Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 530 online gratis en español

Con su larga melena rosada ondeando, una joven vestida de negro flotaba en el aire. La joven, con orejas ligeramente alargadas, entrecerró sus ojos delgados. Esa apariencia externa era la prueba de su descendencia elfa, una raza odiada en este mundo. Sin embargo, esos rasgos externos eran, estrictamente hablando, una percepción errónea. El motivo era que, al investigar la historia de la joven, el hecho más peculiar sobre ella no sería su parte elfa, sino la forma en que había sido concebida. Usando a la elfa Ryuzu Meyer como modelo, una cierta técnica establecida en el Santuario fue utilizada para crear replicantes ―― Construidos con mecanismos similares a los Espíritus Artificiales, cada uno era una vida completamente nueva. Entre los muchos replicantes producidos, había uno evaluado como el mayor fracaso. Ese había traicionado las intenciones de la Bruja que había diseñado la técnica y utilizado los mecanismos, causando un gran número de víctimas, y fue grabado en la historia del Reino como una catástrofe mayor. ――El monstruo artificial creado como resultado de Echidna, la Bruja de la Codicia, fallando en replicar su propia existencia; eso era el Sfínx. Roswaal: [――――] Al ver al "enemigo" flotando en el cielo nocturno sobre él, Roswaal jadeó. La sorpresa inesperada de encontrarse con un enemigo que no debería existir causó un gran impacto en su psique. ――No, que se reconozca sin ninguna pretensión. Era un golpe total, completamente capaz de hacer que el corazón de Roswaal se fracturara. Esta era una reunión que no debería haber sido posible. En cuanto al monstruo que estaba sobre ellos, la persona más consciente de su existencia era Roswaal. De hecho, había enfrentado al Sfínx cuando ella estaba causando estragos en la Guerra de los Semi-Humanos. En aquella época, la vida del monstruo debería haber sido destruida por el puño de Roswaal de esa generación. Y sin embargo ――, Sfínx: [Ausencia de cuatro extremidades, negativo. En cuanto a la memoria, intacta hasta justo antes. Mi forma es… anclada en un estado no intencional. La autoconciencia es molesta, ¿verdad? Medidas de contrapartida: requeridas.] Mientras estiraba sus brazos en el aire, Sfínx murmuró en una voz baja. Sus iris doradas y su piel pálida, descolorida, eran claramente las de un ser inmundo, pero también poseía una conciencia de sí misma más fuerte que cualquier ser inmundo que Roswaal y los demás hubieran encontrado hasta entonces. La presencia de recuerdos y una conciencia de sí misma de su vida anterior; descifrar el grado en que ese elemento variaba entre los seres inmundos era la razón por la que Roswaal y los demás habían venido aquí ―― Pero era un error. Un error que abarcaba alrededor de cuarenta años, en efecto. La supervivencia de Sfínx fue un golpe mayor para Roswaal, pero lo que lamentaba aún más era que Beatrice y Garfiel también estaban presentes aquí. No debería haberles permitido encontrarse. Independientemente de la identidad verdadera de Sfínx, para que el "enemigo" tuviera esa apariencia, una apariencia a la que tanto Beatrice como Garfiel tenían afectos emocionales; no debería haberles permitido encontrarse nunca. Escondiendo ese arrepentimiento detrás de un parpadeo, Roswaal envolvió su corazón en armadura, y sin apartar la mirada de Sfínx ――, Roswaal: [Garfiel, no te apresures.] Garfi,el: [Beatrice, estate detrás de mí.] Beatrice: [Roswaal, calma, en realidad.] Los tres elevaron simultáneamente sus voces hacia otro, y se produjo un momento de silencio. Si cada uno de ellos había llamado al que consideraba el más emocional, entonces todos ellos habían superado la sorpresa inicial y ahora estaban pensando en el futuro. La exploración de las percepciones de Beatrice y Garfiel fue pospuesta. Mizelda: [No solo puede hablar, sino que tiene un aire distinto. Ese ser inmortal es especial, ¿verdad?] A diferencia de Roswaal y los demás, Mizelda, quien no tenía razón para tensarse, entrecerró los ojos. Retirando su mentón ante sus palabras, antes de que Beatrice o Garfiel pudieran lanzar algún comentario hacia Sfínx, Roswaal abrió la boca. Roswaal: [Es difícil de creer, pero ¿has sobrevivido como un ser inmortal desde la Guerra de los Semi-humanos?] Sfínx: [Percebo una ligera discrepancia en esa frase. Si el término "ser inmortal" es adecuado, ¿no sería inapropiado el término "sobrevivir"?] Roswaal: [Entiendo. No tienes intención de responder a la pregunta. ――Como siempre, tiendes a molestar a la gente.] Sfínx: [La forma de tu pregunta era inapropiada; simplemente la señalé.] Fue una respuesta que era casi molesta, y sin embargo, la expresión de Sfínx no mostró ningún cambio. Desde el principio, la chica era una monstruosidad sin la más mínima traza de emoción, por lo que al convertirse en un ser inmortal, también perdió lo que se podría llamar el calor de un corazón. Para ser preciso, podría describirse como la frialdad de un cuerpo sin vida. Pero, en el momento en que asumió ese cuerpo inmortal, el sentimiento de inquietud que Roswaal sentía se volvió insoportable. Esto empleaba los mismos mecanismos que la técnica de producción de replicantes ideada por la Bruja de la Codicia, Echidna, así como los Espíritus Artificiales, cuyos cuerpos eran construidos con mana. También había mejoras realizadas al Sacramento del Rey Inmortal, que él y Beatrice habían descifrado apresuradamente antes. Claramente, esa monstruosidad había convertido su existencia en algo más peligroso que nunca. Garfiel: [Maldito, ¿qué mierda eres, eh?] Quizás frustrado al ver la falta de progreso en el intercambio de Roswaal, Garfiel interrumpió. El chico, con sus afilados colmillos chispeantes y ojos esmeralda llenos de indignación, Garfiel: [Sé que hay otros que se ven y hablan como Nanna. Pero, ya sabes, conozco a todos los que tienen la cara de Nanna por nombre y exactamente dónde están.] Sfínx: [――――] Garfiel: [¿Entonces, qué mierda eres?] Garfiel se refería a Ryuzu, su abuela que amaba profundamente, y a los replicantes, que tenían el mismo modo de nacer que ella pero carecían de sentido de identidad debido a no haber sido asignados un rol. Incluso esos replicantes recibieron nombres, y las Ryuzus que vivían de forma independiente ahora se encargaban de su educación, esperando que algún día pudieran ser confiadas con el cumplimiento de las tareas del campamento. De cualquier manera, parecía que gracias a la intuición de Garfiel, discernió que Sfínx no era uno de esos, sino otro que había nacido de la misma manera. Para Garfiel, ella no era diferente de una existencia blasfema que mancillaba su familia. En respuesta a la pregunta del chico entusiasta, Sphinx bajó silenciosamente los ojos, y, Sphinx: [Desde hace un breve tiempo, parece que el mana atmosférico ha sido perturbado por ustedes dos.] Garfiel: [――Tch!] Ella había ignorado completamente la presencia de Garfiel. Como si la pregunta nunca hubiera sido hecha, la mirada de Sphinx se volvió hacia Roswaal y Beatrice. Al darse cuenta de eso, la garganta de Garfiel se cerró, y la intensidad de la ira en sus ojos aumentó. Entendiendo la ira de Gar, Roswaal cerró un ojo. Con solo su ojo amarillo, miró fijamente a Sphinx, dividido entre malditarla y provocarla. Beatrice: [Tengo una idea vagamente sobre quién podrías ser, supongo.] Roswaal: [Beatrice.] Beatrice: [¡Silencio, en realidad, Roswaal! Esa cosa salió mientras Betty se encontraba en la Biblioteca Prohibida, así que tu silencio sobre el asunto será perdonado por ahora, supongo. Pero――] Habiendo sido superado por Beatrice mientras aún elegía sus palabras, Roswaal suspiró. Ella parecía haber descubierto la razón por la cual Roswaal no había revelado la existencia de Sphinx. Dado eso, la ineptitud de Roswaal seguramente llegaría a él más tarde. Sin embargo, en este momento――, Beatrice: [Esta vez, no dejaré que te escapes, en realidad.] Alzando su mano, Beatrice fijó su mirada en Sphinx con sus ojos redondos. Enfrentando directamente la determinación fuerte en los ojos de Beatrice, Sphinx asintió. La monstruosidad, dirigiendo su mano hacia Beatrice, Sphinx: [Yo también he reconocido la amenaza. Eliminación: Requerida.] Con eso, en el momento en que palabras que nunca deberían haber sido dichas fueron pronunciadas, la emoción en los ojos de Beatrice y Sphinx se intensificó ligeramente――, Roswaal: [――Por favor, muere.] Más rápido que cualquiera, el infierno de la magia liberada por Roswaal marcó el comienzo de la batalla. △▼△▼△▼△ Deteniéndose en el pasillo del carruaje de dragón acoplado, Subaru miró por la ventana con una inquietud repentina. El cielo nocturno tenue se extendía sobre las llanuras del Imperio, y rezando por la seguridad de la pequeña niña que había sido enviada allí, colocó su mano sobre su pecho y sintió el débil latido de su corazón. Emilia: [Subaru, ¿estás bien?] Y, al darse cuenta del estado de Subaru, Emilia llamó a gritos a través de su lado. Emilia entrecerró sus hermosos ojos ametristas mientras lo miraba, y Subaru levantó sus manos diciendo, "Sí, estoy bien". Las discusiones entre el campamento de Emilia, los líderes del Imperio Vollachiano y los embajadores de Kararagi habían terminado, y los expertos ahora estaban intercambiando ideas en áreas numéricas, como el cálculo del potencial militar y la aseguración de la logística. Podría ser útil si se requería un rompimiento estratégico, pero cuando se trataba de la gestión pragmática de un número tan grande de personas, Subaru no podía evitar sentir que carecía de habilidad. Subaru: [Incluso en la Batallón de las Pléyades, eso fue dejado a Gustav-san y a Idra…] Emilia: [Sí, yo también sé cómo se siente Subaru. Honestamente, me gustaría ser útil en estas discusiones… Pero solo estaría retrasando a Otto-kun.] Subaru: [En cambio, debe haber algo mal con Ram y Otto, que se quedarán atrás y participarán en una discusión tan intensa. Independientemente de Nee-sama, creo que ese tipo ha perdido la capacidad de sentir miedo.] Emilia: [¡Vaya, no importa cómo lo digas, estás exagerando! Otto-kun está trabajando reaaally duro por nosotros.] Emilia se sonrojó al ver la evaluación que Subaru hacía de las demasiado confiables oficinas internas del campamento. En este ambiente tranquilo, al enfrentar a Emilia, la alegría de haber podido reunirse con ella nuevamente, y el hecho de que ella siguiera siendo tan perfecta para él, hacía que su corazón se agitara. Verla cada mañana hacía que su corazón latiera con emoción, pero tras tanto tiempo, el impacto era enorme. Subaru: [¿Cómo deseo llenar mi corazón con elogios hacia la adorabilidad de Emilia-tan hoy, pero…] Emilia: [Beatrice y Roswaal, ¿os preocupáis por ellos, verdad?] Subaru: [Por mi bien, Beako podría estar trabajando demasiado duro.] Cuando ella adivinó correctamente por qué había mirado hacia el cielo más allá de la ventana, Subaru sonrió con ironía. Aunque lo había dicho en broma, no era sorprendente que se hubiera preocupado tanto. En realidad, Beatrice había partido con respiración entrecortada por su bien. La cooperación con Roswaal, con el cual tenía sentimientos complicados, era otra de sus preocupaciones. Beatrice y Roswaal, que habían sido mencionados en la conversación, habían dejado el carruaje de dragón acoplado y se habían unido a un grupo que estaba realizando una acción de retraso táctica contra las fuerzas enemigas, y estaban inspeccionándolas. Esa inspección, dicho con precisión, era para determinar las características de los muertos vivientes. Subaru: [De hecho, verán si los zombis están siendo resucitados mediante el Sacramento del Rey Inmortal que hemos oído tanto, o si en realidad se está usando magia…?] Emilia: [Vollachia parece tener menos usuarios de magia que Lugunica, así que estoy segura de que hay cosas que solo Beatrice y Roswaal, que están bien versados, podrían notar. Si pueden explicar lo que encuentren a Abel y su grupo, creo que ayudará.] Al decir eso, Emilia inclinó ligeramente la cabeza, Emilia: [Honestamente, me gustaría haber podido ser útil también… Pero, no soy muy conocida en magia. Siempre solo la uso mientras digo “¡Hiyaah!” después de todo…] Subaru: [Es porque Emilia-tan es más intuitiva, lo sabes. Tus necesidades son diferentes de las de la bibliófila Beako o del tipo otaku Roswaal. Hay escenas en las que realmente brillas, así que todo estará bien. De hecho, en mis ojos, siempre brillas como la estrella del atardecer!] Emilia: [Lo siento, no tengo ni idea de lo que estás diciendo.] Había intentado animar a Emilia, quien se frustraba por no poder ayudar a Beatrice y Roswaal, pero sus palabras no llegaron a su objetivo. No obstante, fue fortuito que Emilia y él pudieran compartir sus preocupaciones de esta manera y no cargarse con ellas. En primer lugar, Beatrice y Roswaal no eran los únicos a los que Subaru se preocupaba. También se preocupaba por Garfiel, así como por todos los demás de la Batallón de las Pléyades, que estaban luchando en el mismo lugar. Entre los miembros de la batallón, solo Tanza había permanecido en los carros acoplados del dragón, mientras que el resto de los miembros había desembarcado temporalmente y se había acordado de unirse a la fuerza de retraso táctica. Los miembros de la batallón eran sus camaradas, que hasta ahora se habían unido para superar batallas feroces. Incluyendo a Cecilus, que por alguna razón aún no se había unido a ellos, sin importar cuánto tiempo hubiera pasado; Subaru confiaba en todos ellos. Subaru: [Pero así sea, preocuparse es preocuparse ~ ¡Por favor, todos, no seáis demasiado imprudentes o os llevéis demasiado la cabeza por delante…!] Y así, Subaru cruzó los dedos en oración. ???: [――Subaru, Emilia-sama, así que este es el lugar donde estabais.] Emilia: [Ah, Julius.] La puerta que separaba el pasillo fue abierta, y Emilia frunció los ojos al ver al hombre guapo que apareció del otro lado de la puerta. Justo como había llamado, apareció Julius, llevando una espada de caballero sobre su traje tradicional japonés. Después de hacer una pequeña reverencia, se acercó directamente a Subaru y Emilia, que estaban de pie junto al pasillo, y luego relajó sus labios, que habían estado algo rígidos hace unos momentos. Julius: [Allí atrás, no pude intercambiar muchas palabras contigo.] Subaru: [Ugh… sí. Causé que Anastasia-san y Echidna se preocuparan. De verdad, gracias por venir hasta aquí para encontrarme.] Julius: [――. ¡Cómo no me lo esperaba!] Tan pronto como Subaru expresó sinceramente su gratitud a Julius y a Anastasia por sus esfuerzos, Julius frunció ligeramente los ojos con seriedad, y Julius: [Pensar que expresarías tan sinceramente tu gratitud. Quizás es porque eres más joven y tu obstinación ha disminuido de una manera adecuada a tu apariencia?] Subaru: [¡Cállate! Quizás haya peligro en eso, pero al menos diría gracias incluso si no hubiera encogido. ¿Dónde piensas que estamos incluso? ¡Es el infierno!] Emilia: [Es Vollachia, no el infierno, ¿verdad? Decirlo así es irrespetuoso hacia Abel y los demás de la Imperio.] Subaru: [Oh, realmente? La mayor parte de por qué siento que este país es el infierno es porque de la forma en que ese tipo actúa, así que ¿no tengo el derecho de ofenderlo?] Por supuesto, pensaba que Abel tenía su propia perspectiva, y no era difícil imaginar que había pasado por ensayo y error intentando gestionar el Imperio de manera efectiva a su manera. Pero, ya que el resultado de eso era el sufrimiento que Subaru había experimentado, debería tener al menos el derecho de decir esto. Emilia parecía sin saber qué decir ante las quejas de Subaru, y seguramente se sentía, en gran parte, que no podía negar lo que Subaru tenía que decir. Julius, por otro lado, mientras acariciaba la cicatriz alrededor de su ojo con el dedo en respuesta a las palabras despectivas de Subaru, Jul, [Pensé esto durante la reunión anterior, pero Subaru, ¿cuál es tu relación con el Excelentísimo Emperador Vincent? Tu lenguaje ahora era demasiado excesivo.] Subaru: [Si dices que eso fue irrespetuoso, te desmayarías si supieras lo que hice con ese tipo. Lo digo ahora, pero no estoy actuando porque tengo privilegios especiales como niño. De hecho, la razón por la que soy así es porque ese tipo no logró controlar a ese viejo.] Julius: [Me da miedo incluso imaginarlo. Emilia-sama, ¿tienes detalles sobre lo que pasó?] Emilia: [Sí. Estás hablando de cómo Subaru y Abel son increíblemente cercanos, ¿verdad? Al principio me preocupé por si se llevarían bien… pero sinceramente, Subaru hace amigos muy rápido.] Subaru: [Amigos, hmm…] Con tristeza hacia Emilia, que se había mostrado como si fuera su logro propio, Subaru reflexionaba en silencio sobre dónde colocar la presencia de Abel entre sus relaciones. Al menos, a pesar de que se habían peleado mientras revelaban sus corazones, no eran como dos delincuentes que se pelearan en un lecho de río y se abrazaran inmediatamente. Julius: [――. Subaru, ¿has decidido si me consideras tu amigo?] Subaru: [¿Hmm? Pues, eso es, um, supongo que sí. Antes lo dudaba, pero por ahora, cruzamos el Desierto de Arena juntos, así que estamos bien, creo. Creo que estamos bien.] Julius: [Entiendo, eso es alivio. Esto es el segundo mejor mensaje después del informe de que tú, Emilia-sama y los demás estaban todos seguros.] Con una broma exagerada, las dudas de Julius se resolvieron por el momento. Sin embargo, eso era solo el comienzo de las cosas considerando la situación actual de Subaru, que a simple vista era obvio para cualquiera. El mayor problema de Subaru aún no había sido resuelto. Julius: [Subaru, sobre tu cuerpo…] Subaru: [El viejo ninja lo hizo. También deberías intentarlo. Me gustaría verlo.] Julius: [Lo evitaré. No quiero enfrentar a mi yo más joven. Más bien, alguien como Anastasia-sama o Em, Emilia-sama, habría sido bastante adorable cuando eran niños.] Subaru: [El yo más joven de Emilia-tan! Oh, sí! ¿Por qué no se me ocurrió antes!] Emilia: [Yo? Hmm, no sé. Había visto a mi yo más joven en el Santuario, y pienso que el Subaru actual y Beatrice son más lindos.] Emilia, quien no se valoraba mucho a sí misma, lo dijo así, pero no podía ser cierto. Dado que la Emilia adulta era tan hermosa, debía haber sido una hermosa niña pequeña cuando era joven. Eso es, quizás se hubiera medido con Beatrice――. Julius: [Sin embargo, al escucharte hablar así, me siento aliviado. Parece que el camino para devolverte a la normalidad ya ha sido establecido.] Con las palabras de Julius, Emilia también asintió, diciendo "Eso es cierto". Al ser más alta que Subaru, colocó su mano en su hombro desde atrás y, Emilia: [El viejo que hizo que Subaru fuera pequeño también parece ser uno de los aliados de Abel. Ahora está allá luchando contra los "zombis", así que cuando regrese, tendremos que pedirle que le devuelva a Subaru su forma normal. Y luego…] Subaru: [Ah~, en realidad, hay algo que debo decirte sobre eso.] Sentía un poco de incomodidad, Subaru miró hacia atrás para ver a Emilia, que estaba de pie directamente detrás de él. Emilia, que tenía su mano reposando sobre el hombro de Subaru, abrió los ojos al escuchar sus palabras. Julius, que estaba frente a él, frunció ligeramente los labios. Mientras se rascaba la mejilla con un dedo, Subaru dijo, Subaru: [Planeo no regresar a mi tamaño original incluso después de que regrese el señor Olbart. Creo que será más conveniente quedarme en este tamaño pequeño por ahora.] Emilia: [¡Eh! ¿Por qué? ¿Podría ser porque el cuerpo de un niño necesita comer menos? Si es así, puedo compartir mis acompañantes con usted…] Subaru: [Tu preocupación es increíblemente tierna, pero no es por eso.] Sacudiendo la cabeza, Subaru suavemente desestimó la suposición de Emilia. En respuesta a la respuesta de Subaru, Julius adoptó una expresión seria, arrugando sus ojos amarillos, Julius: [Eres tú después de todo. Por lo tanto, debe ser algo que consideras necesario…] Subaru: [Ah. No he presentado a esos compañeros ni a la señorita Anastasia, pero me convertí en camarada con algunas personas de Vollachia, los miembros de la Batallón de las Pléyades.] Julius: [Pléyades…] Por la existencia de la Torre de Vigilancia Pléyades, Julius estaba alerta ante el sonido de su nombre. Sin embargo, no queriendo interrumpir, ignoró la duda y animó a Subaru a continuar. Asintiendo a esa preocupación, Subaru continuó. Subaru: [Cuando los miembros de la Batallón, no sé todos los detalles, pero cuando todos nosotros, incluyéndome, unimos nuestros sentimientos como uno, nos volvemos increíblemente fuertes. No es solo una fuerza emocional o algo así.] Julius: [――. Señora Emilia?] Emilia: [Hmm, eso parece ser cierto. Esa chica llamada Tanza-chan y los otros amigos de Subaru son todos reaaally fuertes y luchan muy duramente.] Subaru: [Y, he estado mintiendo a todos esos amigos. ――La mentira de que soy el hijo del Emperador.] Incluso con la afirmación de Em, las palabras que siguieron dejaron a Julius mirando con asombro. Emilia, también sorprendida, colocó una mano sobre su boca, que había exclamado un “Ah” en voz alta. Emilia: [Eso me recuerda, dijiste que te presentaste así… Uh, pero, Vollachia no es donde naciste, ¿verdad Subaru?] Subaru: [Ahh, por supuesto que no. Mi ciudad natal no es como este infierno. Es más armoniosa, llena de amor y paz.] Julius: […Incluso en la Ciudad Fortificada, escuché hablar de un príncipe coronado de cabello negro. Cuando escuché “cabello negro”, me dió cierta idea de ti.] Subaru: [Solo para que lo sepas, fue Abel quien lo sugirió, así que por favor dirige tus quejas allí. De todos modos, es importante que todos en la Batallón lo crean. Por eso…] Cuando se despedía de la Isla Gladiador, Subaru hizo creer a sus acompañantes, a los que había convencido para que lo acompañaran, que era el hijo del Emperador de Vollachia. Hoy, la base de la unidad de la Batallón de las Pléyades se apoyaba en esa mentira. No iba a dejar las cosas así para siempre, Subaru no quería seguir mintiendo a ellos. Porque, cuando la gran catástrofe inesperada que sacudía el Imperio de Vollachia fuera resuelta, Subaru regresaría a su tamaño normal, y junto con Emilia y Rem y el resto del campamento, harían un regreso triunfal al Reino de Lugunica. Y si Subaru y los demás lograban terminar esta batalla con una victoria abrumadora, seguramente necesitarían la ayuda de la Batallón de las Pléyades. Subaru: [Ese es el motivo por el cual aún no puedo regresar. Debo seguir siendo el Natsuki Schwartz que todos en la batallón creen. Al menos hasta que esta batalla para recuperar el Imperio termine.] Emilia: [Subaru…] Con los pequeños puños que había acostumbrado a ver, Subaru claramente declaró su decisión. Hasta que declaró así frente a Emilia y a Julius, Subaru también había sido incierto sobre qué hacer. Era algo natural, pero su forma más grande era más su cuerpo que su forma más pequeña. Tenía un fuerte deseo de regresar a su cuerpo original, de abrazar suavemente a Beatrice y de hablar con Em, en el mismo nivel de mirada. Pero, ese anhelo de Subaru no podía compararse con lo verdaderamente necesario. Julius: [――. De verdad, sin importar dónde estés o en qué forma te encuentres, seguirás siendo el mismo.] Escuchando la determinación de Subaru, Julius habló mientras soltaba un pequeño suspiro. Se apartó los cabellos con la mano y, mirando a Subaru con una mirada que mezclaba asombro y comprensión, Julius: [Tú obligas a que se tomen las decisiones más difíciles y inesperadas. Sea por ti mismo o por alguien más.] Subaru: […No es una resolución tan admirable. “Quiero ser un niño un poco más tiempo”; eso es el tipo de determinación que escuchas en una canción de la era Showa.] Al serle dicho por Julius mientras lo enfrentaba, Subaru respondió sintiéndose un poco avergonzado. Luego, una mano fue suavemente colocada en la cabeza de Subaru, se giró y encontró su mirada frente a un par de ojos violetas. Emilia bajó los extremos de sus cejas y lo miró afectuosamente. Emilia: [Haciendo eso, Subaru me preocupará de nuevo.] Subaru: [Uh, no tengo realmente una excusa para eso. No, de verdad quiero regresar a mi cuerpo normal y ligar con Emilia, ¿sabes? Pero…] Emilia: [Lo sé. Subaru ha pensado mucho al respecto y ha elegido lo que consideró la mejor opción, ¿verdad? También siento lo mismo que Julius, es simplemente quién es Subaru.] Subaru, algo nervioso, movió sus manos arriba y abajo, y Emilia sonrió mientras él se ponía nervioso. Colocó su mano en la cabeza de Subaru y esta vez, le pinchó la nariz con su dedo, continuando: “Pero tú sabes,” Emilia: [No importa cuán pequeño sea Subaru, sé que Subaru seguirá siendo Subaru. Incluso si no regresas a tu tamaño normal, seguiré esperándote hasta que crezcas de nuevo.] Subaru: [Aun así, también me gustaría evitar no poder regresar a la normalidad, pero… ¿Huh, qué dijiste…?] Emilia: [――?] Con un tono y manera suave, hizo que los ojos de Subaru se abrieran sorprendidos al sentir que le había sido dicho algo increíble. Pero, la persona que le había dicho eso, quizás no entendiendo el significado de la reacción de Subaru, inclinó la cabeza curiosamente con una cara completamente inocente. No, incluso inclinar la cabeza hacia un lado lo hacía sentirse avergonzado. Tenía una increíble tentadora dentro de ella. Emilia: [――――] Sentiendo el color rojo subir involuntariamente en sus mejillas, Subaru miró a Julius para pedir ayuda. Sin embargo, él encogió los hombros ante la mirada de Subaru y fríamente apartó su dependencia. Pero la persona que le había dicho eso, quizás no entendiendo el significado de la reacción de Subaru, inclinó la cabeza curiosamente con una cara completamente inocente. No, incluso inclinar la cabeza hacia un lado lo hacía sentirse avergonzado. Tenía una increíble tentadora dentro de ella. Emilia: [――――] Sintiendo el color rojo subir involuntariamente en sus mejillas, Subaru miró a Julius para pedir ayuda. Sin embargo, él encogió los hombros ante la mirada de Subaru y fríamente apartó su dependencia. He murmurado en mi mente una maldición contra el inconfiable Julius, pensando que quizás no eran amigos después de todo, y miré a mi alrededor arrepentido de mi juicio anterior――, ???: [Hmm?] Y, justo cuando una chica entró al pasillo desde una de las cabinas, sus miradas se cruzaron directamente, como si se hubiera quedado mirando fijamente a Subaru. △▼△▼△▼△ ???: [Hmm?] Sí, era una chica con cabello azul y ojos celestes que había llamado a Subaru y a los demás―― y tan pronto como Subaru la vio, su cara se iluminó. Subaru: [Rem, genial. También quería hablar contigo.] Cuando apareció Rem, la mente de Subaru se alejó de los eventos que habían sucedido recientemente. Subaru, quien había perdido la conciencia tras el incidente en la capital con Emilia, Beatrice y otros, no había tenido tiempo para hablar con Rem. Después de la confrontación con Abel y de decirle a Katya lo que necesitaba decirse, Subaru dejó a Rem a cargo y se dirigió directamente a las discusiones. Esa discusión terminó, y finalmente se encontraron de nuevo. Subaru: [Bueno, ¿qué pasa con Katya-san? ¿Se ha calmado?] Rem: [――. Debido a las circunstancias, no será tan fácil. Sin embargo, ella se ha agotado llorando y ha caído dormida, así que su hermano la cuida a su lado.] Subaru: [Entiendo. Oh, por cierto. Lo siento por confiar en ti con un rol tan difícil.] Rem: […Lo hice porque quería hacerlo. Por cierto…] Respondiendo frente a ella, el tono de voz de Rem se volvió más bajo. Subaru inclinó la cabeza y se preguntó qué estaba pasando. Pero antes de que Rem pudiera decir una palabra――, Julius: [――Señorita Rem, ¡estás despierta!] Sí, Julius, sorprendido por la presencia de Rem, fue más rápido en hablar. Sus ojos se abrieron de par en par, y su voz estalló con sorpresa y alegría sinceras, y Subaru asintió con un “¡Eso es cierto!” Subaru: [Lo siento. Debería haberle dicho, Señorita Anastasia y Señorita Echidna. Rem se despertó después de que nos separáramos del resto. Pero…] Julius: [No tengo recuerdos de la Señorita Rem. Así que sus circunntancias son las mismas que las mías?] Subaru: [No solo eso, sino que está en una situación híbrida similar a la de Señorita Crusch.] Julius: […Entonces, no tiene recuerdos?] Las cejas bien formadas de Julius se fruncieron ante la explicación de Subaru. Rápidamente se dio cuenta de que no era una situación en la que se pudiera celebrar abiertamente, y parecía estar perdido sobre qué decir. Pero una vez que cerró sus párpados, al abrirlos de nuevo, recuperó su expresión valiente, Julius: [Señorita Rem, me disculpo por haberla saludado de manera inesperada. Soy Julius Juukulius… y soy un caballero en el servicio de una cierta persona y un amigo de Subaru.] Rem: [Eres su amigo…] Subaru: [El énfasis en eso me hace querer protestar, pero sí. Él es uno de ellos. Uno de las personas que me ayudaron mucho cuando tú no despertabas, Rem.] Rem: [Eso es――] Rem alzó las cejas sorprendida al ser informada de su relación con Julius, quien se inclinó con cortesía. Tomando un momento para sorprenderse, Rem también se inclinó la cabeza en respuesta. Rem: [Gracias por su preocupación. No puedo decir que esté al cien por cien, pero por ahora, puedo mantenerme de pie y caminar sin problemas.] Julius: [Eso es aún mejor. Para ti y para todos los que te estaban pensando.] Rem: [――Sí.] Era tentador para Subaru jurarle algo, como era habitual, por su manera de hablar despreocupada y pensativa, pero frente a Rem, quien había colocado su mano sobre su pecho y asentido suavemente, era imposible decir algo tan reprobatorio. De cualquier manera, estaba contento de poder decirle a Julius que Rem ya había despertado. Más tarde, tendría que contarle a Anastasia y a los demás. Subaru: [Pero estoy realmente feliz de que Anastasia-san y los demás hayan venido al Imperio para que yo pudiera ver a Rem así. Ustedes también estaban preocupados por nosotros.] Julius: [Sí. Anastasia-sama también estaba profundamente preocupada. Aunque la señorita Rem no recordará esto, como alguien que viajó con ella, estoy verdaderamente contento.] Emilia: [Sí, pienso lo mismo. Todo es gracias al trabajo duro de Subaru.] Dijo una sonriente Emilia, acariciando nuevamente la cabeza de Subaru. Por la diferencia de altura, era fácil para ella acariciarlo, pero ser acariciado así repetidamente le hacía sentirse como un niño, y era muy frustrante. Aunque se sentía muy bien, su corazón masculino no quería permitir que Emilia lo tratara como un niño. Subaru: [E-Emilia-tan, no me hagas tanto cariño.] Emilia: [Pienso que eres adorable, pero no estoy siendo demasiado afectuosa, ¿sabes? Pienso que Subaru es maravilloso. Como se esperaba de mi caballero.] Rem: [¿Hah?] Emilia: [¿Qué?] Y, justo cuando Emilia estaba acariciando la cabeza de Subaru así, se escuchó una voz aguda de forma inesperada, y la mano de Emilia se detuvo. Los ojos de Emilia se abrieron de sorpresa, y vio a Rem mirándola desde el otro lado de Subaru. Fue Rem, con sus ojos azules pálidos, quien miró la mano de Emilia sobre la cabeza de Subaru. Emilia: [Rem? ¿Todo está bien?] Rem: [No, hay algo que me confunde un poco. Emilia-san, ¿puedo preguntarte algo?] Emilia: [Preguntar algo? Sí, adelante, dispara…] Subaru: [¿Quién dice hoy "adelante, dispara"…?] Con una mano colocada sobre su cabeza y la otra también sobre su cabeza, Subaru y Emilia inclinaron la cabeza al unísono ante las palabras de Rem. Rem miró alternativamente a Subaru y a Emilia con una mirada suspicaz, Rem: […¿Qué tipo de relación tienen ustedes dos?] Emilia: [Subaru y yo?] Subaru: [Yo y Emilia-tan?] Subaru y Emilia intercambiaron una mirada entre sí en respuesta a la pregunta de Rem. De hecho, en ese momento, Rem había reencontrado a todos en el Campamento de Emilia, y aunque se le había dicho que se había alcanzado una comprensión de su relación con Ram, más allá de eso, no había más detalles aún. Si eso era cierto, tal vez deberían hacer esto con todos presentes――, Subaru: [Sí. Para resumir, Emilia-tan es la líder de nuestro campamento, la futura Monarca de un país llamado el Reino de Lugunica.] Emilia: [Aún estoy trabajando en convertirme en una, así que soy una candidata. Por lo tanto, Subaru es mi aliado número uno, mi caballero.] Rem: [Tu aliado número uno…] Subaru: [Sí, estoy haciendo todo lo que puedo para que el sueño de mi Emilia-tan se haga realidad.] Emilia: [Sí, está haciendo su mejor esfuerzo. Aunque no soy suyo, Subaru es mío.] Las palabras orgullosas de Subaru fueron respondidas por la respuesta tímida de Em, y entonces Rem, al escuchar su respuesta, colocó su mano sobre su frente. Después de meditar un poco, Rem: [Perdón. Esto es confuso; ¿soy la causa de esto?] Julius: [――. No, no creo que seas responsable, Señorita Rem. Aunque eso viene de la perspectiva de una tercera parte.] Rem: [Gracias por eso…] Por alguna razón, Julius respondió a Rem de esa manera, y la última parecía estar confundida por algo. No estaba claro por qué Julius, quien provenía del exterior del campamento, parecía tener una actitud tan comprensiva, cuando ni Subaru ni Emilia entendían la confusión de Rem. Emilia: [Quizás simplemente le dije demasiado sobre Lugunica a la Rem actual…] Subaru: [Le he contado algunos detalles aquí y allá antes… Quizás, Priscilla haya dicho algunas cosas innecesarias en Guaral…] Julius: [Espera. ¿Por qué se menciona el nombre de Priscilla-sama aquí? Es difícil de creer, pero ¿también Priscla-sama está presente en el Imperio Vollachiano?] Rem: [Hmm, ¿sería posible que primero atendamos mi confusión?] Al intentar resolver las preguntas que habían surgido antes, nuevas preguntas habían aparecido, por lo que estaban al borde de caer en un círculo vicioso. Por el momento, había una lucha por decidir la prioridad de las preguntas, con la sensación de que había demasiados temas que necesitaban ser discutidos adecuadamente con Julius, Anastasia y los demás. La prioridad número uno, sin embargo, debería haber sido resolver la confusión de Rem, pero――, Subaru: [――――] Mientras Subaru y Emilia intentaban encontrar una solución a la confusión de Rem, la atención de Subaru fue repentinamente atraída por algo que pasó ligeramente al margen de su visión. Era algo fuera de la ventana, descendiendo desde el cielo nocturno hacia el campo en un destello. Emilia: [Subaru?] Al quebrarse involuntariamente los ojos de Subaru, la voz interrogativa de Emilia llamó su atención. Dejando de responderle por un momento, Subaru corrió hacia la ventana y asomó su cabeza fuera. Normalmente, Subaru nunca ignoraría la llamada de Emilia. Sin embargo, en este momento, en lugar de responder, priorizó la confirmación de lo que había visto brevemente. Sus ojos se concentraron en el paisaje que pasaba, y luego se reenfocaron en la cosa que había descendido del cielo nocturno. Eso era――, Subaru: [――¿Qué están haciendo aquí?] Una persona que no debería estar aquí; sacándola de los márgenes de su memoria, Subaru cerró repetidamente los ojos y vocalizó ese nombre. La persona presente allí que debería estar viviendo una vida pacífica en el Reino de Lugunica――, Subaru: [――Ryuzu-san?] ???: [――――] Probablemente no había manera de que ella hubiera escuchado el susurro de Subaru. A pesar de la distancia y el volumen de su voz, que debería haber sido imposible de escuchar, los ojos de Subaru se encontraron con los de la figura pequeña que se acercaba a él, y él sintió instintivamente que ambos habían percibido el uno al otro. Con los ojos aún fijos en los de Subaru, la figura pequeña movió los labios y dijo algo. Subaru se inclinó hacia adelante para intentar escuchar qué era――, Subaru: [――Ah.] ――Inmediatamente después, una luz blanca cayó sobre los carros de dragones acoplados, envolviendo a Natsuki Subaru y a la mayoría de los ocupantes a bordo, destruyéndolos por completo.