Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 541 online gratis en español

△▼△▼△▼△ Traducido por: Arzobispo (Partes 2.4, 2.5) Traducción automática por: Bruhseph DatShazam Arzobispo Revisión por: Arzobispo#750 Arzobispo EternityShack Revisión de texto japonés al inglés por: Arzobispo Rageasu Fuentes artísticas: Magizhan ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ ——La Ciudad Fortificada de Garkla era una gran ciudad incluida entre las cinco principales del Imperio Vollachiano. Garkla se encontraba básicamente junto a la frontera nacional de dos países, el vecino siendo el Reino de Lugunica y los Estados Ciudadanos de Kararagi; con una gran montaña a su espalda y numerosas fortificaciones robustas alineadas dentro de sus murallas defensivas, la ciudad se había convertido en un lugar importante de defensa poderosa. Sin embargo, la leyenda de la ciudad, alabada por su solidez, había caído en ruinas por manos del Arciprelado de la herejía de la Bruja, quien había atacado a Garkla hace más de una década. El daño sufrido por la Ciudad Fortificada incluyó la muerte de varios miles en el ejército permanente, la muerte del que se consideraba el guerrero más fuerte del Imperio Vollachiano, Kurgan, el Ocho Brazos, y finalmente, la destrucción de varias fortificaciones, dejando a la ciudad como una de las mayores pérdidas en la historia del Imperio. Desde entonces, una herida profunda había sido grabada en la Ciudad Fortificada; llegando al presente, la restauración de la ciudad y la recuperación de sus funciones no habían sido completas, y la tensión internacional entre países seguía siendo alta. ???: [Y eso era la comprensión del Reino sobre el estado de la Ciudad Fortificada~.] En la parte más profunda de la ciudad, un gran fuerte había sido excavado en el lado de la montaña adyacente, Gildray. Roswaal se encontraba junto a la ventana de la sala de conferencias, sonriendo mientras observaba el paisaje urbano. La ciudad tenía muchos refugios bien abastecidos y suficientemente espaciosos, que ahora acogían a los soldados y refugiados que apenas habían escapado con la vida de la Capital Imperial, permitiéndoles finalmente disfrutar de la sensación de alivio. Abajo, varios fuertes construidos durante esta vida se habían utilizado para realizar esa escena, pero ni siquiera uno de esos edificios estaba en construcción. Roswaal: [Esto es bastante diferente de lo que había escuchado… Incluso dentro del Imperio, el único rumor sobre la Ciudad Fortificada era que estaba en el medio~ de la reconstrucción.] Ni siquiera los ciudadanos de otros países conocían el verdadero estado de la Ciudad Fortificada, y mucho menos los habitantes del Imperio. Si algún país hubiera tomado acción sobre la información de que la Ciudad Fortificada no estaba completa, se habría encontrado con la estructura perfecta impuesta por el Imperio. Como era de esperar, el Imperio utilizó su propio escándalo a fin de la guerra; estaba más impresionado que sorprendido inicialmente. Y, así, —— ???: [Si siquiera el famoso mago número uno del Reino no lo sabía, entonces parece que nuestro control de información ha funcionado bastante bien.] Roswaal: [No dejarías tanta debilidad visible y audible alrededor, ¿verdad? Goooodness~, me quito el sombrero ante la meticulosidad del Imperio.] Con ese tono de admiración, Roswaal se giró mientras se encogía de hombros. Delante de él, de pie, estaba un anciano de cabello gris —— el Primer Ministro Imperial, Berstetz Fondalfon. Durante el ataque a los carromatos de dragones acoplados, había ayudado a romper el punto muerto de esa dura batalla. En un momento dado, había sido expulsado de los carromatos de dragones acoplados, su supervivencia en peligro, pero había sido rescatado por un pelo, por Frederica, quien había estado persiguiendo el carromato de dragones, permitiéndoles reencontrarse en la Ciudad Fortificada. No obstante, bajo esas circunstancias, no había regresado indemne. Roswaal: [¿Cómo te sientes? Los grados de tus quemaduras~ eran bastante extensos.] Berstetz: [Muchas gracias por tu preocupación. Afortunadamente, gracias al poder de esa chica sanadora, he escapado de la muerte. Mis brazos y piernas están un poco dañados, pero… supongo que esto ya es demasiada suerte para mí.] Roswaal: [——. Lo veo.] Mientras Berstetz decía esto, golpeó su bastón con una de sus manos, caminando cojeando con su pierna derecha. No importaba cuán efectiva fuera la magia de sanación, sería un milagro crear resultados que superaran ampliamente los límites máximos de la resistencia individual. Lamentablemente, el milagro de Berstetz parecía haber terminado cuando había escapado apenas de la muerte. Pero, de nuevo, el anciano parecía considerar incluso este evento como demasiado milagroso. En cualquier caso—— ???: [Es fortuito que hayamos podido entrar en la Ciudad Fortificada con pocos bajas humanas y sin perder ninguna potencia significativa en la guerra. Es lamentable que la pierna del Primer Ministro esté dañada, pero no podríamos haber esperado un mejor resultado.] Diciendo esto, quien entró en la sala de conferencias junto con Roswaal fue Serena. Ella se sentó en una de las sillas de la mesa redonda en el centro de la habitación, y mientras trazaba con su dedo la cicatriz en su rostro, sacó la silla junto a ella para Berstetz. Hacia esa consideración inapropiada de su parte, Berstetz se inclinó, y luego tomó asiento. Berstetz: [Las palabras de la Contessa Alta Dracroy carecen de educación, pero sus gestos son considerados… estoy confundido sobre cómo percibirla.] Serena: [No pienses demasiado en ello. Ambas son partes de mí. Si este fuerte se derrumbara, estaría corriendo por ahí sosteniendo al cansado Primer Ministro y expresando mis opiniones sinceras sobre el esfuerzo sin dudarlo.] Berstetz: [Lo veo. Esto es bastante difícil de comprender.] Esa franqueza añadió una capa de complejidad a la encantadora personalidad de Serena, pero la actitud de Berstetz también daba la impresión de haber arrancado una capa exterior. El ataque de la manada de dragones muertos voladores liderada por la Reina Venenosa. Además, la aparición del Valgren de Tres Cabezas, al que Halibel, la Admiradora, había detenido personalmente, fue honestamente el peor giro de eventos. Sin embargo, uno podría decir que, incluyendo la supervivencia de Berstetz, todo fue un ajuste milagroso para la formación de batalla. No obstante, aún existían algunos aspectos controvertidos sobre cómo se había desarrollado ese milagro. Berstetz: [Por cierto, ¿estás seguro de esto? Que la Excelentísima Lamia ya no puede ser resucitada?] Además, la aparición del Valgren de Tres Cabezas, al que Halibel, la Admiradora, había detenido personalmente, fue honestamente el peor giro de los eventos. Sin embargo, uno podría decir que, incluyendo la supervivencia de Berstetz, todo fue un ajuste milagroso para la formación de batalla. No obstante, aún existían algunos aspectos controvertidos sobre cómo se había desarrollado ese milagro. Berst, ¿estás seguro de esto? Que la Excelentísima Lamia ya no puede ser resucitada? Roswaal notó una extraña traza de calor en la pregunta de Berstetz mientras tomaba su lugar en la mesa redonda. Sin embargo, a diferencia de Serena, se abstuvo de hacer preguntas inapropiadas. En su lugar, Roswaal simplemente se rascó la barbilla, Roswaal: [Parece que la otra parte ha encontrado una forma de romper~ la técnica que combina el Sacramento del Rey Inmortal con la Magia de Restauración. La Princesa Lamia Godwin ha sido cortada de su medio de resurrección mediante ese método… No, en este caso…] Serena: [Decir que ha sido salvada, quizás, es un poco arrogante.] El punto sobre el cual había dudado fue señalado por Serena, sin ninguna piedad. En cuanto a ese punto, ni Roswaal mismo tenía una respuesta clara. No podía juzgar si una vida resucitada como un ser inmortal aceptaría su propia existencia. Si se le preguntara su opinión personal, no necesariamente condenaría la resurrección de la vida como algo malo. Sin embargo, el estado de ser resucitado como un ser inmortal——, Berstetz: [——Salvado. O tal vez, “liberado” sea una forma más adecuada de decirlo.] Serena: [Oh? Es bastante sorprendente oírte decir eso, Ministro.] Alzando una ceja ante las palabras de Berstetz, Serena murmuró con curiosidad. Con la mirada fija en él, Berstetz, con ambas manos sobre el mango de su bastón, soltó un profundo suspiro. Berstetz: [No creo que la Excelentísima Lamia hubiera aprobado tal estado de cosas. La Excelentísima debía haber estado consciente de su derrota… Esa fue una oportunidad inesperada.] Serena: [En ese caso, quieres decir que ella habría preferido ser derrotada? Considerando eso, el hecho de que atacara a nosotros en tantos números aún no encaja del todo.] Berstetz: […Aunque así fuera, creo que la Excelentísima tenía intenciones diferentes.] Berstetz, con sus ojos delgados mirando hacia abajo, expresaba un deseo no oculto en sus murmullos pesados. Roswaal tenía la sensación de que entendía las emociones de Berstetz. Lamentablemente, Serena, con las manos apoyadas en su mentón, no parecía haber captado el mismo sentimiento en absoluto. En cualquier caso, este era un punto importante de la discusión. Roswaal: [El enemigo es formidable, y la situación es tumultuosa. Es una situación precaria que requiere que nos unamos todos. Esta no es la hora de tener conflictos internos~. ¿No es así, Subaru-kun.] ???: […Lo sé sin que tengas que decírmelo.] Con una sonrisa irónica, Roswaal llamó a la entrada de la sala de conferencias. Un chico de cabello negro, que había abierto la puerta y asomado su cara, respondió con una mirada amarga en su rostro. △▼△▼△▼△ Subaru: [No pude hablar más porque era una emergencia, pero me gustaría compartir la información nuevamente. Esta chica Spica, anteriormente conocida como Louis, era originalmente el Arzobispo del Pecado de la Secta de la Brujera.] Spica: [Aauu!] Al principio de la discusión en la sala de conferencias del fuerte grande, Subaru reveló abiertamente la identidad verdadera de Spica, quien estaba de pie junto a él. El lado que ya había estado al tanto de la situación desde el principio en los carromatos de dragones acoplados aceptó la confesión en silencio, por supuesto. Por el contrario, la reacción de aquellos del Imperio, que no sabían nada al respecto, fue como se esperaba. Primero vino la sorpresa y la incredulidad, seguida de una reacción cuya naturaleza sería la misma tanto si la confesión era cierta como si era una broma ――En otras palabras, era ira. ???: [¿Qué, qué estás diciendo¡ Un Arzobispo del Pecado¡ ¡Imposible¡ ¿Cómo puedes decir algo tan absurdo sabiendo que esto es la Ciudad Fortificada¡ La ciudad que fue derrotada por un Arzobispo del Pecado¡] De hecho, fue Goz Ralfon quien gritó aún más fuerte que de costumbre. Goz, quien había hecho grandes contribuciones a la defensa de los carromatos de dragones acoplados, y que había acudido rápidamente a la reunión tras recibir tratamiento por sus heridas, su grito probablemente era el consenso de quienes escuchaban la situación por primera vez. Sin embargo, esto no era ninguna broma ni juego. Subaru: [También he oído hablar de cómo ese maldito Regulus se volcó en esta ciudad. No sé si es algo que te consuele, pero nos encargamos de ese bastardo, así que olvídate de él por ahora.] Goz: [No me importa ese vil villano¡ Lo que importa son los pecados que lleva esa maldita titulación de Arzobispa del Pecado¡ ¿Entiendes¡?] Subaru: [――Lo sé.] La voz de Goz fue tan fuerte que creaba la ilusión de un viento que hacía sentir a uno como si fuera a ser arrancado de cuajo. Pero, Subaru no dio un solo paso atrás ante el grito furioso de Goz, y en lugar de eso respondió directamente. Incluso Goz abrió los ojos con un “Hmm” al escuchar la respuesta directa del niño Subaru. Berstetz: [¿Permiso?] Justo cuando el impulso de Goz se había detenido, fue Berstetz quien levantó la mano en su lugar. Mientras el Primer Ministro Imperial miraba a Subaru y a Spica que estaba junto a él con sus ojos delgados como hilos, Berstetz: [El hecho de que te haya costado trabajo confiar en nosotros es una señal de que consideras necesario la presencia y habilidades de ella para discusiones posteriores. En otras palabras, crees que ella tiene algo que ver con la liberación de Su Excelencia Lamia del yugo de los muertos vivientes?] Subaru: [Sí, eso es correcto. Es útil que hayas hablado tan rápido. Como era de esperar, estaría en problemas si Berstetz-san hubiera muerto por su propia voluntad.] Berstetz había inferido la situación general a partir del flujo de la discusión, y mientras asentía con la cabeza en confirmación, Subaru dijo inconscientemente algo así. Durante la batalla de los carromatos de dragones acoplados, Berstetz había enfrentado a Lamia sola, incluso arriesgando su vida para liberarla y sus cuerpos adicionales del Escudo Divino de Evitación del Viento. Aun así, sus acciones habían sido completamente por su propia voluntad, casi costándole la vida. Subaru: [Por favor, no dejes que ni siquiera las personas inteligentes se infecten con los costumbres del Imperio. No hay nada grande en lograr algo a costa de tu vida.] Berstetz: [Parece que hay opiniones diferentes sobre eso, pero… al menos yo no creo que valga la pena intercambiar mi vida por algo. Lo admito.] Berstetz habló mientras cedía donde debía, y se mantenía inflexible donde no podía. Subaru pensaba de manera similar, por lo que parecía probable que se mantuvieran en caminos paralelos cuando se trataba del valor de la vida. Pero, por otro lado, Subaru no tenía intención de dejar que murieran en el cumplimiento de su deber con nobleza. Serena: [¿Y qué? Desde que afirmaste la pregunta del Primer Ministro, no hay duda de que la chica arciprelado de los pecados tiene un efecto inmediato sobre los muertos. Pero, ¿qué demonios hizo?] Subaru: [Es difícil dar una explicación específica sobre eso, pero…] Serena apoyó su mentón en las manos sobre la mesa redonda y priorizó su curiosidad sobre su hostilidad hacia Spica. Preguntó la pregunta obvia, y Subaru miró hacia Spica. Al recibir su mirada, la chica parpadeó con sus ojos azules, y cuando su mano fue levantada por la que la sostenía, Subaru: [Con la Autoridad de la Gula, Spica puede comer las poderes especiales de cualquier persona cuyo nombre conoce… eso es lo que pienso. Con eso, puede anular la técnica de los zombis que les permite revivir infinitamente.] ???: [¿Qué tipo de explicación ligera es esa? Si no estás más claro sobre eso, nos quedaremos sintiéndonos inquietos y ni siquiera aliviados, ¿sabes?] Subaru: [Escucha, incluso yo me gustaría dar una explicación más convincente y concreta!] Anastasia, que supuestamente era su aliada, disparó sin piedad contra Subaru después de esa declaración vaga de su parte. Pero naturalmente, era lógico que ella disparara así contra él, y el contenido de la bala era fatalmente inevitable. Por otro lado, también era cierto que Subaru no podía explicarlo de otra manera. ???: [En cualquier caso, el tiro de Subaru estuvo perfectamente en el blanco, de hecho. Con la Autoridad de esa chica, esa princesa zombi problemática huyó, supongo. Su retirada no fue una mentira ni un engaño, de hecho.] ???: [Estoy de acuerdo con la Señora Beatrice. Y, el Cuerpo de la Podagra se mantuvo firme para ayudar a ganar tiempo para la retirada de su maestro… Es difícil creer que todos sus esfuerzos valientes fueran el producto de algún compromiso.] Anastasia: [Los dos de ustedes están dando respuestas emocionales. Pero eso es solo evidencia circunstancial… y si no estás seguro de su efectividad, sabrías que es demasiado peligroso usarlo, ¿verdad?] Subaru: [Eso… es claro, pienso que lo entiendo.] Incluso con el apoyo de Beatrice y Julius, la validez de los puntos de Anastasia permanecía inatacable. La corrección de su argumento se hizo evidente por la reacción del lado imperial, que necesitaba ser persuadido nuevamente. La Imperio debería ser protegido, pero también había que decir que si cargar con un Arciprelado de los Pecados con ese propósito valía la pena el riesgo implicado o no, era una decisión difícil de tomar. Lo que había hablado el Observador Ubilk, las dos luces para oponerse al Gran Desastre――la supervivencia de una de ellas era imposible, y Sp,ica era la única que podía ser confiada. La comprensión de Subaru sobre el potencial de Spica vino después de la exhaustiva investigación de Beatrice y Roswaal sobre el ataque de los zombis, que resultó ser el uso del Sacramento del Rey Inmortal y la Magia de la Restauración. Utilizar la Autoridad del Gula para interferir en las almas de los zombis ――Como se mencionó antes, el resultado exacto que se obtendría al ejercer la Autoridad de Spica no era conocido. Pero, en cuanto a Lamia Godwin, la objetivo de la Autoridad de Spica, su Nombre no fue olvidado por Subaru y su grupo, ni tampoco por su medio-hermano, Abel. Y al momento de su partida, Lamia no mostraba señales de haber sufrido amnesia. Por lo tanto, sus Recuerdos tampoco habían sido devorados ――Entonces, ¿justo qué era lo que Spica había devorado? En esta situación actual, no había otra opción que proponer teorías tan absurdas como sus destinos, causalidades, roles o las condiciones anormales que habían sido impuestas sobre ellos en ese momento. Por supuesto, era comprensible que Anastasia considerara que todo esto carecía de convicción. ???: [Pero, esta chica podría detener a los otros zombis también, ¿verdad? Pienso que eso es reaaally importante.] Entonces, mientras Subaru luchaba con eso, Emilia, sentada en la mesa redonda, levantó las cejas y se pronunció. Anastasia entrecerró sus ojos de turquesa pálida ante el comentario de Emilia. Anast,asia: [No digo que no entienda los sentimientos de Emilia-san. También estoy harta de todo este asunto del Gran Desastre, y también quiero unirme a la estrategia ganadora. Aunque así sea, usar el poder de un Arzobispo de los Pecados es solo…] Emilia: [Hmm, no es lo que quería decir. Por supuesto, es cierto, pero… quiero hacer algo al respecto de que las personas que han muerto estén siendo convertidas en zombis.] Subaru: [Quieres hacer algo con respecto a los zombis?] Emilia: [No sé cómo explicarlo, pero… me reaaally molesta que las personas que ya no estén aquí estén siendo convertidas en zombis y manipuladas así. Abel, por ejemplo, estoy segura de que no quería encontrarse con su hermana así. Y lo mismo aplica para Medium-chan.] Los ojos de Emilia, marco por largas pestañas, estaban bajos, y se refería a la ausente Medium. Su ausencia se debía en gran parte a su condición actual, en lugar de ser excluida de la conferencia ――La última muerta que había enfrentado a bordo de los vagones de dragones acoplados fue la causa. Al recibir el Devoramiento Estelar de Spica, Lamia perdió su capacidad de multiplicarse y estaba a punto de ser destruida. Obeyendo su llamada, un dragón muerto volador junto con su jinete muerto volador recuperó a Lamia. Parecía que esa persona había tenido una relación con los hermanos Flop y Medium durante su vida. Ahora que la crisis había terminado, y conmocionada por el hecho de que alguien cercano a ella se hubiera convertido en una muerta viviente, Medium se había refugiado en una habitación del fuerte, rechazando mostrar su rostro. El evento había sido tan impactante que había afectado a la siempre brillante y positiva Medium. Subaru también sentía dolor en su corazón, pero no se preocupaba por ella de la misma manera que lo hacía Emilia. Ese era el motivo por el cual, incluso después de tanto tiempo, Subaru se sorprendió con el comentario de Emilia. Había estado tan enfocado en la amenaza de los zombis que ni siquiera se había detenido a pensar en el dolor que estaban causando. ???: […Emilia-sama puede tener una visión ligeramente diferente, pero no hay duda de que esos zombis Eran cosas problemáticas. En primer lugar, la forma en que habían sido resucitadas era innatural. Aunque decir que eran completamente perfectas sería demasiado conveniente. Mientras Subaru sentía vergüenza al escuchar la opinión de Emilia, fue Otto quien interrumpió a la joven. Después de observar la situación durante un rato, se levantó y se apoyó contra la pared del fuerte, Otto: [Estos zombis probablemente no son simplemente seres resucitados. Hasta ahora, un gran número de… aunque una parte de eso era la aparición repetida de esa mujer, ignorando eso, hemos visto muchos zombis. No creo que todos hubieran tenido un resentimiento contra el Emperador durante sus vidas. Naturalmente.] Subaru: [Sí, naturalmente.] Beatrice: [No importa cómo lo mires, algo así sería naturalmente imposible, supongo.] Ante las dudas y el apoyo de Otto, un fuerte sentido de confianza obligó a Subaru y a Beat, a asentir. No importaba cuán frío y despiadado pareciera ser el Emperador para los demás, no había duda de que era tanto odiado como respetado. Subaru había presenciado y escuchado sobre este hecho increíble durante sus viajes por el Imperio. En otras palabras――, Otto: [Debemos asumir que el sentimiento agresivo hacia el Excelentísimo Vincent y el Imperio Vollachiano fue implantado o amplificado en el proceso de ser resucitados como zombis.] ???: [¿Es un lavado de cerebro? Pienso que es un punto válido.] Beatrice: […Escuché algo de los soldados que luchaban en la retaguardia, de hecho. Parece que ha habido casos en los que cuando un soldado que luchaba contra ellos murió, ese mismo soldado se convertía inmediatamente en un zombie y atacaba a los demás, supongo.] Julius: [Aquellos que luchaban como aliados hasta hace poco atacan tan pronto como se convierten en zombies, ¿eh? Parece que la evaluación de Otto-dono es cierta.] Otto: [――. Sí.] Después de expresar su opinión sobre los zombies, Otto respondió con firmeza a la afirmación de Julius. Subaru frunció el ceño ante esa respuesta distante, pero Julius y Anastasia no parecían molestar y lo aceptaron como algo natural. De cualquier manera――, Roswaal: [Sobre la opinión de Otto-kun, es algo que he discutido con el Primer Ministro y la Condesa Dracroy justo antes de que todos ustedes llegaran. Según eso… no hagas esa cara desagradable.] Serena: [Postergando el análisis de los detalles de la relación de Roswaal con el Ministro de Asuntos Internos, el Primer Ministro también tenía una opinión similar. ¿No es así?] Con el tema planteado por Roswaal y Serena que apuntaba directamente a su interés, Berstetz asintió. Mantuvo las manos reposando sobre su bastón y, mientras observaba a los participantes de la reunión con ojos que parecían hilos y eran difíciles de interpretar, Berstetz: [Considerando la personalidad de la Excelentísima Lamia, no desearía una segunda vida. Menos aún, haría algo semejante a planear la revocación de la muerte de su primera vida.] Subaru: [Así que, como era de esperar, fueron lavados de cerebro para atacarnos con tanta entereza, ¿verdad?] Berstetz: [Supongo que deberíamos considerarlo así… Por supuesto, también es posible que hayan sido reanimados sin resistencia alguna, y que hayan decidido deliberadamente no dejar ninguna piedra sin mover para comprobar si el Imperio actual merece ser preservado.] Goz: [En ese caso, la Familia Imperial Vollachiana…¡Oh no!] Beatrice: [Te pido que dejes de mostrarte tan entusiasmado en este momento, de hecho…] Aunque prefirió no hacer ese juicio bajo circunstancias normales, Berstetz se sentía extrañamente orgulloso de que no pudiera negar la posibilidad de hacer juicios extraños incluso si algunos aspectos de la normalidad aún persistían. En cualquier caso, parecía que el consenso era que los pensamientos de los zombis no eran normales. Subaru: [Los zombis que han regresado a la vida serán hostiles hacia nosotros, sin importar qué. En ese sentido, al igual que Emilia-tan dijo, necesitamos detener el ataque de los zombis lo antes posible. Para ese propósito, la fuerza de Spica es necesaria. En términos prácticos, no creo que esto pueda ser cedido.] Otto: [Pero con tantos zombis… ¿Quieres dedicar el tiempo necesario para comerlos uno por uno? Si hablamos en términos prácticos, no creo que se pueda ignorar tampoco.] Subaru: [Si es necesario, lo haré. Solo morder los trozos deliciosos y descartar el resto, eso no es el tipo de resolución con la que me tomé la mano de esta chica.] En más de un sentido figurativo, Subaru aferró firmemente la mano de Spica y lo declaró así a Otto. Al recibir la mirada de Subaru, Otto se volvió a mirar a Spica como si estuviera observando su corazón. Era una mirada llena de suspicacia inquebrantable, y Spica, enfrentándolo mientras aferraba de vuelta la mano de Subaru, Spica: [Auaaau!] Con tanta energía, gruñó como si estuviera afirmando que había decidido tomar este camino lleno de espinas. Al escuchar la respuesta de Spica, Otto exhaló por la nariz y, Otto: [Lo diré ahora, pero no servirá de nada intentar convencerme. Después de todo, no tengo el poder autoritario para decidir si debo incorporarla al plan o no.] Subaru: [Incluso si no tienes una voz autoritaria en las reuniones, tu presencia es significativa entre nosotros. Al menos, ¿cómo voy a convencer a alguien más si ni siquiera puedo convencer a las personas de mi propio partido?] Otto: [¿De verdad? Si es así, supongo que debería haber sido un poco más duro en mi evaluación.] Aunque Otto encogió los hombros y soltó un “¡Dios mío!”, parecía que no tenía intención de retractar su declaración anterior. Quizás, desde su perspectiva durante la batalla de los carros de dragones acoplados, cuando Spica usó su técnica de "Comer Estrellas" contra Lamia, probablemente estaba preparado para trazar la misma línea. Solo que Subaru no le gustaba dejar esto incompleto sin haber confirmado nunca. Anastasia: [Seeeems~ como que todos ustedes se han calmado, pero aún no estoy del todo convencida, ¿sabes?] Subaru: [Ugh… Al contrario, Anastasia-san, ¿qué tendría que hacer para convencerte?] Con el consenso de sus compañeros en lugar, Anastasia, quien tenía el juicio de una semi-compañera, se interpuso en el camino. Dentro de este Imperio, al menos ella estaba en la misma situación que Subaru, cuya cara mostraba amargura, y al colocar su dedo en los labios ante su pregunta, Aunque Otto encogió los hombros y soltó un «¡Dios mío!», parecía que no tenía intención de retractar su declaración anterior. Quizás, desde su perspectiva durante la batalla de los carros de dragones acoplados, cuando Spica usó su técnica de «Comer Estrellas» contra Lamia, probablemente estaba preparado para trazar la misma línea. Solo que Subaru no le gustaba dejar esto incompleto sin haber confirmado nunca. Anastasia: [Seeeems~ como que todos ustedes se han calmado, pero aún no estoy del todo convencida, ¿sabes?] Subaru: [Ugh… Al contrario, Anastasia-san, ¿qué tendría que hacer para convencerte?] Con el consenso de sus compañeros, Anastasia, quien tenía el juicio de una semi-compañera, se interpuso en el camino. Dentro de este Imperio, al menos ella estaba en la misma situación que Subaru, cuya cara mostraba amargura, y al colocar su dedo en los labios ante su pregunta, Anastasia: [Si soy honesta, me gustaría que lo pensaras tú mismo, pero es mucho mejor que simplemente quejarte sin dar respuesta. ――Primero, averiguar qué es capaz de hacer esa chica, y si es posible verificar el impacto posterior.] Subaru: [Lo que es capaz de hacer ella, y el impacto posterior…] Emilia: [Lo que es capaz de hacer ella, te refieres a que puede detener a los zombis de levantarse de nuevo, ¿verdad? Pero en cuanto al resultado posterior…] Anast,asia: [Natsuki-kun y Emilia-san deberían saber cuán horrible es la Autoridad de la Gula.] Al suave comentario de Anastasia, Subaru contuvo la respiración, y Emilia abrió los ojos sorprendida. Era, aunque un asunto obvio, algo que no podía dejar de mencionarse. La Autoridad de la Gula; las víctimas que había causado estaban presentes en todo el mundo. En la sala de conferencias sola, eso aplicaba tanto a Emilia como a Julius, y Rem también estaba presente dentro del fuerte. ――Bueno, en el sentido de que todos los demás también sufrieron los efectos, todos podrían decirse que eran víctimas de la Gula. Dado que estaban utilizando intencionalmente esa Autoridad, era natural evaluar los riesgos. Beatrice: […Hasta ahora, nadie ha olvidado a la chica que se multiplicó, supongo.] Anastasia: [Eso es cierto. Pero, nadie piensa que ella no haya comido nada. Puede que no sea el Nombre ni las Memorias, pero una vez que lo que ella comió se acumule, ¿qué pasará con la chica?] Subaru: [Eso…] Anastasia: [Como Natsuki-kun sospechó admirablemente, ¿qué pasará si termina volviendo a ser la chica que era antes?] La indagación de Anastasia era implacable, y Subaru no tuvo más remedio que callarse. Todo lo que podía hacer era rezar con una fe sin fundamento, puramente emocional. Fe en la chica que había sido otorgada el nuevo nombre de Spica, y que había elegido un camino de vida diferente al de Louis Arneb. Fe, en cierta manera, de que esta Autoridad, que podría decirse que había estado con el niño desde el nacimiento, sería guiada de una manera que muchos considerarían justa. Julius: [Anastasia-sama, se puede decir que no hay manera de averiguarlo. Por supuesto, creo que no deberíamos carecer de vigilancia, pero…] Anastasia: [No puedo darte pruebas de que no esté tramando un plan de negocio que no tengo. Así que, al menos, quiero la certeza de una recompensa por tomar un camino peligroso.] Julius: [Entonces, supongo que quieres la definición de los resultados de emplear la Autoridad de la señorita Spica?] Julius tocó la cicatriz bajo su ojo izquierdo, y Anastasia asintió con un rápido «Sí». Luego, al mirar a Subaru y a Spica, Anastasia: [No hay mercaderes que vayan a una negociación con un tesoro de valor desconocido. Al menos, sin saber cómo será útil, tu argumento de venta será irrelevante.] Julius: [Sin duda.] Dado que el ataque de Lamia había cesado, era probablemente seguro asumir que había sido aplastada. Sin embargo, la única otra evidencia era la oráculo de Ubilk, el Observador de las Estrellas, cuya existencia, palabras y conducta eran todas cuestionables. Dado que esos asuntos no tenían manera de resolverse, Anastasia estaba, de hecho, más que dispuesta a comprometerse. Al menos, si no podían satisfacer a todos simplemente con el hecho de que el Comer Estrellas de Spica era ciertamente efectivo contra los zombis――. ???: [――Lamentablemente, no tenemos tiempo que perder en una inspección así.] La voz baja que irrumpió allí con rudeza agitó el aire inferior alrededor de Subaru. Los ojos de todos se dirigieron inmediatamente a la figura delgado y de cabello negro que había aparecido en la entrada de la sala de reuniones――Aunque debería haber sido el figura principal de la reunión, Abel había llegado tarde. Acompañado por Flop y, por alguna razón, por Jamal, él procedió calmadamente sin detener su paso y se sentó con aire imponente en una silla vacía en la mesa redonda. Y entonces――, Vincent: [¿Qué? Tu cara está confundida.] Subaru: [Sólo me sorprendió lo excesivamente imponente que estabas actuando por llegar tarde. Ya habíamos empezado a hablar antes; ¿qué estabas haciendo?] Vincent: [Había algo que necesitaba verificar urgentemente. Esa fue la mayor parte de la razón por la que nos apresuramos hacia la Ciudad Fortificada. ――Para aclarar el significado de las palabras que dejó atrás ese gran tonto.] Al responder sin vergüenza, Subaru dudó en preguntarle más. Eso era porque Subaru podía imaginar que el “gran tonto” al que se refería era probablemente el servidor que había engañado a Abel y luego le había permitido vivir. Pero por otro lado, la razón para apresurarse hacia esta Ciudad Fortificada llamó su atención. Emilia: [Um, esa cosa que oyó Abel, ¿es la razón por la que nos apresuramos a este pueblo?] Vincent: [Por supuesto, aunque también es un hecho que esta fue la ubicación más adecuada para recibir refugiados.] Anast,asia: [¿Podrías decirnos sin usar ninguna baba floja? ¿Qué quieres decir cuando dijiste que no teníamos tiempo antes?] Ambas, Emilia y Anastasia, dirigieron sus preguntas a Abel. Esas mismas preguntas estaban presentes en todos los que estaban en la sala de reuniones. Al recibir esas miradas cuestionando el significado de su declaración, Abel cerró un ojo y golpeó la mesa redonda con su dedo. Se escuchó un sonido firme, y la atención de Subaru y de todos los demás se concentró en su mano, ya sea que lo quisieran o no. Vincent: [Lo pondré claro. Lo que deseaba confirmar en esta Ciudad Fortificada era el Santuario inmutable… La confirmación de la ubicación y el estado del Gran Espíritu del Imperio inscrito entre los Cuatro Grandes, la Piedra.] Subaru: [Espíritu Grande entre los Cuatro Grandes… ¿Te refieres a los Cuatro Grandes Espíritus?] Vincent: [Sí.] Con la aparición repentina de información inesperada, Subaru parpadeó varias veces. En cuanto a los Cuatro Grandes Espíritus, había escuchado sobre ellos cuando llegó por primera vez a este mundo y aprendió más sobre su existencia al contratar a Beatrice y convertirse en un Usuario de Artes Espirituales. Espíritus entre los más poderosos de este mundo――Aunque, el momento en que se asoció con esa gata gris que era uno de ellos, se volvió dudoso sobre su credibilidad. Julius: [Entonces, ¿has descubierto el paradero de uno de los Cuatro Grandes, el que está en el Imperio, la Piedra, Muspel!] Subaru: [¡I-¡Is that really something so surprising?] Julius: [Por supuesto. El Asesino de las Ciudades-Estado, la Bestia Sagrada del Reino Santo, en cada nación son los respectivos objetivos de una fe y reverencia inquebrantables. La Piedra también es un ser que oculta un poder similar.] Anastasia: [Si logras establecer alianzas con uno de los Grandes Espíritus de los Cuatro Grandes, sería un asunto de gran importancia para el estado… Sería algo mucho más significativo que esa mentira sobre la Ciudad Fortificada estando en plena reconstrucción.] Mientras Julius y Anastasia le informaban sucesivamente sobre la importancia, Subaru no podía hacer más que mirar a su alrededor con asombro sincero. Pero, ya que nadie se interpuso para corregirlos, y ya que Emilia y Beatrice mostraban expresiones de orgullo por alguna razón, no había duda de que su percepción era correcta. El problema era――, Julius: [Si te apresuras a ir a la Ciudad Fortificada para confirmar la ubicación y el estado de la Piedra, ¿quiere decir que el Gran Espíritu está en esta tierra? Por supuesto, aprovechar ese poder sería un gran respaldo, pero…] Confrontar enemigos que surgían sin fin, la sola comida estelar de Spica no era suficiente. Por supuesto, hasta que la comida estelar pudiera ser detonada, sería mejor que tuvieran la mayor cantidad posible de fuerza de combate para repeler el ataque de zombis. O, de la misma manera que Puck podía especializarse en ataques de área mejor que la actual Emilia, el poder prometedor de la Piedja también podría ser así. Flop: [Lamentablemente, no es así. ¿Todo el mundo se acuerda, justo antes, que el Excelentísimo el Emperador-kun dijo que no tenemos tiempo.] Subaru: [Flop-san?] Con una lenta sacudida de la cabeza, Flop reprimió los pensamientos positivos de Subaru. Él, que siempre mantenía una actitud positiva brillante como el Medio, ahora tenía una expresión tensa y pronunció esas palabras en un tono serio. Por alguna razón, al haber acompañado a Abel, parecía ser el mismo que el Emperador. Si eso era la expresión de Flop después de haber aprendido la conclusión un poco antes que Subaru y los demás――, Vincent: [No puedes esperar la ayuda de la Piedra. De hecho, la existencia de la Piedra está siendo utilizada por el enemigo… por el Gran Desastre.] Subaru: [¿Qué, te refieres a eso? El Gran Espíritu――] Vincent: [Está en la palma de la mano del enemigo. Probablemente, para que el Gran Desastre pueda sin cesar dar vida a los muertos de la tumba, está utilizando esa cantidad extraordinaria de Mana. Por lo tanto, continúan apareciendo de forma perpetua.] Todos: [――――] Vincent: [Y――] Ante el horrible informe, los ojos de Subaru se abrieron de asombro, mirando incrédulo a Abel mientras este seguía hablando. Pero, Subaru no tenía la capacidad de detener sus palabras. En medio del tenso ambiente de la sala de conferencias, Abel continuó sin interrupción. Eso era――, Vincent: [Lo expresé como “de forma perpetua”, pero eso no es preciso. No importa cuánta Mana posea la Piedra, eventualmente se agotará. Cuando eso ocurra, los vastos territorios del Imperio conocerán su fin. ――Después de todo, el Santuario protegido por la Piedra, la fuerza que sostiene los vastos territorios de Vollachia, será perdido, y no habrá escapatoria a la colapso.] ――Anunciando la verdadera naturaleza de la Gran Catástrofe que destruyó al Imperio, realmente era una mala noticia.