Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 543 online gratis en español

△▼△▼△▼△ Traducido por: Negimiso (Partes 1.6) Traducido por máquina: Archbishop Kiln Bruhseph DatShazam Archbishop Revisado por: Archbishop#750 Revisión de japonés a inglés: Rageasu Senkel Ice Vinicaian Negimiso Fuentes artísticas: Magizhan ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ ――Una operación de ataque rápido para prevenir la destrucción del Imperio Vollachiano causada por el Gran Desastre. Ahora que era claro que enfrentarse directamente al ejército inmortal que siempre renace era un riesgo que solo aceleraría su destrucción, se requería una solución rápida y decisiva. Dado que no podían permitirse enfrentar a grandes ejércitos en una batalla decisiva entre los vivos y los muertos, era natural que eligieran enviar una pequeña cantidad de tropas elites para realizar una misión de ataque contra las líneas enemigas. Si había un problema, sería sobre――, ???: [¿Quién atacará la base de operaciones del enemigo?] Con los brazos cruzados, Subaru observó la escena mientras estaba sentado en el suelo en el centro de la habitación. Dentro de una sala en la Fortaleza de la Ciudad Fortificada de Garkla, una amplia sala perfecta para que se reuniera un gran grupo de personas, se encontraban los aliados de Subaru, excluyendo a aquellos afiliados al Imperio. También estaban presentes aquellos que habían perdido la anterior reunión porque habían estado atendiendo a los heridos―― Ram y Garfiel, Petra y Frederica, y sin mencionar, Rem. Por supuesto, Anastasia y Julius también estaban allí, ya que no estaban afiliados al Imperio――, Subaru: [Me alegra que Halibel-san haya regresado segura y sana.] Halibel: [Ah, es un poco molesto que te preocupes por mí. Bien, la pequeña Ana me trata bastante mal, así que de verdad agradezco que lo aprecies así.] Halibel, con la espalda contra la pared y un kiseru en la boca, sonrió mientras respondía a las palabras de aliento de Subaru. El lobo persona más fuerte de los Estados Ciudadanos había enfrentado al dragón negro que apareció frente al ataque de los muertos durante la batalla en los carromatos de dragones acoplados―― se le reconoció por haber logrado mantener al zombie de dragón a raya. Gracias a él, el dragón zombie no se acercó demasiado a los carromatos de dragones, lo que limitó los daños. Era un shinobi extraordinario, como se evidenció por el hecho de que había matado solo al dragón. Y sin embargo, al comentario de Halibel, Anastasia pareció insatisfecha con su broma. Anastasia: [¿Qué te pasa? Si lo dices así, suena como si fuera una empleadora sin corazón. ¿No me dijiste que te pagarías adecuadamente por tu trabajo?] Halibel: [Vamos, esa es la idea. Se ha convertido en una niña poco adorable, intentando resolver todo mirando solo los beneficios y pérdidas… ¿No crees que la política de crianza permisiva de Ricardo la ha hecho más astuta?] Anastasia: [Haaaliiibellll.] Halibel: [Sí, sí, aceptaré mi pérdida.] El intercambio de dialecto Kararagi entre los dos se resolvió con una llamada ligera de Anastasia. Aunque habían conocido el uno al otro durante mucho tiempo, la facilidad con la que se comunicaban recordaba a un hombre mayor y una niña pequeña que eran parientes. Anastasia era pequeña y tenía un rostro de bebé, pero su personalidad era completamente opuesta a la de un niño, por lo que era inusual obtener esta impresión de ella. Independientemente de la impresión de Subaru, Halibel, quien había perdido el debate con Anastasia, dijo: «Bueno, es lo que es», para volver a poner la conversación en marcha. Halibel: [He encontrado que los zombis de Vollachia son un poco diferentes en cómo funcionan en comparación con los zombis de Kararagi. Probablemente no serían un buen partido para mí.] Subaru: [Los zombis son diferentes entre Vollachia y Kararagi? ¿A qué te refieres? ¿No me digas que hay otra causa para un pánico de zombis en esta etapa?] Halibel: [No, no es posible. La impresión que tengo es… los zombis del Imperio son más duros. Escuché que el chico que organizó esto está causando problemas al Gran Espíritu del Imperio, así que quizás sea algo relacionado con la distancia.] Subaru: [Distancia…] Mientras balanceaba el kiseru entre sus dientes, Halibel reveló sus opiniones. La sutileza en el tono no era clara para Subaru, quien no estaba familiarizado con los muertos vivientes de Kararagi. Sin embargo, ya que alguien tan competente como Halibel lo había sentido, seguramente existía una diferencia. No quería pensar que los zombis estaban siendo utilizados por motivos completamente distintos al mismo tiempo. Julius: [Tengo la impresión de que esto tiene más que ver con la completitud que con la distancia.] Anastasia: [¿Qué quieres decir con eso, Julius?] Julius: [Dado que Halibel los describió como duros, debe ser cierto que los zombis que han aparecido en el Imperio son superiores en términos de habilidad. Sin embargo, los zomb, en los Estados Ciudadanos, surgieron en un período más temprano. Por lo tanto, lo que podemos inferir de esto es…] Ram: [Que los zombis de Kararagi eran para la práctica, y los de Vollachia son para la operación real. ¿Es eso lo que intenta decir el Caballero Julius?] Ram le preguntó esto a Julius, quien, al ser interrogado por Anastasia, había expandido su razonamiento mientras tocaba la cicatriz bajo su ojo izquierdo. Se enderezó al oír las palabras de Ram, y luego inclinó su mentón con un «Sí». Julius: [Si mis pensamientos actuales son correctos, esto explicaría la impresión de Halibel. Además, Halibel, permíteme preguntarte ¿por qué crees que no eres un buen partido para los zombis del Imperio?] Halibel: [No los vi yo mismo, pero escuché que los zombis en la carreta del dragón estaban multiplicándose? Ese dragón negro hizo lo mismo. Ya sabes, el punto fuerte de mis ataques es que son maldiciones de muerte, una vez que tocan, el asunto está terminado para siempre, así que no soy compatible con oponentes que siguen rondando incluso después de que mueran, en absoluto.] Subaru: [――――] Halibel: [¿Hmm? ¿Qué te pasa con el silencio?] Subaru: [No, simplemente me sorprendió que dijeras tan casualmente que las maldiciones de muerte son tu punto fuerte.] Que Halibel revelara tan fácilmente su mano dejó a Subaru sin poder creer lo que oía. Sin embargo, el anterior pareció asentir con la opinión de Subaru con un «Sí». Halibel: [No es como si algo malo pudiera pasar incluso si ya lo sabes. Y aunque lo supieras, pocos serían los que pasarían sin recibir un golpe de mí, ¿verdad?] Subaru: [Sí, sí~, parece modesto, pero no lo es. Es lo mismo con Reinhard y Ceci, siento que las personas más fuertes de cada país tienen algo en común…] Subaru quedó profundamente impresionado por la declaración segura y dominante de Halibel. Sin duda, Cecilus, la manifestación del adicción al reconocimiento, y Rein, quien encarnaba la humildad y la sinceridad como si fueran las propias ropas que llevaba, tenían absoluta confianza en sus propias habilidades. De hecho, si alguien tan fuerte como ellos dijera «No soy nada especial», no sería muy persuasivo. Sería mucho más impresionante si dijeran que se sentían orgullosos de eso. En cualquier caso——, Emilia: [Sé que el señor Halibel no es muy bueno peleando contra esos zombis… Pero, ¿qué debemos hacer al respecto? ¿Quién debería liderar el ataque contra la Capital Imperial?] Anastasia: [Aunque Halibel no hable como si fuera el más fuerte de Kararagi, aún puedo garantizar sus habilidades. Estoy pensando que debería estar en el equipo de asalto para que no se aburra.] Halibel: [Bueno, no voy a llorar ni hacer un drama diciendo que no me gusta, ¿verdad?] Halibel sonrió con ironía hacia Anastasia, quien era dura incluso sin necesidad de discutir. En realidad, incluso si su maldición especial de asesino no funcionaba contra los zombis, la habilidad de Halibel para enfrentar solamente al dragón negro era indiscutible. Mientras consideraba que era una certeza que debía formar parte del equipo de asalto, Subaru quería llegar al punto y, con un «¿Me permite decir algo?», levantó la mano. Entonces――, Subaru: [Primero que nada, me uniré al equipo de asalto.] De hecho, antes de que alguien más se presentara, Subaru afirmó su posición. Todos: [――――] Todas las miradas se concentraron en Subaru, quien se había presentado voluntariamente, y se creó un breve silencio. Aprovechando esta pausa, Subaru se apresuró a explicar por qué debería formar parte de la misión. Subaru: [Primero, debe quedar claro para todos que la autoridad de Spica tiene el poder de anular su especialidad… la resurrección de los zombis. Sin embargo, en este momento, es necesario que la acompañe como su guardián para que pueda usarla. Si el señor Halibel tiene tantas dificultades con los enemigos que resucitan, entonces Spica es absolutamente esencial para el ataque.] Durante el ataque a los carros de dragones acoplados, Spica había hecho una contribución significativa en la derrota de un poderoso enemigo, la Reina Venenosa, Lamia Godwin. Si pudiera dominar completamente la autoridad de la Gula, podría cortar la eterna Escape by Death de los muertos que resucitan. En cuanto a la derrota del Sfinge, parecía que no había mejor estrategia que utilizar a Spica. Subaru: [Tanto Spica como yo tenemos roles irremplazables… Por lo tanto, Beako también tendrá que venir conmigo a la Capital Imperial.] Beatrice: [Esa era la intención, de hecho. Betty no quiere separarse de Subaru más, supongo.] Subaru: [Lo siento, gracias por tu ayuda.] Se sentó cómodamente a un lado de Subaru después de que él hubiera levantado la mano, Beatrice aferró firmemente su mano levantada, señalando su acuerdo para acompañar al equipo de ataque. Al sentirse aliviada por la respuesta de su compañero, Subaru miró a Spica, la parte crucial de la operación —— y a Rem, a la que estaba agarrando. Spica, aferrándose a la cintura de Rem mientras la abrazaba, y Rem, apoyando su hombro, recibieron la mirada de Subaru. Rem: […¿Por qué me miras con esos ojos ansiosos?] Subaru: [Bueno, volveré a poner a Spica en peligro, y si eso te hace odiarme, Rem, mi corazón se romperá…] Rem: [――. No es como si no pudieras buscar consuelo en Emilia-san, ¿verdad?] Subaru: [¿Hmm?] Al escuchar la respuesta tímida de Subaru, Rem desvió la mirada con descontento, murmurando bajo su aliento. Mientras Subaru intentaba comprender completamente el significado de sus palabras, Ram, que estaba a su lado, entrecerró sus ojos rojizos y dijo: «Rem». Ram: [¿Qué vas a hacer? ¿Raspar a Barusu en pedazos?] Subaru: [¡No digas algo tan perturbador de repente, nee–sama!] Ram: [Bromeaba. Si ahora lo despedazaras, simplemente volvería a la vida, ¿verdad? Un Barusu aumentando sobre cadáveres… Un verdadero infierno. Repulsivo.] Subaru: [¡No me mates sin permiso y luego te disgustes cuando me multiplique!] Al oír las palabras de Ram, Rem sonrió mientras sacudía la cabeza. Luego, le agradeció a su hermana con un «Muchas gracias muy mucho», Rem: [Realmente aprecio tu preocupación, nee-sama. Sin embargo, como bien dijo nee-sama, sin importar lo que hagamos ahora, él simplemente volverá a la vida, así que dejémoslo de lado por ahora. Lo más importante…] Spica: [U?] Rem: [Spica-chan, ¿crees que podrás trabajar con esa persona?] Al desvanecerse su sonrisa, Rem miró hacia abajo a Spica, que se aferraba a ella, y le preguntó. Spica abrió sus ojos azules ante la pregunta, adoptando rápidamente una expresión decidida. Al ser preguntada sobre su rol y lo que debería hacer, la niña, reconociendo su deber, asintió repetidamente con la cabeza, Spica: [Aau!] Y así, asintió con tanta energía. Tomando eso como una afirmación silenciosa, Rem mostró una expresión mezcla de amargura y desolación. Para expresar sus verdaderos sentimientos, su voz tembló mientras continuaba. Rem: [Si eso es cierto, entonces yo también quiero acompañarte… Pero, si sigo a ti como soy, mi comprensión es que solo seré un lastre. Sin embargo…] Emilia: [——Entonces, no necesitas preocuparte, Rem.] La sincera súplica de Rem fue interrumpida por una voz reconfortante. Inconscientemente, Rem soltó un «Eh?», y sus ojos azul pálidos se abrieron al serle dicho esto por Emilia, quien se dio un golpe en el pecho. Sus hermosos ojos ametristas estaban llenos de determinación mientras asentía a Rem. Emilia: [También entiendo muy bien tus preocupaciones por ese niño, y por los demás que van junto a Subaru. Así que, los protegeré para que estén seguros, sin importar qué ocurra!] Rem: [Emilia… san…] Emilia: [Déjalo en mis manos. Soy una reaaally fuerte persona.] Flexionando sus bíceps, Emilia sonrió a Rem. Al oír las palabras de la Emilia excesivamente confiable, la confundida Rem se quedó sin palabras, y sus ojos comenzaron a vagar. Sin embargo——, Otto: [No, no, no! ¿Qué estás diciendo, Emilia-sama! Emilia-sama, no puedes ir, y no hay manera en que pueda aprobar algo como eso!] Emilia: [Eh!? ¿Por qué no!?] Otto: [¿Qué quieres decir con “por qué no”, ¿necesitas que alguien te lo explique!?] Emilia abrió los ojos llenos de sorpresa, pero fue Otto quien se sorprendió aún más con ella. Otto, quien parecía estar constantemente fruncido desde que se unió al Imperio, finalmente reveló su típica cara de desordenada confusión —— sería una forma ridícula de decirlo. En realidad, esta vez la opinión de Otto era mucho más adecuada que la de Em,ilia. Otto: [No importa cuánto desees ir, esto es una misión para marchar hacia la parte más peligrosa del Imperio, ¿verdad? ¡Absolutamente no puedo enviar a Emilia-sama allí!] Garfiel: [¡Pon atención, Ottobro! Si quieres hablar de lugares peligrosos, ¿por qué no dijiste eso cuando primero entrábamos en Vollachia?] Otto: [Eso puede ser difícil de negar, pero esto es un asunto relacionado con la magnitud del peligro. Natsuki-san tiene razón, la Capital Imperial es el núcleo del enemigo… su fortaleza. La protección de un pueblo sin valor estratégico no puede tener una similar solidez. Sin duda, la Capital Imperial es el lugar más peligroso.] Garfiel: [Bueno, supongo que tienes un buen punto.] Después de que su pregunta legítima fue rechazada por un argumento sólido, Garfiel retiró su opinión. Movido por este impulso, Otto dirigió su mirada hacia Subaru y Beatrice. Otto: [Honestamente hablando, también estoy en contra de que Natsuki-san y los demás vayan. Esto es un problema del Imperio, así que es absurdo arriesgar nuestras vidas por un país extranjero.] Subaru: [¿Qué hombre tan honesto. Pero, he dicho varias veces…] Otto: [Entiendo. Quieres decir que, ya sea el Reino o el Imperio, no importa dónde ocurra. Dado que el objetivo de la Bruja alcanza a Lugunica, también es mi opinión. Si ella apareciera cerca de mi ciudad natal, sin embargo, preferiría que el Imperio se convirtiera en un desierto.] Subaru: [¿No estás ocultando ya tu relación claramente fuerte, verdad?] Normalmente Otto tenía una cara seria, pero al ponderar los pros y contras de involucrarse en los asuntos del Imperio de Vollachia, parecía que no se equilibraban en su mente. Por eso estaba constantemente en desacuerdo. Pero, justo como Otto había entendido, para Subaru, esto no era un asunto de cuál tierra estaba afectada. Aunque Subaru odiaba al Imperio de Vollachia, había personas que había llegado a amar en este Imperio que odiaba. Por su bien, quería hacer todo lo posible por ellos. Y por esa razón ——, Subaru: [——No solo a Spica, sino que también necesito ir a la Capital Imperial.] La prisa de Subaru para voluntariarse para esto, por supuesto, era para asegurar que la Autoridad de Spica se realizara completamente al viajar con ella como su guardián. Sin embargo, su razón más importante para ir a este mayor campo de batalla, la Capital Imperial, era —— como se esperaría de ese lugar, para desafiar la inevitable muerte que alguien podría enfrentar, para cubrir el tejido del destino. Para ganar el apoyo de todos los gladiadores de la Isla de los Gladiadores, Subaru había pasado por muchas dificultades. Pero valía la pena. Si hubiera un premio prometido, Subaru no dudaría en aceptarlo. Betty: [Betty también no quiere que Subaru haga nada peligroso, de hecho.] Allí, Beatrice, quien había hablado en nombre de Subaru ante Otto, quien miraba a Subaru y a ella, comenzó a expresar sus pensamientos. Con ese patrón característico en los ojos azules de Beatrice, mientras establecía contacto visual con los ojos de Otto, que miraban hacia ella, Beatrice: [Pero, la fuerza de esa chica será útil para desmantelar el Sacramento del Rey Inmortal, supongo. Y, en el improbable caso de que necesitemos sellar a la Esfinge, la fuerza de Betty será necesaria, de hecho.] Subaru: [Sellado, ¿eh?] Beatrice: [Si la Autoridad de Spica no funciona, no habrá otra opción que usar un método para sellar sus movimientos y detener su rampante furia, supongo. Si ella se suicida para escapar, será el comienzo de una caza interminable, de hecho. Para evitar eso, llegará el momento de que la magia de Betty entre en juego, supongo.] Con una mano agarrando la de Subaru, Beatrice extendió su otra mano libre. Mientras miraba las manos redondas de la chica joven, la mente de Subaru se llenó de una escena mientras Beatrice hablaba del "Sellado" ―― la captura exitosa del Arzobispo de la Envidia, Roy Alphard, en la Torre de Vigilancia de Pleiades. El cuerpo completo de Roy había sido endurecido como cera por la Magia Yin, y estaba retenido en un estado en el que no podía moverse ni siquiera pensar. Subaru: [Eso es cierto, la Bruja de la Envidia fue capturada mediante el mismo sellado…] Betty: [Eso es cierto, de hecho. Es el sellado de Bruja confiable y probado, supongo. Si sellar a la Esfinge es esencial para controlar esta situación, lo siento por ti y Petra, pero Betty y Subaru son indispensables, de hecho.] Con Beat, que la cubría desde un punto mágico, Subaru espió a Otto, así como a Petra, quien estaba de pie junto a Frederica, en dirección opuesta a él. Petra, quien había crecido más confiable y prometedora desde la última vez que la vio, estaba claramente descontenta de dejar que Subaru regresara a la Capital Imperial en su estado reducido. Sin embargo, era lo suficientemente inteligente como para comprender la validez de la opinión de Beatrice, de que si el ejército de muertos no se detenía aquí, el daño aumentaría exponencialmente. Por eso, suspiró con desgana, y luego, Petra: [Claro que terminará así.] Subaru: [Petra…] Petra: [Al igual que Rem-san, no estoy en posición de acompañar… Al menos será una gran ayuda que Beatrice-chan vaya como acompañante.] El corazón de Subaru se llenó de tristeza por la chica excesivamente comprensiva cuya ansiedad era causada nada más que por él mismo. Beatrice asintió con la cabeza para asegurar la confianza de Petra. Beatrice: [Lo que Petra siente es comprensible, supongo. Mientras esté Betty cerca, no permitirá que nada le ocurra a Subaru, de hecho.] Petra: [Sí, gracias, Beatrice-chan.] Emilia: [Eso es cierto. Que Beatrice esté con Subaru me hace feliz y aliviada. Pero, me sentiría más segura si los dos y yo estuviéramos juntos…] Otto: [Emilia-sama…] Emilia: [Errr…] Siguiendo la hermosa amistad entre Beatrice y Petra, Emilia intentó imponer su opinión de manera obstinada, pero sin el menor éxito, y fue rechazada por la mirada fría de Otto. Sin embargo, como se mencionó antes, Subaru también creía que la opinión de Otto era correcta en este asunto. Subaru deseaba concederle a Emilia lo que ella deseara si pudiera, pero conceder este deseo la metería directamente en el lugar más peligroso del Imperio. Por otro lado, Garfiel tenía razón. En primer lugar, no había duda de que el Imperio era peligroso al llegar allí, y si ella se quedaba en Garkla, su seguridad personal no estaría garantizada. En ese sentido, la situación ideal sería mantener cerca de sí a todos los que Subaru conocía――. Roswaal: [――Estoy a favor de añadir a Emilia-sama al grupo que se dirige a la Capital Imperial~.] Frederica: [¡Maestro!] Pero entonces, de forma inesperada, surgó una opinión completamente opuesta a la anterior. Frederica había estado tan sorprendida por esa opinión que no podía creerse lo que oía, y levantó la voz con una expresión de incredulidad en el rostro. Sin embargo, aunque fue ella la que la expresó primero, la mayoría de las personas presentes no pudieron ocultar su sorpresa ante esa opinión――la declaración de Roswaal. En medio de la sorpresa reinante, fue Anastasia quien se recuperó relativamente rápido. Frunciendo el ceño mientras acariciaba su bufanda de zorro, Anast, [Esa es una opinión sorprendente. Seguramente, yo habría pensado que todos ustedes estaban en contra, excepto Emilia-san.] Roswaal: [Dado que Emilia-sama es la representante del Camp, es una lástima que su opinión no sea escuchada… Bien, juuust~ bromeando. No quería ser un bromista y gooo~ contra la corriente.] Otto: […Permítanos escucharlo.] Roswaal se encogió de hombros, y Otto lo animó a continuar con su voz y expresión indiferentes. Subaru y la persona que apoyaba, Emilia, esperaron con ansiedad la opinión de Roswaal. Mientras estaba bajo la mirada de los demás, Roswaal cerró un ojo, dejando solo el otro abierto, Roswaal: [No es difícil. En esta alianza con el Imperio, la habilidad de Emilia-sama es un activo poderoso que podemos proponer. Si fuera Anastasia-sama quien le dijera que fuera, todos la detendríamos, pero Emilia-sama nooot~ es así. De hecho, todos aprobamos su participación en la guerra antes de que los zombis incluso aparecieran.] Emilia: [Sí, es cierto. ¡Sabes que luché contra Madelyn y Mezoreia esa vez, también, y regresé sin daño alguno!] Otto: [Esta situación es diferente de esa. Lo que se requiere es un ataque sorpresa por parte de un pequeño número de elites, y el estilo de lucha excesivamente… audaz de Emilia-sama no es adecuado para eso.] Roswaal: [Ella tiene más que suficiente para compensar eso. Y si Emilia-sama está allí, incluso si la operación falla, entonces la reconstrucción podría incorporarse a la operación. Ella podría congelar la mitad de la ciudad, ¿no crees?] Esa fue una declaración exagerada de Roswaal, quien alzó un dedo, pero no fue sorprendente que fuera tan exagerada. De hecho, todos aprobamos su participación en la guerra antes de que los zombis incluso aparecieran. Emilia: [Sí, es cierto. ¡Sabes que luché contra Madelyn y Mezoreia esa vez, también, y regresé sin daño alguno!] Otto: [Esta situación es diferente de esa. Lo que se requiere es un ataque sorpresa por parte de un pequeño número de elites, y el estilo de lucha excesivamente… audaz de Emilia-sama no es adecuado para eso.] Roswaal: [Ella tiene más que suficiente para compensar eso. Y si Emilia-sama está allí, incluso si la operación falla, entonces la reconstrucción podría incorporarse a la operación. Ella podría congelar la mitad de la ciudad, ¿no crees?] Esa fue una declaración exagerada de Roswaal, quien alzó un dedo, pero no fue sorprendente que fuera tan exagerada. Las habilidades de Emilia como unidad eran difíciles de reemplazar; tenía una cantidad ridícula de Mana que podía proporcionar por sí sola y habilidades de alcance extremadamente largo que podía aprovechar al máximo. En resumen, Emilia podía convertir el campo de batalla en un paisaje nevado por sí sola y moverse en el frío extremo, todo mientras era dulce y energética. Para hacer un uso ideal de su poder de combate abrumador, Subaru había desarrollado las Artes de la Marca de Hielo, que también fue reconocida por Roswaal. De hecho, no había duda de que Emilia era una de las principales fuerzas de combate del Campamento. Después de haber sido uno de los principales participantes en los eventos relacionados con la Torre de las Siete Estrellas y la batalla decisiva en la Capital Imperial, mantener a Emilia fuera del peligro no era un argumento convincente en este momento. Además, Roswaal tenía una convicción que solo él poseía. Esa era――, Roswaal: [Subaru-kun estaría más motivado si Emilia-sama estuviera con él, riiight~?] Subaru: [Tú…] Con esa sonrisa claramente maliciosa de Roswaal, Subaru no pudo evitar morderse el labio. Era obvio que el comentario añadido era una burla hacia la Autoridad de Subaru――la Regresión por la Muerte, algo que solo Roswaal conocía. Roswaal no sabía que la Muerte era el gatillo para que Subaru regresara en el tiempo, pero sabía que Subaru tenía un truco secreto que guardaba en su manga. Por el bien de Emilia, también había la certeza de que no dejaría que ese truco se desperdiciara. Las cálculos de Roswaal eran correctos. Subaru usaría la Regresión por la Muerte si algo le pasara a alguien, pero si Emilia llegaba, la ansiedad y desesperación de Subaru serían todo lo que Roswaal deseaba y más. Sin embargo, solo personas como Roswaal podían ser persuadidas por tales circunstancias. Frederica: [Maestro, yo, al igual que Otto-sama, estoy en contra de que Emilia-sama vaya.] A pesar de esto, la oposición no fue ablandada al escuchar el punto de vista de Roswaal. Incluso Frederica, quien era uno de los miembros del Campamento que tendía a estar del lado de Roswaal, se opuso a que Emilia se uniera al equipo, enfatizando los peligros de la situación. Sin embargo――, Frederica: [Por supuesto, estoy consciente de que Emilia-sama es más fuerte que Otto-sama y yo jamás seré, pero aún así, es demasiado importante――] Roswaal: [――Así que yo los acompañaré. ¿Es correcto decir eso, saaay~?] Frederica: [Hmm?] Después de no poder encontrar un acuerdo, Frederica abrió los ojos al escuchar esta refutación. Roswaal hizo una declaración breve pero inequívoca al elevar ambas manos para que todos lo vieran, Roswaal: [Yo acompañaré a Emilia-sama y al resto del equipo a la Capital Imperial~. Afortunadamente, ahora que ya no tengo que ocultar mi identidad verdadera, podré mostrar mis habilidades, tanto las grandes como las pequeñas.] Emilia: [Hmm, ¿Roswaal está viniendo? ¿Entonces, ¿vienes con nosotros?] Roswaal: [¿Te sorprende?] Emilia: [Bueno, siempre tuve la impresión de que estabas siempre relajando en tu mansión, Roswaal.] Roswaal sonrió con ironía ante la reacción genuinamente sorprendida de Emilia. Aunque “relajando” era una expresión bastante Emilia, Roswaal normalmente no estaba allí para resolver problemas, ya que era a menudo la causa de ellos, y además era un aliado poco confiable desde el principio. Sin embargo, sería absurdo que Roswaal traicionara su confianza en estas circunstancias. Considerando que no había posibilidad de que Roswaal estuviera tramando algún esquema oscuro dentro del Imperio, en cierto sentido, podían confiar más en Roswaal aquí que en el Reino. Subaru: [Hace pensar qué tipo de aliado es más confiable en otro país…] Al escuchar que Roswaal acompañaría a la expedición, parecía que la propuesta no tenía más que ventajas, salvo por la mirada desagradada de Beatrice. Si se hablaba de los miembros más fuertes del Campamento, Roswaal era indiscutiblemente uno de ellos. Otto: [Yo, también――] Por un momento, Otto se dispuso a decir algo. Sin embargo, las palabras que estaba a punto de pronunciar fueron interrumpidas por el sonido de dientes mordisqueando, así que Otto inspiró profundamente y exhaló, Otto: [Garfiel! Por favor, acompáñame a Natsuki-san y al resto!] Garfiel: [――. ¿Estás seguro? Un poco de “los Tres Caballeros se van de excursión” aquí, todos los fuertes estarán allí.] Otto: [Pues, si hemos llegado hasta aquí, sería estúpido hacer un esfuerzo medio hecho. En ese sentido, no me gusta que esté en manos del Margrave.] Roswaal: [Otto-kun siempre piensa demasiado en mí, ¿verdad~?] Roswaal sonrió relajado y Otto puso su mano en su frente. Garfiel, viendo la preocupación de su hermano, mordisqueó sus dientes y cruzó los puños delante de su pecho. Con un seco golpe, Garfiel pisoteó el suelo con entusiasmo, Garfiel: [Bien, entonces. Tomaré los preocupaciones de Otto-bro, de Petra y también de Sis, todo junto con mi increíble yo.] Ram: [Garf, ¿dónde están las preocupaciones de Ram?] Garfiel: [¡No quiero llevarte la preocupación por Roswaal contigo!] Ram: [Idiota. No hay necesidad de preocuparse por Roswaal-sama. Ram se preocupa por ti.] Aunque Garfiel había tomado su decisión con rapidez y determinación, el único golpe que recibió de Ram había hecho que su impulso se desvaneciera con un “Rawr…”. Después de mostrar su tendencia pecadora de llevar a Garfiel por la delantera, Ram entonces miró a Roswaal, quien había decidido voluntariamente unirse a la fuerza invasora, Ram: [Por favor, hazlo según tu corazón. Por favor, muestra tu poder al Imperio.] Roswaal: [De acuerdo. El Imperio tiene demasiado poco respeto por la magia, después de aaall~.] En respuesta a su sonrisa, Ram levantó el bajo de su traje de viaje para realizar una reverencia. Mirando la interacción en la que se había intercambiado una cantidad de confianza, ni excesiva ni insuficiente, Emilia entrecerró los ojos, habiendo quedado atrás en el flujo de la conversación. Emilia: [Eh, así que Roswaal y Garfiel vienen con nosotros, y yo también invadiré la Capital Imperial con el grupo de Subaru… ¿Es así?] Subaru: [Sí, eso debería estar bien. Hemos formado el equipo más fuerte, como dijo Otto.] Traerían a Emilia, Garfiel y Roswaal, los tres más poderosos del Campamento de Emilia, así que se podría decir que actuarían al máximo potencial como facción aliada. Subaru se preocupaba por la posibilidad de que el trio de él, Beatrice y Spica se convirtiera en un lastre para ellos. Subaru: [Y entonces Halibel-san también se une al equipo, ¿eh. Lo que queda es――] Julius: [――Subaru.] Justo cuando Subaru estaba a punto de declarar que el equipo estaba compuesto sin duda por sus miembros más fuertes, se volvió al escuchar a alguien llamándolo. El que lo había llamado era un hombre que no había sido incluido entre los nombres mencionados. Además, si solo se reunían los más fuertes, era indiscutiblemente alguien que Subaru deseaba tener en ese equipo. Sin embargo, el hombre vestido con ropa tradicional japonesa, con su rostro atractivo, había hecho una afirmación con una mirada de dignidad en sus ojos. Julius: [Permaneceré a un lado de Anastasia-sama. Atraer la atención del enemigo hacia la Ciudad Fortificada ayudará en su incursión, ¿no es así?] Subaru: [――――] Julius: [Por supuesto, aquellos a quienes el Excelentísimo Emperador confía para defender la ciudad asumirán esa responsabilidad, pero planeo ayudar también. Sobre todo…] Allí, él―― Julius interrumpió sus palabras por un momento y lanzó una mirada a Anastasia, que estaba junto a él. Para buscar a Subaru y a su grupo, Anastasia había corrido hasta Vollachia. Junto con los sentimientos de gratitud de Subaru hacia ella, era necesario que regresara segura sin lugar a dudas. Por lo tanto, Julius hizo una declaración inequívoca. Julius: [Soy el único caballero de Anastasia-sama, después de todo.] Subaru tomó un respiro silencioso ante esas palabras seguras, nubladas y revitalizantes hasta el punto de ser espectaculares. Era porque Subaru entendía. Esa era una declaración que Julius había hecho para indicar dónde se encontraba, y al mismo tiempo, era para encender una llama en Subaru, quien también se encontraba en la misma posición. ――Una empujada en la espalda para proteger a Emilia, igual que Julius protegería a Anastasia. Subaru: [Te estoy diciendo, solo porque te quedes aquí no significa que puedas relajarte. Si dejas tu guardia baja, te vas a ver humillado como te humillaron con Reid.] Julius: [¡Qué intimidante! Incluso ahora, temo en mi interior cada vez que miro la herida en mi rostro en el espejo.] Subaru: [¿Qué demonios estás diciendo!] Riendo de la broma de Julius de esa manera, Subaru se levantó prácticamente de inmediato. Así, examinó a toda el grupo con sus ojos y prosiguió a reconfirmar. Subaru: [Yo, Beako y Spica vamos. Emilia-tan, Garfi, Roswaal estarán allí, y Halibel-san también será miembro del equipo.] Emilia: [Hmm, haremos nuestro mejor esfuerzo. Como Ram y el grupo de Anastasia-san se quedan atrás, por favor, sean muy cuidadosos con los zombis .] Anastasia: [Ustedes son los que están rompiendo la parte central del castillo, así que me van a hacer perder la cara diciéndome eso. Pero, dependiendo de cuánto podamos ser llamativos altraer a nuestros clientes, la dificultad de su misión cambiará. Es nuestro momento de brillar, ¿no es así?] Como si su espíritu de comerciante hubiera sido estimulado, Anastasia respondió con una sonrisa maliciosa. Al sentirse aliviado con eso, Subaru cerró los puños ante la batalla inminente que sería decisiva para el Imperio. De cualquier manera, dedicarían su mejor esfuerzo para prevenir el Gran Desastre. Por esa razón, tenían que apresurarse hacia la Capital Imperial. Si se le preguntara por qué, era porque――, Subaru: [――Si en cualquier momento Ceci decidiera matar a mil, o incluso a diez mil personas de forma indiferente, en el lugar donde había sido dejado atrás, y el Mana del Gran Espíritu se agotara y el Imperio fuera destruido por culpa de eso… Eso sería absolutamente terrible.] En ese caso, sería imposible determinar si era culpa de Subaru por haber llevado a Cecilus consigo, o si era un precio que el Imperio tenía que pagar por haberlo dejado sin supervisión hasta ahora.