había sido seleccionado como escolta personal. Los ciudadanos del Imperio en el equipo consistían en estos tres. Los dos de Medium y Jamal eran claramente categorizados como personas con un alto nivel de poder incluso entre los habitantes del Imperio, pero no se podía afirmar que fueran más fuertes que Garfiel. Subaru: [Tanza también es mía, así que básicamente está de nuestro lado, ¿verdad?] Tanza: [――――] Subaru: [¿Hmm? Pensé que te enfadarías y me golpearías de inmediato, pero esto es decepcionante… ¡La demora! ] Tanza: [Por favor, no digas cosas tan egoístas.] Subaru gritó mientras pagaba el precio de la broma que había hecho, habiendo sido golpeado con una fuerza que superaba su preparación para aceptar el resultado. Instintivamente se agachó con ojos llorosos, pero Tanza simplemente lo miró con una mirada fría y despectiva. Sabía que había excedido los límites, pero ella parecía demasiado enfadada, incluso para eso. ???: [Kakakakka! Son ellos los que lo dicen, Excelencia. Que no pueden ver cuán seria está el Imperio. Si lo dicen así, no se puede hacer nada, ¿verdad?] Subaru: [Sí, sí, no se puede hacer nada incluso si… UBYAAAHAH!?] Beatrice: [Subaru, ¿qué pasa? ¿Qué te ocurre, supongo?] Justo cuando iba a asentir ante la voz raspada inesperada, un grito salió de la garganta de Subaru. Mientras Beatrice corría hacia su lado con urgencia, Subaru retrocedió dando un salto y se aferró a ella. Dentro del campo de visión de Beatrice y Subaru, abrazados el uno al otro, se alzaba una pequeña sombra encorvada. Apareció de la nada el elusivo Vicious Old Man, Olbart Dunkelkenn――, Beatrice: [Subaru, calma, en realidad. Es solo un anciano pequeño que apareció de repente, supongo.] Subaru: [Si un anciano pequeño aparece de repente, es ya sea el señor Olbart o una película de horror japonesa! Lo que tienen en común es que ambos son asustadizos! Peligrosos! Y locos!] Apareció de la nada el elusivo Vicious Old Man, Olbart Dunkelkenn――, Beatrice: [Subaru, calma, en realidad. Es solo un anciano pequeño que apareció de repente, supongo.] Subaru: [Si un anciano pequeño aparece de repente, es ya sea el señor Olbart o una película de horror japonesa! Lo que tienen en común es que ambos son asustadizos! Peligrosos! Y locos!] Olbart: [¡Vaya, estás hablando bastante bien, chico! Parece que sigues siendo pequeño como siempre, pero ¿cómo has estado?] Subaru: [¿Quién piensas que es culpa de que sea pequeño! Estoy muy bien! ¿Y tú, entonces?] Olbart: [Yo también estoy bastante bien. Aunque me he perdido mi mano derecha, por supuesto.] Moviendo su brazo derecho, la parte doblada de su manga ondeaba alrededor, y así habló Olbart. Al ver su manga ondeante, Subaru se calló, sintiéndose como si no pudiera decir nada sin hacer la situación incómoda. Qué truco tan astuto era el de este viejo loco, intentando ganar compasión mostrando su herida. Subaru: [Pero, caí en su trampa, como siempre…!] Vincent: [Guarda tus conflictos internos para más tarde. ――Así que, has escuchado los detalles, Olbart Dunkelkenn.] Ignorando a Subaru, que tenía a Beatrice acariciando su cabeza mientras se aferraba a ella en medio de su angustia mental, Abel llamó a Olbart. El anciano malvado asintió al llamado con un “Bueno,” Olbart: [El hechicero que controla a esos muertos está en la Capital Imperial, así que vamos a matarlos, ¿de acuerdo? Puedo imaginar a Goz llorando como un niño pequeño después de haber sido dejado atrás por Su Excelencia. ¿No es un pobre diablo?] Vincent: [Hay un rol que solo él puede cumplir. Por supuesto, eso también es cierto para ti.] Olbart: [Soy un viejo que ya tiene más de noventa, ¿sabes? Trabajando hasta el hueso a pesar de todo… Tú no tienes suficiente bondad.] Vincent: [Si deseas una discusión sobre tu retiro, puedes solicitarla después de que este emergencia se resuelva. Además, te diré esto…] La actitud despreocupada de Olbart no cambió incluso frente a Abel, el Emperador. Ignorando el comportamiento irreverente del anciano, Abel añadió una última cosa al final de su frase. Al ver la mirada de Olbart alzada con un “Hmm?” al comienzo de la frase, Vincent: [Espero no ver más de tus malos hábitos durante el resto de tu vida.] Olbart: [――――] Vincent: [Por lo tanto, te ordeno. Haz tu deber sin fingimiento, Olbart Dunkelkenn.] Los labios de Olbart se apretaron en respuesta a las palabras breves pero claramente intencionales de Abel. En realidad, era una referencia a las grandes preocupaciones de Subaru sobre Olbart y una apuesta preventiva para comprobarlas. Si Olbart se ponía agitado aquí, no había nadie en su carro de dragón que pudiera detenerlo. Sin embargo, Olbart se quedó en silencio un momento, y luego golpeó su espalda inferior con su mano izquierda restante, Olbart: [¡Dios mío, no me gustan los jóvenes porque tienen mucho potencial de crecimiento! No puedo creer que el mundo no sea amable con los viejos, incluso Su Excelencia incluido.] Vincent: [Soy bastante magnánimo.] Olbart: [Kakakakka!] Olbart rió como si hubiera escuchado la mejor broma del siglo. Los hombros de Subaru se relajaron finalmente al sentir que esto era el fin del silencioso enfrentamiento entre Abel y Olbart. Independientemente de la gracia de la broma de Abel, evitaron un enfrentamiento entre los dos. Tanza: [Entonces… ¿el señor Olbart se unirá a nosotros en la Capital Imperial?] Tanza parecía estar experimentando la misma nerviosidad que Subaru. Su voz se endureció ligeramente, y cuando Olbart frunció los ojos bajo sus cejas espesas en respuesta a su pregunta, Olbart: [Es una petición de Su Excelencia, y no me gusta la idea de que un niño me diga qué hacer. Un país que no juegue bien sus cartas cuando está en peligro no es nada de lo que reírse. Además…] Tanza: [Además?] Olbart: [Ese otro tipo también sigue en el Imperio, por cierto. Al menos Moguro y ese maldito Ceci sí.] Tanza: […Yorna-sama también.] La alianza temporal en la Ciudad Demoníaca――Aunque no conocía los detalles más profundos, había sido sellada entre Olbart, quien lo había infantilizado y a algunos de los demás, y Tanza, los dos trabajando juntos debido a un interés mutuo. Los dos tenían una relación complicada, pero por ahora pusieron de lado sus diferencias. De los mencionados, el ser llamado Moguro y Subaru no se conocían entre sí, pero al menos Yorna era alguien que se podía confiar en términos de habilidad y personalidad, y Cecilus era lo suficientemente competente como para compensar su personalidad. Si Olde se unía a ellos, las capacidades del Imperio se mejorarían sin duda. Subaru: [Pero también tenemos aquí a la señorita Halibel, así que incluso con Ceci y los demás, tenemos una ventaja… o mejor dicho, Ceci también es uno de mis camaradas.] Vincent: [¿Crees que puedes ponerle un collar a ese tipo? Si es así, tu comprensión de él es limitada.] Olbart: [Oh, ese tipo Halibel está aquí. Es el único ninja del mundo más fuerte que yo, realmente detesto a ese tipo.] Cada uno tenía algo que decir sobre los dos más fuertes, quienes eran considerados cartas en sus arsenales. En cualquier caso, los motivos de Abel por venir y su postura, así como la fuerza militar del lado imperial, se resolvieron con la unión de Olbart al grupo; las dudas de Subaru también se resolvieron por ahora――Aunque aún quedaban algunos temas por explorar, como la cuestión de la nominación de Medium como candidata para la Consorte Imperial. Subaru: [Dejaré el tema de la señorita Medium para cuando regrese. Además, lo que dijo Rem――] Mientras Subaru sentía la suave mano de Beatrice en la suya, recordó las palabras de despedida de Rem dentro del fuerte cuando estaban a punto de salir. Su declaración podría interpretarse, de la manera más positiva posible, como una deseo de que Subaru regresara seguro. Subaru: [Probablemente me castiguen mucho cuando regrese, pero hasta que eso suceda, tomaré como positivo que Rem se preocupa por mí.] Beatrice: [B-Betty cree que ha mostrado preocupación por ti sin necesidad de un pensamiento tan degradante, ¿no es así, en realidad?] Tanza: [Yo también lo tomé así…] Subaru: [¡Oi oi, no se puede evitar, pero ustedes dos no conocen a Rem. Bien, hay un poco de eso porque Rem es amable, pero la mayoría es ira hacia mí… ¡No, no, mantengan el pensamiento positivo, positivo…! ] Subaru casi inadvertidamente deshizo la sugerencia que había hecho sobre sí mismo y tuvo que reafirmar la hechizo de pensamiento positivo que había lanzado sobre sí mismo. Beatrice y Tanza lo miraron con aparente lástima, pero la expresión de sus miradas no tuvo efecto en Subaru, ya que había reaplicado su magia. ¡Bam! Se recompuso. Jamal: [――Su Excelencia, casi hemos llegado al punto de relevo, y el carruaje del dragón se detendrá por un momento.] Tan pronto como Subaru estaba mentalmente reorganizando, la pequeña ventanilla del carruaje del dragón se abrió, y el informe de Jamal llegó mientras él miraba dentro del vehículo desde la banca del conductor. Jamal, que estaba de guardia alrededor del carruaje del dragón en movimiento, se sorprendió al ver a Olbart, quien no debería estar allí, junto a Abel, quien asentía en acuerdo con el informe. Olbart respondió con una mano amablemente extendida hacia atrás, de la manera más inapropiada posible. De cualquier manera, una vez que llegara al punto de relevo reportado, Subaru, con sus dudas resueltas, regresaría al carruaje del dragón junto con Emilia y los demás del lado del Reino. Pero primero, Subaru decidió llamar a Jamal diciendo "¡Oi!" a través de la pequeña ventanilla. Subaru: [Acabo de enterarme, pero dijiste que morirías por la señorita Katya?] Jamal: [¿Qué? ¿De qué hablas, mocoso?] Subaru: [No, solo digo que no tiene sentido. La señorita Kat, ha estado muy triste después de que su novio muriera. ¿No puedes imaginar cómo se sentiría si su familia también muriera?] Al escuchar que Jamal había confiadamente dicho a Katya que "iría a morir una muerte valiente y gloriosa", Subaru dudó de su cordura, y también se sintió mareado por el grave problema que era la forma de pensar Vollachiana. Era por eso que quería hacer que Jamal retractara su anuncio, y también planeaba hacerle jurar y reafirmar que regresaría vivo al lado de Katya. Sin embargo, Jamal esbozó un descontento silbido ante las palabras de Subaru, Jamal: [Escucha, mocoso. Deja de hablar tonterías.] Subaru: [Tonterías? ¿Qué tontería tiene?] Jamal: [Katya llorando por mi muerte? No me importa eso. Lo importante es cuánto seré útil para Su Excelencia y el país cuando muera, y si habrá recompensa por ello.] Subaru: [Ves, ustedes desestimáis vuestras vidas por honor y esas cosas…] Jamal: [¡Qué mocoso cabezón! Ella ni siquiera puede mantenerse de pie ni tener hijos! Si ese tipo, Todd, no estuviera aquí, no habría ningún hombre que la tomaría como esposa! Katya necesita el dinero para vivir!] Mientras Subaru intentaba mantener su postura, Jamal le escupió con una voz elevada. Tan rápido como eso, la mirada de Jamal se desvió de Subaru y se dirigió hacia Abel, quien estaba detrás de él, Jamal: [Ahora mismo soy un General de Tercera Clase. Si puedo ser útil para Su Excelencia en esto, entonces puedo esperar a ser tratado como un General de Segunda Clase cuando muera. Así, Katya podrá vivir en paz. Seré capaz de hacer mi trabajo como su gran hermano si estoy muerto, más que si estoy vivo!] Subaru: [――Hk.] La respiración de Subaru se detuvo involuntariamente ante la intensidad de la línea de pensamiento de Jamal. Medium: [Subaru-chin…] Medium frunció los labios con preocupación, mirando al silencioso Subaru. Sin embargo, sus acciones se detuvieron allí, y no se opuso a la lógica de Jamal. Tal cosa no solo se aplicaba a Medium. Era lo mismo para Abel y Olbart. La opinión de Jamal tenía sentido. Desde la perspectiva de los habitantes del Imperio, era una creencia compartida. Solo Beatrice tuvo la consideración de estar a su lado, moviéndose medio paso para abrazarlo. Spica: [Uau.] No, Spica también había colocado suavemente su mano en la espalda de Subaru, haciendo un esfuerzo por apoyarlo. Subaru: [――――] Las palabras de Subaru ignoraban las realidades del Imperio, construyendo un argumento emocionalmente cargado contra la lógica de Jamal. Pero, las cosas que había dicho Jamal, y el hecho de que Abel y los demás no dijeran nada, eran incorrectas. Si se otorgaba una recompensa por su muerte y esto garantizaría la vida de Katya, Jamal podría vivir, vivir, sobrevivir, lograr una carrera exitosa y luego garantizar la vida de Katya con su salario. Subaru: [Es posible, si el salario que Abel paga a sus Generales no es una moneda de poco valor. ――He decidido, Jamal.] Jamal: [¿Qué? ¿Tienes algo más que…] Subaru: [Ese plan tuyo del futuro… Definitivamente lo detendré. ――Nunca morirás, nunca.] Mordiendo fuerte sus molares, Subaru hizo esa declaración, como si también estuviera proclamando un desafío. El momento en que los alrededores de Subaru escucharon sus palabras, Abel soltó una breve narra, y Olbart mostró una sonrisa de alegría junto con una risotada. Tanza se abrazó a sí misma, y Medium abrió los ojos con asombro antes de asentir. Y luego, Beatrice y Spica se alinearon junto a Subaru, mirando a Jamal. Mientras la línea de tres niños lo observaba, Jamal entrecerró su ojo izquierdo, el que no estaba bajo su parche. Jamal: [Sabes, eres un chico raro.] Subaru: [Tu amigo también me lo dijo. ――Pero no dejaré de intentarlo.] Una última interacción se intercambió entre ellos antes de que la pequeña ventana se cerrara, y Jamal regresó a su rol de mantenerse alerta para detener el carruaje dragón en el punto de encuentro. Subaru cerró los ojos tras verlo salir, y luego se enfrentó honestamente a su propio corazón. Entendió que Jamal tenía sus propias ideas. Y que era una forma de pensar considerada correcta en el Imperio. Teniendo eso en cuenta, tal mentalidad podía irse al carajo, pensó Subaru. Subaru: [Intentar salvar algo más muriendo… Eso es simplemente――] Solo un método que arrancaba el corazón, algo que ni siquiera Abel podría soportar. Eso era por qué Natsuki Subaru tenía que seguir rechazando tal método, sin importar qué. Contrario a la velocidad del carruaje dragón apresurado, la capital imperial en cuestión estaba lejos, y era terriblemente frustrante. Cuanto más pensaba en lo que ocurría allí, más sentía una necesidad ardiente de llegar allí lo antes posible. ¡Apúrate, apúrate!, Subaru siguió deseando, su paciencia consumiéndose lentamente. △▼△▼△▼△ ――La escena se interrumpió bruscamente para mostrar una situación inquietante bajo el mismo cielo. Nubes oscuras se alzaban, casi como si el clima estuviera presagiando la muerte inminente del Imperio. Debido a la gran cantidad de agua que brotaba de la muralla de contención destruida, el interior de sus barreras defensivas de forma estrellada se inundó, obligando a los habitantes a huir, convirtiendo realmente la capital imperial de Lupugana en una ciudad de muertos. Con los muertos resucitados vagando por ahí, los supervivientes continuaron luchando para ocultar su respiración por miedo a ser encontrados ―― Entre ellos no solo había quienes se escondían y temblaban, sino también individuos fieros que buscaban asegurar sus vidas luchando. Sin embargo, muchos que llevaban armas pronto lamentarían sus decisiones imprudentes. Una vez que la batalla comenzara, significaría una competencia interminable contra los muertos que resucitaban sin fin, comparando su menguante fuerza vital con los que ya la habían agotado, por lo que no tendrían ninguna posibilidad de ganar. Ironicamente, los más valientes terminarían perdiendo la vida, uniendo sus filas a los muertos para buscar al siguiente ser vivo. La Capital Imperial había ahora convertido en una ciudad giratoria de muertos, donde los muertos llamaban a más muertos, convirtiéndose en una manifestación del infierno, donde la desesperación de este mundo alcanzaba un punto sin salida. Sin embargo——, ???: [――Es tan raro ver una situación como esta, pero una vez que te acostumbras a la vista, no es tanto interesante como molesto. Si solo hubiera un poco más de competencia para regresar al escenario una vez más, entonces quizás se podrían anticipar algunos momentos más destacados.] Mientras decía eso, el cabello azul atado de la niña se movía con la brisa húmeda impregnada de un olor desagradable. La niña, con un aspecto distintivo en su traje tradicional japonés y sus zori, miraba a su alrededor, y hacía comentarios mientras cubría los topes de sus ojos con las manos. Su tez viva y sus ojos azules eran los de un ser vivo, diferenciándose notablemente de las características más evidentes de los muertos. Sin embargo, su perspectiva, tomando en cuenta el caos de la Capital Imperial radicalmente cambiada, era, en cierta manera, una opinión más alejada de los vivos que la típica de los muertos. Dependiendo de la persona, un ser verdaderamente trascendental podría definirse como aquel que se permitía tener la egoísmo de hacer que la distinción entre vivos y muertos fuera irrelevante. En cualquier caso, los ojos de la niña brillaban con una cierta luminosidad que parecía alegre y al mismo tiempo loca ―― no la locura nacida de una completa falta de miedo ante la situación actual, sin embargo. Más bien, porque nunca había experimentado miedo desde su nacimiento, poseía un brillo que podría describirse como loco. Boy: [Bueno, pintar de nuevo el campo de batalla solo y sistemáticamente cortando a cualquier enemigo visible por mí misma parece una demostración de supremacía legendaria que solo yo podría alcanzar, pero…] Con una mirada que instalaría el miedo en otros, el joven bajó su mano, dejó de mirar al horizonte y giró la cabeza. Boy: [¿Por qué? No me parece que llevaría a un resultado muy favorable!] Alzando las manos y extendiéndolas al cielo, la niña admitió abiertamente sus sentimientos. Con sus habilidades, la niña podría eliminar por sí sola la mayoría de los muertos que infestaban la Capital Imperial, sin exagerar. Sin embargo, la niña se abstenía de hacerlo. Y así se agobiaba por su incapacidad para expresar por qué esta decisión le era indescifrable. Para la multitud de personas que sufrían en la Capital Imperial, era una preocupación que se alejaba mucho del tema principal, un lujo tan fuera de lugar que podría llevar a la exasperación. Una preocupación que solo la niña podía comprender, algo que no tenía sentido para nadie más, pero que pesaba significativamente para ella. Murmurando en reconocimiento de esto, la niña, luego suspiró con una expresión preocupada, Pero la niña se abstenía de hacerlo. Y así se agobiaba por su incapacidad para expresar por qué esta decisión le era indescifrable. Para la multitud de personas que sufrían en la Capital Imperial, era una preocupación que se alejaba mucho del tema principal, un lujo tan fuera de lugar que podría llevar a la exasperación. Una preocupación que solo la niña podía comprender, algo que no tenía sentido para nadie más, pero que pesaba significativamente para ella. Murmurando en reconocimiento de esto, la niña, luego suspiró con una expresión preocupada. Boy: [No puedo explicarlo bien. ¿Qué opinas al respecto?] ???: [Bueno, no lo entiendo del todo, pero…] Boy: [¿Eh?] ???: [¿Es realmente una conversación que deberíamos tener antes de que me arrastres hacia arriba…?] El chico se arrodilló, mirando hacia abajo. En su campo de visión había un hombre con un casco de hierro sujetándose al borde de un edificio alto que había elegido como su punto de observación, intentando desesperadamente no caerse. Sostenía todo su peso corporal con una mano, pero no había otra opción. Era un hombre de un solo brazo, lo que hacía imposible que lo sostuviera con ambas manos. Sin embargo, mirando hacia abajo al hombre en una situación tan peligrosa, el chico―― Cecilus sonrió. Cecil, [Eso no es nada bueno, Al-san. Desde que no tengo ni idea quién o qué eres, no puedo decidir si debo o no permitir que seas parte de mi historia futura !] Bajo la sonrisa de Cecilus, el hombre colgando―― Al emitió un sonido estrangulado de su garganta. La Capital Imperial había ahora convertido en una ciudad espiral de muertos, donde los muertos llamaban a más muertos, convirtiéndose en una manifestación del infierno――, Al: [Oh, maldita sea, esto es realmente lo peor…] Al menos, en este momento, esta escena única se había convertido en una situación donde los vivos, sin necesidad de conflicto, cuestionaban el paradero de la vida.