Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 524 online gratis en español

El momento en que lanzó ese puñetazo fue el momento en que se sintió más frustrado por haberse vuelto más pequeño. Incluso más que la tragedia de la Isla Gladiator, en la que había podido unir a todos para evitar algo; incluso más que el Sparka que usó para ganarse a Gustav; incluso más que su diálogo con Cecilus bajo la luna; en este momento exacto, el hecho de que hubiera podido golpearlo un poco más fuerte si tuviera un cuerpo más grande, le hacía sentir frustración. Vincent: [¡Tú…!] Recibiendo el golpe del puño del joven Subaru en su mejilla izquierda, el Emperador, cuya cara estaba manchada de sangre, abrió los ojos. Su mirada estaba dirigida hacia sus propios pies, observando a Subaru después de que este hubiera fallado en su ataque, y se hubiera tambaleado y caído al suelo. Sin embargo, aunque su cara mostraba asombro, no había indignación. Más que la humillación que sentía, su asombro había sido más intenso. El Emperador, habiendo recibido más sorpresa que dolor del puño de Subaru, mientras presionaba su mano en el lugar donde había sido golpeado, Vincent: [¿No valoras tu vida? ¡Si alzara mi mano, el Fuego de la Espada del Sol quemaría tu ser mismo…!] Subaru: [Sí, no la valoro en absoluto. Comparado con dejar que te vayas sin darte un buen golpe aquí y ahora, algo como morir quemado no es nada asustoso.] Vincent: [¿Qué…?] Al recibir la mirada de desaprobación del Emperador, Subaru se levantó delante de sus ojos y respondió con firmeza. En ese momento, aún con la fatiga que le quedaba en el cuerpo, perdió el equilibrio y cayó hacia atrás, golpeando contra la puerta, pero eso era exactamente lo que quería. Apoyándose contra la puerta de esa manera, Subaru extendió sus brazos, bloqueando así al Emperador de proseguir. Que no valorara su vida, era una mentira absoluta. Pero, en este intercambio de golpes, no quería mostrar ni una pizca de debilidad. Este Emperador estaba diciendo todo lo que tenía que decir sin reservas, así que, ya fuera con puños o con palabras, Subaru no estaría satisfecho a menos que respondiera. Subaru: [Es exactamente lo que ustedes dicen. Creo, no puedo ser comprendido. Después de todo, ni siquiera yo mismo entiendo realmente cuáles son mis criterios para actuar.] Vincent: […“Ustedes”, decís?] Mordiendo su labio, el Emperador frunció el ceño al ver la mirada de Subaru. Bajando su mano de su mejilla, su cara manchada de sangre que goteaba de la mano de Subaru, el Emperador no entendía por qué la declaración de Subaru se había dirigido a múltiples objetivos, posiblemente apuntando a alguien más que a sí mismo. Aunque, sin importar cuánto lo pensara, no había manera de entenderlo. El hombre frente a los ojos de Subaru era el Emperador, el otro hombre nada más que un soldado sin rango de oficial. Y sin embargo, las heridas que ambos le habían infligido a Subaru, las cicatrices que ambos habían señalado, eran exactamente las mismas. Subaru: [Quiero priorizar a las personas que me gustan, a las que amo, y protegerlas. Esos son mis sentimientos sinceros. Pero, incluso si es alguien que detesto o alguien que no conozco, y se pone en peligro frente a mí, entonces…] El hombre frente a los ojos de Subaru era el Emperador, el otro hombre nada más que un soldado sin rango de oficial. Y sin embargo, las heridas que ambos le habían infligido a Subaru, las cicatrices que ambos habían señalado, eran exactamente las mismas. Subaru: [Quiero priorizar a las personas que me gustan, a las que amo, y protegerlas. Esos son mis sentimientos sinceros. Pero, incluso si es alguien que detesto o alguien que no conozco, y se pone en peligro frente a mí, entonces…] Todd había dicho que Subaru elegiría quién salvaría basándose en sus gustos subjetivos. Abel había dicho que Subaru actuaría sin considerar gustos ni desgustos, decidiría a la ligera. Ambos estaban en lo cierto, y como ambos estaban en lo cierto, estaban equivocados. Después de todo――, Subaru: [Pero… ¿es realmente algo tan malo…?] Vincent: [¿Qué?] Subaru: [¿Es tan malo? Sin la determinación de intentar soportar el peso del mundo entero en mis hombros, sin ningún significado grande, ¿es realmente tan malo que salve a quienes están justo frente a mí por impulso!?] Mientras Subaru elevaba la voz, pisoteaba con fuerza el suelo, el Emper, con sus ojos de sable abiertos, lo miraba con desaprobación. Aunque aún estaba en medio de una secuencia rápida de expresiones y actitudes inusuales para él, Subaru insistió en que le diera una respuesta. Subaru: [Es exactamente lo que tú dijiste! Considero las cosas que están dentro de mi alcance visual, llego lo más lejos que puedo, eso es lo que he estado haciendo hasta hoy. ¿Qué mal hay en eso!?] Vincent: [¿Te atreves a objetar ahora!? ¿Qué mal hay, dices? ¿No es obvio!? ¿Por qué te enfocas en lo que no es importante y actúas basado en tus emociones egoístas? ¿Por qué no usas la autoridad que te fue otorgada de manera adecuada!?] Subaru: [Usé absolutamente todo! Estoy aquí porque lo usé bien! ¡No te emociones, eh! ¡Deja de hablar como un idiota! La forma en que elijo usar mis propias emociones, es algo que corresponde a mí!] Vincent: [Entonces, al menos actúa de acuerdo con esas emociones! Si tienes que decidir entre la vida o la muerte de alguien basándote en tus gustos y desgustos, no te desvíes de ese método en ningún momento. Tu forma de ser está llena de distorsiones.] Subaru: [Si esa es tu conclusión por el hecho de que llevo una vida justa, entonces estoy a favor de tener una personalidad torcida!] Mientras el Emperador seguía reprendiendo la actitud de Subaru, el último le lanzó un potente puntapié mientras respondía. Le dio tantos puntapiés al muslo del Emperador que su ira, ya incontrolable, estalló en su totalidad. Mientras Subaru lanzaba patadas cargadas de su ira, el Emperador contorsionó sus mejillas, y, Vincent: [No hablaremos más.] Con eso, intentó terminar la conversación de forma unilateral. Una vez más, lo hizo de forma unilateral. Intentando dejar atrás la brecha entre sus valores, el Emperador agarró los hombros de Subaru. Intentó moverlo de su camino, pero con la fuerza física de un niño, no podía competir con un adulto. Ese era el motivo, Subaru mordió con toda su fuerza esa mano. Vincent: [――Hk, tú!] Subaru: [Schtop beain sho selfesh!] Mordiendo sin reservas, grabó una herida en la mano derecha del Emperador. Su mano derecha, sangrando mientras la sacudía con fuerza, junto con la otra que llevaba una herida de cuchillo, ambas manos del Emperador sangraban. Provocando que el gran y noble ápice del Imperio sangrara, Subaru no podría evitar la pena de muerte. Subaru: [Eso solo ocurrirá si el país aún exista, idiota estúpido!] Vincent: [¿Qué estás… Guh!!] Era ese el motivo, Subaru mordió con toda su fuerza esa mano. Vincent: [――¡Hm, tú!] Subaru: [¡Schtop beain sho selfesh!] Mordiendo sin reservas, grabó una herida en la mano derecha del Emperador. Su mano derecha, sangrando mientras la sacudía con fuerza, junto con la otra que llevaba una herida de cuchillo, ambas manos del Emper, sangraban. Provocando que el gran y noble ápice del Imperio sangrara, Subaru no podría evitar la pena de muerte. Subaru: [Eso solo ocurrirá si el país aún exista, idiota estúpido!] Vincent: [¿Qué estás… ¡Guh!!] El momento en que había sido arrojado, el pequeño cuerpo de Subaru se abalanzó sobre el Emperador desde la frente, presionó su cabeza contra el abdomen del otro y le clavó las rodillas. Una técnica de lucha que había aprendido de Weitz, quien la había inventado él mismo. Procediendo a aplicar aún más las enseñanzas de Weitz, se colocó en posición de ataque y logró la dominancia mediante las reglas de la calle. Con el Emperador caído de espaldas, Subaru se sentó sobre su pecho para agobiarlo, y luego agarró su cuello y lo lanzó al suelo. Si la parte trasera de la cabeza se golpeaba repetidamente, sin importar quién fuera, se desmayaría al instante. Sin embargo――, Vincent: [¡No te excedas!] La primera vez, choque; la segunda, confusión; la tercera, aunque había logrado hacer que la parte trasera de su cabeza tocase el suelo, fue detenido por una simple diferencia de fuerza. Además, fue arrojado del cuerpo del Emperador, ya que había sido agarrado del pelo. Gritando con un “¡Gyaaaargh!” mientras caía al suelo, Subaru vio al Emperador levantarse de nuevo en su visión periférica, y una vez más, el otro intentó dirigirse hacia la puerta. Subaru: [¡Como si te dejaría!] Saltando sobre las rodillas del Emperador desde atrás, mediante fuerza bruta detuvo el cuerpo que se movía hacia la puerta. Sin embargo, debido a la excesiva fuerza de Subaru, el Emperador fue derribado hacia adelante. El resultado――, Vincent: [¡Buh.] Entonces, con un sonido sordo, el Emperador se estrelló de cara contra la puerta de la cabina. Vincent: [――――] Un sonido firme resonó, el sonido de cuando colocó las manos contra la puerta contra la cual había apoyado su cara, y así el Emperador se levantó de nuevo, tras haber caído de cara contra ella. Luego, girándose, el Emperador agarró a Subaru por el cuello con ambas manos, levantándolo. Los cuerpos de los dos giraron para cambiar de lugar, y la espalda de Subaru fue golpeada contra la puerta, presionada con fuerza, mientras que salía un “¡Uah!” de dolor. Ante sus ojos, la nariz y la frente del Emperador estaban rojizas; desde cercanía, lo miró fijamente, con sus piernas colgando. Vincent: [¿Tú, qué quieres? ¿Cuál es tu objetivo? ¿Qué es lo que deseas? ¡¿Qué demonios es lo que deseas!?] Subaru: [Quiero golpearte. Mi objetivo es golpearte. Mi deseo es golpearte.] Vincent: [¡Tú…!] Subaru: [¿Y tú, qué quieres? ¿Cuál es tu objetivo? ¿Qué demonios es lo que deseas?] Vincent: [――――] Agarrado por el cuello, arañando las manos del Emperador, Subaru lanzó espuma al gritar en respuesta. Luego giró la cabeza, abrió la boca intentando morder nuevamente la mano del Emperador, pero sin importar cuánto intentara, no logró alcanzarla. Al menos, la saliva de Subaru se acumuló en la mano del Emperador al escupir. De esa manera, mientras que su mano quedaba manchada por la saliva de Subaru, la mejilla del Emperador se endureció por una razón distinta a esa humillación; murmuró. Vincent: [Mi, deseo…?] Subaru: [Eso es correcto. Debe haber algo que deseabas hacer aparte de decirme palabras grandilocuentes y sin sentido. Si no fuera así, no habrías venido hasta aquí en un momento tan ocupado.] Al menos, la saliva de Subaru se acumuló en la mano del Emperador al escupir. De esa manera, mientras que su mano quedaba manchada por la saliva de Subaru, la mejilla del Emper, se endureció por una razón distinta a esa humillación; murmuró. Vincent: [Mi, deseo…?] Subaru: [Eso es correcto. Debe haber algo que deseabas hacer aparte de decirme palabras grandilocuentes y sin sentido. Si no fuera así, no habrías venido hasta aquí en un momento tan ocupado.] Subaru: [¿No eres tú el que menos se entiende a sí mismo? Mientras hablabas hace un momento, hubo algo en lo que pusiste más energía, algo en lo que pusiste más emoción. Ese es lo más importante para ti.] El tema de evacuar de la Capital Imperial, o el tema de sospechar que Subaru era un Estrella Observadora. El tema de cómo tratar con Emilia y los demás, que provenían del Reino, hasta el tema de la división que surgía de no poder entender la forma de ser de Subaru. Ahora que lo pensaba, no había palabras que expresaran simpatía hacia Subaru después de que se recuperara de haber caído inconsciente; en primer lugar, este bastardo no había dicho nada en cuanto a que era su primera vez de encontrarse con él después de la Ciudad Demoníaca. Pero dejando a un lado todas esas numerosas cuestiones, el tema sobre el cual estaba más pasionado era evidente. Subaru: [――Chisha.] Vincent: […¿Por qué, Natsuki Subaru.] El calor que había bullido antes durante su enfrentamiento cuerpo a cuerpo desapareció, sin embargo, y en su lugar se encontró con un calor frío, un calor encendido por esa pregunta, ahora pronunciada nuevamente. Si lo que acompañaba la violencia era una llama roja, entonces esa pregunta había llegado acompañada de una llama de tono azul. Esa luz azul brillando en sus ojos, ardió en Subaru mientras se encontraba frente al Emperador, mientras el último le planteaba su pregunta. Vincent: [Fui yo quien lo entrenó. Si hubiera sido él, habría podido hacer el mismo trabajo que yo sin la más mínima desviación. Podría incluso decirse que era superior en cuanto a poder militar, dependiendo de las circunstancias.] Subaru: [――――] Vincent: [No había diferencia entre mi habilidad y la de ese maldito Chisha. Quienquiera que quedara, tomaría el combate para enfrentar el Gran Desastre, llevándolo a su fin. ――¿Por qué.] Mirando directamente en los ojos negros de Subaru, los ojos negros del Emperador—no, los ojos negros de Abel—se tambalearon. La máscara del Emperador, que probablemente había llevado junto con la determinación de nunca más quitársela, fue arrancada de él poco después de que se hubiera endurecido así. Y así, Subaru contempló la cara de Abel. Y finalmente, no como el Emperador de este país, sino como una persona sola que había perdido a alguien querido, Abel no pudo evitar preguntarle a Subaru. Vincent: [¿Por qué, permitiste que te viviera a pesar de tu odio, y permitiste que Chisha muriera, Natsuki Subaru.] Después de haber adquirido la autoconciencia de lo que había querido preguntarle a Subaru él mismo, Abel lanzó la misma pregunta hacia Subaru que había hecho antes de que su pelea comenzara. La tristeza, la fragilidad contenida en esa voz, eran incomparables a lo que habían sido antes. El Emperador conocido como Vincent Vollachia utilizó absolutamente todo lo que poseía en beneficio del Imperio. Gobernando sobre el gran país que poseía las tierras más vastas entre aquellos conocidos en este mundo como los Cuatro Grandes Países, Vincent Vollachia reinó como Emperador, una existencia omnipresente y omnisciente. Que el Emperador conocido como Vincent Vollachia planteara esa pregunta no por el bien del Imperio, sino simplemente como una persona sola, era evidencia de que esa pregunta singular llevaba un peso que rivalizaba con el del Imperio mismo. Percatándose de que en su piel, su sangre, su cerebro, su alma, el corazón de Subaru tembló. Al mismo tiempo, en contraste con el aumento de emociones de Abel, las emociones de Subaru eran tranquilas. Subaru: [――――] ¿Por qué era que la persona conocida como Chisha tenía que morir? Desconocido para Subaru, Abel y Chisha habían sido colocados en lados opuestos de una balanza, y uno de esos dos lados había caído en una situación sin remedio. Así que Abel había intencionalmente decidido compartir el destino de la balanza, al igual que su propio lado se inclinaba hacia la perdición. Esa visión había sido cubierta. ――Probablemente, por Chisha mismo, el fallecido. ――Abel probablemente había estado preparándose para su propia muerte desde hacía mucho tiempo. Si uno nacía, algún día su vida llegaría necesariamente a su fin. Todos eran conscientes de tal hecho. Pero era como si la situación de Abel fuera completamente diferente a la realidad que todos ignoraban inconscientemente. La determinación hacia la muerte destinada, era exactamente lo mismo que Subaru enfrentaba al disparador de su Regreso por la Muerte. Siempre, Abel había estado enfrentándose a su propia muerte inminente. Con la misma determinación que Subaru, quien luchaba hasta el final mientras creía que la llegada de la Muerte era algo que podía ser cambiado, algo que debía ser cambiado sin importar qué, Abel había seguido luchando. Si Subaru lograba sobrevivir sin morir, Emilia, Rem y Beatrice terminarían muriendo. Otto y todos los demás, Tanza y todos los demás, todos los Shudraq, Flop y Medium, una gran cantidad de personas terminarían muriendo. En intercambio por su propia vida, intentaba permitir que todos sobrevivieran. Si había llegado a dedicar toda su determinación a ese propósito, entonces seguramente había sido el mismo caso con Abel. Vincent: [Completé todas las preparaciones con ese fin en mente. Pero incluso así――] Emilia, Rem y Beatrice, todos habían tomado el lugar de Subaru, permitiéndole sobrevivir. Para que Subaru pudiera vivir, Otto y todos los demás, Tanza y todos los demás, todos los Shudraq, Flop y Medium, una gran cantidad de otras personas, se habían convertido en sacrificios para que él pudiera sobrevivir. Incluso si nadie más era capaz de entender esa desesperación, Natsuki Subaru era la única persona que tenía que recordarla. Anulando esa posibilidad, pintando sobre esa realidad mediante su Autoridad, Natsuki Subaru era la única persona que no negaría la desesperación que Abel estaba pasando sin darle importancia. Entendiendo, tragándose, había algo que debía decir además. Subaru: [――No soy un Estelar, Abel.] Vincent: [――――] Las palabras que hablaba probablemente parecían una traición para Abel, en este momento tan avanzado. En este momento tan avanzado, Subaru no había devuelto la respuesta al deseo de Abel, sino que se lo había guardado para sí mismo. Pero, sin importar cuánto sospechara Abel sobre Subaru, la realidad no se movería. Quizás Subaru era capaz de hacer las mismas cosas que un Estelar. Quizás Subaru poseía medios con los que podía intervenir en el destino en un grado mayor que los propios medios de un Estelar. Aunque así fuera, no era omnipotente. Nunca sería omnipotente. Sería genial si fuera omnipotente, pero nunca sería suficiente para aspirar a serlo. Subaru: [Ese es el motivo por el cual no pude salvar a esa persona que mencionaste. No sabría cómo salvarlo, ni siquiera yo. Pero, solo quiero decir una cosa…] Vincent: […¿Qué es?] Subaru: […Supongamos que realmente tuviera un poder como el que mencionas, incluso así, elegiría salvar a ti, a quien detesto, antes que a alguien que no conozco. Sin razones como ver lo que el futuro tiene reservado, eso sería lo que haría. Eso es lo que haré.] De verdad, incluso él mismo pensaba que su naturaleza era una de impotencia. Pero, eso era el resultado que Natsuki Subaru había alcanzado al consultar con las habilidades que poseía, dentro de lo que entendía como los límites de sus propias capacidades. Vincent: [――――] Poco a poco, la fuerza de Abel dejó de sostener su cuello, y el cuerpo de Subaru fue liberado. Mientras su espalda rozaba la puerta, su cuerpo se deslizó hacia abajo. Aunque aún ahora las manos de Abel sostenían su cuello, esos dedos, blancos por la fuerza que habían ejercido, ahora perdieron su color pálido junto con esa fuerza. Si realmente hubiera querido liberar esas manos, lo habría hecho fácilmente; sin embargo, Subaru no lo hizo. Con ellas aún sujetando su cuello, Subaru simplemente llamó su nombre con un "Abel"――. Vincent: [Si afirmas no ser un Estelar…] Era el sonido frágil que produjeron los labios de Abel. Pero, Abel mismo no estaba satisfecho con el sonido que había pronunciado, y dejó de hablar. Sus ojos negros comenzaron a vagar, buscando las palabras que realmente deseaba decir. Incorporaría sus emociones en palabras. Quizás el Emperador del Imperio, quien hasta ahora nunca había hecho algo semejante, quien nunca había hecho algo que incluso un bebé era capaz de hacer, haría algo así ahora. Vincent: [Tú… intentarías salvarme, sin importar nada…] Subaru: [――――] Vincent: [En una situación donde el futuro del Imperio corre peligro, te ocupas de cosas tan insignificantes…] Subaru: [――――] Vincent: [Yo… yo! Incluso desde que vi tu forma de ser…] Subaru: [――――] Cada vez que lo intentaba, sus palabras se quedaban a mitad. No importaba las palabras, no importaba las emociones, no eran suficientes para expresar lo que Abel sentía en su corazón. Reiteradamente, Abel dejaba de hablar, revisaba sus palabras y se corregía; sin embargo, Subaru no lo apuraba. Vincent: [Tú… me detestas, me ves como un enemigo…] Su inteligente yo comprendiendo que la respuesta a sus deseos no estaba más allá de sus palabras vacilantes, Abel comenzó a decir las palabras que debería decir una y otra vez. Él, conocido como el Emperador más sabio desde la fundación del Imperio Vollachiano, un hombre cuya sabiduría era respetada por todos, lo hizo así. Y así, tras repetir una y otra vez, finalmente lo logró. Vincent: [Yo…] Subaru: [――――] Vincent: [Yo… había decidido mi muerte propia… no había decidido… perder a alguien querido.] Había forjado solo su resolución de ser el que dejara el resto atrás, pero su resolución de ser dejado atrás no había sido cultivada. Quizás había llegado incluso a pensar en qué palabras dejaría en sus últimos momentos. Era posible que, si buscaban, encontraran notas aquí y allá, dejadas para después de su muerte. Todo había sido hecho en aras de confiar el asunto a quienes continuarían adelante, hecho con una resolución que ni siquiera había considerado la posibilidad de que él estuviera en el lado que recibía la confianza. Vincent: [¿Por qué?] Una voz temblorosa, cuestionada así. Mientras hablaba con una voz temblorosa, Abel se separó de la camisa de Subaru. Esas manos, sus propias manos muy manchadas de sangre, las llevó hasta su rostro y ocultó su expresión. El Emperador, quien jamás cerraría siquiera los ojos frente a otros, cubrió su rostro con ambas manos. Vincent: [¿Por qué, Chisha…, te dejaste atrás y murió? ¡¡¡] Con las manos sobre su rostro, su voz temblorosa, sus ojos negros potencialmente incluso llorando, Vincent Vollachia se arrodilló. Habiendo perdido a una persona muy, muy importante, el hombre que probablemente no había tenido siquiera tiempo para llorar, que no necesitaba disfrazar su identidad de Emperador frente a una persona grosera y despectiva que odiaba, se arrodilló. Al presenciar solo eso, Subaru tomó una respiración muy larga y profundamente――, Subaru: [――Lo siento.] Con eso, como un compañero que luchaba contra un destino injusto, se enfrentó al compañero que había sido herido mientras continuaba luchando con fervor, y le transmitió palabras que nunca podrían servir como consuelo. △▼△▼△▼△ Cuando Abel intentaba salir y se lanzó contra él, lo que pasó por la mente de Subaru fue la memoria del momento en que Otto había golpeado una vez a Subaru de manera similar. Subaru: [Eres increíble, hombre. Nunca podría ser tan inteligente como tú… Aunque nunca se lo diría cara a cara.] Pues se sentiría avergonzado y molesto, y realmente no deseaba decirlo directamente a esa persona. Lo máximo que estaba dispuesto a considerar era que, un día, cuando Otto muriera de vejez, se sentaría al lado de su cama y diría: «La verdad es que pensaba que eras increíble». Si realmente lo hiciera, tenía confianza de que Otto, incluso en sus últimos momentos, le respondería con: «¿Entonces, ¿por qué has estado callado hasta ahora!». De cualquier manera――, Subaru: [――――] Con un golpe seco, Abel se recostó contra la pared de la cabina mientras estaba sentado en el suelo, observando la oscura interioridad de la cabina mientras abrazaba uno de sus rodillas. Subaru, también, se sentó junto a él, cruzando las piernas, y se deleitó distraídamente en el silencio. Desde el principio, los verdaderos sentimientos de Subaru eran sin duda gratitud hacia Otto, junto con un deseo de molestarlo un poco. Hace algún tiempo, en un momento en el que Subaru estaba a punto de quebrarse bajo el peso de intentar llevar todo por su cuenta, Otto le había dado un golpe en la mejilla, le había lanzado palabras que necesitaba escuchar. Le habían dicho que estaba manteniendo actitudes innecesarias frente a sus amigos. ――Esa experiencia le había dado a Subaru el valor para saltar de la cama. Pero, de nuevo――, Subaru: [No somos amigos ni nada por el estilo.] Vincent: [――. Por supuesto. No hables de tales cosas repulsivas. Ser tu amigo… No, simplemente no necesito amigos como tú. Ni siquiera deseo tenerlos.] Pero, de nuevo――, Subaru: [No somos amigos ni nada por el estilo.] Vincent: [――. Por supuesto. No hables de tales cosas repulsivas. Ser tu amigo… No, simplemente no necesito amigos como tú. Ni siquiera deseo tenerlos.] Subaru: [Así que tu razonamiento no es que no puedas hacer amigos, sino que no quieres hacerlos? También lo hice cuando fingí ser un lobo solitario orgulloso, pero es completamente obvio para las personas que te rodean.] Vincent: [Tu desprecio no tiene límites, ¿verdad?] Sentados uno cerca del otro, pero sin mirarse, Subaru y Abel intercambiaron palabras. Las emociones calientes de su pelea ya no estaban presentes, pero por otro lado, no habían desaparecido tanto que dejaran su conversación a la mitad, ni podían fingir cortesía. La cara, la ropa y las manos de Subaru estaban manchadas de sangre por todo el cuerpo. Por supuesto, la cara, el cabello y la ropa de Abel también estaban manchados de sangre por todo el cuerpo. Dentro de la cabina, las sábanas estaban manchadas de sangre, y el cuchillo había caído al suelo. Manchas de sangre dispersas estaban presentes aquí y allá, y evidencia de daño y de sangre derramada estaba por todas partes. La cantidad de sangre no era suficiente para que este lugar se llamara escena de un crimen, pero ciertamente era suficiente para que pareciera una escena de crimen. Subaru: [Pero, incluso si nos peleamos, nunca podríamos destruir toda la cabina. Eso es lo que representa nuestro límite individual, tú y yo.] Incluso con Subaru y Abel sumergiéndose en una rampa sin reservas, lo máximo que habían logrado era romper los muebles. Si los que se lanzaran a la rampa fueran los verdaderamente peligrosos presentes en este mundo, la cabina probablemente se habría destruido en un abrir y cerrar de ojos, sin dejar rastro alguno. ¿Cuánto tiempo tomaría a Emilia, con esa cara adorable y esas manos adorables, para desmantelar esta cabina de manera adorable. Subaru: [Incluso si nos enfrentamos, no es nada tan adorable, incluso.] Vincent: […¿Qué demonios te pasa?] Subaru: [¿Y tú, qué demonios te pasa? Te diré, tu historia está por todos lados, no puedo ni saber qué quieres hablar.] Vincent: [――――] Abel permaneció en silencio y reflexionó. La razón por la que había callado probablemente era porque había sido consciente de lo dispersos que eran los temas. Era el resultado de taparse los oídos ante las llamadas de sus verdaderos deseos, y solo elegir los temas que le sonaban bien a los oídos y que fluyeron bien; ya que había estado en tensión, no había ningún tema que fuera sincero. Esa era la esencia de la conversación de Abel hasta justo antes, y también había llegado a darse cuenta de ese lapsus. Así que, cómo se recuperaría de eso, Subaru esperaba ver――, Vincent: [Natsuki Subaru, ¿es cierto que no eres un Stargazer?] Subaru: […Sí. No soy un St, ni nada por el estilo. Cosas como premoniciones del futuro, eso encaja más con la Cultura de la Bruja que conmigo. No me llevo bien con esos tipos.] Vincent: [Oí decir que has derrotado a dos Arcobrisas del Pecado en Lugunica.] Subaru: [No es público, pero en realidad son tres. La Glotonía también… No, es un poco difícil decir si la Glotonía ha sido derrotada o no, así que olvídate de eso. La situación de Louis también es… ¡AH!] Vincent: [¿Qué pasa?] Subaru: [¿No hiciste nada a Louis, verdad? Después de todo, aún no he perdonado lo que dijiste aquel día, que Louis debía ser asesinado.] En la Ciudad Demoníaca de Chaosflame, la firme postura de Abel hacia Louis había sido lo que había desencadenado la separación de Subaru de Abel y el resto, para actuar de forma independiente. Cuando su identidad como Arzobispo del Pecado se hizo pública, Abel había declarado que no la toleraría. Con ese motivo, Subaru se había separado de Abel y el resto del grupo; la pareja de él y Louis, aislada y sin apoyo, se dirigía hacia el Castillo de Yorna ――, Subaru: [Aunque haya pasado muchas cosas hasta ahora, aún no te perdonaré.] Vincent: [No hables de cosas estúpidas. Aunque, ¿no fue tú quien odiaba realmente a esa chica?] Subaru: [Lo que fue antes, fue antes. Lo que es ahora, es ahora. En primer lugar, si has conservado tu impresión de mí desde nuestra primera reunión, dudarías mi sanidad al ver con quién me relaciono.] Vincent: [Tu sanidad ha sido algo que he dudado desde el pueblo Shudraqiano. ――Tu preocupación es innecesaria.] Subaru: [¿Hah?] Vin Vincent: [A esa chica no le ha ocurrido nada malo. Después de todo, lo que intentaba decirme en aquella ocasión no fue que debíamos ejecutar a alguien cuya identidad aparente era la de un Arzobispo del Pecado allí mismo y en ese momento.] Subaru: [¿Qué…!?] Vincent: [Tú saltaste a conclusiones precipitadas. Reflexiona diligentemente sobre esto.] Al ser informado de que sus preocupaciones eran innecesarias, Subaru quedó sin palabras. Pero, incluso suponiendo que fuera cierto, la actitud fría y desinteresada de Abel había sido parte del motivo por el cual Subaru había llegado a una conclusión tan apresurada. Acumulando la actitud de Abel hasta entonces, había llevado a su desconfianza en aquella época. Subaru: [Eso… fue un asunto de tu actitud…] Vincent: [Fue necesario. Fue solo por si acaso, para que no desearas mi supervivencia.] Subaru: [――――] Vincent: [Todo se basaba en la conjetura de que eras un Stargazer, incluido eso. Tú, quien sigue produciendo resultados inéditos dentro del Reino, has realizado hazañas que nadie ordinario sería capaz de hacer.] Subaru: [Eso…] Vincent: [Aunque, no fue necesario que yo hiciera un esfuerzo para empeorar tu impresión de mí. Incluso si no actuara así, eres el tipo de persona que más detestarías. El desprecio y la desdén fluyen de tu corazón.] Subaru: [¡TÚ! ¡Maldito! ¡BASTARDO…!] Ya fuera mentira, verdad, bueno o malo, las palabras de Abel habían hecho que se le hincharan las venas en la frente de Subaru. Pero, mientras Subaru exploraba su relación con Abel caminando sobre hielo, Abel había entrado en contacto con Subaru con un estado mental similar al de caminar sobre una cuerda floja. Con Subaru sobre hielo y Abel caminando sobre una cuerda floja, ninguna interacción de ese tipo podría proseguir sin problemas. Después de todo, cada uno de ellos no miraba más que sus propios pies; ni siquiera miraban la cara del otro. Subaru: […No sé nada de ese tipo Chisha. Él te expulsó del trono, y se convirtió en ti fingiéndose emperador. Solo me encontré con él en Chaosflame, cuando él se presentaba como emperador.] Vincent: [――――] Subaru: [No entiendo qué estaba pensando esa persona, ni qué planeaba al alejarte del Palacio. Pero, te frustraste de una manera tan intensa porque esa persona murió, y si realmente murió cuando debía hacerlo, entiendo eso. Por lo tanto…] Con vacilación, Subaru habló de lo que pensaba mientras lo pensaba. Puesto que tenían un acuerdo tácito de no enfrentarse, Subaru no podía ver la expresión de Abel mientras decía esas palabras. Era un poco aterrador, eso sí. Esa persona era alguien a quien Abel lamentaba haber perdido en cierta medida, tanto que no podía preservar el equilibrio de su corazón. Para Subaru, hablar de esa persona sin conocerla, sus comentarios podrían herir demasiado el corazón de Abel. Pero, pensó. Aunque no había sido durante mucho tiempo, haberse visto envuelto en una situación que afectaba la supervivencia del país, haber sido completamente manipulado por este hombre que se presentaba como Abel, Subaru lo pensó. Subaru: [Ese tipo Chisha, seguramente era increíble.] Aunque quizás fuera inapropiado, al levantar la cara, produjo una voz llena de entusiasmo. No había sido un intento forzado de mejorar la situación, sino una alabanza, una alabanza que fluía de todo el corazón de Subaru. En realidad, ¿cuántas personas había habido así? Personas que podían traicionar las predicciones del hombre conocido como el emperador más sabio desde la fundación de este Imperio Vollachiano, que moldeaba casi todo dentro de su propia mente, que valoraba que las cosas siguieran según sus expectativas; ¿cuántas personas podían desafiar eso y lograr sus propios objetivos de manera tan espectacular? Solo eso era suficiente para merecer la alabanza de Subaru. Además, había actuado hasta el punto de dejar a Abel atrás, dejándolo indeciso y desanimado. No sabía si eso se ajustaba a las expectativas que se tenían. Subaru: [Dijiste que no habría mucha diferencia si tú o esa persona hubiera quedado atrás. Si eso es cierto, entonces solo hay una razón por la que esa persona creó esta situación.] Vincent: […Tú.] Subaru habló mientras pensaba, y sin enfrentarlo, Abel soltó una voz suave. No estaba tan seguro si había furia en ese tono o no, especialmente porque no había atacado verbalmente a Subaru de la manera a la que el otro había estado acostumbrado, Vincent: [Tú, ¿estás diciendo que entiendes? La razón por la que Chisha conspiró contra mí?] De hecho, era algo que urgía a Subaru a expresar la conclusión que había llegado. Vincent: [――――] Abel deseaba una respuesta. Una respuesta que ni siquiera su propio, ni siquiera la mente astuta de Abel podía imaginar. Para algo así salir de la boca de Subaru, quien ni siquiera conocía a la persona llamada Chisha, incluso si Abel no tenía expectativas, había comenzado a tenerlas. No podía evitar pensar en esas expectativas como presión adicional, pero, Subaru: [Bueno, sea lo que sea que pienses de mí, ya estamos en esta situación…] Una vez que se había levantado en defensa, ya no había razón para dudar en decir exactamente lo que pensaba. La razón por la que Chisha había dejado no a sí mismo, sino a Abel, atrás, que Subaru había pensado. Esa era――, Subaru: [Con el destino intentando matarte, te resignaste al enemigo que era el destino. Eso seguramente le habría irritado.] Vincent: [――¡Ah?] Subaru: [También hay un patrón de querer que alguien viva incluso a costa de tu propia vida. Pero, no creo que sea el caso aquí. Después de todo, la forma en que vives no tendría a nadie hacer algo así por ti.] Podía entender la sensación que alguien podría tener de querer que otra persona viviera incluso si eso significaba que él mismo muriera. Pero, para albergar un sentimiento así, debía pensar muy profundamente en el otro como algo preciado, y necesitaba una razón para que así lo pensara. Preparado para su muerte destinada, desesperado por abrir camino en beneficio de quienes continuarían después de él, era improbable que Abel tuviera a alguien que lo pensara así. Por lo tanto, la respuesta de Subaru fue esa. Subaru: [Chisha se irritó por ti. Después de todo, incluso lo probó.] Vincent: [Lo probó, dices? ¿Qué probó? …¿Probó que me habían traicionado y que era un tonto?] Subaru: [Flop-san y Mizelda-san probablemente también han comprendido que eres un imbécil con una buena cabeza. Lo que quiero decir es… el alcance de algo conocido como el destino.] Vincent: [Destino…] Como si estuviera pronunciando esa palabra por primera vez, la lengua de Abel se familiarizó con ese concepto desconocido, murmurando así. En realidad, para Abel, quien enfrentaba todo directamente, quien resistía sin cesar armado con sus propias predicciones, todo obstáculo podría expresarse en palabras. Probablemente no había reconocido a su oponente como algo tan absurdo, tan indescifrable como "destino". Pero, más allá de todas las dudas, el enemigo al que Abel había aceptado inconscientemente la derrota era el destino. Al mismo tiempo, Chisha había probado exactamente eso al usar su propia vida y dejar que Abel viviera. Subaru: [El destino puede ser combatido. ――No hay razón para rendirse, ni siquiera una sola.] Vincent: [――――] Respirando levemente, Abel permaneció en silencio como si las palabras que le habían sido dichas hubieran impactado su corazón. Si no hubiera creído a su enemigo como "destino", probablemente no habría pensado en combatirlo, ni siquiera en resistirlo. No habría sido algo que hubiera considerado. Sin embargo, suponiendo que supiera exactamente qué era ese "enemigo", ¿qué podría suceder? Si él, el emperador más sabio desde la fundación del Imperio Vollachiano, supiera la identidad verdadera de su "enemigo", ¿qué haría? Subaru: [――Abel, no soy un Adivino.] Vincent: [――――] Subaru: [Pero――] Al lado de Abel, quien permanecía en silencio, Subaru habló mientras colocaba sus manos sobre las rodillas de sus piernas cruzadas. Al ser acusado, negó, solo para ser acusado nuevamente. Al negar, fue acusado, solo para negar nuevamente. Aunque explicar o afirmar la cuestión de su propia Autoridad, la cuestión de la Regresión por la Muerte, era algo que no podía hacer, Subaru había resuelto su corazón en algo durante esta conversación. Ese algo era lo que probablemente habría sido su respuesta a Todd Fang, quien lo había encerrado en palabras completamente, dejándolo sin poder responder claramente antes de su despedida. Subaru: [Salvaré a tantas personas como sea posible, siempre que estén dentro del alcance de mi mano. Aunque así sea, si de verdad aún hay vidas que no pueda salvar, eso…] Vincent: […¿No sería una derrota servida por el destino?] Subaru: [――. No puedo lograr una victoria completa. Después de todo, no soy yo solo quien lucha contra el destino.] No había podido salvar todo. Así que Subaru no podía declarar que iba a salvar todo, incluso desde este momento en adelante. Mientras gritaba para que ese destino inevitable lo trajera, mientras juraba continuar luchando contra el destino, aún enfrentándose a la pérdida de vidas, Natsuki Subaru lloraría y lamentaría, solo para luego volver a declarar esas cosas. Y así, por el bien de disminuir las posibilidades de que lamentara, por el bien de disminuir las posibilidades de que llorara ――. Subaru: [Ánimate con mi fuerza, Abel. Si lo haces, yo también te daré la mía.] Vincent: [――――] Subaru: [A partir de este momento, colaboraré por completo… ¡Eso dicho, no diré cosas egoístas sin consultar con Emilia y los demás, pero es solo por lo pasional que soy. Por eso…] Dicho eso, Subaru aplaudió firmemente sus rodillas y se puso de pie. Luego, sin mirar la cara de Abel, avanzó lentamente hacia el centro de la cabina, al lado de la cama. Con una mirada lateral a las sábanas desordenadas y manchadas de sangre, Subaru metió su mano en la cesta de frutas. Dentro, estaba la appa que Abel había abandonado después de cortarla en dos. La sección transversal de su interior blanco estaba virando a un tono marrón claro debido a la exposición al aire, pero sin prestarle atención, Subaru tomó las dos mitades. Entonces ――, Subaru: [Ayúdame a terminar de comer la appa que cortaste en dos.] Lanzó una mitad de la app, hacia Abel, y se metió los dientes en la mitad que sostenía. Con un sonido agradable, el jugo dulce de la fruta llenó lentamente su boca, y Subaru miró la cara de Abel, aún sentado en el suelo. Al atrapar la appa lanzada hacia él, Abel bajó la mirada hacia ella, y tras un momento de vacilar, la mordió. Con un sonido similarmente agradable, el sabor dulce y ácido debería haber llenado también su boca. Ya fuera que lo gustara o no, lo detestara o lo amara, era completamente irrelevante para ese sabor. Como seres vivos, no debería haber ninguna diferencia en el sabor de la appa que compartían. Vincent: [Natsuki Subaru.] Subaru: [¿Qué pasa?] Vincent: [No me gusta mucho.] Subaru: [Ngh.] Vincent: [――Pero, necesito tu fuerza.] Declarando eso, Abel se puso lentamente de pie. Con la mitad de appa que había comido en la mano, Abel dirigió su mirada de zorro oscuro hacia Subaru. Otra vez escondió detrás de su conciencia de emperador todas las tonalidades de emociones inusuales que había mostrado dentro de la cabina; sin embargo, mientras que esas aún se revelaban levemente a través de sus ojos y su voz, Vincent: [Perdón por mis muchas actitudes groseras. Caballero del Reino.] Con eso, al ver al Emperador del Imperio Sagrado Vollachiano inclinar la cabeza, Subaru sonrió. Sonriendo, mientras mordía lo que quedaba de la appa, Subaru: [No me disculparé por mis muchas actitudes despectivas, Emperador del Imperio.] Y así, el primer paso para corregir las discrepancias en su relación, que había sido malinterpretada desde el principio, fue dado.