Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 525 online gratis en español

???: [――Tú también viniste, Rem.] Rem levantó la mirada en silencio, mientras una voz la llamaba desde su lado. En el punto de conexión de la carreta de dragón acoplada, llamando a Rem, quien apoyaba la espalda contra la pared de la carreta, estaba una chica de cabello plateado que había abierto la puerta de la siguiente carreta ―― Emilia. Ella tenía un rostro hermoso con una mirada suave en sus ojos; a su lado estaba una chica que sostenía su mano. Era Beatrice, quien había corrido hacia Subaru durante el caos en la Capital Imperial. Era una escena conmovedora, pero los sentimientos de Rem hacia ellas eran extremadamente complejos. Por supuesto, esto era en parte porque estas mujeres estaban relacionadas con las memorias perdidas de Rem, de las que ella misma no tenía conocimiento, pero eso no era la única razón. A diferencia de Ram, a quien había conocido intuitivamente como su hermana, y las otras personas que se habían llamado sus compañeras, estas dos personas eran especiales. ――Eran especiales en el sentido de que estaban profundamente conectadas con Subaru. Ambas sentían una conexión particularmente fuerte con él durante la situación que rodeaba a la Capital Imperial, durante la retirada y después, cuando visitaban a Subaru mientras estaba inconsciente. Rem no sabía por qué le molestaba tanto ――. Rem: [Emilia-san, y Beat, Beatrice-chan…] Beatrice: [Rem también se preocupa por hacia dónde va la discusión, supongo.] Rem: [Preocupada… Sí, claro, me preocupo.] Cuando Beatrice, quien la había llamado por su nombre, le preguntó, Rem bajó levemente la mirada. La razón por la que Rem estaba en el pasillo vacío era para vigilar la cabina que se encontraba a poca distancia ―― la cabina asignada a Natsuki Subaru como su cuarto de dormir. Subaru y Abel estaban ahora enfrentándose el uno al otro en una cabina tranquila después de que la gran cantidad de visitantes hubiera dejado. La cara de Abel estaba seria, y cuando lo veía, a menudo llevaba una máscara de oni, por lo que era refrescante para Rem ver su rostro verdadero. Sin embargo, según lo que Rem sabía, Abel siempre llevaba una expresión de enojo cuando se le quitaba la máscara. Pero hoy, su ya seria cara parecía aún más rígida que antes. Emilia: [Rem, has estado alrededor de Subaru y Abel… Err, del Emperador Vincent por un tiempo, ¿verdad? ¿Son buenos amigos?] Rem: [El Emperador Vincent, no estoy acostumbrada a llamarlo así. Y no tengo la impresión de que los dos sean muy amigos. Creo que aunque hubieran acordado algunas ideas, no se llevaban bien…] Emilia: [Ugh, eso era lo que pensaba…] Beatrice: [Bueno, en realidad era predecible. La forma de pensar de Abel y la de Subaru son como aceite y agua, supongo. Betty prefiere el modo sentimental en el que piensa Subaru, en realidad.] Emilia: [Jeez, Beatrice es tan rápida en hacerse querer a Subaru. Tienes que escuchar bien el punto de vista de Abel… ¡Umm, el punto de vista del Emperador Vincent, en lugar de eso!] Las hombros de Emilia se hundieron ante la respuesta de Rem, pero sus labios se fruncieron ante la afirmación posterior de Beatrice. Delante de Rem, quien pensaba que su expresión parecía cambiar de un momento a otro, Emilia añadió un "Ah" sorprendido y la miró. Emilia: [Oh, y, Rem, como estamos en Vollachia, tienes que llamarme Emily…] Rem: […Um, ¿tiene eso un punto?] Emilia: [Eh, claro que sí. Nadie piensa que soy Emilia. ¿Verdad, Beatrice?] Beatrice: [Desde que Betty también abusa de Emilia, no dar respuesta es una bondad, supongo.] Emilia: [¡Hmm!? ¿Qué significa eso!?] Los ojos de Emilia se abrieron ante la distracción amable de Beatrice mientras sostenía su mano. Rem sintió que sus sentimientos estaban en manos de los dos, al ver su interacción difícil de odiar, pero pronto se sintió cercana a Emailia y Beatrice. En primer lugar, si lo que había escuchado era cierto, habían arriesgado mucho para llegar a este país buscando a Rem y Subaru. No había manera de odiarlos. Rem: [A diferencia de él, no hay nada sospechoso en ellos.] Subaru llevaba un olor que inspiraba una alarma intensa e instintiva. Una gran parte de la hostilidad de Rem era debido a eso, pero no se notaba en Emilia y los demás. Así que, como con Louis, los Pueblos de Shudraq, Flop y los demás, no había razón para molestarlos. Aunque――, Rem: […El olor de esa persona de repente volviéndose más tenue también es peligroso.] Se preocupaba por Subaru, quien había perdido su fuerte olor mientras estaban separados. Como no sabía exactamente qué era, y como era mejor que no existiera en lugar de lo contrario, quería decir que las cosas habían mejorado. Y, mientras pensaba en eso. ???: [Huuuh~? ¡Es Rem-chan, Emily-chan y Beatrice-chan!] La puerta del carruaje del lado opuesto al que estaban Rem y los demás se abrió, y la otra parte que apareció gritó los nombres de los tres en voz alta. Una mujer alta saludó con sus manos extendidas y caminó hacia ellos―― su larga melena dorada estaba libremente arreglada, su piel estaba expuesta como la de una bailarina, y sobre todo, tenía brazos y piernas completamente desarrollados adecuados para su edad. Era――, Emilia: [――Señorita Medium.] Medium: [Yahoo! ¿O tal vez también os preocupáis por Abel-chin y Subaru-chin?] Emilia: [Sí, eso es cierto. ¿Y también Medium-chan?] Medium: [Sí, sí! Mira, por fin tengo un cuerpo grande de nuevo, ¿verdad? Ahora, a diferencia de cuando era pequeña, puedo detener a los adultos de pelear, así que pensé que podría ser útil.] Con el pecho hinchado, Medium respondió así―― no los habían visto hace mucho tiempo, pero como Subaru, era uno de esos cuyos aspectos habían cambiado de los de un adulto a los de un niño. La Medium infantil también era muy entrañable, conservando su personalidad animada, pero su encanto seguía siendo el mismo independientemente de la longitud de sus brazos y piernas, por lo que la figura familiar calmó a Rem. Parecía que Medium también había estado muy frustrada por haberse vuelto más pequeña, y parecía disfrutar tanto como podía estar de volver a su cuerpo grande. En cualquier caso――, Rem: [Para detener una pelea… es decir, entre esa persona y el Señor Abel?] Medium: [Eso es cierto~? Hace mucho que los dos no se han hablado adecuadamente, ¿no van a salirse de control?] Rem: [No lo sé… Sin contar a esa persona, no puedo imaginar al Señor Abel entrando en un estado de furia.] Con una cara seria y una voz dura, tenía la impresión de que Abel era el tipo de persona que verbalizaría cosas dolorosas. Sin embargo, a diferencia de Rem, quien había fruncido el ceño ante las preocupaciones de Medium, las opiniones de Emilia y Beatrice parecían estar más cerca del lado de Medium, La niña médium también era muy entrañable, conservando su personalidad animada, pero su encanto seguía siendo el mismo independientemente de la longitud de sus brazos y piernas, por lo que la figura familiar calmó a Rem. Parecía que la médium también había estado muy frustrada por haberse vuelto más pequeña, y parecía disfrutar tanto como podía estar de volver a su cuerpo grande. En cualquier caso――, Rem: [Para detener una pelea… es decir, entre esa persona y el Señor Abel?] Médium: [Eso es cierto~? Hace mucho que los dos no se han hablado adecuadamente, ¿no van a salirse de control?] Rem: [No lo sé… Sin contar a esa persona, no puedo imaginar al Señde Abel entrando en un estado de furia.] Con una cara seria y una voz dura, tenía la impresión de que Abel era el tipo de persona que verbalizaría cosas dolorosas. Sin embargo, a diferencia de Rem, quien había fruncido el ceño ante las preocupaciones de la médium, las opiniones de Emilia y Beatrice parecían estar más cerca del lado de la médium, Beatrice: [Betty está de acuerdo con la médium, de hecho. Al menos, Subaru tiene mucho que decirle al Emperador, así que probablemente se enojará con él, supongo.] Emilia: [Eso es cierto. Yo, Emily, estoy un poco preocupada también. Una pelea no solo consiste en golpearse, sino también en herirse con palabras.] Rem: […¿Es así como es?] Seguramente no sería una pelea, ya que no había indicio de que Abel levantara la mano, pero era bastante posible que Subaru se emocionara y que la discusión se intensificara. Pues Abel era racional, y Rem sentía que hablaba en círculos más que Subaru, pero ahora Abel podría no tener mucho margen. No había intercambiado muchas palabras con Abel, quien había recuperado su posición de Emperador, pero podía comprender las preocupaciones de la médium y de Beatrice. Y esa especulación fue inmediatamente verificada como correcta. ???: [――Okay? En cualquier caso, vamos a espiar a Garfiel. Si es él, debería poder entender nuestras circunstancias inevitables.] ???: [¿Qué, el escándalo de cómo un Caballero del Reino levantó la mano contra el Emperador del Imperio?] ???: [No olvides, si eso llega a juicio, hablaré de todo lo que has estado haciendo como último recurso…!] Y así, mientras continuaban el intercambio en voz baja, la puerta de la cabina se abrió. Los ojos de los miembros del grupo de Rem, que esperaban la conclusión de la discusión, se encontraron con los ojos negros de los dos hombres al asomarse para ver si había alguien en el pasillo. Subaru abrió la boca con un “Ah”, mientras que Abel frunció el ceño con un “Ugh”. Sin embargo, eso no era el único efecto de la reacción del grupo de Rem al ver el estado de los dos. Después de todo, tanto Subaru como Abel, quienes mostraron sus rostros, estaban cubiertos de sangre. Rem: [Increíble…] Médium: [Ustedes dos estaban teniendo una pelea mucho más grande de lo que creí!] Emilia: [O-oh no! Beatrice! ¡Rápidamente, cura a ese chico…!] Beatrice: [Es exactamente como ves, de hecho! Supongo que Betty debería haber estado allí!!] Subaru y Abel se encontraron con la mirada de las mujeres que los habían recibido con un revuelo. Luego, Abel suspiró, y Subaru levantó las manos en resignación. Después de eso, Subaru: [Um, definitivamente te vas a enojar, así que antes de que eso pase, tengo que decirte… Nos hemos reconciliado.] Con una sonrisa amarga en su rostro compasible, dijo eso como si al menos tuviera buenas noticias que contar. △▼△▼△▼△ ――Al final, sus heridas eran solo una pequeña cortadura en las manos, nada impresionante. Médium: [Pero, la cabina ahora está hecha un desastre y… No tenemos otra cabina que podamos preparar.] Subaru: [No, no voy a decirte algo tan importante como preparar otra cabina. He reflexionado seriamente sobre lo que… ¡Ah! Señorita Médium! Ya estás de vuelta a la normalidad!] Médium: [Hehe~, eso es cierto, Subaru-chin! ¡Ah, no, eso no es bueno! Estoy feliz de que lo hayas dicho, pero también estoy enojada contigo. Los dos sois desesperantes~.] Diciendo eso, la médium puso las manos en la cintura y reprendió a Subaru por su mala intentona de cambiar de tema. Los hombros de Subaru se hundieron en arrepentimiento; sin embargo, en lugar del Subaru depresivo, fue Abel, con quien Subaru había peleado, quien recibió la mayor parte de la reprimenda de la médium. Medium: [Abel-chin también, aunque Subaru-chin sea pequeño, no puedes actuar como un niño, ¿de acuerdo?] Vincent: […Tú, ¿entiendes lo que acabas de hacer? Has levantado la mano contra el Emperador.] Medium: [Porque eres tan grande y todo eso, y nadie te ha regañado nunca, Abel-chin, has crecido para ser así, ¿verdad?] Vincent: [――――] Abel frunció el ceño y cruzó los brazos, mientras que la Medium le lanzaba una mirada reprobadora. Como se podía entender del intercambio que acababa de ocurrir, sorprendentemente, la Medium le había dado un golpe en la cabeza a Abel. Mirando el estado desastroso de la cabina, era razonable querer regañar a Abel por pelear con el Subaru de apariencia joven, pero Rem estaba impresionada con la absurda acción. Rem: [Si está bien con la Medium-san, ¿puedo también golpearlo?] Vincent: [No te unas a ella. No tenemos el tiempo ni la paciencia para revisar cada acto de desprecio uno por uno en este momento. No hagas algo que me obligue a dedicar tiempo después de la guerra para decidir si debo castigarte comparando tu acto con tus logros.] Rem: [Eso es una lástima.] Por supuesto, ella no había esperado recibir permiso, pero para Rem, era productivo escuchar las palabras "después de la guerra" salir de la boca de Abel. Al menos, Abel estaba mirando hacia el futuro. Aunque no sabía lo que se había dicho durante su conversación dentro, en comparación con antes de que visitara esta cabina, sentía que la luz y el color en sus ojos habían mejorado. Emilia: [――Okay, esto es bueno. Pero necesitas cambiarte de ropa o todos se preocuparán por ti, puedes ir a ver a todos una vez que estés bien vestido, ¿de acuerdo?] Beatrice: [De verdad, eres muy molesto, en efecto. No puedes permitir que Betty tenga ningún momento de paz, supongo.] Subaru: [Lo siento, lo siento. Pero ha pasado mucho tiempo, se siente tan fresco. Durante un tiempo, las únicas personas que se preocuparon por mí fueron, excepto Tanza, todos los hombres.] Después de haber limpiado la sangre de la cara y las manos de Subaru con la toalla que llevaba, Emilia le dio un golpecito en la cabeza. Beatrice, con las manos extendidas y aparentemente intentando sanar sus heridas, se encogió de hombros, pareciendo sentir no solo un alivio, sino también una alegría. Ambos parecían sentirse felices por cuidar a Subaru. Mirando esto, por alguna razón Rem sintió que su pecho se agitaba. Medium: [¡Hey, hey, Abel-chin, ¿crees que puedes manejarlo?] No habiendo notado lo que había ocurrido en el corazón de Rem, la Medium inclinó la cabeza mientras le hacía esta pregunta a Abel. Abel entrecerró sus ojos negros ante su pregunta, y luego asintió después de un momento. Vincent: [No hay problema. De hecho, es estúpido señalarme y preguntar si puedo trabajar duro. Desde que decidí asumir el trono del Emperador, perdí el derecho de actuar a la ligera.] Medium: [――? ¿Eso significa que vas a seguir trabajando duro como Emperador?] Vincent: [――. Esa es una forma estúpida de decirlo, pero en general, sí.] Medium: [¡Entiendo! Entonces yo también estoy de acuerdo¡Vamos a trabajar juntos~!] De repente, la cara de la Medium se iluminó y extendió la mano hacia Abel. Abel miró con desaprobación la mano de la Medium y se giró hacia otro lado. A la fría actitud de Abel, la Medium retiró su mano y se llevó las manos al frente, produciendo un sonido de crujido. Medium: [Bueno, ¿deberíamos ir a reunirnos con los demás? El gran hermano también quería hablar con Abel-chin.] Vincent: [No tengo tiempo para hablar con esa cosa, pero el draco volador de Serena Dracroy debería regresar pronto. De cualquier manera, ahora debo hablar con los principales actores.] Rem: [――Ah, por favor espera.] Ante la insistencia de la Medium, Abel se apartó un poco la mandíbula. Para Abel, que solía resolver las cosas de forma rápida, ella sabía que a partir de ahora se tendrían que realizar discusiones importantes sobre cómo enfrentar los problemas que estaban ocurriendo en la Capital Imperial. Naturalmente, como personas importantes en esa discusión, ya se había decidido que Subaru y Emilia estarían presentes, pero antes de eso, Rem tenía algo importante que decir. La mitad de la razón por la que Rem estaba allí era debido a su preocupación por la relación complicada entre Subaru y Abel, pero la otra mitad era por algo más. Subaru: [Abel, también tengo algo que quiero hacer antes de reunirme con todos… Algo que absolutamente debo hacer. Así que, permíteme hacerlo primero.] Rem: [Ah…] Deteniendo la conversación, Rem intentó explicarles el motivo de su llegada. Sin embargo, Subaru interrumpió a Rem al comenzar a hablar, dirigiendo su mirada hacia ella. Esa mirada le hizo entender que lo que él absolutamente tenía que hacer era lo mismo que Rem había intentado decir. Así que, Rem frunció los labios y asintió. Y entonces――, Subaru: [――Rem, llevame a Katya-san.] △▼△▼△▼△ ???: [¿Qué mierda, chico? Esto no es un lugar para ti.] Cuando llegó a su habitación destinada, Subaru abrió los ojos sorprendido al ser recibido por una voz vulgar. Detrás de la puerta abierta estaba un hombre con una voz grosera que coincidía con su cara de parche de ojo ――por un momento, tuvo dificultad para abrir su cajón de memoria, pero luego se le ocurrió. Subaru: [Jamal… ¿correcto?] Jamal: [Oh, ¿cómo sabes mi nombre? No te conozco.] Subaru: [Eres… vivo.] Jamal: [¿No eres un maldito chico descortés?] El nombre del hombre que había abierto la boca, mostrando un conjunto inesperadamente limpio de dientes, haciendo que su garganta gruñera, era Jamal. Cuando Subaru fue arrojado al Imperio Vollachiano, fue uno de los primeros en encontrarse en el Imperio ――el hombre que había sido compañero de Todd Fang. Según lo que Subaru sabía, en la Ciudad Fortaleza de Guaral, cuando Todd ayudó a un General de Primera Clase, que había sido capturado previamente, a escapar, seguramente había sido capturado como prisionero de guerra por las tropas de retaguardia que permanecieron. Después de eso, debido a que Subaru pasó por muchas cosas, de verdad se le había olvidado su seguridad. Subaru: [¿Por qué estás en esta habitación?] Jamal: [¿Qué te sorprende de que esté en la habitación de mi hermana menor?] Subaru: [Hermana menor… Ah.] Al escuchar el sonido de sus preguntas desvanecerse debido a la respuesta, Subaru recordó. Le recordó que Todd mencionó que su novia era la hermana menor de Jamal. Significaba que, las personas frente a él, Jamal y Katya, eran en realidad hermanos. La delicada Katya y el thug y salvaje Jamal eran hermanos. Subaru: [Bueno, tanto el color de tu cabello como su rizado son similares…?] Subaru: [¿Por qué estás en esta habitación?] Jamal: [¿Qué te sorprende de que esté en la habitación de mi hermana menor?] Subaru: [Hermana menor… Ah.] Al escuchar el sonido de sus preguntas desvanecerse debido a la respuesta, Subaru recordó. Le recordó que Todd mencionó que su novia era la hermana menor de Jamal. Significaba que, las personas frente a él, Jamal y Katya, eran en realidad hermanos. La delicada Katya y el thug y salvaje Jamal eran hermanos. Subaru: [Bueno, tanto el color de tu cabello como su rizado son similares…?] Jamal: [No entiendo lo que estás diciendo, pero entiendo que te estoy molestando. Niño, si no quieres que te hagan daño deberías…] Katya: [――Nii-san! ¡Detente!] Posiblemente molesto por la actitud de Subaru, Jamal se subió los puños y le mostró un gesto de intentar expulsarlo por la fuerza. Pero antes de que pudiera hacerlo, una voz aguda desde atrás lo llamó a detenerse. Mirando hacia la cabina pasando por el lado de Jamal, una cabina con un diseño similar al que Subaru había estado durmiendo, en su extremo más alejado había una mujer tumbada en la cama. Esa mujer era――, Subaru: [Katya-san.] Katya: [Tú… por fin estás despierto… Y-yo te has dormido demasiado. En serio, de verdad…] Katya miró a Subaru desde el otro lado del cuerpo de su hermano, quien estaba en el camino, viéndola sentarse en la cama. Luego Jamal se acercó rápidamente a ella y dijo, «¡Oi oi!», Jamal: [¡Cuidado! No sabes si podrías morir o no, así que muevete lentamente.] Katya: [No soy tan frágil! No me compares con un hermano que ni siquiera muere cuando debería estar muerto…] Jamal: [No muí en primer lugar, pero ustedes habrían matado a mí de todos modos por propia voluntad…!] Jamal, su preocupación rechazada abiertamente, y ahora estigmatizado como un muerto después de tanto tiempo, tembló ligeramente. Parecía que había ocurrido mucho en la reunión de estos hermanos, pero no era la intención real de Subaru profundizar en eso. Había otro motivo para su visita. Rem: [――. ¿Estás bien?] Subaru miró hacia abajo y vio que sus pies no se habían alejado mucho de la entrada a la cabina, y era Rem, quien estaba con él, quien había hecho esa pregunta. Después de disculparse con Emilia, Abel y los demás, Subaru había venido a visitar esta cabina junto con Rem. Como amiga de Katya, Rem tenía todo el derecho de estar aquí. ――Eso era porque ella también quería escuchar lo que Subaru intentaba hacer a partir de ahora. Subaru: [Sí, estoy bien.] Asintiendo, Subaru entró en la cabina. En la cama, Katya y Jamal aún estaban discutiendo algo, pero cuando Subaru llegó con Rem, Katya cerró la boca. Como era, mantuvo sus ojos azules, enmarcados por largas pestañas, bajos, Katya: […¿Tu cuerpo se siente mejor ahora?] Aunque fuera solo un preludio del tema principal, su preocupación por el cuerpo de Subaru era amable. Su tono era directo y brusco, pero no había duda de que era una mujer encantadora en el fondo, y por eso se había acercado al inconfiable Rem. Para esta mujer, Subaru tenía que decirle. Subaru: [Sí, estoy bien. Gracias por preocuparte por mí.] Katya: […No estaba preocupada o nada. Es solo que esta chica parecía ansiosa.] Subaru: [――――] Con una mirada, Subaru observó a Rem, quien estaba al lado de él, con una expresión rígida. Sabiendo aproximadamente lo que se iba a discutir, no reaccionó excesivamente a las palabras de Katya, como normalmente lo haría. Aunque era algo que había anticipado, Subaru se reprendió por su propia debilidad, lo que lo hacía querer posponer el tema principal. Tomó una respiración profunda y la exhaló. Y entonces――, Subaru: [Lo siento. Yo… no pude traer de vuelta a Todd.] Y así, le informó de la despedida final entre él y Todd en la Capital Imperial. Katya: [――――] Apretando con fuerza su pequeño puño, abrumado por la tristeza, Subaru reveló la cruel verdad. Al final de la batalla en la Capital Imperial, aunque Todd había ayudado a ellos a romper el asedio de zombis, su enfrentamiento había sido prácticamente inevitable. Subaru había decidido no matar a Todd, un hombre que odiaba y despreciaba la forma de pensar de Subaru y que estaba decidido a eliminarlo, y se enfrentaron cara a cara. Pero al final――, Subaru: [Hmm, fue arrastrado por las aguas que invadieron la ciudad, pero más allá de eso…] Katya: [――Oh.] Subaru: [Es solo que, en la lucha contra los zombis, actuó como distracción y sufrió muchas heridas. Por eso…] Al escuchar el informe de Subaru, un suspiro agónico escapó de Katya. Como si se superpusiera a ese suspiro, Subaru describió lo que había visto a Katya de una manera que no era exactamente como lo había visto. Subaru podría haber dado a Katya esperanza, si hubiera querido. La realidad era que, la última vez que Subaru había visto a Todd, había sido arrastrado por esa corriente mugrienta, desapareciendo. Era posible, supuestamente, mostrar algún tipo de esperanza por su supervivencia, en caso de que su cuerpo no hubiera sido encontrado. Pero Subaru no lo hizo. Subaru: [――――] La última vez que Subaru había visto a Todd fue cuando la figura del otro había sido envuelta por las aguas. Sin embargo, la descripción exacta había sido omitida. Para ser preciso, la última vez que Subaru había visto a Todd, el otro había adoptado la forma de lobo hombreloco, había recibido un golpe severo de un hacha en el pecho, para luego caer en las aguas rápidas. ――Había sido gravemente herido, y en estado de inconsciencia, había sido arrastrado por la corriente mugrienta. No podía haber escapado dañado. Jamal: [――Hk.] Al escuchar la historia de Subaru, se podía oír el sonido de Jamal mordiendo los dientes con fuerza resonando por toda la cabina. Para Jamal, Todd era su compañero, y, más que eso, su futuro cuñado, la persona a la que había decidido confiar a su hermana Katya. Era una sensación terriblemente extraña, pero Subaru también quería esperar que Todd hubiera sobrevivido, si era posible. Tener sus expectativas seriamente defraudadas, su relación era la de que su vida estuviera en peligro, y en el mundo donde Subaru realmente había regresado de la muerte, Todd era un enemigo que había tomado su vida varias veces. Sin embargo, debido a que tenía una historia de enfrentamientos con Todd en muchas ocasiones, lo entendía. Todd era solo una persona normal sin poderes especiales. El hecho de que fuera un lobo hombreloco no era una ventaja que pudiera revertir esa situación mortal. En una situación de impotencia donde Subaru moriría, Todd también perdería la vida. Todd Fang había sido arrastrado por esa inundación, había perecido. Como la persona que, al final, había sido el testigo más cercano del momento final de su vida, esa era la conclusión de Subaru. Subaru: [――――] El silencio se apoderó de la cabina. Poco a poco, el silencio pareció quemarle la frente y el cuello. Había un dolor de corazón que debía soportar; era algo que había decidido asumir por sí mismo. Así que, después de un rato, mientras continuaba experimentando la sensación de que su piel se quemaba――, Katya: […Y tú no viste la parte crucial, ¿verdad? Entonces, tal vez, no esté muerto.] Su voz, vacilante y quebrada, hizo que Subaru alzara la mirada. No solo Subaru, sino también Rem y Jamal, todos miraron a Katya en la cama. Ella jugueteaba con su cabello, sus ojos azules temblaban, Katya: [¿Qué, qué si? Si hubieras visto la cabeza de Todd aplastada, o su cuerpo cortado por la mitad, o quemado hasta quedar como un pedazo de carbón, o algo parecido, ¿sabes? Si hubieras visto eso, tal vez pensarías así, sí, pero…] Rem: [Katya-san…] Katya: [Pero ve, realmente, realmente se aferra a su vida. Además, cuando nos separamos, me dijo que volvería pronto… Definitivamente, a mí… Nunca mentiría. Incluso cuando me dijo que mi hermano había muerto ¡solo se equivocó, eso es todo!] Rem: [Katya-san!] Alzando la voz, Katya empezó a arrancarse el cabello. La escena hizo que Rem gritara su nombre, y Katya se acurrucó en la litera para abrazar la cabeza de Katya. Abrazando la cabeza de Katya contra su pecho, Rem acarició su espalda. Rem: [Respira lentamente, respira profundamente. Estoy aquí a tu lado…] Katya: [Tú… tú estás equivocada… él no… no lo haría tan fácilmente… ¿verdad? ¿Verdad, Rem…?] Rem: [Katya-san…] Largas lágrimas brotaron de los ojos de Katya, empapando la ropa de Rem mientras la abrazaba. Sin importarle eso, Rem continuó acariciando la espalda de su amiga llorando. El corazón de Subaru se rompía intensamente ante la reacción sincera de Katya. Lo entendía. Que Katya se sintiera así al contarle sobre Todd. Era una relación realmente complicada, pero los sentimientos de Todd hacia Katya probablemente eran genuinos. Katya también era muy querida por Todd. Por eso estaban esas lágrimas. Por eso Subaru no había mencionado la verdad más cruel. Era algo que ni siquiera Rem conocía. ――Fue Rem quien acabó con Todd, quien se había convertido en lobo, con un hacha. Para proteger a Subaru, Rem había terminado con Todd. Pues Todd había estado en su forma de lobo en ese momento, y no había deshecho su bestialización hasta el instante en que se sumergió, Rem no sabía de este hecho. Además, Subaru no tenía intención de revelarle este detalle. Subaru no creía que la verdad tuviera algún valor aquí. Todd amaba a Katya, y Katya lo amaba a él. Eso era lo importante. No había razón para destruir esas memorias y enfocarse en lo que realmente sucedió. Subaru: [Todd verdaderamente se preocupaba por Katya-san. Hasta el final.] Esa era la única motivación sin mentiras que Natsuki Subaru, el objetivo del intenso deseo asesino de Todd Fang, podía transmitirle a Katya Aurélie. Katya: [――Hk.] Katya, llorando, se abrazó a la espalda de Rem mientras la abrazaba, y se podía ver cómo sus uñas se clavaban con fuerza en la espalda de Rem. Era doloroso, pero Rem lo soportó en silencio. En esta cabina resonante con llantos, Rem miró a Subaru y negó con la cabeza. En ese gesto, Rem le transmitió que dejara a Katya sola, y su gratitud hacia Subaru, quien había estado preparado para este desenlace. Jamal: [――. Lo siento por hacerte tener que asumir un papel desagradable, brat.] Mientras se alejaban de la cabina, dejando a Rem y a Katya atrás, Jamal le dijo esto a Subaru. Con Subaru frunciendo el ceño ante las palabras sorprendentemente directas de Jamal, se inclinó con un gesto de desaprobación, murmurando un “Y’know”, Jamal: [Es un rol difícil de informar a la familia del fallecido. No importa cómo murió la persona, heroicamente o valientemente, aún así habrá quienes quieran llorar.] Subaru: […¿Y tú?] Jamal: [Hmm?] Sub,aru: [Pues, como Todd fue tu compañero, tu novio de tu hermana, es alguien especial para ti, ¿verdad?] Con las mejillas torcidas, Jamal reflexionó sobre la pregunta de Subaru. Después de un momento de silencio, tocó con su dedo el parche que cubría su ojo derecho, Jamal: [No sé. Si el maldito hubiera sobrevivido, me habría reído de eso, siendo que ambos fallamos en morir, pero esa posibilidad está completamente perdida. Bien, si murió luchando, entonces cumplió su deber como soldado imperial. Aunque se burló de eso con toda la intensidad.] Subaru: [――――] Mientras decía eso, Jamal soltó una pequeña risa y se rió de la última parte. Subaru no podía determinar si la risa era por la idea de la muerte inusual de Todd, o si era una risa basada en algún tipo de forma imperial que Subaru no entendía. De cualquier manera, Subaru no sentía que pudiera reírse de la muerte de alguien. Jamal: [Es solo…] Delante de Subaru, quien estaba pensando en eso, Jamal de repente añadió. Al tono de su voz, Subaru abrió los ojos de par en par. Porque lo que había en la voz continua de Jamal no era ira ni soledad, sino algo más cercano a la anticipación. Y esa impresión era correcta, ya que Jamal siguió diciendo, Jamal: [No pienses que ese maldito murió tan fácilmente. Lo que dijo Katya es cierto… no he visto que realmente muriera.] Subaru: [Eso es… ¡Ay!] Jamal: [¡Cállate, brat! Independientemente de lo que piense, eso es esperanza para Katya.] Mientras Subaru estaba a punto de objetar involuntariamente, el dedo de Jamal golpeó la frente del primero. Al silenciarlo, Jamal señaló con su mentón hacia la puerta detrás de él mientras decía eso. Subaru no podía discernir si la esperanza que hablaba Jamal era una esperanza brillante o una esperanza cruel. Sin embargo, entendía que no estaba cualificado para interferir. Solo aquellos que eran invitados y permitidos a participar en la vida de Katya y Todd tenían el derecho de interferir en sus sentimientos. ――Subaru no estaba cualificado para hacerlo. Jamal: [Maldita sea, para un tipo que odiaba pelear, tenías un temperamento bastante caliente. Y por eso, cruzaste un puente mucho más peligroso que yo.] Mirando hacia el techo del pasillo, Jamal hizo ese comentario sobre Todd. Aunque Jamal no mostraba su rostro, aunque su voz temblaba, Subaru aún no estaba cualificado para señalar eso. △▼△▼△▼△ ???: [¡Hola~, Subaru-kun, estás bien, ¿verdad~? Estás más joven, ¿no te parece~? ¿Será gracias a la comida del Imperio?] Subaru: [Increíble. La única persona que podría hacer una broma tan ostentosa al verme así es Roswaal.] Roswaal: [¡Oh, no, nadie más estaba lo suficientemente calmado para hacer eso, ¿verdad~? Por cierto, por ahora, en este lugar me llamo Dudley—— Desde ahora, vamos a llevarnos bien, ¿de acuerdo?] Con su ojo azul cerrado, dejando que su ojo amarillo le sonriera, era una expresión que Subaru no había visto en un tiempo—— era de Roswaal, y al enfrentarse con él, Subaru se sonrió. Como era de esperar, Roswaal no pareció afectado al mirar al Subaru encogido, pero Subaru decidió no mencionar que su estilo era diferente al de su habitual traje de payaso. Era un poco molesto, ya que le recordaba a cuando cambió el tono de voz y deliberadamente omitió explicar cualquier cosa. Después de que Subaru le informara a Katya sobre los últimos momentos de Todd, se dirigió al medio de los vagones acoplados de dragones hasta un vagón de pasajeros más grande que había sido preparado para él. Los vagones acoplados de dragones——Según el conocimiento previo de Subaru, tenían una estructura similar a los trenes eléctricos y ferroviarios, tipos de los que solo se podían encontrar en el Imperio Vollachiano, que era más plano que la mayoría de los otros países. Por supuesto, cuando se trataba de quién poseía la mayor cantidad de dragones terrestres, ese honor pertenecía al Reino de Lugunica; así que decidió que, probablemente, sería posible crear algo similar si elegía el terreno adecuado. Roswaal: [Este vagón acoplado de dragones, atrevería a decir que parece uno de los secretos del Imperio. Según lo que he oído, fue inventado por un miembro de los Nueve Generales Divinos, conocidos por su sabiduría…] Subaru: [Lo sabía. Nunca he visto algo como esto en el Reino… Pensándolo bien, hemos visto realmente mucho de los mecanismos internos del Imperio.] Roswaal: [¡Ja ja ja! Sería un desastre si nos impidieran regresar solo porque miramos demasiado el lado oscuro del Imperio. A partir de ahora, creo que sería sabio si pasamos algún tiempo con los ojos cerrados.] Subaru: [Eso también es algo serio…] Roswaal rió alegremente en acuerdo con lo que gruñía Subaru. Otto llevaba una expresión de decepción al escuchar su conversación. El vagón de pasajeros en cuestión era un vagón de comedor con muchas mesas, diseñado con suficiente espacio para albergar a unos veinte personas. Sin embargo, el propósito de todas esas mesas no era para comer, sino más bien para discusiones como asambleas y consejos de guerra. De hecho, Subaru y Roswaal no eran los únicos allí; había muchas otras caras también. Por supuesto, Emilia y Beatrice, que habían llegado antes, estaban sentadas en la misma mesa que Ram. Ram le lanzó una mirada desdeñosa a Subaru, quien había llegado solo. Ram: [Pequeño Barusu, ¿qué pasó con Rem? ¿No debería estar contigo?] Subaru: [No necesitabas usar ese apelativo… En este momento, Rem está con la señorita Katya. Para esta discusión, no creo que veamos su rostro.] Ram: [——. Ah, sí.] Soltando un suspiro, Ram no profundizó más en la respuesta de Subaru. Al final, Ram había logrado reunirse con su hermana menor, Rem, pero aparentemente no se mostraban tan unidas como Subaru había pensado. Desde el principio, tuvo la impresión de que los dos se llevaban muy bien, así que Subaru había esperado que las dos hermanas se sostuvieran la mano constantemente. Ram: [Ram y Rem son personas por sí mismas. No te metas con tus propios sentimientos egoístas, joven Barusu. Es repugnante.] Subaru: [¡No leas la mente de los demás! No estoy siendo repugnante.] Ram: [Mientras Ram no podía estar presente, eran las personas que rodeaban a Rem las que la apoyaban. No pienses en menospreciar esas relaciones. ¡Barusu, eres repugnante!] Subaru: [¡Vamos, ¿qué te hace pensar que estoy siendo repugnante!] Mientras sus mejillas se estremecían ante las diversas cosas que Ram decía y hacía, Subaru tomó una respiración profunda. Ram tenía razón; no sería bueno apurarse. Primero, las hermanas habían sido reencontradas con éxito, así que no deberían apurarse y avanzar lentamente. No había motivo para preocuparse, ya que existía un vínculo entre Ram y Rem que nadie podría interponer. Podía creer en ello gracias a la atmósfera que había sentido cuando ellas vinieron a visitarlo junto a Subaru. Subaru: [Pero, ¿estos son todos nuestros miembros? ¿Y Petra, Frederica y Garfiel?] Emilia: [Petra-chan y Frederica están cuidando de los soldados que están luchando. Garfiel también, está ocupado con los heridos.] Subaru: [La lucha, ¿aún sigue en curso?] Emilia: [Sí, sigue. Subaru, creo que viste a muchos de ellos en la Capital Imperial…] En cuanto a los lugares donde se encontraban los miembros desaparecidos, Emilia dudó ligeramente al responder. Lo que iba a decir, Subaru podía adivinar. Subaru: [Los zombis…] Otto: [¿Qué es eso, ese nombre extraño?] Subaru: [Una persona muerta que puede moverse. En mi ciudad natal, los llamamos zombis. Pensé que sería mejor si tenían un nombre, así que se los puse por comodidad.] Otto: [¿No tienes demasiadas cosas raras en tu ciudad natal, Natsuki-san?] Otto dirigió una mirada reprobadora hacia Subaru, cuyo labio se curvaba en una sonrisa. En este caso, pensó si debía argumentar que este mundo en el que habían aparecido zombis era el más extraño, o si era su mundo, en el que los zombis eran el tema de tantas obras de ficción, pero no existían realmente. Verdaderamente un asunto incomprensible de dimensiones. Roswaal: [Entiendo, eso es bueno, zombis. Al menos, podemos evitar llamarlos "soldados de cadáveres".] Luego, Roswaal interrumpió la conversación entre Subaru y Otto. Subaru reflexionó sobre las palabras "soldados de cadáveres" que había pronunciado. Subaru: [Algo así, parece que está relacionado con algunos malos recuerdos, ¿verdad?] Roswaal: [Eso es cierto. Es uno de los recuerdos que no deseo recordar.] Beatrice: [Como se discutió en la Capital Imperial, es seguro decir que esto es el resultado del Sacramento del Rey Inmortal, supongo. Según los registros, fue utilizado por última vez durante la guerra civil del Reino, de hecho.] Subaru: [Así que por eso es un mal recuerdo.] Al mirada de Subaru, Roswaal sonrió vagamente y se negó a decir nada más. Roswaa tenía un conocimiento profundo del pasado. Incluso si él mismo no había participado en la guerra civil, podría haber tenido una mala experiencia con el Sacramento del Rey Inmortal. Beatrice: [Pero, según lo que Betty conoce, ese arte secreto está destinado a ser un producto inestable, supongo. Crear una gran cantidad de zombis y reproducirlo tan bien, debería ser imposible, de hecho.] Subaru: [Pero, en realidad estaban moviéndose y hablando, así que debe haber alguna razón para ello, ¿verdad?] Beatrice: […Supongo que Betty también está frunciendo el ceño. Dudley, tú no deberías estar holgando, de hecho.] Roswaal: [¡Ay, ay! Me molesta que pienses que estoy holgando. Como esto también me involucra, no tengo ninguna razón para cortar ningún detalle. Además, todas vuestras vidas también están en juego.] Beatrice: [Supongo que Betty no sabe cuánto puede confiar en ti.] Roswaal: [Lo entiendo. Porque tu vida también está en juego.] Beat,rice: [¿Qué es lo que entiendes, en serio! Solo estás riendo aún más, supongo.] Con la barbilla apoyada en las manos cruzadas, Roswaal dio esta respuesta, lo que provocó que la cara de Beatrice se teñiera de rojo mientras le gritaba. Beatrice se enfureció con la broma de Roswaal, pero incluso Subaru no estaba seguro de lo que realmente pensaba Roswaal. Sin embargo, como Beatrice era su compañero, bajó su párpado y le hizo una lengua. Emilia: [Bueno, no estoy muy segura de los detalles, pero ¿está bien si los llamo "zombees" como Subaru?] Otto: [No veo ningún problema con ello. Es más corto que decir "soldados cadavéricos".] Subaru: [Esa forma de acuerdo es solo como Otto…] Y así, de esa manera, cuando la conversación de Subaru con los demás llegó a su fin, ???: [——Su Excelencia, según un informe que recibí del General de Segunda Clase Kafma, permanecerán en los Tropicales de Gairahal para vigilar a los que se quedaron atrás lo más posible.] ???: [También, según el General de Primera Clase Olbart, está utilizando tácticas de retraso con los ninjas bajo su mando. Sin embargo, dijo que ya que su oponente no necesita suministrar agua ni raciones de comida, parece que lo que puede hacer disminuye en un 50 por ciento.] ???: [En cuanto a Kafma Irulux y Olbart Dunkelkenn, diles que continúen con sus operaciones como lo han estado haciendo. Serena Dracroy, ¿qué de tu barco dragón volador?] ???: [Aún no ha regresado. Ojalá el hecho de que esté tardando más de lo esperado no signifique que la Ciudad Fortificada haya caído.] ???: […Si cumple con el propósito para el que fue construida, la Ciudad Fortificada no debería estar despreparada.] Y así, con la ráfaga de varios pasos y conversaciones importantes, Abel y tres de sus criados —un hombre anciano, un hombre grande y una mujer hermosa— llegaron dentro del carruaje. Subaru no conocía el nombre de ninguno de ellos. Otto: [El hombre anciano es el Primer Ministro Berstetz Fondalfon, el hombre alto es el General de Primera Clase Goz Ralfon y esa mujer es la Condesa Alta Serena Dracroy.] Subaru: [¡Te salvaste allí… Goz, creo que es el tipo que fue arrestado por dejar escapar a Abel.] Otto adivinó la razón del ceño fruncido de Subaru y hizo su comentario. Entre los nombres que Subaru había escuchado de él, estaba el nombre de uno de los Nueve Generales Divinos cuya supervivencia se suponía que era incierta. Era alguien que había sido mencionado como alguien que podría considerarse aliado de Abel si había sobrevivido, así que estaba sinceramente feliz de verlo realmente al lado de Abel. Vincent: [Todos ustedes están aquí? Bien, entonces podemos comenzar la reunión de guerra.] Subaru: [¡Hey, ¿y Flop-san y los demás?] Vincent: [Si hubiera una escasez de personal como en la Ciudad Fortaleza, sería una historia diferente, pero ¿qué valor aportaría la presencia de un vendedor ambulante a este consejo de guerra?] Otto: [Eso es cierto. Me pregunto, ¿por qué estoy incluso aquí…?] Al lado de Subaru, quien había inclinado la cabeza, Otto también inclinó la cabeza ante lo que Abel había dicho. Pero la razón por la que Otto había inclinado la cabeza no era conocida por el Campo de Emilia, incluido Subaru. Era natural que Otto estuviera presente aquí. Incluso fue burlado por Ram con un "¡Ha!". Subaru: [Y la señora Taritta, la señora Mizelda y los demás están posicionados en el vagón de pasajeros de atrás, así que no estarán aquí para esta discusión, ¿verdad?] Berst,etz: [Sí. Eso es lo que hemos escuchado de los Pueblos de Shudraq. Me han dado una respuesta realmente alentadora: cuando llegue el momento de utilizar su poder, lo harán por completo.] Goz: [Por supuesto, nunca imaginé que tendría la oportunidad de estar al lado de los Pueblos de Shudraq, famosos por su valentía y coraje. Si esto no fuera una lucha por la supervivencia del Imperio, estaría aún más emocionado. ¡Maldita sea!] Vincent: [Haces demasiado ruido. Cierra la boca.] Abel silenció a Goz, lo que provocó que se apretara los puños, del tamaño de la cabeza de un niño, mientras se reprimía. Fue un comentario inconsiderado, pero como nadie prestó atención, probablemente era solo una típica interacción entre ellos. De cualquier manera, ahora entendía por qué Flop y los Pueblos de Shudraq no estaban presentes. Emilia: [Subaru, tus amigos del Imperio son…] Subaru: [Ya le he dicho a todos del Batallón que hablaría en nombre de ellos. Hmm, hay algo que quiero discutir con todos. Especialmente con Beako.] Beatrice: [Con Betty…? Esto no parece que vaya a terminar bien, de hecho.] Subaru: [¡Ah, ah, ah!] Por ahora, había pedido a sus compañeros del Batallón Pleiades que no asistieran a esta reunión. Después de todo, Subaru y Abel estaban en la misma cabina. Con un movimiento equivocado, Weitz podría haber atacado a Abel en un intento de entregar el trono a Subaru. La mentira de que Subaru era el hijo ilegítimo de Abel ――del príncipe heredero de Vincent Vollachia, el de cabello negro― seguía vigente. Al final, tendría que resolver ese asunto también. Subaru: [Aunque, al menos sería genial si Tanza estuviera aquí…] Subaru era el único que asistía a la reunión como miembro del Batallón. No se sentía cómodo sacarla de su cabina, ya que no estaba muy bien. Como en la ocasión en que había venido a visitarlo, seguramente tendría que hablar con Tanza más tarde. Subaru: [También, no he visto a Louis por ahí…] Ram: [Esa chica está con Medium y Flop. Parece que tienes mucho cariño por ella, pero ¿qué intención tienes con ella, Barusu?] Subaru: [――. Podemos hablar de eso más tarde, también.] Los ojos de Ram, de tono rojo-carmín, se entrecerraron, y Subaru se vio obligado a responder. Ram sabía que Louis había estado presente en la Torre de Pleiades justo antes de que Subaru y Rem fueran enviados al Imperio. Por supuesto, desde la boca de Ram y desde la de Abel, la verdadera identidad de Louis habría sido compartida con todos. Aún así, ella quería saber quién, junto con qué tipo de trabajo y esfuerzo, había logrado que ella estuviera a bordo de este carruaje dragón acoplado. Además, necesitaban encontrar el mejor compromiso para Louis. Vincent: [Ahora que finalmente te has unido a nosotros, comenzaremos esta reunión de guerra, Natsuki Subaru.] Subaru: [Tú, no olvides que estoy sosteniendo un escándalo enorme, ¿vale? Quiero decir, supongo que es así, pero no exactamente.] La actitud de Abel no había cambiado en la superficie, aunque recordaba vividamente cómo había estado humildemente inclinando su cabeza. Usando palabras despectivas sobre su actitud, Subaru detuvo a Abel. Aún así, había una acompañante cuyos movimientos aún no habían sido confirmados. Era――, Subaru: [――¿Y Priscilla? Seguramente estaba en Guaral, y no estaría también en la Capital Imperial, ¿verdad? Además, Tanza mencionó a Yorna.] Subaru preguntó esto, como si estuviera diciendo "debería haber estado allí" mientras miraba la cara de Abel. De alguna manera, Priscilla y su alegre grupo de acompañantes habían llegado al Imperio Vollachiano. Al había acompañado incluso a Subaru hasta la Ciudad Demoníaca de Chaosflame, así que estaba seguro de que habían participado en la batalla por la Capital Imperial de Lupugana. En cuanto a Yorna, Subaru y su grupo también habían recibido información de que ella había unido a los rebeldes. Tanza había sentido la presencia de Yorna en la Capital Imperial también. Naturalmente, tales rostros estarían también a bordo del carruaje dragón acoplado. Mencionando a alguien cuyo rostro no había visto, tampoco había visto a Cecilus, pero el estado de ánimo de Cecilus era el mismo que antes de dejar la Isla Gladiator, así que no se preocupaba por él――, Subaru: [――¡Hey!] Sin embargo, una vez que Subaru preguntó sobre ellos, Abel se quedó callado y cerró un ojo. Sospechoso de su reacción, Subaru frunció el ceño mientras miraba a su alrededor, y se dio cuenta de que Abel no era el único que había tenido una reacción así. Por alguna razón, nadie estaba hablando sobre los movimientos del grupo de Priscilla. Si Priscilla y el resto de su grupo hubieran regresado indiferentemente al Reino antes de la siembra de la Capital Imperial, Emilia y los demás habrían estado sorprendidos al escuchar el nombre de Priscilla. No era el caso. Y la respuesta a este silencio incómodo era――, Beatrice: [――Subaru, eso se mantuvo en secreto para no agitarte, supongo.] Subaru: [Beako?] Antes de que pudiera reaccionar, Beatrice tomó la iniciativa y apretó la mano de Subaru. Subaru tensó sus mejillas ante la introducción de Beatrice. Luego, Emilia dirigió su atención hacia Subaru, quien inconscientemente sujetaba firmemente la mano de Beatrice, Emilia: [Mantén la calma y escúchame, Subaru. Sobre Priscilla y Yorna-san…] Hizo una pausa. Emilia continuó con lo que parecía una respuesta prolongada para el Subaru ansioso. Era――, Emilia: [Cuando todos estábamos huyendo juntos de la Capital Imperial, no encontramos a esas dos. ――Pero, quiero creer que están seguras.] ――Era una prueba definitiva de las heridas que habían sufrido su lado durante la siembra de la Capital Imperial.