Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 531 online gratis en español

La batalla comenzó con fuerza, con un ataque repentino del impaciente Roswaal. Roswaal: [――Por favor, muere.] Y entonces, en contraste con esas palabras frías, estalló un infierno ardiente, como si estuviera quemando el cielo hasta la nada. Las llamas ardían furiosamente, extendiéndose por el cielo nocturno de un solo golpe. El cielo inflamado captó la atención de todos, incluido los guerreros que aún luchaban contra los muertos vivientes con sus vidas en juego. Aunque el objetivo era simplemente reducir a un solo enemigo a cenizas, esto era excesivo. Beatrice: [Es un acto de barbarie semejante a quemar una casa entera para matar una pequeña mosca en una habitación, supongo.] Quemar una mansión para lograr un objetivo era un acto temerario que solo Petra y Otto se atreverían a hacer. Si no fuera por su determinación, ella quizás nunca se habría atrevido a salir de la Biblioteca Prohibida; Beatrice estaba secretamente agradecida con eso, pero aún así pensaba que era excesivo. Con su primer ataque, Roswaal demostró que su exceso no sería inferior al de esos dos. Sin embargo――, ???: [Nivel de amenaza reconocido, Ajuste: Requerido] Después de esquivar por el aire para escapar del cielo ardiendo, el enemigo――el Sfínx――siguía en forma. Aunque habían pasado por la molestia de quemar la mansión, sería inútil si la pequeña mosca que habían buscado escapaba. En este caso, parecía que Roswaal solo había quemado el cielo y asustado a todos los que lo rodeaban sin lograr nada. Si solo estuviera Roswaal aquí. Beatrice: [El Minya.] Con su cabello rosa ondeando mientras volaba libremente por el cielo, el Sfínx había estado flotando en el camino de destellos profundos púrpuras que habían aparecido de repente. Era la cima de la magia que tenía el poder de detener el tiempo del objetivo y romperlo. Era un ataque mortal que ya había sido verificado como el más efectivo contra los muertos vivientes. Beatrice: [No es bueno que solo Subaru y Betty puedan cultivar Magia Yin, en realidad.] Contra un ejército de muertos vivientes, no habría nada que temer con una línea completa de usuarios de Magia Yin. Incluso Beatrice, que había vivido tanto tiempo, nunca había presenciado una escena donde más de diez usuarios de Magia Yin estuvieran reunidos en un solo lugar, así que sabía que sería una propuesta imposible. Con tales pensamientos inútiles, Beatrice eliminó de antemano toda duda dentro de sí misma. ――Para derrotar al odioso "enemigo" que llevaba la misma cara que Ryuzu Meyer. Beatrice: [Ryuzu…] La sonrisa fugaz de Ryuzu Meyer pasó por la mente de Beatrice. A diferencia de los Ryuzu que Garfiel y Frederica amaban profundamente como sus abuelas, Ryuzu Meyer, su progenitora, era la primera amiga de por vida de Beatrice. En ese momento, ella no podía reconocerlo. Había sido demasiado tarde para reconocerlo. Pero ahora era diferente. Ahora, Beatrice podía aceptar plenamente la magnitud de su presencia. Ese era precisamente el motivo por el cual, para Beatrice, un "enemigo" que tomara esa forma――, Beatrice: [Betty se ha enfadado, supongo!] Mientras Beatrice gritaba, vio al Sfínx cargando directamente contra las flechas púrpuras desatadas. En ese momento, ella no podía reconocerlo. Había sido demasiado tarde para reconocerlo. Pero ahora era diferente. Ahora, Beatrice podía aceptar plenamente la magnitud de su presencia. Ese era precisamente el motivo por el cual, para Beatrice, un "enemigo" que tomara esa forma――, Beatrice: [Betty se ha enfadado, supongo!] Mientras Beatarre gritaba, vio al Sfínx cargando directamente contra las flechas púrpuras desatadas. Los ojos del "enemigo" se estrecharon brevemente cuando ella levantó ambas manos frente a su rostro, y una luz blanca salió de cada uno de sus dedos, eliminando todos los Minyas que se encontraban en su camino. Sin un solo sonido de rotura, los cristales púrpura oscuro habían sido arrojados a pedazos―― pero, eso no sería suficiente para destruir la frustración de Beatrice. Sfínx: [――Hk.] Aunque Sfínx había supuestamente desestimado la amenaza, su expresión se torció ligeramente. La razón era que los cristales púrpura oscuro que había eliminado se habían convertido en proyectiles voladores en su estado roto, esparciéndose y persiguiendo a la rápida Sfínx. Beatrice: [La magia es una idea, tan pronto como piensas que la has detenido, todo se va al traste, en realidad.] Sin embargo, la forma de la flecha cristalina que representaba Minya no era lo importante. Lo importante era el efecto de congelar y romper el tiempo de la persona que lo tocaba. De hecho, incluso si no tenía la forma de una flecha, mientras que atravesaba al oponente, la forma y el tamaño no importaban. Por lo tanto, los proyectiles voladores de Beatrice, con su espíritu competitivo encendido, no permitirían que Sfínx escapara. Y entonces――, Sfínx: [Nivel de amenaza reconocido, por segunda vez, Ajuste: Requi――] ???: [――Ya eres cien años demasiado tarde para reconsiderarlo.] Evadando las flechas Minya que la convertirían en piedra mientras intentaba desesperadamente escapar, directamente al lado de Sfínx se encontraba la mirada maliciosa de Garfiel, quien había saltado del suelo con un puntapié. Sus ojos agudos, sus dientes descubiertos, Garfiel rugió como una bestia feroz, y golpeó con sus brazos refinados con un poderoso movimiento intentando golpear a Sfínx con toda su fuerza. Por un momento, los ojos de Garfiel y los de Sfínx se encontraron. La vacilación de Garfiel para golpear con su puño a un enemigo que tenía la misma cara que su abuela hizo que su corazón――, Garfiel: [Comparado con Nanna, el olor de tu corazón es completamente diferente――!!] Tales preocupaciones de campo no eran necesarias para el fiel oficial militar del campamento de Emilia. Un puño fue lanzado, golpeando la mejilla de Sfínx; el cuerpo de la chica fue arrojado del aire directamente al suelo, y el puño continuó presionando contra el suelo con una fuerza tremenda. Hubo un estruendo y una nube de polvo que subió como si una gran roca hubiera caído; Beatrice podía ver el cuerpo de Sfínx balanceándose como una hoja en el otro lado del brazo de Garfiel. El golpe de Garfiel fue de pura ira, sin la más mínima pizca de misericordia o duda. Si recibía un golpe directo, incluso un solo impacto probablemente reduciría a Beatrice a mana; Sfínx fue arrojada hacia atrás detrás de la bandera. Roswaal: [Es un encierro de tres personas. Esa fue una buena coordinación, ¿no te parece~?] Beatrice: [Dices el que perdió la paciencia primero, supongo.] Garfiel: [Trabajar en equipo contigo es completamente desagradable.] Mientras Roswaal se encogía de hombros, como si estuviera completamente indiferente, Beatrice y Garfiel cada uno respondieron con lenguaje abusivo. Recibiendo tal trato frío, Roswaal se encogió de hombros una vez más. Y entonces――, Sfínx: […Una vez más, nivel de amenaza… reconocido. Ajuste: …Requerido.] Sfínx murmuró mientras lentamente movía su cuerpo en el suelo mientras la bandera comenzaba a caer. Cayó al suelo y se cubrió de tierra, pero la Sfínx no mostró ninguna expresión de dolor. Sin embargo, era evidente que había acumulado daños al escuchar el sonido de su voz. Sfínx: [――――] Aun así, sus ojos dorados brillaron mientras clavaba su mirada en los tres de ellos. No contenían sentimientos de hostilidad o ira, sino una mirada inteligente y monstruosa que los veía como simples objetivos de su curiosidad. Garfiel: [Tch, no me gusta esto.] Al igual que Beatrice, Garfiel sintió un escalofrío recorrerle la espalda al enfrentarse a la mirada de su enemigo y chasqueó la lengua. Roswaal también entrecerró los ojos en silencio y comenzó a manipular la mana dentro de sí mismo, evidenciando una clara incomodidad. De nuevo, Roswaal lanzó una mirada lateral preguntándose si debería avanzar, y Beatrice clavó su mirada en la Sfínx mientras se levantaba, y luego se movió hacia adelante inmediatamente. Actuando como representante del par inconfiable, intentaría descubrir sus verdaderas intenciones――, Beatrice: [Sfínx, osaré llamarte, en realidad. ¿Qué es lo que――] Pensando?; Sucedió cuando Beatrice intentó terminar su pregunta. Sfínx: [――――] Ahora de pie, el cuerpo de la Sfínx tembló, y su mirada cayó sobre su propio pecho. De su pequeño pecho emergía la punta de una daga. Era una daga mortal que la había clavado en la espalda y sobresalía de su pecho. Y, la persona que sostenía la daga era――, ???: [Tengo una mala sensación con esta chica. No hay razones para mantenerla con vida.] Mizelda, que lo había dicho de manera brutal, sacó la daga que la había clavado y luego la clavó de nuevo. Después de tres estocadas concentradas que atravesaron la espalda y el pecho, agarró a la Sfínx por el pelo, la obligó a levantar la cabeza y, sin piedad, le cortó el cuello con una daga sostenida en una posición de puño trasero. Era el cuerpo de un ser inmundo. No se derramó ninguna sangre, pero no había duda de que todo era letal. El cuerpo de la Sfínx también cayó hacia adelante sobre sus rodillas y luego se desplomó de rodillas. Beatrice: [Y-y-you… Hk.] Al lado del cuerpo caído de la Sfínx, Mizelda aseguró que no hubiera sangre en su cuchillo; al presenciar esto, Beatrice se quedó petrificada, mirando con ojos abiertos, completamente sin palabras. Roswaal y Garfiel también quedaron sin palabras ante las acciones de Mizelda. Mizelda inclinó la cabeza, hermosa y con ojos que transmitían una impresión fuerte, ante el estado de los tres de ellos, Mizelda: [Sé que ella tenía un pasado con ustedes. Pero, hablad sobre su tumba. Eso es la costumbre del campo de batalla.] Garfiel: [Bueno, supongo que eso es cierto…] Era una visión directa, pero Garfiel se resignó a que era irrefutable. Beatrice había sido frecuentemente sorprendida por los valores de Vollachia, pero había cambiado su percepción de su severidad, creyendo que su percepción aún había sido ingenua. Roswaal: [Sfínx.] Roswaal, ignorando el turbulento estado de Beatrice y Garfiel, se acercó. Miró hacia abajo al cuerpo caído de la Sfínx y llamó su nombre con una mirada lateral que mostraba poca emoción. El golpe de Mizelda, mortal, era evidente no solo en la ubicación de las heridas, sino también en la forma en que el cuerpo de la Sfínx se deshizo. La mayor parte de su cuerpo inferior ya había sido reducida a polvo, y el rostro de la muchacha, en el cual ya habían aparecido grietas desde el principio, comenzaba a desmoronarse, y solo sería cuestión de tiempo antes de que su cuerpo completo se desintegrara en pedazos. Sin embargo, la energía vital de la Sfínx, como un ser inmortal, aún no había sido agotada. No tenía el poder para contraatacar o luchar en vano, pero aún le quedaba suficiente energía para mover sus iris dorados y mirar hacia atrás hacia Roswaal, quien la observaba desde arriba. Roswa, [――――] Aunque sabía que era una persona diferente por dentro, aún le dolía ver cómo se desvanecía la apariencia de Ryuzu. Lo que Roswaal sentía probablemente era diferente de la sentimentalidad de Beatrice, pero la realista y exhaustiva visión de Mizelda había interferido, y quizás le hubiera privado de los medios para aliviar esa sentimentalidad. En cualquier caso, la principal culpable detrás del sufrimiento de Beatrice, Garfiel y Roswaal era――, Sfínx: […Debería haber sido: Requerido.] En medio de la desintegración de su cuerpo, se podía escuchar a la Sfínx murmurar, sin mostrar ningún signo de dolor en su rostro. Al principio, Beatrice pensó que esas palabras eran una lamentación por su propia falta de habilidad. Sfínx: [――Para los tres de ustedes.] Sin embargo, las palabras que siguieron indicaban lo contrario. Beatrice se quedó sin aliento al escuchar las palabras adicionales, y Garfiel suspiró, “¡Hmm!” Beatrice, también, no estaba muy segura de su verdadero significado. Pero podía sentir que no era una frase sin importancia que se pudiera ignorar. Desde ese momento――, Roswaal: [――¡Maldita sea!] Roswaal miró hacia arriba como si hubiera sido engañado. Tenía una expresión de impaciencia y arrepentimiento en su rostro, y se volvió hacia atrás. ――Detrás, hacia el cielo por el que había volado con Beatrice, hacia los carromatos de dragones que aún avanzaban. De igual manera, atrapada por la inquietud de Roswaal, Beatrice también se volvió hacia allí. Entonces, mientras era golpeada por la turbulencia en su pequeño pecho, Beatrice: [――Subaru.] Así que había llamado su nombre. △▼△▼△▼△ Un instante, sí, todo sucedió en un instante. Al darse cuenta de algo fuera de lugar, inmediatamente después de vocalizar sus dudas, todo fue envuelto por una luz blanca. Emilia, que estaba a su lado, Rem, e incluso Julius, ninguno de ellos tuvo la oportunidad de reaccionar. Naturalmente, Subaru tampoco pudo hacer nada cuando la luz blanca devoró todo y desapareció. Natsuki Subaru intuía inmediatamente lo que eso significaba. ――Que su vida había sido agotada, y que se había invocado el Regreso por la Muerte. Como prueba de eso――, ???: [――Te quiero.] Como si quisiera decir que, una vez que lo había encontrado, nunca lo dejaría ir de nuevo, escuchó la voz de ella susurrando. Rem: [Um, ¿podría ser que primero debamos resolver mi confusión?] El momento en que escuchó esa voz, llena de asombro, fatiga y un toque de irritación, Subaru activó el interruptor “Listo, ¡Vamos!” dentro de él. Subaru: [――――] Verificando su postura y la situación a su alrededor, discernió el momento específico a partir de las caras que estaban presentes. La escena se desarrollaba en un pasillo de los carromatos de dragones acoplados, cuando Rem había entrado en la conversación que estaba teniendo con Emilia y Julius. A partir del flujo de la conversación, la última observación de Subaru había sido: «Quizás, Priscilla haya dicho algunas cosas innecesarias en Guaral…», lo cual había sido expresado con deliberación sobre el estado de Rem. Al frente de los carromatos de dragones acoplados, Abel, Otto y algunos otros estaban trabajando en los detalles sobre el potencial militar. Beatrice había sido enviada bastante lejos junto con Roswaal, y estaban abordando el asunto desde una perspectiva mágica para encontrar medios de contrarrestar a los muertos vivientes. Los dos se dirigían al lugar donde Garfiel y el Pueblo de Shudraq luchaban con intensidad, junto con todos los miembros de la Batallón de las Pléyades que deberían haber estado allí también. La sensación similar a una oración pidiendo que nadie se lastimara gravemente, junto con la fe de que si eran ellos, estarían bien, causó que su corazón se sintiera agitado. ――Con eso, al haber activado el interruptor, Subaru recorrió todo hasta ese punto en un instante. Emilia: [Subaru?] Con una voz sorprendida, Emilia llamó por su nombre. Por un momento, sus ojos deben haber captado el rápido movimiento de los ojos de Subaru girando en todas direcciones. Una vez antes, al haber visto a Subaru en el mismo estado, Tanza había señalado esto. Tanza: [Los ojos de Schwartz-sama estaban girando por todos lados. Era, um, extraño.] Esa era la opinión de Tanza, eligiendo sus palabras con cuidado y aún así no logrando encontrar las adecuadas, sobre el comportamiento inusual de Subaru mientras intentaba comprender la situación inmediatamente después de haber regresado por la muerte. Al haber visto la misma cosa, era comprensible que la reacción de Emilia fuera mucho más reservada. De cualquier manera――, Subaru: [Emilia, espera un poco.] Al elevar su mano para evitar ser preguntado, la conciencia de Subaru se agudizó hasta el borde de un cuchillo. En un entorno donde la reintentación tras la muerte era algo dado, la intuición que había sido esencial para garantizar la supervivencia de todos en la Isla Gladiador envolvió a Subaru, y, para investigar la causa que había provocado su muerte, concentró su atención al máximo límite. Esa no era la hora de preocuparse por pensamientos excesivamente lentos como «¿Acabo de morir?». Sin la intuición que le permitiera alcanzar la realidad diciendo «Si acabo de morir…», nunca podría llegar a una solución. Era absolutamente esencial que comprendiera que, si no lograba hacer ese cambio rápidamente, causaría que Subaru y las personas a su alrededor pierdan la vida el doble de veces. Rem: [――? Um…] Emilia: [Rem, por favor.] Al lado de Subaru, que estaba concentrado, Rem, con las cejas ligeramente fruncidas, lo miró con ojos interrogantes. Pero, Emilia detuvo su pregunta con un gesto de su mano, como si estuviera conteniéndola. Mientras tanto, Subaru había terminado de correlacionar su muerte con los eventos justo antes de regresar por la muerte――, Subaru: [――――] Fuera de la ventana del carromato de dragones acoplado, mientras se movía, nuevamente divisó el objeto extraño integrándose al paisaje. Inmediatamente, Subaru se lanzó hacia la ventana del carrom, y, Subaru: [――¡Julius! ¡Fuera!] Julius: [Entendido.] Emilia y Rem habían sentido la repentina transformación de Subaru, y naturalmente, Julius también lo había notado. El hecho de que se lanzara a la acción sin dudar ni un instante al escuchar la llamada de Subaru era prueba de ello. Detrás de Subaru, mientras saltaba hacia la ventana, Julius desenvainó su espada de caballero, cortando la pared del pasillo con un golpe diagonal, y extendió su pierna larga, arrojándola hacia abajo. Luego, llevando a Subaru bajo su brazo, saltó fuera del alcance efectivo de la Protección Divina de la Evasión del Viento de los numerosos dragones terrestres. Julius: [Dejad el aterrizaje a mí.] Subaru: [Confío en ti.] El momento en que salieron del alcance de la Protección Divina, vientos feroces y inercia golpearon a Subaru y a Julius. Pero, Subaru pasó todas las preparaciones para la supervivencia a Julius, quien se encargó de ellas. Dos Espíritus Quasi de tonos amarillo y verde surgieron suavemente a su alrededor. Uno se transformó en una capa de viento, mientras que el otro convirtió la tierra en un colchón para apoyar su aterrizaje. La técnica de Julius, tejida por su renovado vínculo con sus Espíritus Quasi, era maestral, sin embargo, la atención de Subaru no se desvió en lo más mínimo hacia ello. [1] Incluso cuando la ventana por la que había saltado fue cortada junto con la pared, incluso cuando aterrizó elegantemente a través del vendaval de viento que siguió, su mirada permaneció fija en un único punto ―― la chica que descendía del cielo. Subaru: [Sabía, es la misma que Ryuzu-san…] Con su cabello rosa y sus hábitos negros, ella era idéntica a la hermosa anciana Ryuzu. Pero, sin importar cuánto se preocuparan Emilia y los demás por Subaru y Rem, no habrían traído a Ryuzu al Imperio Vollachiano. En otras palabras, eso no podía ser la verdadera Ryuzu, ni había ninguna posibilidad de que fuera alguno de los replicantes, como Pico o los demás, todos los cuales adoptaban la misma forma que Ry de Ryuzu. Para distinguirlos, todos habían sido dados diferentes peinados, cintas individuales y ornamentos de cabello. El hecho de que ninguno de esos estuviera presente significaba que no podía ser ninguno de ellos. Subaru: [¡Julius! ¡Es esa chica! ¡Atrápeala!] Subaru gritó, señalando a la falsa Ryuzu en el aire, antes de que incluso hubieran aterrizado en el suelo. Al escuchar la petición de Subaru, Julius también notó a la chica integrándose al cielo nocturno. Dejando todas las preguntas sobre quién o qué estaba haciendo detrás, el Mejor de los Mejores se lanzó a la acción. Dejando caer a Subaru sobre la suave tierra bajo sus pies, el cuerpo de Julius fue envuelto en los restos de la capa de viento, usando eso como punto de apoyo para saltar a través del aire y acercarse a la falsa Ryuzu en línea recta. Debido a su extraordinaria impulso, la falsa Ryuzu también lo reconoció como una amenaza. En ese instante, se dio cuenta de que los ojos de la falsa Ryuzu brillaban con un resplandor dorado incluso de noche, y comprendió que era una muerta blanca de piel pálida, algo que no había podido reconocer desde lejos. Sin ningún retraso, la falsa Ryuzu dirigió su mano hacia Julius, y mientras estaba a punto de lanzar una horrible luz blanca contra Julius ――, Julius: [――Entra, Ness, préstame tu fuerza.] Una luz blanca, diferente a la que brillaba en los dedos de la falsa Ryuzu, hizo que todo el cuerpo de Julius brillara suavemente, y en consecuencia, una luz negra envolvió suavemente el cuerpo completo de la falsa Ryuzu. El momento en que se hizo evidente que los dos Quasi Espíritus estaban empleando simultáneamente Yang Magic y Yin Magic, la espada de caballero de Julius resplandeció, y la fuerza se drenó del brazo de la falsa Ryuzu, que había estado conteniendo luz. Falsa Ryuzu: [Explicación: Requerida.] Julius: [Corté el tendón de tu hombro. Por supuesto, probablemente se reanude pronto…] Julius respondió sinceramente a la falsa Ryuzu, quien le preguntó la razón de la falta de fuerza en su brazo. Al final de su respuesta, Julius giró en el aire, y su larga pierna, que ululaba, golpeó a la niña flotante, arrojándola al suelo. En el lugar donde cayó la falsa Ryuzu, el suelo se transformó junto con una luz amarilla. El suelo, que se había vuelto viscoso, recibió suavemente y profundamente el cuerpo de la niña, y luego se endureció de inmediato. Como resultado, la falsa Ryuzu quedó atrapada, como si estuviera envuelta en una manta de piedra. Julius: [Te recomiendo que no resistas. Si no prestas atención a este aviso, te trataré como enemigo, ya sea que estés vivo o muerto.] Falsa Ryuzu: [――――] Con su espada clavada frente a la falsa Ryuzu, quien yacía de espaldas sobre el suelo, Julius declaró. Habiendo dejado a su oponente sin fuerzas, Julius asintió a Subaru, quien había comprobado por sí mismo. Después de haber tenido que presenciar la secuencia de eventos, Subaru se rascó la mejilla con el dedo, Subaru: [No, eso era lo que quería que hicieras… pero en serio, este tipo. Claramente, has ganado mucha más fuerza que antes.] Su estilo de lucha con el apoyo de los Quasi Espíritus era más sofisticado y refinado que antes. Contratado con seis Quasi Espíritus de diferentes atributos, el Caballero Espiritual mostró su estilo de combate híbrido, combinando magia y espada. Subaru: [¡Wow, increíble, la derrotaste en un instante!] Y detrás de Subaru, corriendo a través del pasto, estaba Emilia. Parecía que había saltado del carruaje del dragón en persecución de Subaru y Julius, y sus ojos se abrieron al darse cuenta de que no tendría oportunidad de hacer nada debido a la habilidad brillante de Julius. Subaru: [Emilia-tan, ¿qué pasó con Rem?] Emilia: [Le pedí que le dijera a Otto-kun y a los demás que tú y Julius saltaron. También necesitaba apurarme, así que seguí directamente a ustedes, pero aún así…] Subaru: [No, no es que tú fueras lenta, Emilia-tan. Es que este tipo era demasiado rápido. Además, fue la decisión correcta no traer a Rem aquí.] Parecía posible que, si era la actual Rem, podría haber bajado con Emilia, pero gracias a la buena decisión de la última, ella no se vería envuelta en ningún peligro. Al pensar en ello, reconsideró que la Rem que sí tenía sus recuerdos habría bajado definitivamente, así que Emilia estaba muy correcta al instruirla a quedarse atrás de todos modos. En cualquier caso――, Emilia: [Esta no es Ryuzu-san, ¿verdad?] Subaru: [Se ve exactamente como ella, pero no hay duda de que es una zombi. Al pensar en ello, ¿podría alguien como Beako o Ryuzu-san convertirse en zombi…?] No quería ni pensar en que Beatrice o Ryuzu murieran, pero había espacio para cuestionar si la zombificación era posible para estas mujeres, cuyos cuerpos estaban compuestos de manera diferente a los de las criaturas normales. En realidad, ya que existía un muerto viviente que tomaba la forma de Ryuzu, sus orígenes deberían haber sido los mismos que los de Ryuzu a menos que fuera una réplica milagrosa. En ese caso, habrían llevado a cabo una investigación sin necesidad de pensarlo dos veces, así que Subaru y Emilia se dirigieron hacia la falsa Ryuzu, que había sido capturada por Julius. Julius: [Este es un zombi que puede pensar y hablar. Subaru, por favor, ten cuidado.] Subaru: [Sí. De hecho, hay una alta probabilidad de que sea mucho más peligrosa de lo que parece. Emilia-tan, ¿también podrías tener cuidado y vigilarla?] Emilia: [Sí, déjalo en mis manos. Si te comportas, umm…] Confianza en vigilar, Emilia se animó, pero se encontró perdida ante lo que decirle a la falsa Ryuzu. Era dudoso que la advertencia «Si no resistes, no te haremos daño» fuera significativa contra un muerto viviente. No obstante, nunca debían relajar su guardia. Esta existencia tan pequeña había arrasado por completo los carros de caballos de dragones que sostenían a Subaru y a los demás en el espacio de un suspiro. Incluso si sus cuatro extremidades estaban atadas, no estaba claro si estaba completamente inmovilizada. Subaru: [Es una lástima que tu ataque preventivo fallara.] Falsa Ryuzu: [――. Tú eres…] Subaru: [Mi nombre es… es lo que diría mi reflejo condicionado para dar mi nombre, pero no estoy intentando ser amigo tuyo. Está bien si nuestra relación permanece con tú siendo una persona peligrosa y yo siendo el que obstaculizó tus planes.] Falsa Ryuzu: [Entiendo, eres una persona sorprendentemente capaz. Al primer vistazo, parece que no tienes habilidades sobresalientes.] La falsa Ryuzu, tumbada en el suelo y mirando a Subaru, expresó sus opiniones. Había acostumbrado a ser subestimado, así que no se molestó con esa evaluación. A su lado, parecía que Emilia quería decir algo, pero Julius negó con la cabeza para detenerla. En cualquier caso――, Subaru: [No vienen otros zombis. ¿Acabaste de irte solo porque puedes volar? Si te adelantaste pensando que podrías vencernos, eso es una lástima.] En realidad, ya había sido asesinado una vez por su ataque preventivo, pero no lo revelaría. Si su provocación haría que el oponente hablara, sería útil. Sin embargo, parecía que su piel pálida no era solo para mostrar, y no hubo ninguna respuesta emocional. Pero, era un cliché para este tipo de personas ser tentados a mostrar su inteligencia haciendo declaraciones repetitivas que contradecían sus objetivos. Si era necesario, Subaru estaba listo para dar una actuación de su vida como el niño más estúpido que pudiera imaginar. Sin embargo――, Falsa Ryyuzu: [――Valga Cromwell.] Subaru: [¿Hmm?] De repente, los labios de la chica que yacía allí pronunciaron un término desconocido. ――No, sonaba como algo que había oído antes, pero Subaru no podía recordar cuándo o qué era. Mientras Subaru fruncía el ceño ante esa duda, Emilia y Julius tuvieron una reacción diferente. Pero, para este tipo de personas, era un cliché ser tentados a mostrar su inteligencia haciendo declaraciones repetitivas que contradecían sus objetivos. Si era necesario, Subaru estaba listo para dar una actuación de su vida como el niño más estúpido que pudiera imaginar. Sin embargo――, Falsa Ryyuzu: [――Valga Cromwell.] Subaru: [¿Hmm?] De repente, los labios de la chica que yacía allí pronunciaron un término desconocido. ――No, sonaba como algo que había oído antes, pero Subaru no podía recordar cuándo o qué era. Mientras Subaru fruncía el ceño ante esa duda, Emilia y Julius tuvieron una reacción diferente. Ambos reaccionaron como si conocieran el nombre. Pero, antes de que Emilia o los demás pudieran cuestionar las palabras de la falsa Ryyuzu――, Falsa Ryyuzu: [Este era un plan de él que no se había llevado a cabo en ese momento.] De hecho, la falsa Ryyuzu había sido la primera en continuar. Así que el desarrollo posterior también se conectó de forma fluida, dando lugar a que la pregunta que ya había sido pospuesta no tuviera lugar de ser formulada. Emilia: [Subaru!!] Un momento después, Subaru vio cómo la expresión de Emilia cambió, y fue arrastrado bruscamente hacia sus brazos. De hecho, Emilia mordió sus molares y creó una pared de hielo alrededor de Subaru, Julius y ella misma. Dentro de la pared de hielo, Julius también preparó su espada de caballero, que había estado apuntando a la falsa Ryyuzu cerca de sus pies, y se envolvió en la luz arcoíris de la energía concentrada de sus seis Espíritus Quasi. En respuesta al peligro que se avecinaba, Emilia y Julius habían completado sus preparativos en un instante. Entonces ellos――, Sub,aru: [――Wha…] ――Una luz blanca cayó desde más allá del cielo, eliminándolos a todos de un solo golpe, como si fuera una cruel burla. △▼△▼△▼△ Rem: [¿Sería posible que primero atendamos mi confusión?] Subaru: [――Hk.] La voz de Rem, llena de igual parte de confusión, fatiga e irritación, se escuchó, y Subaru tomó una breve respiración. El sentimiento de culpa por no haber podido evitar la llegada de la Muerte, algo que, a diferencia de la última vez, sabía que vendría, junto con el temblor de su alma causado por el impacto que había anticipado, golpeó el corazón de Subaru desde dentro. ――Había completamente malinterpretado la causa de su Muerte. Era el resultado de aferrarse al cambio más obvio y visible, y la arrogante creencia de que lo había evitado. La primera vez, el intervalo entre notar la existencia de la falsa Ryyuzu y luego la Muerte fue demasiado corto, lo que le hizo perder lo que realmente había sucedido. La luz blanca absurdamente poderosa que había aniquilado a Subaru y a los demás no había sido liberada por la falsa Ryyuzu, sino que había originado algo más allá. Emilia: [Subaru?] Subaru: [——. Emilia, espera un poco.] Al darse cuenta de la introspección de Subaru, Emilia inclinó la cabeza, a lo que él respondió levantando la mano. Deteniendo su introspección, dejó a un lado todos los remordimientos. Aunque aún había espacio para crecimiento en la reflexión, el remordimiento era nada más que una autocompasión por algo que uno deseaba haber hecho. Con eso, ni la versión de sí mismo que había compadecido, ni a todos los demás que había ignorado, serían salvados. Eso, no lo permitiría. Eso, nunca lo permitiría. En ese momento, el falso Ryuzu mencionó el nombre "Valga Cromwell". Subaru aún no entendía qué significaba, pero Emilia y Julius parecían haberlo reconocido. Tal vez debería preguntar más detalles. ――No, eso podría esperar. Incluso si descubriera quién era Valga, la ira de la luz blanca que le seguía no desaparecería simplemente porque lo supiera. Ese ataque era muy real, y aún más, era una amenaza increíblemente poderosa que se interponía en el camino de Subaru y los demás. Tenía que enfrentarse a ello, pero ¿sería posible evitar que se lanzara en primer lugar? Era imposible que la situación con el falso Ryuzu y ese ataque fueran inconexas, pero ¿estaría dispuesta una criatura inmortal a negociar? Si era una criatura inmortal que podía comunicarse, ¿no sería peligroso cerrar las negociaciones? No, si pudiera razonarse, entonces no habría intentado matarlos directamente sin diálogo. Ya fuera o no posible razonar con ella, para poder sentarse en la mesa de negociaciones, primero se necesitaba establecer una mesa ――. Rem: [――? Um…] Emilia: [Rem, por favor.] Al lado de Subaru, cuyos pensamientos estaban en pleno funcionamiento, Emilia detuvo la pregunta de Rem. El flujo de los eventos era el mismo que antes, sin embargo, a partir de este punto, tenía que dirigirse hacia una evolución diferente. Dentro de su mente, procesó todo lo que había ocurrido en orden, y para salir de este ferrocarril que terminaba en la muerte, tenía que hacer un cambio en esta junta crítica. Por esa razón ――, Subaru: [――Julius! Fuera! Emilia, tú también vienes!] Julius: [Entendido!] Emilia: [Sí! Lo tengo claro!] El momento en que vislumbró la forma de la joven fuera de la ventana, el portador de la muerte que llegaría pronto, se lanzó hacia la ventana y llamó a Em,ilia y a Julius detrás de él. Sin dudarlo, el golpe de la espada de Julius atravesó la pared del carruaje de dragón acoplado, y una vez que la pared fue derribada, Subaru y los otros dos salieron al exterior. Justo antes de escapar del alcance de la Protección Divina de la Evasión del Viento, gritó. Subaru: [――Rem! Necesito un favor!] Y así lo declaró. △▼△▼△▼△ Una pierna larga parpadeó, un golpe la arrojó al suelo, el cambio en la naturaleza de la tierra atrapó el cuerpo de la criatura inmortal, y nuevamente, una manta de tierra restringió todo su cuerpo. Julius: [Te recomiendo que no resistas. Si no prestas atención a este aviso, te trataré como enemigo, ya sea que estés vivo o muerto.] Falsa Ryuzu: [――――] A su lado, mientras yacía en el suelo, la falsa Ryuzu miró a Julius, quien le había apuntado con su espada. Ella podría haber estado admirando la elegante habilidad de Julius, pero su estilo de combate no había aprovechado ningún beneficio de la "Reaparición por la Muerte" de Subaru. Al ver a Julius, quien había dominado a su oponente con su pura habilidad, Subaru cerró los puños. Emilia: [Esta no es la señorita Ryuzu, ¿verdad?] En un instante, Julius neutralizó a su oponente y Emilia, que había saltado de los carruajes de dragón acoplados al mismo tiempo, frunció los bellos ceños frente a la falsa Ryuzu que yacía a sus pies. Subaru también desconocía la verdadera identidad de la falsa Ryuzu. Pero, sabía que era un ser inmortal, tanto dispuesto como capaz de hacer daño a Subaru y a los demás; más allá de eso, no sabía nada. Subaru: [La forma en que se ven es idéntica, pero ella no es la señorita Ryuzu ni Pico ni los demás. Lo más importante es que me dejes en el suelo y te prepares. ¡Prepárate, Emilia!] Emilia: [Prepararse? Aunque esa chica ya ha sido atendida por Julius?] Subaru: [Algo más grande está llegando. Algo que puede matarnos si no nos preparamos.] Dicho eso, Subaru saltó de los brazos de Emilia. Esta vez, Emilia fue la encargada de cubrir el aterrizaje, y Julius fue pedido que reprimiera inmediatamente a la falsa Ryuzu. Con eso, Subaru asintió a la sorprendida Emilia y se dirigió hacia Julius, quien reprimía a la falsa Ryuzu. Subaru: [Buen trabajo. Pero aún hay más por venir. ¡Vendrá un gran ataque desde más allá del cielo! Si no lo detenemos, todos estaremos en gran peligro!] Julius: [Desde el cielo?] Subaru: [También tengo a Emilia respirando profundamente!] Saltándose los detalles menores, Subaru señaló a Emilia detrás de él. Allí, con los brazos extendidos, Emilia respiraba lentamente, profundamente. Su concentración mejoraba para prepararse para lo que estaba por venir. Julius asintió al ver eso, y los Espíritus Quasi de seis colores se congregaron a su alrededor. Falsa Ryuzu: [――. Eres…] Rápidamente, tanto Emilia como Julius aceleraron sus preparativos, y la falsa Ryuzu, reprimida en el suelo, observó a Subaru con escepticismo. Con el intercambio actual, ella entendió rápidamente que la causa de que su cabeza estuviera apuntada era la rápida comprensión de Subaru. Pero, la sorpresa de la falsa Ryuzu no terminó allí. Subaru: [Valga Cromwell.] Falsa Ryuzu: [――――] Subaru: [Ese es el nombre de tu estratega militar, ¿verdad?] Cerrando un ojo, Subaru le transmitió a la falsa Ryuzu que había visto a través de sus planes. En realidad, ni las intenciones de la falsa Ryuzu ni siquiera la identidad de Valga Cromwell eran conocidas por Subaru, pero era una técnica de engaño que no revelaba esa verdad. La información que había venido de la propia falsa Ryuzu ahora estaba causando que ella misma se sorprendiera. De hecho, hasta ahora había permanecido impasible, pero ahora sus mejillas se endurecieron y la mirada en sus ojos hacia Subaru era más intensa que nunca. Falsa Ryuzu: [Había pensado que era necesario la prudencia para el usuario de magia y el Caballero Espiritual; pero parece que también para ti, Caution: Required.] Subaru: […Tu estrategia ha sido vista. Sé elegante y acepta tu derrota.] Subaru intentó continuar con el engaño. Pero, ya que un engaño no podía afectar el espíritu de la falsa Ryuzu, significaba que sus planes habían sido completamente diferentes. La estrategia de la falsa Ryuzu no era del tipo que fallaría si se descubría. Falsa Ryuzu: [La estrategia de Valga es algo que no puede ser evitada incluso si se percibe.] En ese momento, esa luz blanca desde más allá del cielo se dirigía hacia Subaru y sus amigos―― no, no era así. La luz blanca no se dirigía hacia Subaru y sus amigos, sino hacia la falsa Ryuzu tumbada en el suelo, liberada para destruir todo lo que se encontraba sobre la superficie. Emilia: [――Subaru!!] Antes de que la luz de la muerte aniquilara la existencia de Subaru, Emilia extendió sus manos y desplegó una barrera de hielo, la cual chocó violentamente contra la luz. Al mismo tiempo, Subaru fue arrancado por el cuello y su cuerpo cayó al suelo a los pies de Emilia. Delante de los ojos de Subaru, la falsa Ryuzu, que estaba más cerca de la luz que él, fue envuelta por la luz blanca y desapareció. Quizás esto había sido siempre así. Esa luz blanca era algo desatado, dirigido hacia la falsa Ryuzu. Su presencia se convirtió en el blanco para la luz blanca, y el impacto de la explosión abarcó a Subaru y a los demás, así como al carruaje dragón acoplado. Ella se convirtió en un blanco vivo de una bombarda de poder abrumador mientras se adentraba en el corazón del enemigo. ――No, ya que había muerto, era un blanco muerto. De cualquier forma, la persona que había propuesto esto originalmente era completamente loca. Subaru: [¡Ese idiota Valga Cromwell――!!] Julius: [¡Al Clauseria!!] El grito sincero de Subaru fue respondido por la invocación de Julius mientras clavaba la punta de su espada hacia la luz. Nació un arcoíris auroral, cuya brillantez chocó contra la luz blanca como una pared; solo logró contener lo suficiente a la luz para evitar que destruyera las varias barreras de hielo creadas por Emilia. Una luz blanca de destrucción, y una pared de hielo protegida por un arcoíris. A diferencia de la última vez, cuando no tuvieron opción más que enfrentarla sin preparación suficiente, esta vez tenían tiempo para formular estrategias contra la luz blanca. Esta era la razón por la que Emilia y Julius pudieron resistir el ataque en comparación con la última vez. Pero, aún así――, Emilia: [¡Ugh, yaaaaah――Hk!] Jul,ius: [¡Guh, kuu… Hk.] Con desesperación en sus voces, Emilia y Julius lucharon contra la luz blanca. Pero, para que esto fuera algo que ni siquiera los esfuerzos combinados de estos dos pudieran superar, ¿cuán poderosa era realmente? En esta situación, no podía hacer nada, y Subaru solo podía apoyar la espalda de Emilia mientras ella se mantenía de pie. Subaru: [¡Sostén el ritmo! ¡Ustedes dos, ¡sigan adelante!] Mordiendo con fuerza sus molares y sin poder brindar apoyo físico, Subaru gritó un apoyo psicológico. Hubiera sido genial si eso hubiera despertado a los dos y les hubiera dado la fuerza para extinguir completamente la luz blanca, pero las cosas no siempre salían así. No importaba la situación, la salvación no se ofrecería de forma repentina del vacío. No importaba cuánto uno deseara o rezara, no se podía jugar con cartas que no se habían recibido en el juego. Esa era la razón por la que――, ???: [――Hiciste bien en llamarme, así que muy merecido es el elogio.] De hecho, al escuchar una voz despreocupada que contrastaba con la urgencia de la situación, Subaru contuvo la respiración. Alguien había caminado hasta junto a ellos. Luego, la persona le dio una palmada en la cabeza a Subaru con su gran mano y caminó hacia delante de Emilia y Julius, como si estuviera simplemente dando un paseo relajado. Esa persona también sorprendió a los dos por su comportamiento repentino, pero――, ???: [Aquí está el punto muerto.] [2] Tan pronto como lo dijeron, la figura avanzó delante de los tres y movió el brazo que había sacado de sus mangas, lanzando algo hacia la luz blanca. La luz poseía el poder de devorar todo y convertirlo en polvo. Más allá de la barrera que Emilia y Julius habían utilizado para contenerla, esa misma luz también sería devorada y luego desaparecería. O al menos, así parecía. Emilia: [¡No puede ser…!] Emilia soltó un sonido parecido a un grito, y sus ojos violetas se abrieron de par en par. Reflejado en sus hermosos ojos no estaba el blanco de la Muerte que había estado tan cerca, de hecho, que ya había desaparecido por completo; en su lugar se reflejaba el cielo nocturno, cubierto de nubes espesas que ahora habían sido vaciados en la forma de la luz. Viendo lo mismo, tanto Subaru como Julius quedaron sin palabras. La muralla de hielo adornada con auroras que había colisionado con la luz también había desaparecido, y la falsa Ryuzu, que se había utilizado a sí misma como blanco, desapareció en la luz, dejando tras de sí nada――, ???: [Fue gracias a esa chica Blue Oni que vino a llamarme. Pero, los tres hicieron un trabajo bastante bueno resistiendo. ¿Qué tal si les doy un dulce?] Mientras decía eso, tras haber eliminado con su propia mano la abrumadora Muerte, el lobo —el más fuerte de los Estados Ciudadanos— se volvió y le dedicó una gran sonrisa a Subaru y a sus amigos, quienes estaban completamente sorprendidos. Luego, su mano buscó en su ropa, y mientras inclinaba la cabeza con un kiseru aún en la boca, ???: [Ah, ¡oh, no! No tengo dulces encima.] Con eso, movió su mano vacía por el aire, causando que el agotado Subaru cayera de espaldas al suelo.