Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 529 online gratis en español

Era necesario, pero la certeza de que se trataba de una situación sin precedentes solo se hacía más profunda. Entre los eventos que habían ocurrido en Lugunica y que estaban registrados en los libros de historia, había un caso similar a esta situación inusual, pero en esa secuencia de eventos, el caso no se consideró algo importante. ――La Guerra de los Semi-Humanos. Fue una guerra civil a gran escala que ocurrió en el pasado de Lugunica, y, al igual que la situación actual, fue la única instancia registrada en la historia donde los muertos resucitaron como enemigos. Sin embargo, el enfoque principal de los libros de historia estaba más en la fricción entre las tribus humanas y semi-humanas, y los ataques extraordinarios llevados a cabo durante la guerra civil no habían sido registrados en detalle. Era lamentable. Si los detalles de aquel tiempo hubieran sido registrados con más profundidad ――, ???: [¡No me van a dejar atrás!] Con un grito y un golpe de su puño, un grupo de Soldados Imperiales, cada uno pálido de tez, fue arrojado al suelo de forma simultánea. Rodeado por la energía que había sido vigorosamente extraída del suelo sobre el cual había estado firmemente plantado, lanzó un golpe con toda su fuerza, un golpe que quizás se acercaba más a un corte que a un puñetazo. Con rapidez, repitió el ataque una segunda y tercera vez, con cada golpe abatiendo la formación del enemigo. ――No, no era nada impresionante como una formación. A primera vista, las siluetas del enemigo se acercaban uno al lado del otro, pero no tenían nada que ver con la liderazgo táctico, la coordinación o la estrategia. Si fuera así, simplemente eran un grupo de individuos. Si eran solo un grupo de individuos, Garfi, no debería estar retrasándose. Sin embargo ――, ???: [Zeh-ah! Zuah!] Con un rápido arremiento, un doble corte rozó el cuello de Garfiel. Al sentir que su cabello se erigía, miró a su oponente; había aparecido de repente, kickando los fragmentos de un zombi roto, y era otro zombi vestido con una energía diferente a la de los demás. Garfiel: [Tch.] Con un clic de la lengua, levantó su hombro y revisó su cuello, donde la punta de la espada había rozado ligeramente. La profundidad del corte era aproximadamente la diferencia de un dedo entre el primer y segundo golpe. Era la técnica de un maestro que deliberadamente demostraba un golpe evitable, y luego intentaba cortar la cabeza del oponente con el segundo. No eran más que un grupo de individuos sin formación, pero ocasionalmente entre ellos había algunos que poseían este nivel de habilidad. Como resultado, se había vuelto un poco más complicado de lo esperado, y asumía que había un zombi habilidoso entre cada veinte. Por esta razón, no podía apoyar a sus aliados de forma descuidada diciendo que estarían bien siempre que trabajaran juntos. Basado en una evaluación de la situación, era bastante posible que una formación de cien hombres pudiera ser destruida por un solo zombi habilidoso. Zombi Habilidoso: [Zeh-ah! Zuah――!] Garfiel frunció el nariz, y en seguida el zombi volvió a lanzar el mismo doble corte. Contrario a lo mostrado anteriormente, el alcance de la técnica había cambiado para ser más arriesgado. Antes, la diferencia era el tamaño de un dedo, y ahora era el tamaño de un puño. Una incisión profunda del tamaño de un puño sería fatal, sin importar cuán superficial fuera la herida. Sin embargo, el muerto viviente que había lanzado la técnica abrió los ojos, mostrando una expresión completamente distinta a la de alguien que confiaba en la victoria. La razón era simple ―― su brazo derecho, que había estado sosteniendo la espada, había sido fracturado en la muñeca. Garfiel: [No importa cuántas trampas obvias juegues, tu agarre sobre la espada siempre está en la misma posición cuando cortas. “El Tres-Cabezas Valgren tiene solo un cuerpo”… ¡Ja!] Cambiando de estrategia, atacó el brazo izquierdo y luego golpeó con su puño la cara sorprendida de su oponente. Tan pronto como el impacto de la patada llegó a la parte posterior de su cabeza, la cabeza del muerto viviente fue arrancada como si fuera una fruta que estallara. Mientras su cabeza se desintegraba, grietas se extendieron por su torso y piernas, y su cuerpo completo se deshizo. Garfiel: [No me gusta esto.] Mirando hacia abajo sobre la ruina de su enemigo derrotado, Garfiel pronunció esas palabras. Lo que irritaba a Garfiel era la forma en que los muertos vivientes eran derrotados y destruidos. Dado que estos eran muertos, no sería apropiado describirlo como una forma de morir, y más que nada, la manera en que se despedazaban le quitaba la sensación de que estaba luchando contra algo que tenía vida. Lo único que quedaba era una leve sensación fría, cuestionando exactamente contra qué estaba luchando en el mundo. Garfiel: [――――] Garfiel se secó el sudor de su mentón con el brazo, y cuando miró a su alrededor, vio un constante flujo de soldados muertos vivientes en las llanuras nocturnas que habían convertido en campo de batalla. Para combatirlos, una fuerza de retraso táctica, que incluía a Garfiel, estaba luchando con esfuerzo. Inicialmente, Garfiel había sido asignado a una unidad médica para aprovechar al máximo su magia de curación, pero la política de evitar que las personas se lastimaran se ajustaba mejor a su naturaleza que tratar a los heridos. Petra: [Garf-san, tu inquietud es preocupante. Si estás tan inquieto, ve a ayudar a las personas que están luchando.] Dijo Petra, quien trabajaba con esfuerzo en la misma unidad médica que Garfiel. Aunque no fue porque ella lo insistiera, Garfiel salió corriendo. En realidad, como voluntario, pensaba que estaba logrando algunos buenos resultados. Sin embargo, no era tan arrogante como para decir que estaba haciendo el mejor trabajo aquí. La razón era ――, ???: [¡Hazlo――!!] Un grito agudo resonó en la oscuridad de la noche, inmediatamente seguido del sonido de cuerdas de arco tensándose y disparándose en sucesión. Según el grito de Taritta, jefe de los Pueblos de Shudraq, una densa lluvia de flechas fue disparada. En lugar de caer como flechas individuales, caían como un solo grupo que no permitía esquivar; la única forma de evitarlas era atraparlas o repelerlas todas. De hecho, los muertos vivientes, sin opción pero de sufrir el ataque, intentaron cada uno utilizar sus armas y escudos. Sin embargo ――, Kuna: [¡Lo veo!] Holly: [¡Atácalo!] En lugar de caer como flechas individuales, caían como un solo grupo que no permitía esquivar; la única forma de evitarlas era atraparlas o repelerlas todas. De hecho, los muertos vivientes, sin opción pero de sufrir el ataque, intentaron cada uno utilizar sus armas y escudos. Sin embargo ――, Kuna: [¡Lo veo!] Holly: [¡Atácalo!] Los muertos vivientes, concentrados en el cielo sobre sus cabezas, fueron alcanzados por una flecha de gran calibre disparada por un arco fuerte por una voz decidida. Literalmente, decir que habían sido atravesados sería una subestimación; ese impacto absurdo era como ser embestido por un carruaje de dragón a toda velocidad. Los muertos vivientes que adoptaron una postura defensiva fueron arrojados junto con el grupo detrás de ellos al mismo tiempo. Garfiel: [Mi increíble yo no debería perder contra ti, pero eso es absolutamente insano.] Los muertos vivientes débiles fueron eliminados por la lluvia de flechas que dominaba la zona, y los muertos vivientes fuertes que sobrevivieron al ataque fueron abatidos por el arco poderoso. El ritmo coordinado de los cazadores impresionó profundamente a Garfiel. Incluso para Gar, sus movimientos se detendrían si se convertía en un erizo al ser atravesado por flechas, y luego, además de eso, estaba el gran daño causado por el arco poderoso que no podía esquivar. Consideró una alivio tener esas tácticas a su favor. Garfiel: [Bueno, no tengo idea de qué está pasando allí…] En contraste con la gran fuerza de los Shudraq, otro grupo ganó la admiración de Garfiel de una forma diferente —— acompañaban a Subaru, quien debería haber luchado solo en el Imperio, eran un grupo que todos parecían ser duros; la autoproclamada Batallón de las Pléyades. Batallón de las Pléyades: [¡VAMOS! ¡VAMOS! ¡VAMOS! ¡VAMOS――!] Batallón de las Pléyades: [¡MÁS FUERTES! ¡INMORTALES! ¡A TIÉNTELO! ¡A TIÉNTELO!!] Batallón de las Pléyades: [¡UOOOOOOH――!!] Eran abnormally ruidosos en medio de una batalla nocturna, y los ojos de Garfiel no podían encontrar a nadie que mostrara una habilidad excepcional en artes marciales. Por supuesto, muchos de ellos parecían haber perfeccionado sus técnicas hasta el nivel de un soldado imperial, en cualquier caso. Era difícil decir si la mayoría de ellos estaban entrenados, pero eran buenos siguiendo sus instintos y el modo en que se enardecían. Pero incluso así, eran fuertes. Ya, la diferencia en la fuerza física era como la de un adulto frente a un niño. ???: [Es hermoso. Su fuerza es refrescante.] Una voz llegó a Garfiel, quien observaba la forma en que el Batallón de las Pléyades luchaba. Cuando giró la cabeza, se encontró al lado de una mujer con piel marrón oscuro y cabello teñido de rojo ―― Mizelda. Mizelda, quien tenía una sola pierna de madera, sonrió con el color de la sangre hacia el estilo de lucha violento del Batallón. Garfiel: [No entiendo, pero tienen algo que ver con el Capitán. Me pregunto qué están haciendo, pero no me preocupa que sea malo.] Mizelda: [Capitán… Subaru, ¿es ese nombre? Emilia y los demás, les tienen mucha confianza en él.] Garfiel: [¡Ha! Confianza? Una palabra como esa es una subestimación. El Capitán es un hombre, un hombre que me devuelve las expectativas y la confianza de mi increíble yo cien veces más!] No era una exageración ni una mentira; desde el fondo de su corazón, Garfiel no tenía ninguna duda al elogiarlo así. Al escuchar la respuesta de Garfiel, la calidad de la sonrisa de Mizelda cambió. De una máscara de guerra, a algo que era de alguna manera más calmado y que contenía un sentido de comprensión. Mizelda: [También entiendo esa sensación. En el Ritual de la Sangre de Vida y en todas las batallas posteriores, Subaru siguió demostrando su valor. Tiene el alma de un guerrero. Aunque no tenga un buen aspecto para un hombre, sería un buen marido para Taritta.] Garfiel: [¡Para de hablar de su cara! El Capitán también se preocupa por la mirada que tiene en sus ojos ¡Además…!] Mizelda: [Además?] Garfiel: [No importa cuán encantador sea el Capitán, hay alguien a quien ya ha decidido enamorarse.] Mizelda: [――Entiendo. Eso es correcto.] Garfiel se frotó la nariz con el dedo, y Mizelda asintió profundamente. No estaba seguro hasta qué punto eran sus palabras una broma y hasta qué punto eran un elogio sincero, pero el hecho de que Subaru también fuera valorado dentro de este Imperio hizo que Garfiel se sintiera orgulloso. Dondequiera que estuviera, Subaru involucraba a las personas a su alrededor y obtenía resultados notables. Sin embargo, aunque Subaru podía adaptarse perfectamente a cualquier lugar, era el deseo de Garfiel y la voluntad colectiva de todo el Campamento el que quería que se quedara con ellos. Por esta razón, todos hicieron grandes esfuerzos para llegar al corazón del Imperio. Garfiel: [Y sin embargo, tuvieron el valor de interponerse en nuestro camino para reunirnos nuevamente con el Capitán… Hk.] Garfiel era un oficial militar, uno que disfrutaba competir contra los fuertes. Pero no era un adicto a la batalla que eligiera pelear contra cualquiera y en cualquier momento o lugar. Reunirse con un compañero importante, estar en una situación en la que ese tiempo agradable de reunión fuera interrumpido constantemente por enemigos que aparecían sin parar, llenaba su corazón no con alegría, sino solo con odio. Garfiel: [Pero, ¿no son un grupo raro, verdad?] Mizelda: [Que los muertos vuelvan a la vida es algo inusual. Entiendo lo que estás diciendo…] Garfiel: [Ah, no es lo que quería decir.] Mizelda: [――?] Sus colmillos crujieron mientras mordía con fuerza; Mizelda levantó una ceja ante el murmullo de Garfiel. Como respuesta deliberada a su duda, Garfiel levantó la barbilla, dirigiendo su mirada hacia un grupo de muertos que aún eran blanco de las flechas de los Shudraq. Garfiel: [Mira bien… Puedes ver que no hay una forma segura de matar a estos tipos. Algunos se caen con una flecha, mientras que otros no, incluso con cinco flechas en el cuerpo.] Mizelda: [También hay algunos animales fuertes. Al igual que las personas. ¿No es lo mismo?] Garfiel: [Sé la diferencia entre fuerte y débil. Esto no es así…] No podía explicarlo bien, pero desde la perspectiva de Garfiel, incluso entre los muertos que parecían tener fuerza similar, sentía una diferencia en su nivel de resistencia. Si una flecha alcanzaba un punto vital o no parecía tener poca relevancia. Algunos parecían no afectarse incluso cuando una flecha atravesaba el ojo, mientras que otros se hacían pedazos con una sola flecha clavada en el hombro. Sentía como si simplemente juzgarlos por la fuerza o debilidad de su qi ——. Garfiel: [¡Maldita sea! Solo pensar en ello me duele la cabeza. Es “un Guiltilaw que cayó un paso corto”. Si simplemente los destruimos a todos, no importa en cualquier caso…] ???: [——Eso es exactamente cómo pensaría “un Guiltilaw que cayó un paso corto”, iiisn’t~ it?] En ese momento, los hombros de Garfiel se estremecieron ante la voz que descendía desde encima de su cabeza. Cuando miró hacia arriba con prisa, allí estaba una silueta acercándose lentamente desde el cielo nublado. Se fue estabilizando poco a poco en la forma de un hombre que Garfiel no podía soportar. Y entonces——, ???: [Como estás luchando, déjame darte una mano~.] Garfiel: [Dudley, maldito seas…] ???: [Oops. Me siento mal al decir esto después de que finalmente te acostumbraste a mi alias, pero tras la reunión que tuvimos antes, ya no hay necesidad de ocultar mi nombre~. Así que, como siempre, puedes…] Garfiel: [Maldita sea Roswaal…!!] Roswaal: [Aunque haya un prefijo innecesario, pero puedes llamarme así, no me importa~.] De hecho, Roswaa, quien había aterrizado en el suelo, estaba riendo, provocando la irritación de Garfiel. Desde que infiltró en Vollachia, quizás hubiera ocultado su maquillaje facial y sus ropas extravagantes, pero su manera única de hablar, que también debería haber sido sellada, había regresado. Al oír que incluso el pseudónimo había sido revelado, se podía inferir que la discusión en el carruaje dragón probablemente había terminado. Las negociaciones que Otto, Frederica y otros mencionaron antes, para alcanzar un consenso sobre su participación en el Imperio——sin alterar los sentimientos de Subaru y Emilia. Eso en sí mismo era algo alegre para Garfiel. Garfiel: [Si ya terminaste de hablar, quiero saber cómo terminó… Beatrice! ¿Te has cambiado de lado? Es raro verte junto a ese maldito.] Beatrice: [Es por necesidad, de hecho. Si fuera posible, Betty preferiría no alejarse ni un segundo del lado de Subaru, supongo. Pero, en realidad, no puede evitar ser confiada.] Dicho esto, Beatrice se lanzó fuera de los brazos de Roswaal. Dado que era solo por un mes, el hecho de que Beatrice estuviera activa incluso en la ausencia de Subaru aún estaba fresco en su memoria, así que ahora que logró reunirse nuevamente con Subaru, Garfiel pensó que ella estaría decidida a no alejarse nunca más de su lado. De hecho, justo antes de que todos ahogaran al despierto Subaru en el carruaje dragón acoplado, la chica había estado murmurando esas palabras con una mirada completamente decidida en sus ojos. Para que ella se alejara del lado de Subaru y viniera al campo de batalla con Roswaal——, Beatrice: [Garfiel, Betty está aquí para investigar la causa de ese malestar que sentiste, supongo.] Garfiel: [La causa, de ese malestar?] Roswaal: [Si entras a una batalla sin conocer a tu enemigo, los resultados serán menos de la mitad de lo que esperabas. Compensas esto conociendo a tu enemigo. Especialmente a este enemigo, que está envuelto en faaar~ demasiados misterios.] Después de soltar a Beatrice, Roswaal movió sus brazos como si sintiera cierta soledad. Al escuchar las palabras de esos dos, Garfiel se sintió optimista sobre el resultado de la conversación, y su espíritu de combate se elevó. Aunque el portador de este mensaje era el odiado Roswaal. Mizelda: [No Dudley, pero Roswaal… Ese es tu nombre real entonces?] Roswaal: [Sí, Señorita Mizelda. Debido a ciertos motivos, tuve que falsificar mi nombre. Lamento mucho eso. No solo yo, sino también Emilia-sama, a quien conociste como Emiiily~, tuvimos que hacer lo saaame~.] Mizelda: [Fue hecho por un hombre con un rostro agradable. Así que te perdono.] Beatrice: [Qué base tan absurda para una decisión, de hecho…] Mizelda digirió la cuestión de los apellidos falsos con su propio sentido de valores peculiar. Al lado de ella, Garfiel miró hacia la pareja de Roswaal y Beatrice, y, Garfiel: [Así que la batalla continuará en el Imperio, y la razón por la que ustedes dos vinieron es…] Beatrice: [Los eventos que están fuera del ámbito de la razón deben ser identificados por magos que tengan la capacidad de interferir con la razón, supongo.] Roswaal: [Este es una colaboración histórica entre Lugunica y Vollachia. Lo más valioso que el Reino puede ofrecer a cambio de ellos es un enfoque mágico para determinar la causa~.] Si el conocimiento de un mago podía ayudar a identificar la causa de la interminable cantidad de cadáveres sin vida, entonces seguramente no había nadie en el campamento de Emilia mejor cualificado para ayudar que Roswaal y Beat,rice. Emilia era una usuaria de Artes Espirituales, Ram era el tipo que dependía de sus sentidos, y Petra aún estaba en proceso de aprendizaje. Roswaal: [¿Cómo ha sido realmente luchar contra ellos durante un período prolongado? ¿Has descubierto algo?] Garfiel: [――. No entiendo realmente la diferencia entre los que son fáciles de vencer y los que son difíciles de vencer. Creo que hay una razón aparte de si son fuertes o débiles, pero…] Roswaal: [Hmm. Así que la supervivencia y vitalidad de cada individuo son diferentes?] Garfiel movió la lengua mentalmente hacia Roswaal, quien estaba pensativo con un dedo largo y delgado en su barbilla. Era cierto que no le gustaba cada movimiento de Roswaal, pero el sonido de la lengua que acababa de hacer no era debido a la irritación con él, sino más bien por el hecho de que confiaba en sus pensamientos y conocimientos. Porque, sinceramente, pensaba que Roswaal era confiable en esta situación. Beatrice: [Roswaal, mirar en un estado de confusión no llevará a la respuesta, de hecho.] Roswaal: [De acuerdo. Bien, si llegamos a esto… Beatrice, ¿cuánta mana tienes restante?] Beatrice: [Después de haberse encontrado con Subaru, completamente llena, supongo.] Roswaal: [Muy bien. Theeen~――] De repente sonriendo, los ojos heterocromáticos de Roswaal se estrecharon, y poco después, cuatro luces de diferentes colores, mana, flotaron en el aire a su alrededor. Roswaal cerró los dedos, y las cuatro luces de color corrieron a través de la oscuridad de la noche a velocidades similares a las de las flechas, clavándose en el grupo distante de cadáveres sin vida, cada una mostrando sus propias habilidades. Uno de los cadáveres sin vida estalló en llamas, y otro fue envuelto en hielo. Uno tuvo sus extremidades cortadas por una espada de viento, y otro fue atravesado por el vientre por un bloque de roca que surgía del suelo. Todos fueron heridas mortales, una fuerza destructiva que los redujo a infinitesimales partículas con un sonido de rompimiento segundos después. Garfiel, e incluso Mizelda, alzaron ligeramente las cejas ante el resultado. Roswaal: [Según lo reportado, es el atributo fuego el que funciona más eficazmente~. El viento funcionó mal, y la tierra es tratada exactamente igual que un golpe físico. El congelamiento parece ser ineficiente en cuanto al consumo de mana.] Pero para Roswaal, el ejecutor del ataque, no era el hecho de que los muertos vivientes hubieran sido derrotados, sino más bien cómo la fuerza de los ataques afectaba a los muertos vivientes derrotados. Y luego, Beatrice también había comenzado la misma investigación, pero de una forma diferente a la de Roswaal. Beatrice: [――Vita.] Beatrice alzó su mano hacia el cielo nocturno, y su hechizo recitado interfiere con la lluvia de flechas, que había sido lanzada por el Pueblo de Shudraq, mientras las flechas rompían el cielo. Incontables flechas descendieron sobre los muertos vivientes, su peso multiplicado varias veces por los efectos de la Magia Yin de Beatrice ―― una magia que alteraba el peso de su objetivo. El aumento de su poder podía verse en el espectacular sonido que provenía de cada muerto viviente al ser clavado en el suelo. Beatrice: [Como dijo Garfiel, no hay explicación para el hecho de que algunos zombis se desintegren y otros no, incluso si las flechas tienen diferentes pesos y diferentes poderes, en realidad.] Garfiel: [Si haces que todas las flechas sean más pesadas, ¿no será difícil distinguir la diferencia?] Beatrice: [No pienses tan poco de Betty, supongo. En lugar de hacer que todas las flechas tuvieran el mismo peso, cada flecha fue probada de forma diferente, en realidad.] Beatrice parecía enojada, inflando sus mejillas como una niña, pero su respuesta, en un esfuerzo por no ser tratada como una tonta, era aún más absurda. Garfi, como una persona que podía usar magia, aunque especializada en magia de curación, entendía la precisión de la manipulación mágica que Beatrice estaba realizando. Se podía ver que lo que había hecho recientemente con magia era tan difícil como pasar muchos hilos al mismo tiempo sin usar las manos. Además, Beatrice y Roswaal eran ――, Roswaal: [La causa de su desintegración no es la pérdida de sus extremidades ~. Algunos de ellos aún están vivos incluso después de que se les haya arrancado sus órganos vitales. Aunque aparentemente son humanoides, es mejor no considerarlos como criaturas vivas ~.] Beatrice: [No es fácil para nadie más que tú tratarlos como si no fueran criaturas vivas cuando están riendo, enfadados, incluso hablando, supongo. ―― Tal vez depende de la acumulación de cierta cantidad de daño, en realidad.] Roswaal: [Esa es una evaluación bastante insultante. He pasado mucho tiempo con todos ustedes, y creo que he recuperado bastante de mi humanidad ~. Algunos de ellos pueden ser derrotados con solo un pie destrozado. Si es una condición de acumulación de daño, no suma ~.] Beatrice: [Es un argumento ridículo para resolverlo como una simple diferencia en la resistencia individual, supongo.] Roswaal: [¿Qué otro motivo podría haber? El flujo de mana es uniforme.] Beatrice: [Sí, es uniforme… Espera, en realidad. Es demasiado uniforme, supongo.] Mientras intercambiaban palabras, la investigación de Roswaal y Beatrice sobre el enemigo avanzaba. Inesperadamente, mientras discutían, los dos examinaron la disposición de los muertos vivientes que los atacaron, usando sus respectivas áreas de especialización en magia. El fuego, el viento y las flechas moradas rugían, y los muertos vivientes no podían acercarse a los dos mientras se enfrentaban espalda con espalda. Por supuesto, Garfiel y Mizelda también atacaron a los muertos vivientes para mantenerlos alejados, pero incluso sin ellos, Roswaal y Beatrice no se habrían detenido. Aunque no lo diría porque Beatrice lo odiaría absolutamente ――, Mizelda: [Ese par no puede ser más sincronizado.] Garfiel: [Absolutamente no podemos dejar que lo escuchen.] Como pensaba Garfiel, Mizelda dio exactamente la misma valoración. Mientras mostraban una coordinación que solo podía describirse así, Beatrice, sin saber lo que pensaban, frunció los labios y llamó: «Roswaal!» Beatrice: [Voy a tocar a uno solo, en realidad.] Roswaal: [――¿Qué descaro.] Después de decir esto, Beatrice le dio un ligero puntapié al suelo con el pie y se lanzó hacia adelante. Con un vuelo del bajo de su vestido, su pequeño cuerpo se elevó como una pluma. También era un salto inusual, eliminando su propio peso mediante el uso de la Magia Yin. De hecho, Beatrice se dirigía hacia un único muerto viviente que tenía la espalda vuelta hacia ella ―― al sentir la aproximación de Beatrice, se volvió para enfrentarla. Roswaal: [Jiwald.] Un momento después, la mano derecha del muerto viviente que sostenía una espada se vaporizó justo cuando iba a golpear a Beatrice con ella. Roswaal señalaba al muerto viviente. Una luz blanca que había emitido desde su dedo índice había quemado el brazo del enemigo. El muerto viviente se quedó rígido de asombro, y Beatrice colocó su mano en su frente. Luego, los ojos distintivos de Beatrice se abrieron de par en par, Beatrice: [Como era de esperar, supongo.] Beatrice murmuró mientras su cuerpo era arrastrado por un brazo alrededor de su cintura delgada. Sujetando el cuerpo de Beat, Roswaal intercambió posiciones con ella y golpeó con un puño firme el brazo opuesto al que la sostenía, rompiendo la cabeza del muerto viviente antes de que pudiera recuperar su compostura. Roswaal: [¡Dios mío, soy yo quien va a recibir el regaño de Subaru-kun.] Beatrice: [Y es Betty quien va a recibir todo el elogio de Subaru, en realidad. ――Supongo que es Magia de Restauración.] Roswaal: [――Así que esa es la razón.] Roswaal, que había quejado por la descabellada audacia de Beatrice, cerró su ojo amarillo al escuchar lo que le dijeron, en lugar de una disculpa. La interacción actual con el muerto viviente dio a Beatrice cierta certeza. Parecía que Roswaal entendió esto en unas pocas palabras, pero desafortunadamente, Garfiel no tenía ni idea de qué significaba. Garfiel: [¡Oi, no entiendo nada! Explica lo que sea que sea de una manera que incluso Emilia-sama pueda entender!] Beatrice: [En esencia, Emilia y Garfiel son bastante similares en cuanto a su comprensión, en realidad. ――Ahora sabemos la estructura de los cuerpos de los zombis y el mecanismo detrás de ello, supongo.] Garfiel: [¿Qué demonios significa eso?] Garfiel preguntó con los dientes apretados. Garfiel ya estaba consciente de la existencia de la Magia de Restauración. Era una magia que podía restaurar objetos dañados, y había oído decir que los mejores usuarios incluso podían restaurar libros quemados desde las cenizas. Sin embargo, se decía que había pocos usuarios, y que también existían notables limitaciones, como la necesidad de una precisión mágica excepcional y la tendencia de los objetos restaurados a deteriorarse en calidad. Y sobre todo, la vida nunca podría ser restaurada. ——Esto no era restauración ni reparación, sino el reino prohibido de algo como el Sacramento del Rey Inmortal, algo que ya se había mencionado antes. Roswaal: [El maestro eligió el mana para sus recipientes, y yo elegí la sangre para los míos. ——Pero, este enemigo eligió la tierra para sus recipientes, ¿no se molestan si el contenido se derrama?] Roswaal, cubriéndose la boca, habló de la revelación que Beatrice le había dado. Aun así, la comprensión de Garfiel seguía siendo inferior a la de ellos, pero podía intuir que era un camino que llevaría a respuestas terriblemente perturbadoras e incómodas incluso para Garfiel. Ignorando a Garfiel, Roswaal miró a Beatrice con una expresión seria en el rostro. Roswaal: [Beatrice, esto no es el Sacramento del Rey Inmortal, ¿verdad?] Beatrice: […La base es la misma, pero el enfoque es diferente, en realidad. Para el Sacramento del Rey Inmortal, el recipiente viene primero, y el alma después, supongo. Sin embargo, en cuanto a estos zombis…] Roswaal: [El alma viene primero, y el recipiente después. ——El cuerpo cambia de forma para adaptarse a la alma.] Al comentario de Roswaal, Beatrice asintió profundamente. Como era habitual, Garfiel no entendía la parte crucial del intercambio entre los dos. Garfiel, conteniendo su amargura, de repente no podía creer sus ojos. Garfiel: [————] Roswaal estaba allí con una expresión que reflejaba una angustia aún mayor que la de Garfiel. Nunca había imaginado que podría tener esa expresión contorsionada en su rostro. ——No, Garfiel había esperado algún día golpearle en el estómago, deseando provocar una cara angustiada, pero por una razón ajena a su deseo, Roswaal estaba en agonía. Con esa agonía reflejada en sus ojos, Roswaal abrió la boca. Roswaal: [——Creo que podría saber quién es este “enemigo”.] Garfiel: [——¡Eh, en serio?! Entonces…] Roswaal: [Pero, espera. Eso no puede ser. Después de todo, con mi mano, ella fue…] Desapareció la compostura que había tenido antes, y la voz de Roswaal se llenó de duda y vacilación. Al su comportamiento de no expresar claramente las cosas, Garfiel parpadeó y luego inmediatamente mostró sus dientes. Si hubiera sido Garfiel mismo, es posible que hubiera surgido alguna idea absurda. Sin embargo, fue Roswaal, no Garfiel, quien había tenido esa idea. Garfiel: [Maldito, ahora no es el momento de mostrar tal debilidad.] Roswaal: [————] Beatrice: [Roswaal, aclara una cosa, en realidad.] Garfiel se inclinó hacia adelante como si quisiera agarrar a Roswaal por el cuello. Sin embargo, antes de que su mano pudiera estirarse con agresión, la voz de Beatrice interrumpió al silencioso Roswaal. Beatrice fijó su mirada en Roswaal, y después de esperar a que él le devolviera la mirada, Beatrice: [La causa de tu vacilación, ¿está relacionada con la Madre, supongo?] Roswaal: […¿Tan fácil me es de leer?] Beatrice: [Solo las cosas relacionadas con la Madre pueden afectarte tanto, en realidad. Además, más recientemente, sobre Ram, supongo.] Roswaal: [Estoy seguro de que me abrumaría emocionalmente si algo le pasara a ti también.] Con eso, Roswaal, quien había respondido con una sonrisa irónica, cerró los ojos firmemente y tensó sus mejillas. Luego, habiendo apartado la vacilación y la debilidad de antes, abrió los ojos y asintió. Roswaal: [La observación de Beatrice es correcta. El mecanismo mediante el cual los zombis son revividos sin el cuerpo original es una aplicación de la Magia de Restauración. El requisito previo para ello es la invocación del alma, que es una aplicación de la Sagrada Coronación del Rey Inmortal.] Beatrice: [Tanto la Magia de Restauración como la Sagrada Coronación del Rey Inmortal no son técnicas que puedan usarse inmediatamente al comprender la teoría, de hecho. Para empezar, dada la dificultad de combinar tipos tan fundamentalmente diferentes de magia, no se puede decir que haya incluso un puñado de genios que puedan hacerlo, supongo. Aquellos que pudieran hacerlo serían…] Roswaal: [——De la linaje del Maestro. Sin embargo, no puede ser el Maestro. Por lo tanto…] El "maestro" al que se refería Roswaal y la "madre" al que se refería Beatrice eran la misma persona, y en ningún momento podría decirse que esa persona estuviera completamente desconectada de Garfiel. Aunque podría ser confuso debido a que había varias personas con el mismo nombre, cuando escuchó que el nombre de esa Bruja estaba involucrado, Garfiel entendió inmediatamente. Una sola palabra de Beatrice había cortado el sufrimiento de Roswaal, y su actitud de intentar admitir algo que no quería admitir podría haber también influido en la comprensión de Garfiel. Sin embargo——, Mizelda: [——Qué mirada grosera.] De repente, Mizelda murmuró en voz baja. Porque era sobre los entresacos de la magia, Mizelda, que probablemente no podía seguir la conversación entre Roswaal y Beatrice más que Garfiel, había renunciado a entender la causa del sufrimiento de Roswaal y se concentraba únicamente en atacar a los muertos vivientes. La mujer había detenido su marcha, y miraba hacia arriba con sus ojos fieros y ceñudos en actitud agresiva. Garfiel también miró hacia la meta de la mirada penetrante del cazador y se sintió abrumado. No solo Garfiel, sino también Beatrice y Roswaal. Sin embargo, las razones detrás de las reacciones de esos tres eran ligeramente diferentes. Para Garfiel, era porque vio una figura familiar que no debería estar allí. Para Beatrice y Roswaal, parecía que la razón era un sentimiento más negativo. ——En el cielo nocturno, con largos cabellos rosados que ondeaban, estaba una chica vestida de negro. Su rostro era el mismo que la criatura a la que Garfiel había admirado desde que podía recordar; sin embargo, con ojos fríos que nunca se habían dirigido a Garfiel, ella lo miraba desde arriba. Chica: [No fue deseado, pero la implementación fue exitosa… Parece que este mundo ha reconocido mi existencia como su propia vida.] La cara familiar murmuró en una voz familiar, suavemente trazando la grieta que recorría su rostro con su mano y mirando a Garfiel y a los demás con sus iris doradas. En respuesta, Roswaal tragó saliva con un sonido audible y abrió la boca. Roswaal: [Así que estabas viva… Esfinge.] Esfinge: [No, estoy muerta. ——Observación: Requerida.] Con una voz indiferente como si estuviera bromeando, la chica que tenía un aspecto exactamente igual al de Ryuzu, la abuela de Garfiel——la Bruja, Esfinge, con el rostro de un muerto viviente, declaró así.