Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 52 online gratis en español

Después de que Beatrice lo expulsara de la Biblioteca Prohibida, Subaru regresó a todos los demás en el salón de estar vacío de manos, luciendo bastante avergonzado de sí mismo. El salón de estar era el mismo que cuando se había ido. La única diferencia era que Otto ahora estaba sentado en el asiento de Subaru, y parecía haber terminado de discutir algo con Emilia. Con una expresión que dejaba claro cuánto resentimiento sentía hacia que otro chico hablara con Emilia de manera que pareciera íntima, Subaru se dirigió hacia Otto. [Subaru: Veo que estás felizmente charlando con Emilia-tan mientras yo estaba ausente, sería genial que ahora te fueras y murieras] [Otto: No es mi naturaleza sentarme en silencio y dejar que el tiempo pase… Más importante aún, ¿qué tipo de persona sana dice algo como eso tan pronto después de regresar? ¡Es muy incómodo cuando siempre te expresas con ira! ] [Subaru (voz femenina): ¡No hables como si pudieras entender! Tan pronto como compre tu aceite y cumpla mi promesa, todo termina entre nosotros, ya no somos amigos! Así que no te equivoques aquí! ] [Ot,to: ¿Podrías por favor no hablar como si hubiera algo entre nosotros que podría causar malentendidos? ] En el breve espacio de tiempo que Otto tardó en reprenderlo por ser un tsundere, Subaru, como si de repente hubiera perdido completamente el interés, se dirigió hacia Emilia. Excluido de la conversación, ella claramente estaba esperando que terminaran de hablar y, al verlo mirarla, levantó la vista hacia él y preguntó: [Emilia: ——¿Lograste encontrarte con Beatrice?] Una pregunta sorprendentemente difícil. Por un lado, la respuesta a su pregunta era SÍ, pero la respuesta a la pregunta que realmente estaba haciendo era más cercana al NO. Aunque había logrado contactarla, no había abordado el tema más esencial. Casi quería reírse de lo débil, indeciso y cobarde que era como protagonista de un RPG de aventura. [Subaru: No, simplemente no pasó nada] [Emilia: Oh… Oh bien, supongo que era de esperar. Cuando Beatrice se esconde usando el "Crucero de Puertas", supongo que no hay manera de encontrarla. Ni Ram ni yo hemos logrado encontrársela después de todo, así que…] [Subaru: Ehm, en realidad, logré encontrarla. Pero ella… cómo decirlo… supongo que estaba en un mal momento, un poco triste… En cualquier caso, no logré obtener una respuesta de ella. ¿Estúpido, ¿verdad?] [Emilia: Tú… la encontraste?] Al pensar que nunca había logrado contactarla en primer lugar, los ojos de Emilia se abrieron sorprendidos. Un poco sorprendido por su reacción, Subaru soltó un “Ah?” y asintió con la cabeza. [Emilia: He estado pensando en esto por un tiempo, pero… tú y Beatrice realmente están muy cerca, ¿verdad?] Emilia murmuró en un tono bajo, rozando su labio inferior con el dedo como si estuviera reflexionando algo. En respuesta, Subaru puso su mejor ceño desaprobador, trabajando duro para mejorar aún más la expresión que estaba formando en su rostro, algo que nadie podría malinterpretar. [Subaru: Yo y Beako, amigos? Por favor… Ella es como mi enemigo principal, desde el momento en que nos conocimos. La primera vez que nos vimos, se llevó todo mi Mana, ¿sabes? No creo que haya tiempo suficiente en este mundo para que esa horrible primera impresión desaparezca!] [Emilia: Aunque te reconciliaste con Julius? Después de todo lo que pasó entre ustedes? Subaru, a veces eres así, siendo obstinado de una manera reeeaally sin sentido] [Subaru: Ser obstinado sin sentido es la medida de un hombre! Soy el tipo de persona que sigue llevando ese tipo de idea estúpida, aunque sepa que es una montaña de basura. Además, ¡NO he reconciliado con Julius! ¡Odio a ese tipo, FOR-EH-VAR!] [Emilia: Claro, claro] Emilia desvió ligeramente sus objeciones falsas con una pequeña risa. Al ver esto, Subaru frunció el ceño para mostrar su insatisfacción. Sin embargo, en su interior, solo se sintió aliviado de que el tema hubiera quedado resuelto. Aún no había tenido tiempo para procesar su conversación con Beatrice. La expresión triste que tenía en su rostro al final, no sabía cómo ni por dónde comenzar a entenderla. [Subaru: Por cierto, ¿dónde se ha ido Frederica? ¿Cómo puede tener tan poca buena juicio que dejara a mi Emilia-tan y a Otto solos juntos…?] [Emilia: Dejando de lado el asunto de si supuestamente pertenezco a alguien por ahora… Frederica se ha ido a preparar una de las habitaciones para invitados… Ya que necesitaremos un lugar donde descansar a Rem-san] [Subaru: Ah, entiendo] Subaru respondió en un susurro bajo. Emilia, mirando con dolor, frunció los ojos. Aunque odiaba a sí mismo por causarle esa expresión en su rostro, simplemente no podía contener el dolor que le llenaba el pecho cada vez que se le recordaba a Rem. Sin embargo, con un parpadeo y un movimiento de cabeza, apagó el dolor de su expresión para evitar que se extendiera a Emilia. Relajando los labios, dijo: [Subaru: En ese caso, mejor me voy a buscar a Rem del carruaje del dragón. No debería estar allí sola…… Oh, lo siento por lo que dije antes, Otto] [Otto: No, no, no te culpo. Después de todo, siento que…… ha pasado mucho entre ella y la señorita Natsuki. No puedo pedirte que te mantengas sereno en estas circunstancias] [Subaru: Es solo que cuando pienso en ti tocando con tus manos sucias y codiciosas a mi Rem, no puedo evitarlo…… Lo siento mucho] [Otto: No dirías algo así si realmente lo sentías! También pienso que no es una frase que debería decir alguien que acaba de etiquetar a una chica completamente diferente como suya!!] [Subaru: Eso es solo yo usando a ti en mi plan para que Emilia-tan se enamore de mí con celos. No me hagas decirlo en voz alta, idiota] [Otto: ¡Tú mismo lo dijiste en voz alta!!] Sonriendo ante la reacción siempre explosiva de Otto, Subaru esbozó una mirada rápida a la cara de Emilia. Al haber estado observando su intercambio, los labios de Emilia parecían suavizarse un poco, y la tristeza de momentos atrás había desaparecido por completo. Confirmando esto, Subaru suspiró aliviado. [Emilia: Subaru y Otto-kun parecen reeaally cercanos. Aunque solo se conocieron hace poco…] [Hmph, eso es lo que te hizo envidiar, ¿verdad? En comparación con mis sentimientos hacia ti, Otto es solo un juguete, un objeto de entretenimiento secundario. Quiero una relación real y pasional contigo, Emilia-tan¡] [Otto: ¿Por qué soy yo el que se queda atrás? ¡Aunque toda esta situación carece de base real, aún así no me gusta que sea así¡] Viendo cómo los dos muchachos se calentaban cada vez más, Emilia estalló en risa de repente. Cubriéndose la boca con la mano, sus hombros temblaban de risa, y Emilia logró articular un [Lo siento] antes de poder seguir hablando. [Emilia: No creo que sea el tipo de situación en la que debería reírme así, pero no puedo evitarlo… ¿Estás seguro de que ustedes dos no se conocieron hace mucho tiempo?] [Sub,aru: Es un comerciante viajero, ¿sabes? Una vez que termine su negocio, se marchará antes de que te des cuenta…… En realidad, solo la idea de que un personaje masculino no relacionado conmigo se acerque a Emilia-tan me hace sentir un nudo en el estómago, ¡aaah, no puedo soportarlo¡] [Otto: No sé qué es eso, pero en el breve tiempo que he conocido a usted, ya puedo decir que probablemente es algo realmente horrible, así que no me gusta——¡] Viendo cómo Otto se llevaba las manos a la cabeza con una expresión algo traumatizada, Subaru soltó una risa fuerte, torciendo la boca. De alguna manera, esas exageraciones eran en realidad sus sentimientos verdaderos. Desde que se abrió el corazón a Emilia, Subaru la persiguió con una actitud de invencibilidad inquebrantable, y su corazón se encendía de envidia cada vez que otro hombre se acercaba a ella. Esto seguramente se debe a que la profundidad de su posesividad y su envidia son muchas veces superiores a las de cualquier persona normal. La conversación animada en la sala de estar estaba llegando a su fin justo cuando Frederica regresaba de preparar la habitación para los invitados. [Otto: Estaba pensando, me gustaría revisar cómo están las cosas en el pueblo cercano. Dado que estoy sosteniendo los certificados de los otros comerciantes sobre la compra de su carga, puedo, en cierta medida, encargarme de distribuir cosas al pueblo. Aunque, por supuesto, me hará pagar los gastos al Margrave más tarde] Después de decir esto, como si la fatiga del largo viaje no lo afectara en absoluto, Otto se apresuró hacia el pueblo. No importaba cuánto mostrara la cara de un comerciante calculador, su propuesta era, con el 60% de los evacuados aún no regresados, nada más que ayuda y apoyo para el aún inoperante pueblo de Arlam. Mirando cómo Otto ocultaba todo esto detrás de una actitud codiciosa, Subaru fue obligado a cubrir rápidamente su sentimiento de gratitud fingiendo escupir al suelo. [Frederica: He preparado una habitación en las cuartos de los sirvientes según lo indicado. …Curiosamente, solo había una habitación que parecía haber sido completamente limpiada] [Subaru: Limpiada completamente…… La habitación más interior del segundo piso?] [Frederica: —Sí, eso es correcto. Solo esa habitación parecía limpia, como si todo hubiera sido tirado fuera excepto la cama… ¿Sabes algo al respecto?] Mientras Frederica hablaba de la habitación que había preparado recientemente, Subaru luchaba arduamente para contener su dolor de no poder mostrarlo en sus ojos. La habitación de la que hablaba——la habitación más interior del segundo piso de la mansión, en el ala este——era la habitación que había usado Rem. Al escuchar la explicación de que todo en la habitación debía haber sido limpiado, Subaru sintió profundamente el poder abrumador de la "Gula" y su autoridad: la extinción de la existencia. [Subaru: ……No. Solo tenía una intuición; no hay ningún significado real detrás de esto] Frederica, quien vio la verdad detrás de las palabras de Subaru, no dijo nada. Ella también parecía poseer una extraordinaria disposición como criada. Seguramente, Rem y Frederica eran las dos que habían mantenido funcionando la mansión de Roswaal, que era excesivamente espaciosa… Ram no cuenta. Al dar la vuelta por detrás de la mansión, un suave sonido de estornudo saludó a Subaru al acercarse al carruaje dragón. Mirando dónde estaba estacionado el carruaje, vio un edificio desconocido que parecía un almacén——probablemente era el lugar usado para refugiar los carruajes dragones, como un garaje. Vio el edificio, y al lado, el establo donde estaba estacionada Patrasche. La dragón terrestre de piel negra como el carbón emitió un grito valiente, extendiendo su cuello hacia el acercándose Subaru en un gesto de ternura. Colocando un dedo contra las narices que se acercaban, acarició la piel áspera. [Subaru: Lo siento, nunca te agradecí adecuadamente, Patrasche. Muchas cosas sucedieron, y sé que es tarde, pero, desde ahora también cuento contigo, compañero] [Patrasche: ……] En respuesta a las palabras de Subaru, Patrasche lamió la palma de su mano con su lengua áspera. Al ver su amistosa interacción, Frederica inclinó la cabeza. [Frederica: Ella realmente te quiere. Solo con una mirada, cualquiera podría ver que es una dragón terrestre competente, pero al ver cuán domada está… es asombroso] [Subaru: No he hecho nada cercano a domarla. Si las dragones terrestres normales son difíciles de acariciar y abrazar, entonces quizás es solo porque Patrasche tiene una capacidad emocional más profunda que las demás. O, tal vez soy simplemente tan inadecuado, que no puede dejarme en paz] No era que Subaru estuviera siendo humilde, era simplemente la única forma en que podía valorar la amabilidad de Patrasche. Desde que la conoció, en solo 3 o 4 días, cuántas veces había salvado su vida esta dragón terrestre tan sensible. Por el contrario, Subaru aún no había hecho nada por ella. No podía evitar pensar que su encuentro con esta dragón terrestre era nada más que una bendición. Como si entendiera la autoevaluación de Subaru, Patrasche extendió su cabeza, que estaba lamiendo las manos de Subaru, y rozó su hocico contra la mejilla distraída de Subaru. Sorprendido por la repentina ofensiva, Subaru sonrió con ironía al sentir la sensación áspera en su cara. [Frederica: Creo que entendí qué tipo de persona es Subaru-sama. —Tú, tienes tus propios problemas] [Subaru: ……] En lugar de Subaru, quien estaba ocupado con Patrasche, las palabras y mirada amable de Frederica se dirigieron a Patrasche, quien estaba jugando con él. Patrasche detuvo sus movimientos por un momento al percibir la profunda emoción detrás de las palabras de Frederica, mirándola con los ojos de un reptil, antes de retomar su juego con Subaru. En ese momento, las mujeres entendieron mutuamente de alguna manera, y Subaru no lo notó en absoluto. De cualquier manera, [Subaru: Lo siento por hacerte esperar, Rem. Seguro que fue muy apretado y oscuro, ¿verdad? Ahora te llevaré a tu habitación, ¿de acuerdo?] Después de pasar un tiempo jugando con Patrasche, se dirigió hacia donde estaba estacionada la carreta del dragón—en otras palabras, hacia donde había dejado a Rem durmiendo. No había cambiado nada, Rem seguía en un sueño profundo. No levantó ninguna objeción. Molesta por haber sido dejada atrás, giró la cabeza hacia otro lado, las mejillas hinchadas… diciendo “Subaru-kun es tan cruel”, o riéndose de la disculpa de Subaru—ninguna de esas cosas ocurriría. [Frederica: —Lo escuché antes, pero aún así me sorprende] Detrás de Subaru, sumergido en nostalgia, Frederica, que por primera vez veía a Rem, no pudo ocultar su sorpresa. Cuando Subaru inclinó la cabeza ante la respuesta sorprendida de Frederica, ella negó con la cabeza en silencio. [Freder Ella encogió los pupilas de sus ojos agudos y miró hacia abajo a Subaru con una mirada que solo contenía intimidación. Aunque, Subaru entendía que era solo una malentendido, ya que tenía los mismos ojos, con más área blanca de lo habitual. Llegando a la correcta suposición de que su silencio era una afirmación a su pregunta, Frederica dijo, [Frederica: ¿Está bien? Pregunto porque, desde mi regreso a la Mansión, aún no he tenido la oportunidad de ver su rostro] [Subaru: Ya se lo dije a Emilia-tan, pero estaba bien… creo. Aunque, no pude hablar tanto con ella como normalmente lo hago, ya que estaba en un estado de ánimo peor que de costumbre] [Frederica: ¿……Es así?] Su expresión, como si estuviera ansiosa, no era una de alegría. Al ver esa mirada, Subaru no pudo evitar preguntarse algo. Se trataba del papel que realmente desempeñaba la chica llamada Beatrice dentro de la Mansión. Hasta ahora, Subaru no había investigado profundamente su posición o su pasado. La chica, en la Mansión del Margrave Roswaal, se encontraba en un espacio mágico misterioso, la Biblioteca Prohibida, y era tratada por Rem y Ram tanto como huésped como como noble. Además, parecía adorar de manera infantil a Puck, un espíritu contratado por Emilia, una candidata a la Elección Real, como si fuera un hermano mayor. También, la forma en que se comportaba con Subaru parecía adecuada para su edad, aunque sus acciones durante su última encuentro—todo era un misterio. [Subaru: Hmm, Frederica, ¿has estado trabajando en la Mansión bastante tiempo?] [Frederica: Oh, ¿te interesa? La chica en tus brazos……y Beatrice-sama…parece que tienes muchos intereses] [Subaru: Deja de mezclar a Beako tan suavemente, no me interesa nada de niños pequeños. Puedes ver que mis manos están llenas de Emilia-tan y Rem, ¿verdad? Frederica es… francamente, solo ha sido un tiempo corto, pero no soy de tu tipo] [Frederica: Oh, me odian] [Subaru: No es buena idea, intentarás arrastrarme por el pelo como lo haría una de las criadas de Roswaal. Además, es solo cuestión de preferencia personal; no te odio para nada] Los ojos de Frederica brillaron y rió ante la respuesta de Subaru, cubriéndose la boca con sus afilados dientes. [Frederica: No me importa mucho. Tú también pareces ser un preocupado] [Subaru: Es porque te hice daño cuando nos conocimos. Sonreíste como si no fuera nada, pero aún así te lastimé un poco, ¿verdad?] [Frederica: ……] Al oír las palabras de Subaru, los ojos de Frederica se iluminaron con una expresión de sorpresa esta vez. La sonrisa desapareció de su rostro y lo miró fijamente. El oro en sus ojos brillaba, y deslizó su mirada para encontrarse con la de Subaru, quien sintió que ella intentaba mirar a través de él. Despacio, soltó un pequeño suspiro y dijo, [Frederica: No es muy común que alguien vea mi corazón. Si me permites, te pediría que no lo hagas] [Subaru: Solo intenté reconstruir lo que había pisoteado. Además, yo también tengo algo que decir, ya que mis ojos también son fieros……bueno, para mí es toda la familia] Ya que tanto sus padres como él tenían expresiones naturales fieras. Durante la cena, todos llevaban la misma expresión mientras exprimían mayonesa de sus propios tubos, y probablemente se veía como si estuvieran realizando algún tipo de Magia Negra alrededor de la mesa. Frunciendo el ceño al ver sus propios recuerdos objetivamente, Frederica profundizó aún más su suspiro. [Frederica: No eres un tipo incómodo, solo es muy raro. Creo que entiendo por qué Emilia-sama actúa así.] [Subaru: Emilia-tan, ¿qué?] [Frederica: Nada. Esta vez, Emilia-sama verdaderamente se enfadaría conmigo. ¿Qué harás una vez que sepas cuánto tiempo he trabajado aquí?] Sacudiendo la cabeza, Frederica volvió a cambiar de tema. Aunque no podía comprender esas palabras, Subaru también regresó al tema original. [Sub. Subaru: Entonces, la cosa es que quería hablar de Beako… Beatrice. Si trabajaste aquí como criada durante mucho tiempo, entonces quería preguntarte cuánto tiempo ha estado viviendo en la Mansión.] No lo había formulado como una pregunta ni nada por el estilo, pero según la estimación de Subaru, Frederica tenía varios años más——Alrededor de 23 o 24. Incluso si era una criada veterana de diez años, y considerando que Beatrice tenía unos doce años aproximadamente, todo lo que tenía que hacer era contar hacia atrás y podría sacar una estimación. Pero, al preguntar Subaru, Frederica negó con la cabeza. [Frederica: Lo siento, pero no lo sé. Beatrice-sama se ha encerrado en la Biblioteca desde hace mucho tiempo, desde antes de que yo empezara a trabajar en esta Mansión.] [Subaru: Ah, bien, supongo que no se puede hacer nada al respecto. Tu experiencia como criada no necesariamente significa que esté directamente relacionada con cuánto tiempo has trabajado en la Mansión Ros-chi. Entonces, viniste a la mansión como una criada experta, ¿verdad?] [Frederica: No, eso no es cierto, Subaru-sama.] Frederica interrumpió a Subaru, quien sintió que su conclusión había sido rechazada por una razón bastante plausible. Mientras Subaru fruncía el ceño, ella se enderezó, y con su mirada feroz y una preocupación notable, dijo: [Frederica: El único lugar donde he trabajado como criada es aquí, en la mansión del Señor. Y cuando me tomaron como sirvienta, tenía doce años. Eso fue hace más de diez años.] [Subaru: ……Espera, ¿no es raro? Porque, calculando hacia atrás desde entonces, eso significaría que Beako se ha encerrado en esa habitación húmeda desde que era una niña.] [Frederica: ¿No lo sabías ya?] Como si estuviera criticando la obstinación de Subaru, Frederica negó con la cabeza. Con su actitud confirmando una duda que había guardado en su corazón, Subaru entendió lo que había intentado evitar pensar demasiado profundamente. En otras palabras, la chica de la biblioteca— [Subaru: Su apariencia no ha cambiado. ……Supongo que realmente no es humana entonces.] [Frederica: Desde el principio de la familia Mathers, la bibliotecaria que tomó un juramento para continuar vigilando la Biblioteca Prohibida——esa es ella, la Gran Espíritu Beatrice-sama.] Incapaz de detectar una mentira en sus palabras, Subaru no tuvo más remedio que aceptarlas. La verdadera identidad de la chica con la que había interactuado hasta ahora era una existencia que pertenecía a una dimensión completamente diferente. [Subaru: Gran Espíritu… ese título es el mismo que el de Puck, pero ella se ve muy diferente.] [Frederica: Se relaciona con la ausencia de un contrato y el juramento… no, esto es más de lo que debería decir. Por favor, olvídalo] [Subaru: Imposible, totalmente imposible] ¿Cuántas veces había sido la ignorancia de Subaru la causa de que fuera arrastrado por lo que otros conocían pero no compartían? Frederica no se preocupó por la mirada despectiva de Subaru y apretó los labios; parecía que no tenía intención de tocar el tema nuevamente. Con su actitud y comportamiento, Subaru suspiró, reconociendo que no podría seguir preguntando sobre Beatrice. Recordando que su conversación había continuado mientras sus piernas ya no se movían, [Subaru: Frederica] [Freder nadie, Subaru-sama. Mi lengua fue un poco suelta. Solo me alegré de que alguien apareciera que se preocupe por Beatrice-sama. Por favor, perdóname] [Subaru: Está bien, pero mis brazos están al límite] Sus brazos superiores temblaban, y Subaru miró a Frederica con una expresión rígida en el rostro. Estaba actuando fuerte porque “es un cuerpo liviano” y “cualquier cosa es posible con el amor”, pero cosas como su fuerza en los brazos, su resistencia muscular y demás, ignoraban esas frases, atacándolo con fuerza. [Frederica: Oh, oh] [Subaru: Así que, por favor, aparta, ¡déjame pasar!] Subaru se prometió a sí mismo que nunca volvería a hacer algo tan estúpido como colocar a Rem en el suelo o entregarla a Frederica; luego se apartó de ella y de su oferta de cambio, dirigiéndose a la habitación de invitados con pasos apurados. Los sonidos de pasos suaves corriendo resonaron detrás de él; parecía que Frederica estaba siguiéndolo. Reflexionando sobre la horrible forma en que había terminado su conversación, llegó frente a la habitación de Rem. [Emilia: —Realmente, te tomaste mucho tiempo] Emilia dijo, su expresión revelando cuán monótona había sido su espera por Subaru. Colocando a Rem en la cama, Subaru subió las mantas sobre su pecho. El latido de su corazón y el alzarse y hundirse de su pecho al respirar, daban testimonio de que aún vivía. Hasta el día en que sus ojos se abrieran de nuevo, se preguntaba cuánto tiempo pasaría aquí. [Subaru: Supongo que dependerá de cuánto esfuerzo haga, ¿verdad?] Convirtiendo sus sentimientos en una nueva promesa, Subaru suavemente apartó el cabello de Rem que reposaba sobre su frente, y luego se giró para enfrentar a Emilia, que había estado de pie en silencio detrás de él. [Subaru: Lo siento por hacerte esperar. Frederica y yo terminamos hablando de todo tipo de cosas, y terminé con una acumulación seria de ácido láctico en mis bíceps] [Emilia: Es maravilloso que te hayas desviado en la conversación. ¿De qué estabas hablando con Frederica?] [Subaru: Empecé preguntando algunas cosas relacionadas con la rehabilitación de la niña que se aislaba. ¿Cuánto tiempo lleva aislada, cuándo empezó, cómo trató a las personas después de eso… todo está relacionado con su recuperación] [Emilia: Hmm, entiendo. Subaru, realmente estás informado sobre las personas que se aíslan. Es asombroso] [Subaru: Emilia-tan, estoy seguro de que no lo dijiste con mala intención, pero a veces tus palabras me cortan hasta el núcleo. Justo ahora] Era un poco desconcertante cómo parecía estar realmente halagándolo. Emilia, con una expresión puramente inocente, inclinó la cabeza y miró a Subaru, quien fruncía el ceño. Él respondió con una sonrisa irónica y se encogió de hombros. [Emilia: Entonces, no lograste sacarle nada a Beatrice, ¿verdad?] [Subaru: Su boca está cerrada y no se mueve. Por cierto, sé que ya te he hecho esta pregunta muchas veces, pero… ¿dónde está Puck?] [Emilia: —Nada de suerte, aún no hay respuesta. Esto ocurre de vez en cuando, pero esta vez el momento es reeealy horrible. ¡Geez, esto es realmente angustiante!] Metiendo la mano en su camisa, Emilia sacó la piedra cristalina verde. Colocada en un colgante, la piedra brillaba débilmente. Dentro de ella, una luz encantadora giraba donde residía el Gran Espíritu. Era el vínculo que sellaba el contrato entre Emilia y Puck, y Subaru, habiendo visto su forma materializada entrando y saliendo de esa piedra casi todos los días, lo sabía bien. Solo que, como se podía deducir de su conversación, en los últimos días no había ninguna señal de él dentro de la piedra cristalina. Había desaparecido —— Era difícil de creer, pero no respondía a sus llamadas. [Subaru: Esto, ocurre a veces, ¿verdad? Pero, eso debe ser realmente agobiante para ti.] [Emilia: Cada vez que realmente, realmente necesito la ayuda de Puck, siempre viene. Así que, no creo que esté ausente… He preguntado sobre lo que hace cuando no está presente, pero nunca me lo ha dicho.] Escuchando las palabras disculpantes de Emilia, Subaru se rascó la cabeza, diciendo: [Eso…]. No podía ocultar su decepción por el hecho de que Puck, quien sabía todo, hubiera decidido permanecer callado. Con esto, todos los personajes importantes a los que podría haber recurrido para resolver sus dudas, habían dejado de responder al mismo tiempo. [Subaru: Puck y Beako, ambos dejaron de hablar conmigo al mismo tiempo. …Esto es una bomba.] [Emilia: Lo sé……¡Hey, Subaru, ¿qué deberíamos hacer?] Subaru, apoyando la mano en su frente, estaba profundamente pensativo cuando Emilia le preguntó por su decisión. Miró hacia abajo a su llamada. Al ver la dependencia y la confianza que había en su mirada, se odió a sí mismo por sentirse tan feliz en un momento como ese. Al darse cuenta de que ella dependía de él, desde esa sensación atrapada y sofocante, entendió lo que debía hacer. [Subaru: Desde que los dos que podrían haber sabido algo de repente se callaron, realmente no tenemos otra opción que seguir adelante. …Aunque, incluso si encontramos a esa persona, si nos dirá algo es otra cosa…] [Emilia: Te refieres a Roswaal, ¿verdad?] [Subaru: Sí, creo que es hora de que se confiese y nos cuente todo lo que ha estado pasando.] Al ver la comprensión de Emilia sobre la situación, Subaru asintió con la cabeza. Dado que reconocía su línea de pensamiento, probablemente estaba pensando lo mismo. Emilia colocó una mano sobre su pecho y pareció aliviada al ver que sus opiniones coincidían. [Emilia: Estoy muy contenta de que Subaru esté de acuerdo conmigo. Me preguntaba qué haría si te oponías a mis propuestas como siempre hacen Roswaal y Ram.] [Subaru: Podría desacordarme según los detalles, pero en general, estoy al cien por cien detrás de Emilia-tan, ¿sabes? Incluso si me opongo a ti, siempre será por mi amor hacia Emilia-tan, espero que lo creas.] [Emilia: Amor… —Subaru, realmente sabes cómo elegir el momento para coquetear.] La línea de acercamiento irresponsable de Subaru tomó por sorpresa a Emilia, y ella se giró rápidamente hacia otro lado. Subaru también se sonrojaba ligeramente mientras se aferraba a los puños, mientras que Emilia, aún rechazando mirarlo, dijo: [Emilia: Entonces, tengo una propuesta para ti, Subaru, ya que siempre estás de mi lado] [Subaru: De acuerdo, escúchame, sea lo que sea que quieras] Subaru colocó una mano sobre su pecho en actitud de respetuosa sumisión. Al ver esto, Emilia cerró un ojo diciendo «Pues lo has dicho de forma muy amable», frunció los labios y volvió a mirarlo. Luego, tomando un momento para exhalar profundamente, Emilia lo miró directamente a sus pupilas oscuras. [Emilia: Hay cosas que necesitamos hablar con Roswaal, y también debemos saber qué pasó con los aldeanos, ¿verdad? Por eso, quiero ir al «Sanctuary»] [Subaru: «Sanctuary»……] Era el nombre de un lugar que había oído incontables veces en la Mansión Roswaal. Subaru había tenido desafortunadamente la imposibilidad de descubrir dónde estaba, pero los evacuados liderados por Ram se habían dirigido allí para escapar de la Secta de la Brujía. Al menos, ahora que la secta de la Brujía liderada por Betelgeuse había sido aniquilada, el nivel de amenaza en el «Sanctuary» debería ser menor al de la mansión. [Emilia: Me han dicho que es un lugar que debo visitar en algún momento de todos modos, así que pienso que es el momento perfecto. He decidido que esta vez, finalmente hablaré con Roswaal sobre todo] [Subaru: W, wa, wai, espera un momento¡No estás pensando en dejarme atrás, ¿verdad!?] [Emilia: Eh?] Sosteniendo su mano frente a él ante las palabras entusiastas de Emilia, Subaru intentó frenar su declaración decidida. Pero, aunque así fuera, Subaru tenía que decirlo. [Subaru: Emilia-tan, sé que estás emocionada, y estoy de acuerdo, pero no puedes simplemente dejarme atrás. Sé que soy débil y tonto, pero me gustaría poder intentar lo mejor posible a tu lado. Sé que es egoísta, pero por favor, entiende¡] Escuchando las palabras ardientes y decididas de Subaru, los ojos de Emilia se abrieron sorprendidos. Pero eran claramente sus pensamientos verdaderos. Subaru iba a quedarse con Emilia. Si no estuviera con ella, no podría protegerla. No podría hacer nada por ella. No había fingimiento en sus sentimientos, era simplemente que su existencia era necesaria para ayudarla. No tenía nada que ver con lo que él quisiera a cambio, era simplemente lo que él quería hacer. La expresión de Emilia aún mostraba su asombro ante la firmeza de las palabras de Subaru. Decidiendo que ahora sería el mejor momento para hacerla inestable, continuó. [Subaru: No sirve de nada si intentas detenerme. Voy contigo. No tengo intención de quedarme atrás. Ya sea el «Sanctuary» o Roswaal que enfrentemos, nada impedirá mi amor ardiente por——] [Emilia: No dejaré que te quedes atrás. Ven conmigo] [Subaru: No quiero quedarme atrás, no no NO¡—espera, ¿qué dijiste?] Subaru, aún medio de rodillas en el suelo y a punto de suplicar, le hizo esa pregunta a Emilia. Viendo su actitud, Emilia colocó una mano contra sus labios, sonrojándose levemente. [Emilia: Como dije, ven conmigo. Me preocuparía demasiado si fuera solo yo] [Subaru: Eh, Emilia-tan……] [Emilia: Subaru, cuento contigo. No creo que seas débil o tonto. Necesito tu fuerza] [Subaru: ———] El impacto de esas palabras en Subaru fue más allá de cualquier descripción. Con la boca abierta, la cara de Emilia se nubló con dudas ante su silencio. Levantando su mano, como si luchara entre alcanzarlo y tocarlo o no, [Emilia: Ah, uhm, ¿qué pasa? ¿Di algo extraño otra vez?] [Subaru: El cambio en mi motivación está en tus manos. Si está encendido o apagado, depende solo de una palabra tuya. No puedo soportarlo] Con las manos cubriéndole el rostro, Subaru le habló en tono burlón a Emilia. [¿Eh? ¿Eh?? ¿A qué te refieres?], incapaz de comprender la intención detrás de sus palabras, Emilia se afanó por dar una respuesta. Al verla tan confundida, casi deseaba hacerle sentir más. Después de todo, lo que Subaru había pasado por su mano, estaba disfrutando cada último detalle de ello. [Frederica: —Suena como si hubieras llegado a un acuerdo] [Subaru: Gyaa—!?] Su intercambio, que seguramente se había visto como dos personas coquetando, fue trágicamente interrumpido por un golpe en la puerta seguido de la entrada de Frederica. A Emilia no le sorprendió su llegada, pero Subaru, intentando ocultar el latido de su corazón, no pudo evitar lanzarle una mirada de enojo. Aunque Frederica debía haber visto fácilmente los sentimientos de Subaru, no había ni la más mínima señal de ello en su expresión calmada, pero aún así peligrosa. [Frederica: No tengo objeciones sobre los dos de ustedes ir al «Sanctuary». Sin embargo, las preparaciones tomarán aproximadamente dos días] [Subaru: Al referirme a las preparaciones, ¿quiere decir que tú vienes con nosotros?] [Frederica: Por completo al contrario. Como aún tengo responsabilidades aquí, no podré acompañarlos. En su lugar, le daré las direcciones al «Sanctuary» al dragón terrestre que trajiste de vuelta contigo] [Subaru: Te refieres a Patrasche?] Subaru abrió los ojos ante la propuesta inesperada. Su respuesta recibió un [¿Por qué, sí?] de Frederica, quien continuó como si fuera obvio. [Frederica: Los dragones terrestres son criaturas muy inteligentes. Si les das instrucciones adecuadas, podrán entender qué caminos tomar sin necesidad de un guía. Como ella parece especialmente inteligente, no creo que sea un problema] [Subaru: Patrasche, solo te estás volviendo más y más valiosa. De verdad, ¿qué provocó este giro de eventos?] [Frederica: Más importante aún, hay varias cosas que debo decirles a los dos] Subaru inclinó la cabeza intentando entender a su pareja, pero Frederica ignoró su pregunta, enderezando su cuerpo musculoso, y miró a ambos, [Frederica: Si van al «Sanctuary», hay varias cosas que les gustaría recordar. Especialmente a Emilia, quiero que se cuiden del asunto de su nacimiento y apariencia] [Emilia: ——Sí, me he preparado. Después de todo, he oído decir que es un lugar con algunos problemas complejos] [Frederica: En realidad, siento un motivo muy fresco y puro, oculto allí] Una mezcla de exasperación y admiración cruzó por los ojos de Frederica al mismo tiempo, y luego, tras parpadear una vez, apagó sus sentimientos y levantó un dedo. [Frederica: En ese caso, permítanme que les cuente sobre el «Sanctuary». Pero antes de eso, hay algo que necesito que recuerden] [Subaru: Necesitamos…] [Emilia: …Recuerdar?] Las cabezas de Subaru y Emilia se inclinaron al mismo tiempo. Al ver esto, Frederica asintió con un [Sí], bajando ligeramente la voz. [Frederica: ——Cuiden a alguien llamado Garfiel. Dentro del Sanctuary, ustedes dos deben ser muy cuidadosos de no tener contacto con ese hombre]