Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 514 online gratis en español

Beatrice no sabía cómo manejar a la pequeña niña conocida como Louis. Cuando la Cañón de Cristal Mágico disparó desde el Palacio de Cristal, su relación les permitió cooperar para enviarlo a otro espacio. Sin la habilidad misteriosa de teletransportación de Louis, no habría sido posible llegar a ese lugar. Si no hubieran llegado, habrían ocurrido muchas muertes en el campo de batalla, comenzando con las de Zikr. Este único acto, por sí solo, no habría podido disipar la responsabilidad de Louis como Arzobispo del Pecado de la Gula. Y sin embargo――, Louis: [Aau!] Beatrice: [Betty puede confiar en que no tienes resentimiento hacia Subaru y los demás, supongo.] Sentada incómodamente en la silla temblorosa, aunque solo del tamaño de un niño, tres personas además del jinete principal montaban el rápido caballo Galewind Rojo. En la parte trasera del caballo Galewind, Beatrice y Louis se sentaban con Subaru entre ellos; a diferencia de Beatrice, que estaba abrazada por Subaru, Louis se levantó con destreza sobre la montura, golpeando el hombro de Subaru y señalando una dirección. ――Desde el punto de vista de Beatrice, la situación en la Ciudad Imperial de Lupugana era una forja de caos. Comenzando con el choque entre el ejército regular y los rebeldes, dragones voladores no controlados, y dragones voladores que se peleaban entre sí por el cielo; el mundo blanco y el mundo rojo transgredían el normal, un gigante y un dragón se desbordaban, y finalmente, los muertos se levantaron uno tras otro, para destruir la ciudad desde dentro hacia fuera. Inclinada a aislarse, sin dar apoyo a nadie, había pocas ocasiones en las que Beatrice había intervenido directamente, pero la forma insana e inconsistente de este mundo le recordaba los caóticos tiempos de cuatrocientos años atrás――. Beatrice: [――Brujas.] Al recordar esos días pasados, Beatrice pronunció naturalmente esa palabra. Si hubiera podido haber algo que simbolizara esa época de cuatrocientos años atrás, sin duda sería las Brujas. Echidna, la creadora de Beatrice, y la que ella adoraba como su madre, también era una de esas etiquetadas como Brujas. Además de eso, esa época en la que había varias Brujas que representaban los pecados mortales; esa época en la que todos luchaban por sobrevivir, era un período oscuro que era como un sueño malo de un niño hecho realidad. La situación actual en la Capital Imperial era una repetición del mismo asunto. ――Ella se preguntaba qué podría haber desencadenado todo esto, y su corazón dio un brinco. Mientras Beatrice guardaba esas frustraciones en su corazón――, Subaru: [――¡Agústanos, Rem!] Inmediatamente detrás de ella, escuchó la voz entrecortada pero decidida de Subaru. Louis, cuya voz sonaba como un gruñido, y Subaru, que aceleraba el galope del caballo en la dirección que ella señalaba, no dudaban de que había la chica que estaba buscando esperándolos. Mientras Beatrice pensaba en los resultados del tiempo que Subaru había pasado con Louis, separado de ella, su pecho se volvió una masa borrosa, pero entendía que había confianza entre ellos. Beatrice también no dudaba de que Rem estaba allí, en la dirección a la que Louis señalaba. Mirando atrás, Louis había gastado una gran cantidad de mana para extinguir la Cañón de Cristal Mágico y se había dirigido directamente a Subaru para intentar salvar a la desaparecida Beatrice. Ella tenía el poder de localizar a quienes buscaba. ¿Podría ser cualquiera o solo alguien que conocía, era incierto. Subaru: [¡Una gran mansión!] Idra: [¿Qué hacemos, Schwartz!? Las paredes son altas. ¿Vamos al frente…?] Subaru: [No, eso sería un desperdicio de tiempo. Tanza!] La intercambiable conversación tuvo lugar mientras cruzaban varios calles y se acercaban a la construcción que tenían en mente. Era una mansión que ocupaba un terreno imponentemente grande en la parte norte de la Capital Imperial, y sus alrededores indicaban que era la residencia de una persona de alto rango. Naturalmente, las paredes que rodeaban la mansión eran altas para garantizar una adecuada seguridad. Pero――, Tanza: [No quiero darle una mala impresión.] Diciendo eso, la niña deergirl, cuya voz era tan indiferente como su rostro, dio un ligero golpe en el suelo con una mínima señal de desaprobación en su expresión y murmuró. Tanza, la joven que se lanzó directamente contra la pared frente a ella, continuó. Tanza: [No soy la herramienta de Schwartz-sama para derribar paredes.] Inmediatamente después de su declaración, los gruesos zapatos de Tanza golpearon la pared de la mansión, que probablemente estaba imbuida de la protección divina de los atributos de la Tierra. Este impacto causó que la pared, que debería haber mejorado la defensa de la mansión, se derrumbara, se penetrara y finalmente colapsara. Acompañado por un sonido estruendoso y una ráfaga de viento, la pequeña silueta de una niña emergió de más allá de la pared. Como si se lanzara cabeza abajo en la nube de humo, el Caballo de Viento Galewind que llevaba a Beatrice y a los demás saltó al terreno. Y entonces――, Louis: [¡Uau!] Beatrice: [――Subaru, allí, en efecto!] Dentro del amplio terreno de la mansión, múltiples edificios separados de la casa principal estaban alineados, causando que, momentáneamente, casi perdieran su sentido de dirección. Sin embargo, mirando a su alrededor como Subaru, Beatrice abrió sus ojos redondos y buscó a su objetivo, antes de notar una reunión de personas. En ese mismo instante, Louis también miró en la misma dirección que Beat de Beatrice y gritó, reforzando su convicción. Delante de ellos, en la entrada de un edificio separado, había varias figuras. Delante de la puerta firmemente cerrada, todo lo que se podía ver era una espalda con el equipamiento desgarrado de un Soldado Imperial, y frente a ella estaban dos figuras, una de las cuales Beatrice no reconocía. ――La otra era una niña que Beatrice reconocía también. Subaru: [――¡El!] Beatrice: [¡Minya!!] Una espada opaca fue levantada, apuntando a la niña y a su acompañante. Tan pronto como los notaron, Beatrice y Subaru, sujetándose de la mano, levantaron sus manos opuestas y recitaron magia. La flecha profunda púrpura capturó la espalda de los hombres de rostro pálido, transformándolos en cristales. Enemigos: [¡Gah!] Un grito amargo escapó, pero no se permitió ninguna acción adicional por parte de los hombres. Acompañado por un sonido agudo, similar al de hielo que se rompe, las figuras de los hombres se desvanecieron y se desintegraron. El Caballo del Viento alcanzó a la niña, quien, apenas escapando de la muerte, abrió los ojos sorprendida al ver a Beatrice y Subaru aterrizando juntos en el suelo, su mano arrastrada por la suya. Y allí――, Subaru: [――Te esperé, Rem. ¡El verdadero estrella ha entrado en el escenario!] Con un ojo cerrado y dientes brillantes, Subaru hizo una declaración pomposa. A pesar de su apariencia infantil, Beatrice miró a su compañero desde dentro de sus brazos, orgulloso de su valentía inalterada al esforzarse por ayudar a alguien más. Los ojos de la niña cuya vida había sido salvada se abrieron al encontrarse con la mirada de Beat,rice y Subaru. Como si fuera así, la emoción y el entusiasmo temblaron en su garganta――, Rem: [――¿Quiénes son ustedes?] Preguntó en una voz dubitativa, con una atmósfera que no era muy amistosa. △▼△▼△▼△ Subaru: [No, soy yo, soy yo. ¡Soy un poco más pequeño, te lo digo! ¡Es yo! ¿No lo puedes ver, verdad?] Rem: […Gracias por la ayuda, pero no me suena en absoluto.] Subaru: [¡No es posible!] Subaru movió los brazos y se sintió triste ante esa respuesta fría e inesperada de Rem. Se sintió decepcionado por esta reacción, especialmente porque había pensado que, después de pasar por una experiencia desesperante, y luego de haber sido salvado de una situación peligrosa para la vida, una encuentro emocionalmente profundo estaba seguramente esperándolo. Por supuesto, ya que Subaru, siendo Subaru, se había hecho más pequeño mientras Rem permanecía sin saberlo, pensó que pedirle que estuviera abiertamente feliz sería también injusto. Subaru: [En ese sentido, dejando a lado Louis, que ya me conocía en este estado, es algo bastante notable que Beatrice haya aceptado así de rápido…] Beatrice: [No es que Betty pensara mucho en ello, supongo. Es simplemente que, ya sea que hayas crecido o no, no cambiará el hecho de que eres la pareja de Betty, de hecho. Más importante aún…] Subaru: [Más importante aún?] Bajando al suelo desde los brazos en los que había estado sostenida, Beatrice miró a Subaru y a Rem, comparándolos. Luego, entrecerrando sus ojos de patrón peculiar, Beatrice: [Esa actitud es completamente diferente de lo que Betty escuchó de Subaru, supongo. Esa chica… Rem debería haber sido amable con Subaru, de hecho. ¿Fue una mentira, supongo?] Subaru: [No, eso no fue una mentira. ¡Es solo que ha olvidado mucho ahora!] Beatrice: [Olvidado…] Derivado del trato frío de Rem, Beatrice se sintió innecesariamente sospechosa. Posiblemente, era la duda sobre si Subaru había llevado a todos los que no recordaban a Rem en su estado de "Cenicienta" a creer una historia diferente a la realidad. Era una comprensión imposible. En primer lugar, algo como mentir sobre la personalidad de Rem mientras dormía era más allá de blasfemo, y también hacía que Subaru se sintiera miserable. En respuesta a la explicación de Subaru, Beatrice se volvió silenciosamente hacia Rem, Beatrice: [¿No te acuerdas de Betty, en realidad?] Rem: […No, creo que esta es nuestra primera vez.] Beatrice: [――. Entiendo, supongo. Ahora entiendo, en realidad.] Rem: [Parece que te ha convencido, pero al final, ¿quién sois ustedes? Agradezco la ayuda, pero…] La cara de Beatrice mostró que, desde la respuesta de Rem, aceptaba que Subaru no había dicho simplemente lo que quería. Por otro lado, las dudas de Rem permanecieron sin resolver. Aunque Subaru y Beatrice estuvieran convencidos de forma unilateral, las preguntas de Rem seguirían acumulándose. Aunque su propio sentido interno de incomodidad había disminuido relativamente, sin duda, la actitud de Rem transmitía claramente que el gran Subaru y el pequeño Subaru eran completamente diferentes. Subaru: [Sea como sea, soy yo mismo. Rem, de todos modos, vamos a…] ???: [¡Oh my! ¡Pensaba quién nos había ayudado, pero es el marido-kun! ¡Es el marido-kun, ¿verdad! ¡Gracias por llegar tan rápido!] Subaru: [Ah, mira, Flop-san entiende… ¡Eh! ¡Flop-san!] Mientras Subaru intentaba de alguna manera desentrañar la incomprehensión de Rem, se sorprendió al ver a Flop, el joven de cabello rubio que apareció de repente detrás de ella. Habiendo venido a ayudar a Rem, no había considerado ni por un momento que Flo, estaría con ella. Subaru: [¿Por qué estás aquí? ¿Te secuestraron junto con Rem?] Flop: [¡My oh my! ¡Es bastante atrevido acudir en ayuda de la esposa-san sin saber nada, ¿verdad! Pero, en general, ese entendimiento no está equivocado. Más específicamente, sería correcto decir que, ya que sufrí una herida mortal, la esposa-san me acompañó para darle tratamiento!] Subaru: [Una herida mortal… ¡Uwah, tienes razón! ¡Esa es una herida terrible!] Flop seguía tan animado como siempre; pero, ignorando esa personalidad ridículamente brillante, la piel visible a través de los huecos de su ropa estaba envuelta en vendas, y su tez parecía algo pálida. Juzgando con su experiencia en la Isla de los Gladiadores, Flop estaba seriamente herido en un nivel donde incluso caminar sería muy difícil. Parecía que decir que había recibido una herida mortal no había sido una exageración. Subaru: [Pero, entonces Rem también… ¡Geez, tú eres demasiado valiente!] Rem: [Por favor, espera. Estás intentando llevar la conversación con fluidez, pero… Flop-san, al llamar a este chico…] Flop: [Ah, quizás este tipo de cosas son aún más fáciles de notar para una tercera parte? Como está pensando la esposa-san, es el marido-kun. Con un poco más de cara de bebé!] Rem: [――――] Al escuchar las palabras de Flop, Rem volvió a mirar hacia Subaru. Frente a la duda que surgía en sus ojos pálidos, Subaru ajustó el ángulo de su cara para que le diera una mejor visión y mostró sus dientes. El tono de duda se transformó en desazón, que luego se convirtió rápidamente en sorpresa. Rem: [Pensé, pensé que eras una persona muy extraña, pero… no solo puedes vestirte como mujer, sino que incluso puedes convertirte en un niño?] Subaru: [Eso es incorrecto! Esta situación está fuera de mi control! ¿No es así, Beatrice?] Beatrice: [Subaru, supongo que te viste de mujer nuevamente en un lugar desconocido para Betty y los demás…?] Subaru: [¡No te enfoques en eso ahora!] Tanto Rem como Beatrice lo miraron con duda, abrumándolo. Mientras tanto, Flop, que se encontraba junto a ellos, levantó un dedo hacia su bien cuidada cara, Flop: [Bueno, no fue solo el marido-kun quien se vistió como mujer, yo y el Jefe del Pueblo-kun también lo hicimos después de todo. Nosotros realmente parecíamos chicas, y nuestras figuras eran muy bonitas también.] Subaru: [Eso es porque invertí todos mis puntos en la estadística de carisma en ese momento. De todos modos, ¡me alegra que nos hayamos encontrado!] Acariciando su pecho con alivio, Subaru sonrió a Rem y Flop. Flop asintió francamente ante la sonrisa, y Rem, tras considerar cada posibilidad posible, Rem: […Te esforzaste tanto para buscarme, ¿verdad?] Subaru: [Por supuesto. No, no sabía que habías sido secuestrada hasta que ya estaba en camino, pero en el momento en que lo supe, mis sentimientos egoístas surgieron. La única cosa que me hizo seguro de que estabas aquí era…] Louis: [Uu!] Y justo en ese momento, mientras respondía a la pregunta de Rem, la razón de su certeza irrumpió. Inserándose entre Subaru y Rem, fue Louis quien saltó hacia la última. El cabello dorado de Louis ondeó mientras abrazaba a Rem, y aunque se sorprendió y exclamó un “wow”, Rem aceptó el abrazo de la joven. Con esa cara tan cerca de ella, el alivio emergió en los ojos de Rem. Rem: [Louis-chan, veo que estás segura. Me preocupaba que te hubieras sido maltratada por él, ya que te fuiste solo tras ese hombre.] Louis: [Aauu!] Subaru: [No importa cómo lo mires, ¿realmente trataría a ella tan mal que te preocuparías…? ¿Hice eso? Lo hice, ¿no? Probablemente lo hice. Ahora me arrepiento de ello.] Mientras acariciaba la cabeza de Louis mientras la abrazaba, Rem hizo un comentario al que Subaru frunció los labios. De hecho, si Rem y Louis se hubieran separado en el momento en que Subaru y los demás se dirigieron a Chaosflame, ese sería el punto en el que su relación había sido la peor. No se limitaba a la preocupación de que, en el camino, Subaru podría haber aprovechado la oportunidad para abandonar a Louis en los campos. Podría decirse que las preocupaciones de Rem eran interminables. Pero entonces, de nuevo――, Subaru: [Ahora mismo, no estoy pensando en hacer nada a Louis. Hemos hecho paz.] Rem: […¿Es cierto? Louis-chan?] Louis: [Uu!] Con una sonrisa amplia en su rostro, Louis asintió con la cabeza, y la pregunta que flotaba sobre la cabeza de Rem fue finalmente disipada por su respuesta. Dado que su cuerpo había encogido, las circunstancias que probablemente habían sido su peor situación estaban avanzando en paz, así que Subaru suspiró aliviado. Luego, mientras agarraba la mano de Subaru, Beatrice: […Aunque Betty tenía la intención de aceptarlo, sigue siendo una escena que da una sensación muy mala, en realidad. Algo como esa chica y Rem siendo tan amigas entre sí, es una sensación extraña, supongo.] Aunque Beatrice murmuró esto, Subaru sonrió con ironía en su corazón. Sin embargo, considerando que, cuando fue enviado inicialmente del Imperio Vollachiano, fue visto con hostilidad por la recién despertada Rem, y que estaba en una situación con Louis, cuyos objetivos eran completamente desconocidos para él, Subaru también estaba completamente de acuerdo con Beat,rice. Al fin y al cabo, a través de alguna causalidad, un Arzobispo del Pecado de la Gula, la causa de que Rem se convirtiera en la “Cenicienta”, ahora pasaba tiempo con ella en el mismo lugar de manera amistosa. Subaru: [――. Aún no he encontrado la respuesta adecuada para eso, pero…] La memoria de Rem aún no había regresado. La origen de Louis también seguía siendo desconocido. Sin embargo, lograron sobrevivir y reunirse con Rem de esta manera, y Louis también había demostrado un ataque tan amistoso hacia ellos como era posible. Por lo tanto, deberían poder encontrar una solución. Así que――, Tanza: [――Schwartz-sama, no creo que tengamos mucho tiempo para relajarnos así.] Observando la atmósfera de esa reunión, la joven interrumpió con buen momento y una buena razón. Al escuchar la intervención de Tanza, la pequeña niña de kimono, que había leído la atmósfera, Subaru se volvió hacia ella y dijo: «Sí». Luego, manteniendo una vigilancia constante sobre el entorno desde la montura, Idra también entró en su campo de visión, y, Idra: [Hemos encontrado a la persona que buscas. Por cierto, no hay nadie más que haya sido capturado, ¿verdad?] Beatrice: [Según lo que Betty ha oído, no debería haber nadie más, de hecho.] Rem: [Yo tampoco he notado a nadie más. ¿Flop-san…?] Flop: [No sé de ningún otro conocido que haya sido llevado, tampoco. A menos que, por descuido, Medium haya sido secuestrada o algo así. ¿Cómo está, Husband-kun!] Subaru: [No había sido secuestrada en el momento en que nos separamos. …Pero se había encogido.] Flop: [¿Eh? ¿Qué es eso? ¿Qué dijiste?] A Flop, preocupado por la seguridad de su hermana, Subaru ocultó el hecho de que Medium también se había encogido. Además de su apariencia encogida, ella estaba perfectamente saludable; seguramente Medium habría dejado Chaosflame sin problemas y se habría unido al grupo en Guaral. No había tiempo para reconciliar los detalles de la situación ni para discutir sobre este y aquel punto. Para garantizar un momento tan animado y alegre, necesitaban moverse. Subaru: [Así que, incluyendo a Rem y a Flop-san, quiero escapar con tantas personas como sea posible, pero ¿hay alguien más en esta propiedad?] Rem: [Hay una mujer llamada Katya-san que conocí aquí. Luego, hay este edificio desprendido…] Subaru: [Aquí?] Con una afirmación, la mirada de Rem se dirigió a la puerta cerrada con fuerza que estaba al lado de ella. Tenía que derrotar al enemigo rápidamente, así que no la revisó adecuadamente, pero parecía que Rem y Flop estaban intentando abrir este edificio, Flop: [Se dice que dentro hay príncipes coronados de cabello negro de diversos lugares.] Idra: [Príncipes coronados de cabello negro… Son falsificaciones de Schwartz.] Flop respondió las preguntas internas de Subaru, y Id, frunció el ceño ante su contenido. La percepción que Idra expresó, de que eran falsificaciones de Schwartz, era generalmente compartida por todos en la Batallón de las Pléyades, y era uno de los grandes mentiras que Subaru les estaba diciendo. El príncipe coronado de cabello negro, hablado en todo el Imperio, era el hijo ilegítimo del emperador Vincent Vollachia, y todos aquellos que se habían tomado el nombre en diversas regiones eran nada más que falsificaciones. El verdadero príncipe coronado de cabello negro no era otro que Natsuki Schwartz――. Idra: [Los que se usaron como justificación aquí y allá para iniciar una rebelión? Para ser claro, no me gusta este enfoque descuidado.] Beatrice: [Betty está de acuerdo con Beardy, supongo. De hecho, el originador tampoco lo quiere.] Idra: [B-beardy…] Idra expresó claramente su descontento con los falsos príncipes coronados que parecían estar cautivos dentro del edificio desprendido, a lo que Beatrice asintió en acuerdo. A decir verdad, las palabras de Idra eran dolorosas de escuchar para Subaru también. El comentario adicional de Beatrice parecía confirmar la suposición de Subaru sobre quién era el responsable de este plan. Frankamente, era difícil distinguir si algunos de los falsos Príncipes Coronados eran buenos o si algunos eran malos――. Tanza: [Schwartz-sama, ¿qué desea hacer?] Subaru: [No, no hay realmente nada que discutir. Si los dejan aquí, seguramente los zombis los matarán tarde o temprano, así que no tenemos más remedio que ayudar.] Tanza: [――――] Con una voz baja, Subaru respondió a Tanza, quien le estaba pidiendo su decisión. Los ojos de Tanza se abrieron al escuchar la respuesta sobre los Príncipes Coronados de cabello negro―― ella era la única que había sido informada desde la Isla Gladiator que la afirmación de Subaru de ser el sucesor del Emperador era una mentira creada con el propósito de causar disturbios. Una gran razón por la cual los camaradas de la Batallón de las Siete Estrellas confiaban en Subaru y estaban dispuestos a participar en esta batalla por la Capital Imperial era porque creían que Subaru era el Príncipe Coronado de cabello negro. Si se liberaban los falsos Príncipes Coronados, la probabilidad de que esa mentira se revelara aumentaría. Subaru: [Pero, eso es eso y esto es esto.] Aunque era consciente de las preocupaciones de Tanza, Subaru no iba a sacrificar vidas humanas para proteger una mentira. Por supuesto, uno esperaría que esta actitud de compasión fuera retribuida, y que los falsos Príncipes Coronados se mostraran agradecidos en silencio por los esfuerzos de Subaru y sus amigos. Beatrice: [Como era de esperar, el Subaru de Betty.] Beatrice miró a Tan, orgullosa, mientras sujetaba fuertemente la mano de Subaru. Por un momento, nuevamente fluyó una sensación entre ellos, pero Subaru la ignoró. Teniendo en cuenta esto, se enfrentaron a la puerta del edificio desprendido. Subaru: [¿Rem o Flop-san tienen las llaves de la entrada?] Rem: [N-no, no sabía dónde estaba la llave, así que pensé que la forzaría.] Flop: [Puedes confiar en la fuerza de Wife-san. Como ya sabes, mis brazos son tan débiles como parecen.] Con Louis colgado en la cintura de Rem, Flop mostró sus débiles bíceps. Subaru frunció el ceño ante las respuestas de los dos, y tristemente se volvió hacia Tanza, Subaru: [¿Serías tú nuevamente la llave maestra?] Tanza: […No estoy segura de qué es una llave maestra, pero entiendo lo que intentas decir, Schwartz-sama. Quisiera reiterar esto…] Subaru: [Tanza no es un instrumento para romper paredes, ¿verdad? Perdón.] Hacia Subaru, quien se inclinó humildemente, Tanza soltó un profundo suspiro. Sin embargo, no era solo un suspiro; con una profunda compasión, Tanza habló suavemente: “Por favor, apartaos”, pidiendo que Subaru y Rem se alejaran del frente de la puerta, y agarró con ambas manos la gran cerradura colgante. Luego, con un repentino y fuerte tirón de las manos delgadas de Tanza, la cerradura se soltó. Era bastante sorprendente la vista, pero Subaru e Idra ya se habían acostumbrado a verla. Ante la increíble demostración de fuerza sobrehumana de Tanza, Rem y Flop la miraron con asombro, y al ver esas reacciones desde su lado, Subaru tomó una respiración ligera y abrió lentamente la puerta del edificio solitario. Y entonces――, Sin embargo, no era solo un suspiro; con una profunda compasión, Tanza habló suavemente: «Por favor, apartaos», pidiendo que Subaru y Rem se alejaran del frente de la puerta, y agarró con ambas manos la gran cerradura colgante. Luego, con un repentino y fuerte tirón de las manos delgadas de Tan, la cerradura se soltó. Era bastante sorprendente la vista, pero Subaru e Idra ya se habían acostumbrado a verla. Ante la increíble demostración de fuerza sobrehumana de Tanza, Rem y Flop la miraron con asombro, y al ver esas reacciones desde su lado, Subaru tomó una respiración ligera y abrió lentamente la puerta del edificio solitario. Y entonces――, Subaru: [Creo que todos tienen sus propias circunstancias, pero, por ahora, ¿por qué no dejamos nuestras diversas rencillas de lado y trabajamos juntos para salir de este lugar?] Así, siendo cuidadoso para no alarmar a los habitantes prudentes, Subaru entró en el edificio solitario―― dentro del cual había filas de celdas estrechas, que contenían a los falsos Príncipes de la Corona que Subaru había saludado. Falsos Príncipes de la Corona: [――――] Al llamar a Subaru, las caras de catorce o quince muchachos jóvenes se volvieron hacia él. Como habían sido llamados los Príncipes de la Corona de cabello negro, y contando hacia atrás desde la edad actual del Emperador Vincent=Abel, era esperable que tuvieran aproximadamente la misma edad que Subaru tenía en ese momento. Dicho esto, la visión de estas figuras de niños ocultos de la mirada del público dentro de estas celdas era enfermiza. Tanza: [Sin embargo, cada una de sus celdas es espaciosa y parece estar completamente limpia, así que no se siente como un entorno tan pobre.] Mientras observaba desde el lado del edificio solitario, Tanza añadió su propia opinión sobre las impresiones de Subaru. Como había dicho, el espacio era más limpio que lo estrictamente necesario. Parecía que los falsos Príncipes de la Corona eran alimentados adecuadamente, y no se encontraban aquellos que sufrieran una debilidad extrema. Tanza: [En cierto modo, parece que habían sido preparados en caso de que uno de ellos fuera el verdadero Príncipe de la Corona.] Beatrice: [Quizás también no tienen el gusto por molestar a los niños, en realidad.] Rem: […Dado el temperamento del dueño de la casa, podría ser cualquiera de los dos.] Desde Tanza hasta Beatrice, y luego a Rem, cada uno tomó la palabra para compartir sus impresiones sobre el interior del edificio solitario. Al escuchar esa descripción, Subaru pensó que el dueño de esta gran mansión―― probablemente era una figura importante en la Capital Imperial. Considerando estos acontecimientos, el hecho de que hubieran capturado a tantos candidatos para el Príncipe de la Corona de cabello negro de esta manera también indicaba un espíritu rebelde hacia el falso Emperador, quien entendía que no existía tal cosa como un Príncipe de la Corona falso. Subaru: [El hecho de que su hijo sea falso, el hombre en cuestión lo sabría mejor… Espera, ¿es posible que el falso Emperador no lo sepa? Si Abel era el tipo de persona que se mostraba descuidado con sus relaciones con las mujeres, entonces…] Rem: [No puedo afirmarlo con certeza, pero no puedo imaginar que sea un lado de Abel-san.] Subaru: [Estoy de acuerdo. ¿Ese tipo no considera a su propia versión transvestida como la más hermosa de las mujeres del mundo?] Mirando hacia atrás en el tiempo en que se había llamado a sí mismo Natsumi Schwartz, Abel como Bianca y Flop como Flora, Subaru habló de tales recuerdos. En cualquier caso――, Subaru: [Voy a abrir las celdas de prisión ahora. Va a estar bastante ocupado fuera, con todo el ruido y temblores, ¿sabes? Vamos, dejemos nuestras rencillas de lado y escapemos juntos!] Falso Príncipe de la Corona: […¿Escape? Pero todas las celdas están cerradas.] Desde dentro, entre los falsos Príncipes de la Corona que provenían de diferentes tribus y tenían diferentes colores de piel, alguien dijo esto en respuesta, a lo cual Subaru respondió con un «Oh». Todos tenían cabello negro y ojos negros, lo cual no era muy común en este mundo, y así, con sus características físicas similares a las de Subaru, sentían cierta sensación de parentesco con ellos. Subaru: [No te preocupes por la cerradura. Tenemos una solución justo aquí.] Tanza: [Sí, justo aquí.] Subaru apuntó con su pulgar hacia Tanza, y la pequeña niña se inclinó mostrando la cerradura rota en sus manos a los falsos Príncipes de la Corona. La cara de todos ellos mostró sorpresa ante esto, desapareciendo así sus expresiones escépticas. En su lugar, se dirigió hacia Tanza una sensación de asombro, pero, Subaru: [Parece que sacarte de aquí no será un problema. Tanza aquí te sacará… Rem!] Rem: [Sí.] Subaru: [¿Dónde está ese amigo que mencionaste hace un momento que conociste aquí?] Rem: [――Si te refieres a la señorita Katya,] Con la mano sobre la cabeza de Louis, la expresión de Rem se tensó mientras se volvía hacia el exterior del anexo separado. Juzgando por la reacción de Rem, esta Katya probablemente estaba en el edificio principal. Lograron derrotar a los tres zombis que se encontraban cerca del mismo anexo, pero es probable que otros hubieran entrado en la mansión. Tenían que encontrar una manera de sacar a la niña en cuestión antes de que fuera descubierta. Subaru: [¿Esta persona llamada Katya tiene alguna característica distintiva?] Rem: [Tiene cabello marrón rizado y ojos profundos. Y luego…] Subaru: [Y luego?] Flop: [La señorita Kat, tiene piernas malas. Por eso, mientras la Señora-san y yo nos dirigíamos aquí, la tuvimos escondida en el otro edificio.] Subaru: [Sus piernas son…] Subaru colocó su mano en su barbilla en respuesta a lo que Flop había dicho en lugar de Rem. Afortunadamente, ya que tenían el Caballo Galewind y los demás habían llegado montando en él, se podría decir que esta era la situación perfecta para transportar a alguien con piernas malas. Ya que su movilidad general se reduciría considerablemente al llevar a los falsos Príncipes de la Corona, probablemente no sería un problema. Subaru: [Me preocupa que Tanza sea nuestra única luchadora decente.] Beatrice: [Dado que Betty y Subaru están en este momento, no estaríamos superados por esa niña deforme, supongo.] Idra: [Aunque no esté al mismo nivel que Weitz o el Señor Gustav, también puedo luchar.] Subaru, preocupado por su fuerza de combate, recibió respuestas tranquilizadoras de parte de Beatrice e Idra. Por supuesto, no podían depender demasiado de Idra, ya que necesitaban que lo usaran para sujetar las riendas del Caballo Galewind, pero la habilidad de Subaru era aprovechar al máximo las cartas que tenía en la mano para adaptarse de la mejor manera a la situación. Subaru: [Si asumo el rol de un falso Príncipe de la Corona, y al menos una persona pueda montar en el caballo…] Rem: [Hmm, me preocupo por la señorita Katya, así que si es posible,] Subaru: [――Lo siento, tienes razón.] Mientras Rem mostraba impaciencia, se dirigió a Subaru, quien intentaba resolver el problema. Subaru asintió mientras sentía la necesidad de eliminar rápidamente la causa de sus preocupaciones. Por ahora, mientras Subaru y Beatrice estuvieran allí, podrían manejar a los zombis. Subaru: [Como medida de precaución, Tanza debería venir también. Para tranquilizar a esta señorita Katya, si Rem o el Señor Flop también pudieran venir, entonces――] Subaru estaba a punto de decir que podrían salir sin causar ningún alboroto innecesario. Subaru: [Si asumo el rol de un falso Príncipe de la Corona, y al menos una persona pueda montar en el caballo…] Rem: [Hmm, me preocupo por la señorita Katya, así que si es posible,] Subaru: [――Lo siento, tienes razón.] Mientras Rem mostraba impaciencia, se dirigió a Subaru, quien intentaba resolver el problema. Subaru asintió mientras sentía la necesidad de eliminar rápidamente la causa de sus preocupaciones. Por ahora, mientras Subaru y Beatrice estuvieran allí, podrían manejar a los zombis. Subaru: [Como medida de precaución, Tanza debería venir también. Para tranquilizar a esta señorita Katya, si Rem o el Señor Flop también pudieran venir, entonces――] Subaru estaba a punto de decir que podrían salir sin causar ningún alboroto innecesario. ???: [――You don’t need to worry about that. I already got Kat,ya out safely.] Subaru: [――――] Así, las palabras de Subaru fueron interrumpidas por una voz que provenía del edificio desocupado. ――No, simplemente ser interrumpido no era la razón por la cual sus palabras fueron cortadas. Era porque el corazón de Subaru había sido atravesado por algo frío en esa voz que había escuchado. Beatrice: [――Subaru?] Ya que sostenía la mano de Beatrice, ella notó algo estaba mal cuando todo su cuerpo se tensó de forma instintiva. Pero sin responder a las palabras de Beatrice, Subaru se dirigió rápidamente hacia la entrada del edificio desocupado antes de que Rem y Flop, quienes ya estaban allí, incluso tuvieran tiempo de girarse. Para confirmar quién era. ――Y, además, para mantenerlos alejados de Rem. La persona que estaba allí y había llamado fue――, ???: [I really have to say, this is some peculiar coincidence. How else could we end up in this situation?] Subaru: [――――] ???: [We probably all have our own respective circumstances, but… for the time being, why don’t we put aside our troublesome grudges, and work together to get out of here?] Así, el hombre repitió la declaración de Subaru del momento anterior, como si se tratara de una burla, y encogió los hombros. ――Y así, el adversario con quien Subaru formó el vínculo más problemático y fatal durante su estancia en el Imperio, Todd Fang.