Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 513 online gratis en español
La batalla entre las Fuerzas Imperiales y los rebeldes, que había comenzado en el campo de batalla de Lupugana, la capital imperial del Imperio Vollachiano, había entrado en su fase final, sembrando las semillas del caos por todo el país.
Lo mismo podría haber ocurrido con la muerte de "Vincent Vollachia", quien había sido asesinado por una bala de luz frente al trono dentro del Palacio de Cristal, la parte más interna de la capital imperial. Los Nueve Generales Divinos, ordenados para proteger las murallas que defendían la capital imperial, habían abandonado sus deberes, con la repentina llegada de combatientes desconocidos en el campo de batalla, además del misterioso grupo del oeste que había abierto un gran agujero en la primera línea, lo cual sin duda había contribuido al caos que se extendía por toda la ciudad. No había duda de que estos también eran semillas del caos.
Sin embargo, en este momento, la ubicación de la semilla que había crecido más en esta situación de guerra era――,
Vincent: [¡Obedecedme! La situación ya no pertenece al ámbito de la guerra armada entre el Ejército Imperial y los insurgentes! La intervención de una fuerza externa ha cambiado las condiciones de victoria!]
Sobre una pila de escombros, un hombre elevó su voz en una improvisada tarima.
Era un hombre guapo, con ojos negros afilados, teñidos de un intelecto ardiente, con sangre seca adherida a su cabello negro, y una voz que se escuchaba bien incluso en un campo de batalla rugiente.
En un campo de batalla dominado por la violencia――, no, en el Imperio Vollachiano dominado por la violencia, uno podría preguntarse qué podría atraer a las personas hacia la figura impotente de este hombre.
Nadie burló al hombre, incluso si lo hubiera querido. Solo se volcaron su atención y escucharon.
La sangre del Emperador que fluía por sus venas, la forma de ser que el hombre mismo había definido, no permitiría a los oyentes apartar sus oídos del sonido que resonaba en una pedestral desfigurada.
――Desde Vincent Vollachia mismo, que gritaba desde los escombros como el Emperador.
Todos: [――――]
La declaración alta de Vincent había sido escuchada por una distinguida fila de personas.
Estaban alineados Goz Ralfon y Olbart Dunkelkenn, ambos miembros de los Nueve Generales Divinos, así como Berst, el Primer Ministro Imperial, y incluso Ubilk el Vidente, quien había sido permitido entrar al Palacio Imperial en un rol especial.
Considerando el bando al que cada uno había pertenecido durante la contienda anterior, los asistentes eran tales que uno podría fácilmente decir que tenerlos enfrentados en esta distancia, sin protección, era algo bastante peligroso.
Sin embargo――,
Vincent: [Moguro Hagane lo está sofocando, pero el que enfrentan en el cielo sobre ellos es Balleroy Temeglyph, quien supuestamente está muerto. De alguna manera, ha resucitado junto a su querido dragón.]
Berstetz: [Tengo un mensaje para usted sobre este asunto. ――Encuentro a su Excelencia Lamia Godwin en la sala de audiencias. Creo que es la misma persona que era antes.]
Goz: [¡Por qué tú! ¡Ese informe debería haber sido presentado por mí! ¡Su Excelencia! ¡No solo Lamia estuvo presente, sino también otros miembros de la familia real que murieron en la Ceremonia Imperial de Selección!]
A las palabras de Vincent, Berstetz y Goz respondieron.
Goz, quien había permanecido fiel inquebrantablemente a Vincent incluso tras su desaparición, seguía molesto por el cambio de Berstetz.
No obstante, ya que el interés original de Berstetz era la prosperidad del Imperio Vollachia, su actitud podía describirse como natural en una situación donde la propia existencia del Imperio estaba en juego.
Una vez que estos comentarios habían sido desestimados como triviales, las preocupaciones de Vincent se redujeron.
Vincent: [Ubilk, tú sabías de la causa del Gran Desastre antes. Si es así, ¿la resurrección de Baller y Lamia y los demás miembros de la familia imperial constituye el Gran Desastre?]
Ubilk: [En cuanto a ese asunto, puedo decir "sí" y "no", Excelencia. Los susurros me dijeron que la muerte de Vincent Vollachia sería el gatillo del Gran Desastre, y plané todo tipo de esquemas para evitar la caída del Imperio…]
Vincent: [No estabas al tanto de los detalles?]
Ubilk asintió con una mirada despreocupada en su rostro y respondió: "Sííí~, eso es cierto."
La respuesta era algo esperada, pero la certeza obtenida fue beneficiosa para Vincent. Ubilk y sus compañeros de los Estrellas estaban en contra del Gran Desastre, lo cual se evidenciaba en el hecho de que habían salvado a Vincent de caer.
Vincent: [Si es así, en la situación actual, tu presencia no está dentro de nuestra consideración. Maneja solo para no morir.]
Goz: [¡Su Excelencia! Por favor, deje esta situación a mí y priorice su propia seguridad! Yo, Goz Ralfon, haré todo lo posible para redimirme por mi ausencia――]
Vincent: [――Silencio.]
Goz: [――!]
Mirando a un Goz enfurecido, Vincent, con una sola palabra, aplastó su impulso.
Goz quería una oportunidad para demostrar su lealtad al Emperador y redimirse por llegar tarde en un momento crucial, pero su trabajo había sido suficiente cuando había permitido que Vincent escapara de la rebelión de Chisha en primer lugar.
Si no hubiera sido por la dura lucha de Goz, Vincent habría sido capturado por Chisha, y era altamente posible que incluso esta situación no hubiera podido crearse en la Capital Imperial. Sí, esta situación había sido creada.
Vincent: [――――]
Vincent colocó una mano en su mentón y dibujó un mapa mental de la Capital Imperial, reconstruyendo la situación.
Aunque la pérdida de sangre y la fatiga de su cuerpo estaban afectando su capacidad de pensar,afortunadamente, el dolor en su clavícula por haber sido golpeado por Chisha en el salón del trono estaba despertando su conciencia. Su determinación también era fuerte.
No pensaba que incluso este dolor formara parte del plan de Chisha, pero――,
Cecilus: [Um, lo siento por interrumpir mientras todos están charlando, pero tengo un rol para encantar el mundo de mi propia manera. ¿Es posible que me excusara?]
Goz: [¿Qué!? ¡General Cecilus! ¿Qué estás diciendo!?!]
Su determinación también era fuerte. No pensaba que incluso este dolor formara parte del plan de Chisha, pero――,
Cecilus: [Bueno, de vez en cuando escucho hablar de este hombre llamado General, pero no me interesa realmente, así que no deja mucha huella en mi mente. Tal vez lo hayas confundido con alguien más. Sería bastante triste que este hombre llamado General se comparara conmigo en ese caso.]
En esta situación, no solo la mente de Vincent estaba girando y dando vueltas.
Además, dentro de un radio de varios decenios de metros―― lo cual era solo un paso para el cuerpo enorme de Moguro―― la batalla contra el dúo de la Dragonesa Nube Mezoreia y Balleroy continuaba.
El agua del depósito roto, que se podía ver siendo destrozado desde lejos, fluía hacia fuera, y no tardaría en formar olas que invadieran toda la Capital Imperial. Además, Cecilus, quien había estado causando escándalo, había quedado reducido a lo que era apenas un punto.
Aunque Goz, Berstetz, e incluso Olbart mostraban una actitud de espera ante la decisión de Vincent, solo este joven relámpago no encajaba en su plan.
No solo su apariencia, sino también el contenido de su mente parecía estar sesgado hacia la inmadurez, así que Cecilus no le dedicó una mirada de confianza a su declaración.
Cecilus: [Esa fue una disertación bastante brillante anteriormente. Estoy seguro de que eres el Emperador Vollachiano, pero lamentablemente, no me doblo ante otros solo porque sean un Emperador. Si quieres cambiar el camino que tomo, tendrás que preparar un camino para mí.] [1]
Vincent: [――. Así como lo hizo Natsuki Subaru, ¿verdad?]
Cecilus: [――? Lamentablemente, no sé quién es esa persona. El nombre suena similar a alguien que conozco, pero no logro recordarlo. Me siento como si hubiera hablado de esto antes con una mujer hermosa.]
Cecilus respondió mientras se torcía el cuello y movía sus piernas cortas.
No estaba seguro de quién era la "mujer hermosa" a la que Cecilus se refería, pero cuando el joven Cecilus entró en la batalla por la Capital Imperial, Vincent se convenció.
Se convenció de que Natsuki Subaru era el que había liderado el grupo inesperado que había devastado el campo de batalla desde el oeste, y que también era el que había traído a Cecilus consigo.
Y entonces――,
Vincent: [No solo en la situación actual, sino que no es nada nuevo que no sigas mis órdenes. Haz lo que te plazca.]
Cecilus: [Oh, eres muy comprensivo. Sin embargo, no tengo intención de obedecer órdenes de nadie, sin importar lo que me digan. Así que, si no te importa, me retiraré aquí.]
Vincent: [Cecilus.]
Cecilus saludó con la mano a Vincent, quien había decidido dejarlo hacer lo que quisiera, y estaba a punto de alejarse. Cuando su nombre fue llamado desde atrás, el joven relámpago se volvió con un "¿Sí?".
La mirada de Vincent se cruzó con los ojos de Cecilus, que aún llevaban la misma dificultad de manejar que cuando se habían conocido por primera vez.
Vincent: [Según nuestro acuerdo anterior, prepararé el escenario para tu gran momento.]
Cecilus: [――Aha.]
Cecilus se fue con una pequeña risa después de la breve declaración de Vincent.
La velocidad de movimientos tan rápidos que ni siquiera dejaban una huella, y que aún estaba en su estado incompleto; era por eso que el título de más fuerte de Vollachia pertenecía a ese hombre y era inquebrantable.
En cualquier caso――
Cuando su nombre fue llamado desde atrás, el joven relámpago se volvió con un "¿Sí?". La mirada de Vincent se cruzó con los ojos de Cecilus, que aún llevaban la misma dificultad de manejar que cuando se habían conocido por primera vez. Vincent: [Según nuestro acuerdo anterior, prepararé el escenario para tu gran momento.]
Cecil, [――Aha.]
Cecilus se fue con una pequeña risa después de la breve declaración de Vincent. La velocidad de movimientos tan rápidos que ni siquiera dejaban una huella, y que aún estaba en su estado incompleto; era por eso que el título de más fuerte de Vollachia pertenecía a ese hombre y era inquebrantable. En cualquier caso――
Berstetz: [Su Excelencia, ¿todo está bien? En cuanto al general Cecilus…]
Vincent: [No tengo tiempo que perder en asuntos triviales como el tratamiento que reciben usted y Ubilk. Lo más importante…]
El manejo del desaparecido Cecilus no era tan urgente como abordar el problema actual.
Vincent miró los ojos estrechos de Berstetz y habló en una voz que podía escucharse por Goz, Olbart y los demás detrás de él,
Lo que dijo fue…
Vincent: [――Abandonaremos la Capital Imperial. Retiraremos mientras conservemos lo máximo posible de nuestra fuerza militar.]
Montados en un caballo Galewind rojo, el grupo atravesó la Capital Imperial en un torbellino de confusión y caos.
Los portabanderas eran las caras familiares de Natsuki Subaru, flanqueados por el caballero Idra Missanga y la poderosa joven Tanza, con la cual la habilidad de ruptura del Batallón de las Pléyades seguía siendo fuerte.
Subaru: [Además, ahora añadimos a los dos estrellas principales allí, Beatrice y Louis, y somos nosotros quienes tienen la iniciativa!]
Delante, Idra sostenía las riendas, y detrás, sostenida en los brazos cortos de Subaru como si estuviera entre dos cosas, estaba Beatrice, y luego Louis, quien se había acomodado en la espalda de Subaru.
Inesperadamente, los cuatro niños eran liderados por el adulto Idra, pero――,
Beatrice: [――Minya!]
Louis: [Uau!]
Tanza: [Perdón, por favor.]
La mano de Beatrice se alzó mientras disparaba flechas moradas, los ataques sin restricciones de Louis mientras se teleportaba a través del espacio, y los puños de Tanza mientras se las arreglaba con facilidad para pasar por encima de los que bloqueaban su camino.
Después de saltar sobre las murallas destruidas y entrar en la Capital Imperial, Subaru y su grupo se dirigían hacia el Palacio de Cristal, que se podía ver en la distancia―― un brillante castillo donde el falso emperador presidía.
El falso emperador que estaba en ese castillo, el que imitaba a Vincent Vollachia.
Si podían ser derrotados, pondrían fin a esta gran guerra civil en el Imperio Vollachia, en la que Subaru inevitablemente estaba involucrado.
Creyendo esto, se lanzó hacia adelante, listo para desatarse y causar caos.
Idra: [Schwartz! Estos tipos están apareciendo por todos lados, ¡no importa dónde pasemos! ¿Qué es esto?]
La voz de Idra, aunque no era exactamente un grito, sonaba ronca con un miedo profundamente arraigado.
Quizás su preocupación se sentía a través de las riendas en sus manos, ya que el paso del caballo Galewind comenzó a tambalearse, pero sería irracional esperar que simplemente lo soportara o lo olvidara.
De cualquier manera――,
Subaru: [¿Qué está pasando realmente con estos tipos de cara pálida?!]
Sabían que una vez que entraran en la Capital Imperial, se enfrentarían naturalmente a la resistencia determinada de los soldados imperiales.
Sin embargo, fue solo en las primeras etapas que Subaru y su grupo realmente encontraron a soldados imperiales en la Capital Imperial. A partir de entonces, Subaru y los demás se encontraron con seres extraños, todos con rostros pálidos.
Los que tenían rostros pálidos y ojos dorados, con grietas como vidrio por todo su cuerpo, bloqueaban el camino de Subaru y los demás con una actitud fría y sin corazón.
――No, no estaban solo bloqueando el camino de Subaru y su grupo.
Tanza: [Schwartz-sama, esos tipos también están atacando a los soldados imperiales.]
Tanza pateó a un grupo de rostros pálidos y los arrojó contra una pared, emitiendo un informe al respecto.
Como ella decía, lo que se desarrollaba en el borde de su visión era la presencia del "enemigo" que no atacaba a Subaru y su grupo, sino a los soldados imperiales que custodiaban la ciudad.
Por supuesto, estos "enemigos" no se preocupaban por los sentimientos de Subaru, a diferencia de la Batallón de las Siete Estrellas. Ellos eran implacables en sus intentos por tomar la vida de los soldados imperiales usando las armas que empleaban.
Eso era por qué――,
Subaru: [――Tanza! Por favor!]
Tanza: [Entiendo.]
Escuchando la petición irracional de Subaru, Tanza aceleró mientras pateaba el suelo.
Se lanzó como una pelota acelerada hacia las filas del enemigo―― los soldados imperiales, y se unió a aquellos que estaban a punto de perder la vida, cortándolos por la espalda con sus zapatillas gruesas.
???: [――¡Hk!]
Se escuchó un breve grito de dolor, y el "enemigo" golpeado se estrelló contra los edificios de ambos lados.
Tanza miró los edificios destruidos, los guardias imperiales cuyas vidas habían sido salvadas más allá de la densa nube de humo, y luego dijo: "Adelante", soltándolos.
Afortunadamente, los soldados que habían sido salvados decidieron alejarse del área en lugar de intentar atacar la espalda de Tanza.
Subaru: [Eso es útil… pero ¿qué pasa con estos tipos?]
Los esfuerzos de Tanza estaban evitando muertes no deseadas; sin embargo, Subaru fue la que recibió el impacto principal y se quedó jadeando ante la destrucción causada por el "enemigo" que se estrelló contra los edificios y los destruyó.
La razón por la cual el "enemigo" no se levantó fue en parte porque los patadas de Tanza eran tan poderosas, pero más importante aún, porque no estaban en condiciones de levantarse de nuevo.
El cuerpo del "enemigo" estaba roto en pedazos. Sin embargo, su cuerpo no era un cadáver grotesco, sino que parecía haberse roto como si hubiera caído una taza de porcelana al suelo.
Tampoco había sangre. Como si no tuvieran sangre en sus cuerpos.
Subaru: [¿Cómo funcionan? ¿Es como un títere o tal vez un robot…?]
Beatrice: [――No puede ser, el Sacramento del Rey Inmortal, en realidad?]
Subaru: [――¡Ah! ¿Tienes una idea, Beatrice!?]
Subaru no pasó por alto las palabras que salían de los labios dulces y de forma similar a cerezas de Beatrice, quien descansaba su cuerpo sobre el pecho de Subaru, confiando completamente en él.
Beatrice bajó la cabeza en respuesta a la reacción de Subaru,
Beatrice: [Un tipo de magia que, al morir, devuelve el alma al cuerpo desde el cual se había separado… una técnica prohibida, supongo. Fue originalmente investigada por la Madre, pero se suponía que quedó incompleta.]
Subaru: [Una técnica prohibida para resucitar muertos, así que algo así como la magia de un nigromante, ¿verdad? Hay una parte de mi cabeza que aún está un poco confusa, pero, hombre, tu Madre es una completa basura!]
Beatrice: [No es la primera vez que Subaru habla mal de la Madre, en realidad. Pero, Betty se enfadará si sigues diciéndolo, así que ten cuidado, supongo.]
Siguiendo la sugerencia de Beatrice, con las cejas levantadas, Subaru estiró la lengua y cerró un ojo en reflejo.
Sin embargo, la opinión de la dulce Beatrice no debía ser ignorada. ¿Y si la nigromancia, con un nombre como el Sacramento del Rey Inmortal, era lo que estaba creando a estos enemigos?
Subaru: [Quieres decir que hay alguien como un nigromante entre los Nueve Generales Divinos del Imperio?] [2]
Beatrice: […Si es así, entonces Abel se ha portado mal al no haber mencionado antes cosas de ese tipo. Además, significaría que no podríamos distinguir entre amigo y enemigo, supongo.]
Subaru: [Eso también es posible en un Imperio con ética defectuosa, pero… ¡espera! ¿Sabes quién es Abel!?]
Beatrice: […Betty lo sabe, de hecho.]
Al escuchar ese nombre inesperado salir de la boca de Beatrice, los ojos de Subaru se abrieron de par en par. Ante la sorpresa de Subaru, Beatrice afirmó con una mirada amarga en el rostro.
El contacto de Beatrice con Abel, y el hecho de que no fuera simplemente otra persona con el mismo nombre, se transmitía claramente en su expresión amarga.
Dado que Abel era esencialmente incompatible con todos, la explicación obvia sería que también era incompatible con Beatrice.
El estómago de Subaru se revolvió solo de pensar en qué tipo de actitud irreverente había sufrido Beatrice por parte de Abel, pero――,
Subaru: [――¡Claro que ese tipo está aquí!]
Era inconcebible que Abel no estuviera en el centro de la batalla en este gran enfrentamiento. Pero, ya que no conocía los detalles de la composición de las fuerzas rebeldes, sintió una emoción diferente al ser informado claramente de que era así.
Si Abel estaba aquí, entonces los trucos de Subaru necesitarían ser considerados con más cuidado.
Subaru: [Entonces, ¿debería dejar que esos tipos allí se encarguen de la pelea contra los zombies en lugar de yo? ¿O sería mejor si era yo con la dulce y experta en zombies Beatrice corriendo a enfrentarlos… ¡ay ay ay! ¿Qué!?]
Beatrice: [Hmm, supongo que sí. El rostro de Subaru era un poco molesto, de hecho.]
Subaru: [¡Por qué! Esta mirada entre encantadora y juguetona en mis ojos es de nacimiento, ¿sabes!?]
Beatrice: [Supongo que fue molesto cómo te relajaste de forma extraña al oír el nombre de Abel.]
El labio de Subaru se curvó en un puchero mientras Beatrice lo pinchaba en la pierna junto con una acusación irracional.
Aunque era difícil decir exactamente en qué medida, el juicio de Beatrice sobre Subaru podría haberse vuelto más estricto durante el tiempo que habían estado separados.
Seguramente, reconocía la excelencia de Abel en términos de habilidad. Pero, bajo las circunstancias de esta gran batalla, no encontraba consuelo al oír el nombre de Abel.
En cualquier medida, conocer a Beatrice era una ocasión más alegre que conocer a Abel.
Subaru: [Eres mi número uno, Beatrice, no te equivoques.]
Beatrice: [Entonces demuéstralo en el futuro, de hecho.]
Subaru: [¡Oh, absolutamente!]
En respuesta al juicio benévolo de Beatrice, Subaru golpeó la espalda de Idra y detuvo inmediatamente al Caballo Viento Gale.
No había señales de enemigos o civiles en la zona circundante, pero quería decidir una estrategia para el futuro.
Tanza: [Schwartz-sama, si ya terminaste con el coqueteo, ¿qué sugerirías que hagamos?]
Subaru: [¡Te estás portando muy molesto! No estaba coqueteando… pero Beatrice! ¿La magia de los zombies se detiene cuando el usuario es derrotado?]
Dolido por la expresión vacía de Tanza, Subaru buscó la opinión informada de Beatrice; Beatrice, al ser preguntada, jugueteó con su cabello enrollado verticalmente con los dedos, y los dos, con la misma expresión en sus rostros,
Beatrice: [El tipo de magia que interfiere con los cuerpos de otros es principalmente magia Yin y magia Yang, supongo. Con cualquiera de estos atributos, en general, cuando el hechicero muere, los efectos de la magia se cortan, en efecto. Así que, de igual manera, sería agradable pensar que esto es así, supongo.]
Tanza: [Esa formulación tiene algo de deseo mezclado. ¿No es cierto?]
Beatrice: [Incluso Betty nunca ha visto la Sacramenta del Rey Inmortal realizada, en efecto. No se puede ser tan irresponsable como para hacer un juicio precipitado basado en especulaciones, supongo.]
Subaru: [Calmaos, calmaos. Así que, no tenéis idea del área de efecto o de dónde se está usando la magia, ¿verdad?]
Beatrice: […Es lamentable, pero depende del usuario, en efecto.]
Beatrice miró a Tanza con frustración mientras respondía, como si pensara que Tanza podría estar nuevamente desestimando su opinión. Sin embargo, Tanza no criticó a Beatrice por admitir su propia insuficiencia.
En ese sentido, Tanza no desmerecía ni a quienes no tenía la mejor química.
Subaru: [No hay tiempo para peleas; además, Beatrice, lo que dijiste ayuda. Gracias.]
Beatrice: [No fue una respuesta muy alabable, supongo.]
Beatrice se sonrojó mientras Subaru le acariciaba la cabeza al agradecerle. Era tentador pinchar sus mejillas hinchadas con los dedos, pero también se sentía en una situación difícil.
Dado el contexto, este ataque de zombis era claramente una situación inusual.
Dado que los Soldados Imperiales estaban siendo atacados, era ciertamente posible que hubiera un nigromante en el ejército rebelde y que Abel, despiadado y frío, hubiera recurrido a tácticas inhumanas; sin embargo, algo no cuadraba con la implementación y la forma en que los zombis habían aparecido de la nada.
Estos zombis claramente daban la impresión de que no invadían la ciudad desde el exterior, sino que habían sido creados dentro de la ciudad y estaban arrasando por ella.
Si esto era la estrategia de Abel, la mejor opción habría sido iniciar una guerra de desgaste desde el principio. Podría incluso ser plausible que se estuvieran utilizando algunas técnicas militares que Subaru desconocía.
Subaru: [Como era de esperar, si comienzan a usar zombis, tendré que pensar en cómo enfrentarlos.]
Además, aunque era finalmente una impresión vaga, sentía que Abel no utilizaría la verdadera "Muerte" para fines militares, a pesar de recurrir a "Muerte" para fines políticos.
Sospechaba que la visión de Abel sobre la vida y la muerte, o la general de los Vollachianos, no permitiría eso.
Por lo tanto――,
Subaru: [La existencia de este maestro de zombis debería considerarse irregular. Si la guerra no termina cuando derrotemos al falso emperador en el castillo, entonces…]
Idra: [¿Y ahora qué, Schwartz? Seguiremos tu liderazgo.]
Subaru: [Idra…]
Subaru colocó su mano en su mentón mientras Idra giraba solo la cabeza hacia él para decir esas palabras de confianza.
Eso no era un signo de que estuviera delegando la responsabilidad a Subaru, sino una reafirmación de su disposición a arriesgar su vida junto a Subaru en una situación que podría llevarles de nuevo a la muerte.
Suspiraba sospechando que la visión de Abel sobre la vida y la muerte, o la general de los Vollachianos, no permitiría eso. Por tanto――,
Subaru: [La existencia de este maestro de zombis debería considerarse irregular. Si la guerra no termina cuando derrotemos al falso emperador en el castillo, entonces…]
Idra: [¿Y ahora qué, Schwartz? Seguiremos tu liderazgo.]
Subaru: [Idra…]
Subaru colocó su mano en su mentón mientras Idra giraba solo la cabeza hacia él para decir esas palabras de confianza. Eso no era un signo de que estuviera delegando la responsabilidad a Subaru, sino una reafirmación de su disposición a arriesgar su vida junto a Subaru en una situación que podría llevarles de nuevo a la muerte.
Subaru logró esta posición por su propia voluntad.
Absolutamente tenía que cumplir con esa responsabilidad. Y gracias a Idra y los miembros de la Batallón de las Pléyades, Subaru podía extender su mano aún más que antes.
Subaru: [No estoy completamente seguro de qué hacer en esta situación, pero después de todo… ow ow ow ow! Ow ow!]
Beatrice & Tanza: [Subaru! Schwartz-sama!]
Subaru asintió al reconocer su responsabilidad, pero gritó en dolor por la compresa de Beatrice en su muslo y por otro dolor, al cual Beatrice y Tanza le dirigieron una mirada sorprendida.
Esta vez, Subaru sintió dolor porque su cabello estaba siendo arrancado.
Y la responsable no era Beatrice ni Tanza, mucho menos Idra, sino――,
Subaru: [¿Qué mierda, Louis! ¡No me arranques el pelo! Es una estrategia de defensa vital cuidarlo desde joven para que no sufra de calvicie cuando envejezca…]
Louis: [Uuau! Uu! Au! Aーu!]
Subaru: [¿Qué?]
Louis suplicaba desesperadamente algo a Subaru, quien protegía su cuero cabelludo arrancado.
Ella le dio un golpe en la espalda a Subaru, luego señaló hacia el norte de la Capital Imperial――la dirección donde se encontraba el Palacio de Cristal, pero ligeramente alejada del camino principal, y le urgió constantemente.
Subaru entendió que era lo que ella quería que hiciera.
Subaru: [¿Hay algo allí?]
Louis: [Au!]
La pregunta de Subaru fue respondida por Louis en una voz aguda.
También se debe mencionar que Louis parecía haber recuperado bastante estabilidad emocional ahora que logró reunirse con Subaru. Subaru mismo se sintió genuinamente aliviado por su seguridad, a pesar de su relación complicada.
Además, si había algo que Louis estaba llamando con tanta urgencia, entonces sería――,
Subaru: [――Beatrice, permíteme hacerte una pregunta. ¿Todo el mundo sigue juntos?]
Beatrice: […No, en realidad, todo el mundo no está.]
En respuesta a la pregunta silenciosa de Subaru, Beatrice evitó hacer una declaración clara.
Sin embargo, era claro que Beatrice no estaba evitando la respuesta para parecer más importante, sino para preservar a Subaru del impacto emocional. Al comprender esto, Subaru también entendió por qué ella había sido ambigua.
Así que――,
Subaru: [Tanza, Idra! También, Beatrice y Louis, ¡cambio de planes!]
Después de decidir lo que necesitaba hacer, Subaru llamó a los miembros que lo rodeaban desde el Caballo Galewind.
La batalla centrada en la Capital Imperial probablemente no se calmaría, sino que se intensificaría aún más. Con los zombis y sus Meisters siendo entidades desconocidas, era necesario prepararse.
Por supuesto, él podía formular tal teoría, pero――,
Subaru: [Primero, iremos al lugar donde Louis está señalando. ¡Quiero recoger algo importante allí!]
Beatrice: [Si es Louis entonces… Ella estará allí, supongo.]
La decisión de Subaru le dio a Beatrice una idea del destino al que Louis señalaba.
Asintiendo con las palabras de Beatrice, Subaru se volvió hacia Tanza e Idra, quienes también lo estaban observando, y continuó.
Eso fue――,
Subaru: [――¡Recoge a Rem y huye de la Capital Imperial con tantas personas como puedas! ¡Estamos corriendo contra el reloj!]
Así, él tomó una decisión misteriosa en la misma dirección del hombre que no estaba presente en este momento.

Continúa leyendo
Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela)
Capítulo 514
Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 513
Estás leyendo el capítulo 513 de Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela), un novela. Subaru Natsuki solo quería ir a la tienda de conveniencia, pero terminó siendo transportado a otro mundo. Allí se encuentra con lo de siempre: situaciones de vida o muerte, bellezas de cabello plateado, hadas felinas...… Este capítulo tiene publicado el 7 de abril de 2026. Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) tiene 658 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.