Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 522 online gratis en español

La pérdida de conciencia y el sueño, aunque ambos eran interrupciones similares de la conciencia, ¿en qué se diferenciaban? Seguramente Subaru, probablemente uno de los expertos más destacados del mundo en la pérdida de conciencia y el desmayo, no entendía cómo eran diferentes. Lo que podía decir con certeza era que, si tanto el desmayo como el sueño tenían el efecto de descansar el cuerpo, parecía que el desmayo solo tenía alrededor de la mitad de ese efecto. Podría haber sido solo cuestión de sensación, pero así se sentía. Eso era definitivamente porque, al desmayarse, las sensaciones de las personas que lo rodeaban eran muy diferentes en comparación con el sueño. Si una persona no tenía conexión con nadie más y nadie se preocupaba por ella, quizás no habría diferencia entre desmayarse y dormir. Sin embargo――, Subaru: [――Ah.] Sus párpados temblaron y un suspiro débil escapó de su garganta. Trajéndose de vuelta a la realidad con un gesto frágil y desesperado, Natsuki Subaru despertó lentamente de la oscuridad. Subaru: [――――] Subaru levantó su rostro del borde de la realidad a la que se había arrastrado, y por un momento, olvidó respirar. Lo que entró en su campo de visión fue un techo desconocido――¿cuántas veces había despertado en un lugar desconocido como este y usado su cabeza para intentar averiguar dónde estaba? Sin embargo, lo que normalmente sería una tarea solitaria no era así esta vez. ???: […Oh, por fin te despertaste, supongo. Subaru es tan un dormilón desesperado, de hecho.] Subaru: [Beatrice…] Un rostro familiar y agradable llenó la visión de Subaru sobre el techo desconocido. Beatrice, con sus cejas caídas y sus ojos de color pálido, lo miraba; era la chica que probablemente había compartido más momentos despiertos con él. Y cuando Beatrice entró en el campo de visión de Subaru, se dio cuenta de que su mano, que parecía estar acostada en la cama, estaba siendo sostenida, y sus labios se relajaron. Subaru: [¿Por casualidad, sostuviste mi mano todo este tiempo?] Beatrice: [Por supuesto, supongo. Betty es la pareja de Subaru, de hecho. Además, Subaru tiende a ir demasiado por su cuenta, supongo. Si no te gusta estar atado, entonces sostener la mano es la forma más efectiva de mantenerte bajo control, de hecho.] Subaru: [Como era de esperar, realmente conoces bien mi personalidad…] Como no podía encontrar una respuesta, Subaru solo pudo reírse de la cara de Beatrice, que fruncía el ceño. Siempre encontraba una forma de hacer lo que debía hacer incluso si estaba atado, pero era siempre trágico soltar una mano que había sido sostenida. Subaru era sensible al dolor, así que era la forma más efectiva de evitar que se fuera. Subaru: [Eh, ¿dónde estamos? ¿Qué estamos haciendo en este momento…] Beatrice: [Calma, Subaru, supongo. Es comprensible que quieras preocuparte por muchas cosas, pero… lo más importante es primero mirar a tu alrededor, de hecho.] Subaru: [A mi alrededor?] Haciendo gala de seriedad ante Subaru, que quería saber qué estaba pasando, Beatrice se señaló los labios. Subaru, quien había estado sintiéndose inquieto y impaciente, fue detenido en seco y se vio obligado a parpadear al seguir el consejo de Beatrice de mirar a su alrededor, más allá de ella y el techo. Y entonces, jadeó. —Descansando sobre su cama a su alrededor, vio a muchas personas roncando. Subaru: [――――] La cabina no era en absoluto espaciosa. Con solo la cama en la que Subaru estaba durmiendo, la mitad del espacio de la cabina estaba ocupada. Dentro de esa cabina, había más de diez personas apretadas. Además, era una reunión imposible. Subaru: [Tanza y Garfiel, y Hiain y los chicos, y Louis, incluso Utakata…] Beatrice: [No es todo, supongo. Betty puede haber ganado una mano, pero la otra…] Al oír esto, mientras Subaru tenía su mano derecha agarrada por Beatrice, se volvió hacia su mano izquierda y se dio cuenta de que también estaba siendo agarrada. Allí, aferrada a su mano, durmiendo con su cuerpo superior estirado sobre la cama ――, Subaru: [――Petra.] Con un gran cinturón atado a su cabeza, incluso la cara de la pequeña niña mientras dormía era adorable. ¿Cuántas dificultades y dificultades había superado ella para poder agarrar su mano? No estaba familiarizado con la ropa de viaje de Petra, que estaba cubierta de suciedad, llena de las preocupaciones que la pequeña niña tenía sobre estar a la moda. Para estar en esa condición, era prueba de que finalmente había logrado llegar hasta aquí. Beatrice: [Pero lo más difícil que Petra tuvo que hacer fue aprovechar la oportunidad de agarrar la mano de Subaru, en realidad. Fue una lucha para todos, supongo.] Subaru: [¡Hey, hey, tú estás diciendo que todos querían agarrar mi mano mientras dormía! ¡No importa cómo lo digas, algo tan estúpido es…!] Beatrice: [No es estúpido, en realidad.] Casi se rió de esta broma, pero la voz tranquila de Beat, lo detuvo. Los ojos de Subaru se abrieron de par en par cuando Beatrice levantó su mano apretada y se la mostró, Beatrice: [Todos estábamos realmente preocupados por Subaru, supongo. Si agarrar la mano de Subaru te ayudaría, entonces incluso si solo es eso, estamos dispuestos a hacer cualquier cosa, en realidad.] Subaru: [――――] Beatrice: [Subaru debería ser más consciente de lo importante que es su presencia, aunque solo sea un poco, supongo. Durante mucho tiempo, eso es lo que Betty te ha estado diciendo repetidamente, en realidad.] Diciendo esto en voz baja, el tono de su voz sonaba algo decepcionado, pero las palabras de Beatrice estaban llenas de demasiada compasión. Decir algo así con esos ojos y esa voz, era imposible para él ignorarlo. Incluso Subaru no se atrevía a pensar que no tenía un impacto en las personas que lo rodeaban, ni que no debería ser apreciado, sin embargo ――, Subaru: […Solo porque he encogido, todos se han vuelto demasiado protectores.] ???: [No sé si eso es cierto. Para mí, en lugar de la protección excesiva de las personas que lo rodean, ¿no deberías primero reflexionar sobre su encogimiento, Natsuki-san?] Subaru: [――!] De repente, los hombros de Subaru se estremecieron al oír la voz. La voz irrumpió inesperadamente, proveniente de la entrada de la estrecha cabina. Examinando la expresión de la persona que abrió la puerta, maldita sea, sus suaves rasgos eran tan hermosos de ver. Subaru: [Otto!?] Otto: [Sí, soy yo, pero… por favor, sé callado. Por favor, considera los sentimientos de Petra-chan y de Garfiel.] Subaru: [Sus sentimientos…] Para mí, en lugar de la protección excesiva de las personas que lo rodean, ¿no deberías primero reflexionar sobre su encogimiento, Natsuki-san? Subaru: [――!] De repente, los hombros de Subaru se estremecieron al oír la voz. La voz irrumpió inesperadamente, proveniente de la entrada de la estrecha cabina. Examinando la expresión de la persona que abrió la puerta, maldita sea, sus suaves rasgos eran tan hermosos de ver. Subaru: [Otto!?] Otto: [Sí, soy yo, pero… por favor, sé callado. Por favor, considera los sentimientos de Petra-chan y de Garfiel.] Subaru: [Sus sentimientos…] Otto: [Algo así, ellos están esperando a que despiertes, ¿sabes? Por supuesto, fue porque querían ser los primeros en hablar una vez que despertaras, Natsuki-san. Pero, si descubren que he aparecido así y he robado ese privilegio, ¿cuánto resentimiento les causaré?] Subaru: [¡Oh! Eres un tipo muy malo.] Otto: [Incluso con Nats, que está encogida como esta, no pareces hablar menos.] Colocando un dedo en los labios y bajando la voz, el joven que había aparecido — Otto — se miró a su alrededor en la cabina. Hizo una expresión preocupada, el interior de la cámara estaba tan abarrotado que casi no había espacio para poner un pie. Otto parecía molesto, pero de alguna manera logró encontrar un punto de apoyo y se acercó a la cama, Otto: [Beatrice-chan, también gracias por cuidar a Natsuki-san.] Beatrice: [No hay nada de lo que preocuparse, supongo… Más importante, ¿vas a informarles, en realidad?] Otto: [Por supuesto, me aseguraré de que todos sepan que Natsuki-san ha despertado, pero…] Mientras Beatrice lo miraba con una mirada reprobadora, Otto separó sus palabras con deliberación mientras sonreía amargamente. Mientras hacía que esas palabras parecieran más importantes, miró a Subaru tumbado en la cama, Otto: [Aunque me duele, ya que presencié el inoportuno despertar de Natsuki-san, antes de que las cosas se vuelvan demasiado ruidosas, me gustaría presentar una queja personal contigo.] Subaru: [T-tanto valor para actuar así…] Otto: [Sí, soy un comerciante después de todo.] Tocándose la cabeza sin sombrero, Otto rió con una cara libre de ofensa. Esa sonrisa le dio a Subaru los mismos escalofríos que le causaba la mirada de sus enemigos, o los mismos que sentía cuando incurría en la desaprobación de Tanza; mientras experimentaba esa sensación, Subaru tomó una respiración profunda. Admitidamente, en parte porque había sido enviado al Imperio Vollachiano, Subaru creía que no era tan culpable como lo era por los problemas que surgieron después; sin embargo, era cierto que había hecho preocupar a la gente. No importaba qué tipo de quejas recibiera, lo tomaría con calma. Subaru: [De acuerdo, dámelo todo. Pero, mi mentalidad también ha sido adecuadamente entrenada aquí. No te creas que puedes destruirme con palabras medio hechas.] Otto: [¿Qué clase de arrogancia es esa? Bien, no tengo intención de darte un largo sermón. Como no soy el único que quiere decirte algo, lo mantendré corto. ――Natsuki-san.] Subaru: [¿Sí?] Otto: [――Me alegra que hayas podido reunirte con nosotros de forma segura. Por favor, no te preocupes demasiado.] Subaru: [――――] Una mano se extendió, posándose sobre el hombro pequeño de Subaru. Al sentir los dedos de Otto, que eran más fuertes de lo que sugerían sus rasgos, temblando ligeramente sobre su hombro, Subaru entonces se ahogó. Firmemente, Otto frunció los labios, su nariz arrugándose mientras decía esas palabras; como siempre había sido alguien que se miraba a sí mismo sin sesgo, sus emociones incontrolables se relajaron. Subaru: [Guh…] Su resolución mental entrenada, y su preparación para recibir cualquier golpe, todo fue en vano. Las palabras que Otto había dejado salir habían sido un golpe mortal, destruyendo sin piedad las barreras de Natsuki Subaru, clavando un golpe fatal en la alma desprotegida que yacía debajo. En resumen, era un ataque desleal. Al sentir los dedos de Otto, que eran más fuertes de lo que sugerían sus rasgos, temblando ligeramente sobre su hombro, Subaru entonces se ahogó. Firmemente, Otto frunció los labios, su nariz arrugándose mientras decía esas palabras; como siempre había sido alguien que se miraba a sí mismo sin sesgo, sus emociones incontrolables se relajaron. Subaru: [Guh…] Su resolución mental entrenada, y su preparación para recibir cualquier golpe, todo fue en vano. Las palabras que Otto había dejado salir habían sido un golpe mortal, destruyendo sin piedad las barreras de Natsuki Subaru, clavando un golpe fatal en la alma desprotegida que yacía debajo. En resumen, era un ataque desleal. Otto: [En cualquier caso, funciona mejor sobre Natsuki-san, ¿verdad?] Subaru: [¡Tú, tú, maldito…!] Delante de Subaru, cuyo cuerpo entero temblaba, tensando su expresión que había estado a punto de desmoronarse, una sonrisa audaz, calmada y cargada de implicación surgió en el rostro de Otto. Había sido completamente guiado por la nariz, Subaru no podía evitar que su cara se teñiera de rojo por el sentimiento de derrota. ――No, había otros métodos. Como venganza contra Otto por haber sido engañado, aunque no era un triunfo, al menos era una forma de no dejar que escapara con la victoria. Eso era――, Subaru: [¡Aaah! He perdido, he perdido, es una completa pérdida, Otto, maldito bastardo!!] Otto: [¡Eh!?] Aunque su cara aún estaba roja, Subaru sonrió maliciosamente mientras declaraba su derrota en voz alta. El segundo que escuchó esto, el rostro de Otto se puso pálido y gritó. En ese momento, con el intercambio de argumentos entre Subaru y Otto resonando dentro de la cabina, naturalmente, uno por uno, sus compañeros dormidos escucharon―― No, más bien, el poderoso grupo de leones dormidos comenzó a despertar. Y así, con alegría y reproche, se desató una explosión de sentimientos de alegría y tristeza. Dentro de esa cabina ruidosa, junto al preocupado Subaru y Otto, Beatrice observó todo desde el principio hasta el final con la cabeza apoyada en las manos, Beatrice: [¡Dios mío…! Todos actúan demasiado como niños, supongo.] Diciendo esto, con la actitud de un observador solitario, ella miró la escena con afecto. △▼△▼△▼△ ――La evacuación simultánea de los ciudadanos de la Capital Imperial de Lupugana. Era un asunto de gran importancia que se había llevado a cabo mientras Subaru estaba inconsciente, Subaru había despertado en la cabina de un carruaje dragón asignado al transporte de individuos importantes, entre el gran grupo que había emprendido esa acción. Arrastrado por una gran cantidad de dragones terrestres, era una unidad móvil de descanso, un producto extraordinario que podía utilizarse tanto para evacuación como para recuperación. Con este trato tan elevado, parecía que Subaru había sido sacado de la Capital Imperial. Hiain: [¡Bro! Estoy muy contento de que estés bien. Cuando la energía se me fue durante el camino, me preocupé mucho, no sabía qué podría haberle pasado a ti!] Weitz: [No me importaría si el bastardo barbudo muriera, pero si perdemos a ti, la Batallón se vería afectada… Si estás al borde de la muerte, usa a mí o a cualquiera más como escudo…] Idra: [El modo de hablar de Weitz me molesta, pero estoy de acuerdo. Schwartz, estoy verdaderamente feliz de que hayas regresado. Tanto como miembro de la Batallón, como por mi propia cuenta.] Eran las reacciones de las personas dentro del grupo que había estado esperando que Subaru despertara, los tres individuos que habían acompañado fielmente a Subaru desde la Isla de los Gladiadores como unidad, compuestos por Hiain, We,itz y Idra. Independientemente de Idra, quien había estado con él durante la batalla, Hiain y Weitz habían estado especialmente preocupados, ya que se habían separado. Y eso no era el único motivo por el cual tenía que disculparse con esos tres. Subaru: [Lo siento. Porque desmayé, seguramente todo el fortalecimiento de todos se deshizo…] Weitz: [No te preocupes por eso… Afortunadamente, eso solo ocurrió cuando ya estábamos empezando a evacuar.] Eran las reacciones de las personas dentro del grupo que había estado esperando que Subaru despertara, los tres individuos que habían acompañado fielmente a Subaru desde la Isla de los Gladiadores como unidad, compuestos por Hiain, Weitz y Idra. Independientemente de Id, quien había estado con él durante la batalla, Hiain y Weitz habían estado especialmente preocupados, ya que se habían separado. Y eso no era el único motivo por el cual tenía que disculparse con esos tres. Subaru: [Lo siento. Porque desmayé, seguramente todo el fortalecimiento de todos se deshizo…] Weitz: [No te preocupes por eso… Afortunadamente, eso solo ocurrió cuando ya estábamos empezando a evacuar.] Hiain: [Eso es cierto. El único que casi murió por ese corte de conexión fue este bastardo de aspecto de cráneo, estaba en el medio de sostener una columna que se estaba derrumbando. Si el Gobernador no hubiera estado allí, se habría muerto aplastado…] Weitz: [¡No me digas eso de nuevo…!] Como era habitual, la preocupación pensativa de Weitz por Subaru fue destruida por el comentario inapropiado de Hiain. Al ver la escena de los dos discutiendo, Idra se encogió de hombros. Con Cor Leonis habiendo caído en pedazos en medio de la Capital Imperial, había supuesto que había sido expuesto a peligros, Idra: [Como dijo Weitz, no te preocupes, Schwartz. Desde el momento en que decidimos seguirte, cualquier cosa que sucediera más adelante sería nuestra responsabilidad.] Subaru: [Pero…] Idra: [Y aunque diga eso, sé que tú serás el que se preocupe. ――Dejaré que esas chicas, que parecen conocerlo mejor que nosotros, se encarguen del resto de la discusión.] Como siempre, Idra era hábil para cerrar las conversaciones de manera racional. Gracias a esto, Subaru, quien solo podía hacer objeciones emocionales, fue silenciado. Idra salió de la cabina con Hiain y Weitz, quienes aún se estaban peleando. Así, al salir los tres, una figura pequeña estaba a punto de seguirles, Subaru: [Tanza.] Tanza: […Me disculpo sinceramente por no haber sido útil en un momento tan crucial. Estoy verdaderamente feliz de que hayas podido regresar, Schwartz-sama.] Con la cabeza baja, Tanza respondió en un tono formal. Recordando el momento en que se habían separado en la Capital Imperial, podía comprender la tristeza de Tanza por su propia falta de fuerza. Sin embargo, eso no parecía ser el único motivo de su expresión desanimada. Subaru: [¿Qué te pasa? Si algo hubiera ocurrido…] Tanza: [――. No, no es algo que deba hablar con Schwartz-sama en este momento. Por favor, descansa tu cuerpo y pasa tiempo con todos en paz.] Después de un momento de vacilar, Tanza también salió de la cabina sin decir nada más. Intentó alcanzar su espalda frágil, pero ambas manos de Subaru estaban ocupadas. Aun así, el corazón de Subaru se inclinaba hacia ella, no queriendo dejarla sola, habiendo hecho esa cara. Dentro de su corazón, decidió firmemente que escucharía la razón de esa cara más tarde. Entonces――, ???: [――Subaru.] Después de despedirse de quienes habían salido de la cabina antes, lo que se formó en este momento, como si hubiera estado ansioso por llamarlo, fue una voz viva en el tono de campanas de plata, suavemente golpeando sus tímpanos. Subaru: [――――] Un segundo, fue el tiempo que necesitaba para reaccionar a esa voz y volverse hacia ella. La inquietud de haberla preocupado, o la vergüenza de no poder enfrentarla, o algún orgullo trivial; esas cosas no habían sido la razón. Simplemente, Subaru necesitaba prepararse mentalmente. Después de todo――, Subaru: [Emilia.] Porque, simplemente al llamar el nombre de la otra persona, Subaru experimentó una sensación dulce y punzante en su corazón. Al llamarlo, llena de nerviosismo, la mujer misma―― Emilia sonrió suavemente, La inquietud de haberla preocupado, o la vergüenza de no poder enfrentarla, o algún orgullo trivial; esas cosas no habían sido la razón. Simplemente, Subaru necesitaba prepararse mentalmente. Después de todo――, Subaru: [Emilia.] Porque, simplemente al llamar el nombre de la otra persona, Subaru experimentó una sensación dulce y punzante en su corazón. Al llamarlo, llena de nerviosismo, la mujer misma―― Emilia sonrió suavemente, Emilia: [Hmm, me alegra finalmente verte de nuevo… Aunque estés tan lejos, Subaru, has hecho muchos amigos, estoy reaaally aliviada.] Subaru: [Amigos…] Emilia: [Sí. Después de todo, Subaru, todos estaban reaaally preocupados por ti y nunca te abandonaron.] Al escuchar las palabras de Emilia, Subaru bajó la cabeza, recordando el estado de la cabina hasta hace un momento. No importaba cuán fuertes fueran los sentimientos de Subaru hacia haberlos preocupado, siempre que le dijeran que era un mal hábito, se sentía mal por ello, pero. Subaru: [Soy… un tipo muy afortunado.] Emilia: [Eso es cierto. Pero quiero que Subaru sea cada vez más feliz, así que esta cantidad mínima no es para nada suficiente.] Subaru: [Incluso después de todo lo bueno que has hecho por mí?] Emilia: [Entonces, cuando haces algo por mí, ¿alguna vez te sientes satisfecho y que es suficiente, Subaru?] Emilia inclinó la cabeza, y mientras sentía cómo su hermoso cabello plateado caía sobre sus hombros delgados, Subaru quedó sin palabras, completamente atrapado. Era cierto. Cuando quería hacer algo por las personas que amaba, nunca pensaba si lo que hacía era suficiente, sino si podía hacer más. Al ver la reacción de Subaru, Emilia sonrió y dijo “Hehe”, Emilia: [¿Qué opinas? No estoy equivocada, ¿verdad? Mi Caballero.] Subaru: […Sí. Has crecido mucho mientras estuve ausente, y estoy muy orgulloso de ti, pero he echado de menos a Emilia!] Emilia: [Emilia?] Subaru: […No, es… Emilia-tan.] Al ser preguntado nuevamente, Subaru recordó el nombre olvidado que le había dado. Sí, ese era el nombre que Subaru usaba para llamar a la chica que era tan importante, tan preciosa, tan querida, y que le hacía perder la cabeza al pensar en ella. Tan pronto como llamó a Em, una sensación de armonía lo abrumó rápidamente. Mientras Subaru reflexionaba sobre esa sensación, Petra: [¡Emilia-neesama! ¡Es hora de hablar con Subaru!] La dulce atmósfera esperada entre Subaru y Emilia fue interrumpida por Petra, una niña joven que afirmó su presencia al levantar su pequeña mano. Despertada tras la conmoción anterior, y luego incapaz de celebrar calmadamente la reunión debido al caos que siguió, Petra anhelaba la oportunidad de reunirse nuevamente, mientras que la ira brillaba en sus ojos redondos. Petra: [No hemos podido hablar con Subaru adecuadamente todavía. ――Excepto por Otto-san, que se coló.] Otto: [Ugh. Eso no, no estaba intentando colarme…] Garfiel: [Oh? Oh? Excusas, Ottobro. ¿Qué excusas va a decir, no somos todos un poco emocionados de escucharlo? ¡Incluso mi increíble yo se sintió herido al verte colarte aquí, ya sabes…!] Otto: [¡Incluso Garfiel me está reprendiendo!] Garfiel dejó caer sus hombros con decepción y hizo un gesto triste. Con su ataque sobre el de Petra, Otto abrió los ojos y gritó. Luego Beatrice añadió, “Eso es cierto, de hecho”, como si fuera un insulto adicional. Beatrice: [Betty escuchó, supongo. Otto mismo lo dijo, que secretamente vino a hablar con Subaru para que Petra y los demás no lo descubrieran, de hecho.] Emilia: [Hmm, realmente? Otto-kun, entiendo cómo te sientes, pero todos estábamos preocupados por Subaru, así que no deberías engañar.] Otto: [No tengo aliados! En lugar de sufrir una pérdida terrible, esto duele mucho más!] Al ser llamado por una traicionera Beatrice y por Emilia, que reaccionaban con sinceridad, Otto se agarró el pecho, recibiendo una castigo vigoroso por sus actos. Mientras reía ante tal grupo tan animado, Frederica: [A pesar de los malos hábitos de Otto-sama, estoy más que feliz de haber podido conocerlos, ya que Emilia-sama, Beatarice-sama y, por supuesto, Petra no estaban en lo más mínimo contentas.] Frederica lo dijo en voz baja. Ella, al igual que Petra, también llevaba un traje de viaje en lugar de un uniforme de criada, lo cual era una escena rara. Sin embargo, Subaru se sorprendió inmediatamente al ver una escena aún más rara que esa. La sonriente Frederica tenía una lágrima brotando en la esquina de sus ojos, y casi se estaba deslizando por su mejilla. Petra: [F-Frederica-neesama, estás llorando!] Frederica: [Hmm? Ah, m-mis disculpas. Estaba solo, ya sabes, completamente aliviada… ¡Cómo me he comportado indecentemente!] Subaru: […No, no es nada indecente. Eso es cómo te preocupabas por mí.] Las lágrimas de Frederica lo sorprendieron, pero más que eso, se sintió agradecido. Como había dicho Frederica, habían corrido a buscar a Subaru y a Rem, que habían desaparecido, y la cantidad de problemas que tuvieron que superar para llegar hasta aquí era inmensa. Estaban en el Imperio, que se encontraba en guerra civil; sus fronteras probablemente no habían sido fáciles de cruzar. Seguramente habían superado un número de obstáculos que no habrían podido superar mediante medios normales para llegar hasta Subaru. Subaru: [De verdad, gracias a todos.] Garfiel: [Heheh, es natural que nuestros amazin’ selves vengan aquí. Sin el Capitán, no podríamos reunirnos en ningún modo, forma o figura.] Petra: [Sí, Garf-san tiene razón… Me sorprende que hayas quedado tan pequeño, aunque.] Garfiel se frotó el puente de la nariz, y Petra, sonriendo y asintiendo, añadió al final. Seguramente, esto no podía considerarse terminado solo con la reunión de todos ―― al menos no con la condición actual de Subaru. Como era de esperar, no tenían intención de regresar al Reino de Lugunica con Subaru en su estado reducido. Natsuki Subaru no podría estar junto a Emilia a menos que regresara a su edad original de dieciocho años. Subaru: [Bueno, Beatrice… ahh! Beako, ¿no te importa que me coloque al lado tuyo?] Beatrice: [No hay nada malo en estar al mismo nivel de mirada, supongo. Pero Betty ya extraña estar en los brazos de Subaru, de hecho. Por eso, un gran Subaru sería preferible, supongo.] Petra: [Yo también! Yo también pienso que un gran Subaru es mejor. Pienso que el Subaru actual es lindo y bonito, pero…] Emilia: [Oh, tú también piensas que es lindo. Me alegra no ser la única que lo pensó.] La respuesta ligeramente fuera de sincronía de Emilia al conversar causó que se extendiera una atmósfera relajada por toda la cabina. Subaru podía sentir la nostalgia del campamento de Emilia, que había estado separada por mucho tiempo, en esta atmósfera suave e in describible, y su alma encontró una sensación de satisfacción. Había sido arrojado al Imperio Vollachiano, y había pasado tiempo con el Pueblo de Shudraq, Flop, Medium, y más tarde con miembros de la Isla Gladiador, todos los cuales habían formado la Batallón de las Pléyades. Sin embargo, la atmósfera de esta reunión era diferente a cualquiera de ellas. Aunque todos los que había conocido eran preciosos, la preciósidad de este espacio, que había estado alejado de él durante tanto tiempo, era algo que dedicó tiempo a apreciar. Subaru: [Pero, como era de esperar, supongo que Roswaal o Ram no pudieron venir. No, ya es bastante malo tener a Emilia-tan aquí.] Subaru sonrió con una mueca al mencionar las caras que no vio en la cabina. Meili tampoco estaba allí, pero sería difícil para ella cruzar la frontera para acompañar a Emilia y los demás debido a su situación. Por lo tanto, es probable que se hubiera quedado atrás en la mansión con Ram y――. Emilia: [Hmm? No, estás equivocado. Ram y Roswaal están aquí con nosotros. Se preocuparon mucho por ti, Subaru.] Subaru: [――¿Qué? ] La respuesta de Emilia rompió los pensamientos de Subaru, quien tenía una mirada extraña en su cara. Al resonar la hermosa voz de Emilia en su cabeza, diciendo que Ram y Roswaal habían venido con ellos, los ojos de Subaru se abrieron en shock. La presencia de Roswaal fue una gran sorpresa, pero eso se dejó de lado por ahora. Porque, el problema no era Roswaal, Subaru: [Ram, ella también está aquí, ¿verdad?] Petra: [Está aquí. Ram-neesama también se preocupó por ti, Subaru… ¡Ah! Solo no le hables de eso, ¿de acuerdo?] Subaru: [No lo haré. No lo haré. No mencionaré nada, pero eso no es lo que quiero decir…] Shakeando la cabeza, las palabras de Petra hicieron que la mente de Subaru se pusiera en marcha. Lo que quería decir, era que el hecho de que Ram estuviera aquí significaba――, Subaru: [¿Ya se habían visto Rem? ] Emilia: [Ah…] Tan pronto como Subaru preguntó, las expresiones de todos, excepto la de Subaru, se tensaron de inmediato. Esa reacción era exactamente lo que Subaru había temido más. Las reacciones de Emilia y los demás, del tipo “olvidé decirle a Subaru”, le indicaron que había sucedido mientras Subaru dormía. ――La reunión de las hermanas separadas, Ram y Rem. Subaru: [¡Waaah――!! Tan quería estar allí!!] Emilia: [S-siento mucho, Subaru, pero queríamos que se vieran lo antes posible…!] Subaru: [Lo sé, lo sé, soy un idiota tan maldito――¡Hk!] Cubriéndose la cara con las manos, Subaru exclamó sobre su propia estupidez por haber perdido el momento histórico. Emilia y los demás intentaron lo posible para consolar a Subaru, pero no era culpa de nadie, y las heridas de Subaru permanecerían sin sanar. Si se le preguntaba, era Subaru quien más se culpaba por haber dormido en ese momento crítico. Aunque así fuera――, Subaru: [¿Cómo fue? Las reacciones de ambas…] Emilia: [Um, bueno, al principio se mostraron un poco titubeantes… Pero se sintió reaaally especial! ¡Incluso lloré un poco también!] Subaru: [¡Graaah!] Beatrice: [Emilia! Debes explicar más, de hecho! Subaru es pitiful, supongo!] Emilia: [Hmm, tienes razón. Lo siento, lo siento!] Aunque así fuera, la frustración no disminuyó en absoluto, por lo que la frustración de Subaru permaneció intacta. Mientras Subaru lloraba de frustración, se dio cuenta nuevamente de lo mucho que odiaba el hecho de que, cuando estaba a punto de llorar en serio, este cuerpo infantil no podía contener las lágrimas. △▼△▼△▼△ ???: [――――] Justo delante de ella, detrás de la puerta que estaba a punto de alcanzar, escuchó un grito poderoso y fuerte. La voz estruendosa y su contenido detuvieron a Rem de moverse, y su mente se vio abrumada por la duda, sus cejas finas se arrugaron, preguntándose qué hacer. ???: [Uu, au?] Rem: […Lo siento por eso. Sé que quieres verlo, Louis-chan.] Justo al lado de Rem, Louis, abrazándola por la cintura, la miró curiosamente. Una vez que Subaru despertó inconscientemente, Louis quería hablar directamente con Subaru, pero se contuvo, corriendo hacia el lado de Rem. Luego, tomó su mano y la llevó hacia las habitaciones donde Subaru dormía――, Rem: [――――] Las voces que provenían de dentro de la cabina pertenecían a Subaru y sus acompañantes. Dicho así, podría sonar como un asunto ajeno a un extraño, pero parecía que estos amigos también estaban estrechamente relacionados con Rem. ――No sentía realmente una conexión con ellos, al igual que no sentía una conexión real con Subaru. Rem: [No son personas malas en absoluto, lo sé.] El grupo, liderado por Emilia, la primera persona que había conocido entre ellos, había venido en busca tanto de Rem como de Subaru, y eran claramente considerados con sus acompañantes, llenos de acción, y sobre todo, personas buenas. Según lo que había escuchado, provenían del Reino vecino al Imperio, aunque cruzar era prohibido, llegando incluso a participar en una guerra civil a la que no tenían ninguna conexión. Todo ello había sido hecho para salvar a Subaru―― o mejor dicho, para salvar a Subaru y a Rem, que habían caído en la rebelión del Imperio. De la misma manera que Rem también no podía escapar de esta lucha en el Imperio――. ???: [――Puedes escuchar la voz voraz de Barusu.] Mientras estaba profundamente pensativa, una voz la llamó de espaldas, y Rem suspiró ligeramente. No fue Rem quien se giró, sino Louis, que la abrazaba por la cintura, quien se volvió para mirar al otro lado. Ellos la miraron a Louis, quien la miraba, y soltaron un pequeño suspiro, ???: [Deja de mirar a Ram con esa mirada acusadora. Esta fue una lección de amor dura para Barusu… No, no hay amor, así que es solo dura. Sí, una lección puramente dura.] Rem: […¿Eso significa que no lo quieres?] ???: [No hay odio, solo muchas oportunidades para el desdén.] Al decir eso, Rem también se volvió hacia el otro grupo, que caminaba lentamente hacia ella, sus zapatos haciendo un sonido. Tomó un momento para girarse y mirar en esa dirección, ya que necesitaba reunir el valor para mirar directamente la cara de la otra persona. Después de todo, esa cara era familiar para Rem, aunque no tuviera recuerdos de ella. Era――, Rem: […Ram-san.] Ram: [¿Qué manera tan fría de dirigirse a Ram, considerando que está lista para ser llamada hermana mayor.] Rem: [Para mí, todo fue tan repentino que…] La mujer que estaba frente a ella, agarrando sus codos y hinchando el pecho――Ram, que era cómo se refería a sí misma, y cómo la referían los demás, tenía mucho parecido con Rem misma. El color de su cabello y ojos, y la presión abrumadora de la confianza que desprendía, marcaban las diferencias entre ella y Rem. Parecía que era la hermana mayor de Rem, a la que no recordaba. La verdad era que, tras comparar sus rasgos faciales, no había lugar para la negación. El nombre de su hermana mayor, que Subaru le había dicho muchas veces antes, era sin duda "Ram". Por encima de todo, lo que sin duda predominaba en la mente de Rem era――, Ram: [Lo que pienses, el corazón de Rem lo sentirá, porque Ram y Rem son hermanas… La sinestesia no miente.] Rem: [Sinestesia…] Ram: [Es una especie de conexión entre las almas de gemelas. Desde siempre, Ram ha sentido la presencia de Rem… ¿Rem es diferente?] Rem: [――――] Rem cerró los labios ante Ram, quien la miró directamente con sus ojos de tono rojo claro y fruncidos. Si se le preguntaba si Rem era diferente, entonces no, absolutamente no. Aunque no entendía bien esa cosa llamada sinestesia, dentro de Rem había una sensación muy, muy fuerte que le parecía diferente. Era una sensación abrumadora de seguridad hacia Ram, a la que supuestamente estaba conociendo por primera vez. Rem: […Pero tengo miedo.] Ram: [Miedo?] Rem: [Tener sentimientos así hacia ti, con quien solo he intercambiado unas pocas palabras en un corto tiempo.] Para Rem, que había perdido su memoria, Subaru y Louis eran los únicos dos personas que estaban presentes en el momento en que comenzó su yo actual. Debido a las circunstancias, había alejado a Subaru y se había mantenido junto a Louis al principio. Después de eso, Rem conoció a los Shudraqianos, conoció a Flop y a Medium, conoció a Priscilla y a Katya, y, en su propia manera, estableció diversas relaciones con ellos. Aun así, la existencia de Ram se impuso sobre todos ellos de inmediato, intentando ocupar la cima. Rem: [Eso es lo que me asusta…] Esa sensación inexprimible de seguridad era el acercamiento de los pasos del pasado. No era que no deseara recuperar sus recuerdos perdidos. Pero también parecía que muchos de los problemas de Rem volverían con la vuelta de esos recuerdos. Pero al mismo tiempo, temía que cuando esos pasos la alcanzaran, todo cambiaría. Si la forma en que uno veía, la forma en que uno sentía, la forma en que uno pensaba, si todo cambiaba. Sí, firmemente, intensamente, Rem cerró los ojos y se aferró al pecho. Y allí――, Ram: [Sí. ――Qué alivio.] Rem: [Hmm?] Se escuchó una voz inesperada, y Rem abrió los ojos cerrados con fuerza para mirar hacia arriba. Ram, que sostenía sus codos frente a Rem, la miró, bajando ligeramente las esquinas de sus ojos mientras se preguntaba qué había dicho, Ram: [Ram piensa lo mismo que Rem. Tiene miedo.] Rem: [Tener miedo, quieres decir…] Ram: [¿Y si Rem aceptara naturalmente la sinestesia y se lanzara al pecho de Ram como si fuera garantizado? ――Sí, Ram tenía miedo.] Rem: [――――] Aunque tenía una expresión tierna, al hablar de miedo, Rem comenzó a entender menos cómo se sentía Ram delante de ella. ――No, eso no era. Entender lo que no entendía, era lo que la confundía. Louis: [¡U!] De repente, en lugar de Rem, cuyos ojos se llenaban de confusión, fue Louis quien suspiró al abrazarla por la cintura. Louis, mirando fijamente a Ram desde abajo, era sensible al temblor en el corazón de Rem, afilando su mirada como si fuera a reprender a Ram por causarlo. Al encontrarse con la mirada de Louis, los ojos de Ram se entrecerraron ligeramente. Ram: [¿Quieres ponerse entre Ram y Rem? De todos los personajes, tú? Louis: [Aau~!] Ram: [Entonces, no vas a retroceder. Esto es complicado, pero no es incómodo. ¿Qué historia había entre ellos para que Ram dijera algo así mientras mostraba señales de que también conocía a Louis, y luego volvió a mirar a los ojos de Rem? Al encontrarse con su mirada, no podía apartarla de los suyos. Aunque su corazón se sentía como si estuviera siendo quemado por la intensidad de esa mirada, su alma se sentía atraída por ella. Su ansiedad crecía cada vez más. Tan intensa como su atracción hacia Ram. Sentíéndolo intensamente, Rem mordió fuerte su labio, Rem: [Tú ciertamente debes ser mi hermana mayor. Puedo creerlo sin duda. Solo es…] Ram: [Incluso si tu corazón está convencido, tu mente no lo está?] Rem: […Sí.] Ram: [Correcto. Entonces, esto está bien por ahora.] Rem asintió débilmente, y Ram acortó la distancia con otro paso. Los hombros de la anterior se tensaron al verla acercarse, y Louis dio un paso adelante para protegerla. Pero Rem suavemente sostuvo el hombro de Louis con un "Está bien", deteniendo a la pequeña niña gentil. Luego, de su propia voluntad, dirigieron sus miradas directamente a Ram. Con la mirada de Rem sobre ella, Ram deshizo sus brazos y extendió su mano. La mano ofrecida por la persona cuyo corazón ya la había reconocido como su hermana. Ram: [Soy Ram. Tu hermana mayor, sin duda nacida para amarte.] Rem: [――――] Ram: [Sin embargo, hay otras personas igualmente importantes para esta hermana mayor independiente tuya.] Al escuchar esas palabras, dichas con tanta calma y confianza, los ojos de Rem se abrieron de asombro. Luego, cuando el significado de esas palabras comenzó a hacerse patente, un suspiro escapó de sus labios. Rem solo le dedicó una pequeña sonrisa y rió, Rem: [Resulta que tú eres una persona aterradora. Cuando hablo contigo, me siento como si mi cuerpo se entregara a este sentido de seguridad que siento.] Ram: [No se puede evitar, Ram es el tipo de hermana mayor a la que solo quieres confiar tu confianza y amor.] Rem: [Sí, Ram-neesan.] Ram se infló el pecho con orgullo, su mano siendo tímidamente agarrada por Rem, quien finalmente la había dirigido así. Al escuchar eso, Ram levantó ligeramente las cejas. Había tomado valor para dirigirse a ella así, así que esa reacción fue inesperada. Rem: [Umm?] Ram: […Tan molesto como hacerlo como dijo Barusu, pero esto ciertamente no me siente cómodo.] Rem: [Errr?] Ram: [――Nee-sama.] Rem: [Huh?] Al ver a Ram fruncir el ceño por un instante y continuar con sus palabras, Rem abrió más los ojos. En respuesta a la reacción de Rem, Ram repitió lo mismo una vez más. Ram: [Dirígete a Ram con "nee-sama". Eso me siente más cómodo.] Rem: […Ram, nee-sama?] Ram: [El nombre no es necesario.] Rem: [――Ne-sama.] Haciendo exactamente lo que le habían dicho, acercándose cada vez más al nombre que Ram deseaba que se usara, la última cerró los ojos firmemente. Luego, tomó la mano de Rem, la que estaba sujetando, y la atrajo hacia sí; Rem se tambaleó un poco por reflejo, pero acabó siendo gentilmente abrazada por Ram desde delante, quien la abrazó. Y siguiendo así, Ram acercó sus labios al oído de Rem, y: Ram: [Ahora Ram puede sentirlo claramente. ――Ram es la nee-sama de Rem.] Rem: [Yo también lo siento.] Así que, apenas fue abrazada por sus brazos, lo que había temido salir de ella. Lo que había denominado un sentido de seguridad, era una atracción hacia su alma, un amor hacia Ram. Firmemente, gentilmente, lo abarcó incluso a Rem, quien supuestamente no tenía recuerdos. Ram: […Aunque le duele a Ram decirlo, ¿estás lista para esto, Rem?] Rem: [Lista… para qué?] Ram: [Lista para entrar; necesitamos mostrarlo a Barusu, no digamos ya a Emilia-sama y a los demás. Necesitamos mostrar nuestro amor hermanero, que aliviará cualquier preocupación que aún persista.] Debido a las palabras de Ram, Rem cerró los ojos. Incluso ahora, ya fuera Emilia y todos los demás o Subaru, cómo debería enfrentarse a ellos y qué expresión debía tener eran preguntas a las que aún no había encontrado respuesta. Pero, al menos, no había dudas en absoluto sobre el sentimiento de que Ram era su hermana, sobre sus sentimientos hacia Ram. Rem: [Sí, nee-sama.] Ram: [Como pensaba, quizás deberíamos posponer eso hasta que llames a Ram cien veces así.] Rem: [Nee-sama…] Ram: [Es una broma.] Hacia la Rem que asentía, Ram le contó una broma que no había sonado como una broma. Ver el atajo tan travieso de su hermana llenó el corazón de Rem de alivio, aunque solo por un momento, a pesar de la urgencia de su propia alma, a pesar del hecho de que estaban en una situación que era, de otro modo, de la máxima urgencia. Louis: [Uau, uauaau~?] Rem: [Sí, estoy bien. Y gracias, Louis-chan, por tu preocupación.] Louis: [Uh!] Louis había estado de pie junto a Rem todo el tiempo, atrapada en el medio de la conversación entre Rem y Ram. Con una sonrisa, alivió sus temores y Rem acarició suavemente la cabeza de la pequeña niña amable. Luego, con Louis a su lado, Rem se animó y se alineó junto a su hermana, quien se había vuelto medio. Sin detenerse, Ram y ella intercambiaron miradas y asentieron, y las dos se dirigieron hacia la puerta delante de ellas, y――, Rem: [――Perdón. Pude escuchar mucho ruido incluso desde afuera.] Ram: [Fue un grito muy Barusu, como si muchos pequeños animales se hubieran juntado, ¿no?] Y así, las hermanas entraron en la cabina donde estaban sus acompañantes. △▼△▼△▼△ Subaru: [Haa… Me siento como si se hubiera quitado una gran carga de los hombros…] Sintiendo claramente que una gran carga había desaparecido de su pecho, Subaru murmuró así. Esa gran carga en su pecho había sido la responsabilidad que Subaru necesitaba asumir ―― con nadie más alrededor para proteger a Rem, él se encargaría de ello, y haría que Ram, Em, y todos los demás pudieran conocerla. En toda honestidad, sin embargo, al enterarse de que no había estado presente en la reunión de las hermanas, Ram y Rem, se había sentido con una tristeza similar a la del fin del mundo. Subaru: [Si solo pudiera presentar a las dos juntas, alineadas lado a lado, como así…] El comportamiento de esas dos, visitando la cabina de Subaru juntas, le hizo creer que al menos no había ido mal, aunque no supiera exactamente qué tipo de intercambios habían tenido las dos hermanas. Tan pronto como Subaru comprendió esto, la frustración que había sentido antes desapareció, y una sensación de alivio lo invadió. Finalmente, había logrado que Rem y Ram se encontraran. Había logrado que Rem se encontrara con Emilia, con Beatrice, con todos los demás. No sabía exactamente cuánto de eso se debía a sus contribuciones, pero se había logrado de todos modos. Que Subaru mismo hubiera podido encontrarse con Emilia y el grupo, era algo de gran celebración. Subaru: [Aunque, aún soy pequeño, y los recuerdos de Rem aún no han regresado…] Sin embargo, podía sentir que las semillas de esperanza estaban brotando. En cuanto a la cuestión del tamaño de Subaru, se podría decir que una forma de resolverlo se podía ver en el futuro cercano; y seguramente, encontraría una manera de restaurar los recuerdos de Rem. Así que, lo que pasó a continuación fue――, Beatrice: […¿De verdad está bien que no vaya con Betty, en realidad?] Subaru: [No, no estoy para nada tranquilo, pero ese tipo no se mostrará si estás tú presente, Beako, así que permíteme mi egoísmo por un momento.] Beatrice: [Si algo le pasa, llama a Betty de inmediato, supongo. Betty vendrá corriendo con un zyoom, de hecho.] Sub, [Contaré con ti.] Hasta el final, Beatrice quería evitar soltar la mano de Subaru. La chica profundamente considerada suavemente se despegó de su mano; una vez que Emilia y todos los demás se despidieron de él con cierta resistencia y salieron de la cabina, Subaru se quedó solo en la cabina llena de silencio. Tan pronto como todos los factores que habían hecho que la cabina estuviera tan animada hasta ahora se fueron, Subaru fue inmediatamente abrumado por una multitud de preocupaciones. ¿En qué escala se había llevado a cabo la retirada de la Capital Imperial? ¿Se había comprendido la procedencia de aquel enjambre de zombis? ¿Se estaba mejorando la relación entre el Ejército Imperial y los rebeldes? ¿Por qué Emilia y los demás habían decidido deliberadamente hablar solo de temas positivos? ¿Cuál era la respuesta a la expresión sombría de Tanza? Y, los eventos que habían ocurrido justo antes, cuando Subaru había perdido la conciencia, ¿cómo habían terminado? Subaru: [Incluso si no respondes todo, ¿podrías al menos responder la mitad?] ???: [――Dependerá de cuánto estés dispuesto a comprometerte.] En las habitaciones de descanso vacías de personas, las palabras de Subaru, pronunciadas mientras se incorporaba del lecho, fueron respondidas por una figura que probablemente había estado esperando a que todos se fueran. Se escuchó el sonido de zapatos caminando firmemente, con calma, sobre el suelo, interrumpido por una postura que no mostraba ninguna vacilación para hacerse notar a quienes estaban en las cercanías. Su porte, el brillo agudo de sus ojos, todo ello coincidía con su memoria. Y sin embargo, eran claramente diferentes en algún aspecto, esa persona ―― ese hombre de cabello negro, Subaru fijamente observó su apariencia atractiva. Y entonces――, ???: [¿Con qué eloquencia hablarás, Natsuki Subaru? ――O el Observador de las Estrellas del Reino del Dragón.] Y así, con sus ojos negros llenos de hostilidad, Vincent Vollachia le preguntó así a Natsuki Subaru.