Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 515 online gratis en español

Saltando desde la entrada del edificio desocupado, Subaru se plantó frente a un hombre que leía una sonrisa leve. Esa petrificación era quizás la elección más estúpida que podía haber hecho frente a ese hombre. Sin embargo, incluso para Natsuki Subaru, quien había experimentado todo tipo de dificultades, incluso la muerte, una y otra vez, la inquietante presencia de ese hombre le dejó la mente en blanco. Un sentimiento de miedo que ni siquiera un Arzobispo de los Sins podría otorgar, y una sensación de estar atrapado. Frente a Todd Fang, Subaru se sentía así. Subaru: [――――] La confusión se había extendido alrededor de Subaru, quien se detuvo reflejamente en respuesta al sonido que había escuchado. Era Beatrice, quien sostenía su mano y se enfrentaba al mismo enemigo que Subaru. Además de ella, Tanza e Idra también lanzaban una mirada desconfiada hacia Subaru, quien permanecía inmóvil. Aunque su mente corría hacia la idea de que debía advertirlos inmediatamente para que se cuidaran, pero――, Rem: [¡Katya-san!] Y antes de que Subaru pudiera mover sus labios temblorosos, Rem gritó en una voz aguda. Cuando miró, los ojos azul pálidos de Rem, que se habían vuelto hacia Todd por la puerta―― No, estaban dirigidos no hacia él, sino directamente detrás de él. Le molestaba desviar la mirada de Todd y centrarse en esa dirección, pero una vez lo hizo, entendió la meta del grito de Rem. Había una mujer en silla de ruedas escondida detrás de la espalda de Todd. La mujer asomó la cabeza hacia ellos mientras agarraba el bajo de la ropa de Todd, con ojos suspicaces que observaban el mundo bajo su cabello castaño rizado; era una coincidencia perfecta con las características que Rem había descrito. Eso en sí mismo era alegre―― No, el hecho de que estuviera junto a Todd significaría, Rem: [¡Por favor, mantén distancia de ella…!] Louis: [Uu!] Rem, quien parecía haber llegado a la misma conclusión que Subaru, elevó la voz y miró con desdén a Todd. Louis, quien siempre estaba cerca de ella, también gruñó mientras miraba a Todd, animado por el espíritu de lucha de Rem. Aunque había perdido su bandana característica y había dejado su cabello naranja suelto, la crueldad y la creatividad peligrosa de Todd probablemente no habían disminuido. Incluso en esta situación, no era difícil imaginar que intentaría usar a la mujer―― Katya, como escudo para manipular a Subaru y a los demás para que hicieran lo que él quisiera. Por supuesto, era evidente a partir de las anteriores confrontaciones hostiles de Subaru con Todd que el resultado de rendirse y hacer lo que se le dijera terminaría en la muerte. Subaru: […A partir de este punto.] Si muriera, no estaría seguro de cuánto atrás regresaría. Afortunadamente o desafortunadamente, dependiendo de cómo se mirara, durante toda la serie de eventos de intervenir en el asedio de la Capital Imperial, romper las murallas de la ciudad y cabalgar hacia la ciudad, Subaru nunca había perdido la vida. Sin importar si eso era gracias o culpa, Subaru no sabía el punto de partida del Regreso por la Muerte. Había podido reunirse con Louis y Beatrice, y también había logrado reunirse con Rem y Flop. Honestamente, la situación había estado yendo bien, casi demasiado bien. Era imposible calcular cuántas veces tendría que repetir para llegar a este punto. Sin embargo――, Subaru no sabía si lo que había hecho era gracias o culpa. No sabía el punto de partida del Regreso por la Muerte. Había podido reunirse con Louis y Beatrice, y también había logrado reunirse con Rem y Flop. Honradamente, la situación había estado yendo bien, casi demasiado bien. Era imposible calcular cuántas veces tendría que repetir para llegar a este punto. Sin embargo――, Subaru: [――Haré lo que deba hacer.] Si había decidido a quién salvar, a quién dejar vivir y a quién llevar adelante, Subaru había decidido con un corazón firme agarrar ese resultado con firmeza. Por esa razón, había podido rescatar a todos los Gladiadores involucrados en la Isla de los Gladiadores y luchar junto a ellos como miembros de la Batallón de las Pléyades hasta el día de hoy. ――Nunca dejaría de luchar, sin importar qué. Ni siquiera si el obstáculo que necesitaba superar para ese propósito era la encarnación misma de un miedo que hacía que su corazón se congelara. Así que Subaru humedeció sus labios secos con la lengua y, con una acción decidida――, Katya: [¡Por favor, espera! ¡Tienes razón! ¡No he sido capturada, Rem!] Rem: [Katya-san?] Katya: [Confusión… Sí, es una confusión! ¡Todd no es tu enemigo!] Katya intentó avanzar, girando las ruedas de su silla de ruedas mientras insistía con voz alta que era una confusión y que Todd no era su enemigo. Sin embargo, Todd puso una mano en su hombro delgado, impidiéndole avanzar. Katya, inclinándose con vigor hacia adelante, miró a Todd con ojos llorosos y, Katya: [¡Espera, ¿qué estás haciendo! ¡Te estás poniendo en peligro!] Todd: [Tú eres la que estás en peligro. No te muevas sola.] Katya: [¡Quién piensas que le digo esto…!] Todd: [Por supuesto, es por mí. Pero eso no significa que pueda ignorar a la mujer que amo poniéndose en peligro.] Katya: [¡Ugh…!] Rojos de cara y habiendo gritado con fuerza, Katya fue silenciada por esas palabras. No fue por vergüenza o culpa, sino principalmente porque su objeción había transmitido que se preocupaba por ella. Subaru encontró difícil de creer que fuera una declaración completamente sincera sin intención de engaño. Rem: [Katya-san, ¿podría ser que esa persona sea…?] Con un pequeño grito, Rem le preguntó a Kat, mirándola con expresión asustada. Aunque ella no expresó claramente la pregunta, el punto que quería hacer estaba claro. Ya fuera un signo de su vacilación y ansiedad, pero Rem había colocado su mano delgada sobre el hombro de Louis. En respuesta a esta pregunta de Rem, Katya asintió con la cabeza mientras mordía sus labios. Katya: [Te lo dije varias veces ya. …Él es, sabes, mío.] Rem: [Tu novio.] Katya: [Eso es…] Después de su declaración inicial vacilante, Katya respondió claramente a la pregunta de Rem. Los ojos de Rem se movieron cuando se le dijo esto, y claramente estaba agitada. Subaru también se sorprendió tanto como Rem, y también fue sacudido por dentro. Subaru: [Novia…] Aunque no tenía los mejores recuerdos de Todd desde su primer encuentro, la historia de su novia dejó una impresión diferente aparte de su naturaleza increíblemente cuidadosa y despiadada. Todd, quien había sido desplegado como Soldado Imperial y estaba acampado cerca del bosque donde estaba ubicada la aldea Shudraqiana, hablaba frecuentemente de su deseo de regresar a su novia. Pero después de una serie de encuentros sangrientos con Todd, sus expectativas sobre su humanidad se habían desvanecido, y se había convertido en un recuerdo lejano que solo flotaba en un rincón de su mente――. Subaru: [De verdad existieron…] Y las palabras eran tan incongruentes con Todd y su dulce prometida que tuvo que soltarlas. Aunque probablemente no había escuchado el monólogo de Subaru, Rem lo miró con desconfianza en sus ojos severos. Rem: [¿Eres realmente el prometido de la señorita Katya?] Todd: [Sí, es cierto. Como dije antes, es un arreglo inusual. Nunca pensé que Katy y tú se llevarían tan bien durante su confinamiento en la mansión del primer ministro.] Rem: [――――] Todd: [No me mires así. Por supuesto, no estoy diciendo que tuvimos una buena primera impresión ni una buena relación, pero es la situación en la que nos encontramos. Ambos tenemos que dejar de lado nuestras rencillas, ¿verdad?] Sacudiendo los hombros ante la mirada silenciosa de Rem, Todd habló con descaro. Luego su mirada se dirigió no a Rem, sino a Subaru. Sosteniendo la respiración, Subaru sostuvo la mirada de Todd. El sudor frío recorrió su espalda. Sin embargo――, Todd: [Lo que dijo el chico es cierto, ¿verdad?] Subaru: [――Ah.] No había ninguna hostilidad en la actitud de Todd mientras cerraba un ojo y le guiñaba el ojo. Siguiendo sus palabras, Todd había dejado atrás su hostilidad y sus precauciones, y extendía la mano, como si fuera la obligación de la persona que proponía cooperar con la otra para salir de esta situación. Flop: [¡Señor Marido, Señorita Mujer, ¿quién es el Soldado-kun?] Al ver que tanto Subaru como Rem se quedaron en silencio, la cara suave de Flop adoptó una expresión seria. En respuesta a su pregunta, Subaru no podía hablar sin cuidado, en parte debido a su apariencia actual. En su lugar, Rem continuó con “ese hombre”, Rem: [He tenido varios encuentros con él antes. Y cada vez, mi vida estuvo en peligro.] Katya: [Hmm…] Mientras miraba a Katya, Rem intentó elegir las palabras adecuadas al mismo tiempo que decía la verdad. Al oír esto, los ojos de Katya se abrieron y miró a Todd, que estaba junto a ella. Sus labios temblaron mientras le preguntaba a su prometido desde su lado. Katya: [¿Eso es cierto? Todd, tú, lo que dijo Rem…] Todd: [Si es sobre esa joven, es cierto. Dijiste antes que hay algunas rencillas. Soy un soldado. A veces tengo que apuntar mi arma contra alguien. Esa clase de cosas, supongo que es solo una de esas situaciones indeseables.] Rem: [Pensar que era “indeseable”, y aún así te esforzaste por…!] Todd: [Si hubiera sido en la Ciudad Fortaleza, fue porque vi a tu acompañante como una amenaza. Si hubiera sido antes de eso, simplemente seguí órdenes como cualquier otro soldado. No tengo nada personal contra ti.] Mientras decía esto, Todd tomó el hacha que llevaba en la cintura. Por un momento, una tensión recorrió a Subaru y a los demás, pero Todd, manteniendo una mano extendida, lo lanzó lejos sin mostrar emoción. Un arco parabólico se dibujó mientras el hacha deslizaba por el suelo y terminaba bajo los pies de Subaru y su equipo. Louis: [Aau.] Louis recogió el hacha y alternó entre mirar la cara de Subaru y la de Rem. No parecía ser una bomba en forma de hacha, pero parecía ser una acción pura de desarmar. Todd levantó las manos y saludó a Subaru y a los demás que habían reconocido ese hecho. Todd: [Como pueden ver, no soy vuestro enemigo. Solo, sería lamentable para todos nosotros si desperdiciáramos el tiempo mirándonos así, ¿verdad?] Flop: […Señora, también pienso que deberíamos hablar de manera constructiva. ¿Qué opinas?] Rem: [――――] Rem se agarró a su propio brazo y miró hacia un lado a Subaru. Solo Subaru y Rem podían compartir su desconfianza hacia Todd y el nivel de peligro que representaba. En cuanto a sus conocidos, Louis también estaba presente cuando Subaru, Flop y los demás fueron atacados por Todd en la Ciudad Fortaleza, pero ninguno de ellos mostraba el menor indicio de peligro en sus rostros. Por lo tanto――, Beatrice: [Betty seguirá la decisión de Subaru, de hecho.] Mientras sostenía la mano de Subaru, Beatrice le dio solo el valor para tomar una decisión, sin influir en él de ninguna manera. Ella no estaba sola; tanto Tanza como Idra dejaron el futuro en la elección de Subaru. ――Solo el hecho de que estos dos y Todd estuvieran en el mismo lugar era suficiente para hacer que su corazón se congelara. Si fuera posible, habría querido alejar la presencia de Todd de ellos lo antes posible, pero――, Subaru: […Katya-san es una amiga de Rem. Quiero que tantos de nosotros como sea posible salgan de aquí sin daño. No tenemos tiempo para peleas, eso es lo que pienso.] Rem: [――. Lo entiendo, pero…] Subaru bajó la cabeza y se mordió el labio, y Rem también tensó sus mejillas con frustración. Pero, tampoco sabía qué tipo de acción tomaría Todd si lo rechazaba mal. Esa era una preocupación que también compartía Rem. Ahora que estaba aquí, no podía dejarlo ir. Era la misma razón por la que no se podía dejar una bomba sin supervisión, sin saber cuándo podría explotar. Katya: [¡No te preocupes! ¡Este tipo es increíblemente tenaz! Estoy segura de que será útil para ayudarme y a todos ustedes a escapar!] Todd: [¡Hey, vamos, no deberías comparar a tu novio con algo como una cucaracha Zodda!] Al ver el estado de inquietud de Subaru y Rem, Katya se alejó torpemente de Todd. Con una sonrisa irónica ante la defensa de Katya, Todd se pasó la mano por el cabello y, Todd: [Bueno, ya que has aceptado a mi persona, tendré que devolver el favor. Gracias, también tendré que demostrarle a Kat, que me ha tratado tan ligera, que soy digno de ella.] Con eso, Todd habló como un joven confiable, ignorando los sentimientos de Subaru, que tenía una sensación inescapable de tensión que le hacía gruñir en la garganta, y se unió a los demás. △▼△▼△▼△ ――Había tres razones por las que Subaru no podía rechazar la presencia de Todd Fang en esta situación. La primera era la presencia de Katya, novia de Todd. Parecía haber desarrollado una relación amistosa con Rem durante su estancia en la mansión, y aunque tenía una lengua afilada, parecía ser una buena persona, habiendo demostrado adecuadamente a Subaru y a su grupo que no era un tipo malvado. Según todas las apariencias, ella no tenía la más mínima idea de quién era realmente Todd; pero, cualquiera que fuera la acusación que Subaru y su grupo hicieran aquí, sería una apuesta mala si ella creería a su novio o a ellos. Si era así, ¿debería uno, por desagrado hacia Todd, decidir separarse de Katya? Comparándolo con la silla de ruedas que Subaru había hecho para Rem, no era inferior. Su forma de apoyarse en ella era tan pitiful que no podía dejarla atrás. Mientras Katya y Todd estuvieran tan íntimamente unidos que parecieran uno, era lógico que no pudieran rechazar a Todd. La segunda razón era que las acciones de Todd habían sido anuladas en intentos anteriores debido a la Regresión por la Muerte. Con su naturaleza implacable y su juicio frío, Todd había tenido la oportunidad de encerrar a Subaru en varias ocasiones, llevándose la vida de Subaru ―― No solo eso, a veces incluso la de los seres queridos de Subaru. Flop, quien acompañaba a Subaru, Tanza, Idra y hasta a otros, había sido asesinado en una ocasión por Todd. Los fuertes sentimientos de odio y miedo que Subaru sentía hacia Todd probablemente se debían al hecho de que Todd había tomado la vida de sus amigos frente a sus ojos, algo que no había ocurrido con ninguna otra persona que Subaru hubiera conocido en este mundo. Sin embargo, debido a la Regresión por la Muerte, estos eventos no habían ocurrido realmente. Incluso si Todd se volviera contra ellos, no haría daño más allá de lo que ya había sucedido. Ni la gran lluvia de fuego en la selva Shudraqiana, ni los ataques incesantes en la Ciudad Fortaleza, ni la matanza de Gladiadores en la Isla de los Gladiadores, ninguno de estos había ocurrido ―― Solo que era posible que los cometiera. Y la tercera y última razón ――, Todd: [―¡Apunta desde el pecho hacia arriba! ¡Cualquier cosa por debajo de la cintura solo te dará un poco de tiempo!] Subaru: [¡Tsk, Beatrice!] Beatrice: [¡Entendido, de hecho! ¡Minya!] A la orden de la voz aguda, Subaru y Beatrice extendieron simultáneamente sus manos frente a ellos. Delante de sus palmas, varios enemigos de rostros pálidos ―― zombis ―― fueron derribados al suelo al ser alcanzados por las flechas moradas, cristalizando y levantando una nube de polvo. Algunos de ellos escaparon de ser heridos críticamente, sin embargo ――, Subaru: [Lo siento, pero, incluso si su torso está en ese estado…] Tanza: [Incluso si la cabeza está intacta, se romperá de todos modos.] Los zombis que no fueron inmediatamente neutralizados fueron golpeados por el talón de la pierna de Tanza al caer. Sus torsos cristalizados se rompieron, dejándolos sin capacidad de acción tras que sus cuatro extremidades fueran destruidas. La cabeza del zombi rodó lejos, y sin que su proceso de regeneración comenzara, eventualmente, la cabeza aún intacta perdió su color y se desvaneció como arena. Aunque, no quería sentir tristeza al verlo. Todd: [Ahora, deberíamos haber eliminado los obstáculos en las calles traseras. Vuestro magia, funciona extraordinariamente bien contra estos tipos, gracias. ¿Cuánta energía podéis reservar?] Beatrice: […De hecho, hay mucho más, en realidad. Supongo que podríamos reservar diez mil o cien mil.] Todd: [Eso es alentador. Pero no intentéis nada demasiado arriesgado. Vosotros sois mi línea de vida.] Ser alabado por su exitosa eliminación del grupo de zombis que bloqueaba su camino dejó a Subaru y a Beatrice con sentimientos mezclados. Derrotar unilateralmente a los zombis era una decisión acertada mentalmente. Por otro lado, era algo incómodo que fuera Todd quien los alabara. Dejando de lado los sentimientos de Subaru y los demás, Todd: [Tuve muchas encuentras con esos tipos de rostros pálidos antes de reunirme con Katya en la mansión. No parecían estar en ningún lado, ni en el ejército regular ni en los rebeldes, y no podías comunicarte con ellos.] Flop: [¡Oh, realmente! Pero parecía que podíamos hablar con los que Husband-kun y los demás derrotaron en la mansión, aunque.] Derrotar unilateralmente a los zombis era una decisión acertada mentalmente. Por otro lado, era algo incómodo que fuera Todd quien los alabara. Dejando de lado los sentimientos de Subaru y los demás, Todd: [Podía hablar con ellos y podía comunicarme con ellos son similares, pero no son exactamente lo mismo, ¿verdad? No te escuchan, y no mueren si le rompes la cabeza o se la cortas. Son enemigos incómodos.] Flop: [¡Oh, realmente! Pero parecía que podíamos hablar con los que Husband-kun y los demás derrotaron en la mansión, aunque.] Todd: [En resumen, no pueden ser derrotados mediante medios honestos. Espadas, lanzas y otras armas son solo una medida temporal. La mejor forma…] Flop: [Es la de Husband-kun y Dress-chan.] Tanza: [Magia.] Todd: [También he asado algunos de ellos hasta convertirlos en carbón con un espíritu que tenía bajo mi cuidado, y no se levantaron. No he verificado si es efectivo con el fuego común como con el fuego mágico, aunque.] Subaru: [――――] Todd: [Bueno, en caso de que estés preguntándote, tardan más en revivir si los golpeas por encima del cuello que si los golpeas en cualquier otra parte del cuerpo. Las piernas se regeneran sorprendentemente rápido, así que no te esperes a que pierdan su movilidad.] Incluso Subaru, que conocía su verdadera naturaleza, quedó impresionado por la disposición de Todd a dar ese tipo de consejos. Tan pronto como se resolvió la cuestión de aceptarlos en el grupo, Todd compartió generosamente información sobre los zombis, dando a conocer datos conforme avanzaban. Naturalmente, él, al igual que Subaru y su grupo, había atravesado la Capital Imperial, donde muchos zombis vagaban, para unirse a Katya. Al haberlo hecho, Todd probablemente tenía estrategias efectivas contra los zombis y conocimientos que les ayudarían a escapar. Esa perspectiva era la tercera razón por la que Subaru había acogido a Todd. Subaru: [Dicho esto, no tenía ni idea de cuán lejos llegaba…] La erupción de zombis ocurrió poco después de que Subaru y su grupo hubieran escalado las murallas de la ciudad. Por un momento, Subaru pensó que tal vez ellos habían sido los responsables de la erupción de zombis, pero decidieron ignorar esa posibilidad y seguir adelante, ya que considerarlo era un miedo sin respuesta. De cualquier forma, desde la erupción de zombis hasta el presente, aunque el tiempo para investigar debería haber sido similar tanto para el grupo de Subaru como para Todd, la profundidad de la información que Todd había recopilado para sobrevivir estaba increíblemente por delante. Esa actitud suya, no solo hacia los zombis, sino hacia cualquier cosa, cualquier persona, cualquier lugar, era lo que impulsaba la extraordinaria determinación y habilidad de Todd para actuar. Rem: [Katya-san, ¿estás bien?] Katya: [Y-sí, aparte de estar un poco asustada por todas esas personas desconocidas… ¿Y tú, estás bien?] Rem: [Tengo mucho más miedo de personas como Priscilla-sama y Madelyn-san, no tengo ninguna oportunidad contra ellas.] Katya: [Ese tipo de personas tienen temperamentos muy malos…] Rem y Kat, lentamente, se quedaron atrás del grupo de Subaru y su batalla, intentando avanzar. Rem empujaba la silla de ruedas de Katya, y Louis acompañaba a las chicas indefensas mientras miraban alrededor con inquietud. Por la mala pisada y la elección del camino para evitar al grupo de zombis, combinado con la velocidad de los falsos Príncipes Coronados liderados por Idra y la Cabalgata del Viento, la velocidad de desplazamiento no era rápida. Aun así, de forma constante, se acercaban a las murallas de la Capital Imperial. Flop: [Señor, ¿por qué esa cara de preocupación? ¿Aún te preocupa al Soldado-kun?] Subaru: [Señor Flop…] La expresión complicada en la cara de Subaru, que era a la vez feliz y amarga, fue percibida por Flop, quien seguía observando su entorno con atención. Al ser el hombre tan perspicaz que era, Flop podía ver que Subaru estaba más alerta con respecto a Todd de lo necesario ―― al menos, más de lo necesario con la cantidad de información que tenía en ese momento. Por supuesto, no podía revelar el hecho de que Flop había muerto antes, porque eso violaría las reglas de la Regresión a la Muerte. Subaru: [Señor Flop, como le dije antes…] Flop: [Atiende lo que está haciendo el Soldado-kun, ¿sí? Lo sé, y por eso la Señorita Tanza lo acompaña lo más posible, como le pediste a ella.] Subaru: [――――] Flop: [Aunque has crecido más pequeño y tu rostro es más joven, tu forma de pensar ha madurado y se ha vuelto más cautelosa, Señor. Siempre haces lo mejor para preocuparte, y eso es una virtud. Pero sé que también te gusta esa faceta tuya de sugerir que te vistas como una mujer para conquistar la Ciudad de la Fortaleza.] Al ver la sonrisa suave y amable de Flop, Subaru se sintió avergonzado y luego esbozó una sonrisa irónica. Incluso sin su aspecto actual, al compararlo con su cuerpo original, Subaru sintió que comprendía la habilidad del Flop mayor como hermano mayor. No es de extrañar que el Medio tuviera tanto respeto por Flop. Beatrice: [――Hk, Subaru, mira hacia abajo, supongo.] Subaru: [Nuestras piernas… eh, Uwaah.] Cuando la conversación terminó, Beat, llevó a Subaru de la mano, y bajo sus pies ―― bañando los suelos de sus zapatos, vieron agua fluyendo sobre la superficie inclinada. Más allá del Palacio de Cristal, los depósitos que contenían grandes cantidades de agua habían sido perforados, y el volumen de agua que fluía hacia la ciudad comenzaba a subir con seriedad. El enemigo no era solo los Soldados Imperiales y los zombis, sino también el agua. Si tardaban demasiado en retirarse, eventualmente serían tragados por las aguas subiendo ――. Todd: [Si no nos vamos antes de que eso suceda, todo termina para nosotros.] Todd, quien se acercó a ellos, expresó claramente la sensación de crisis de Subaru. Subaru se tensó ligeramente, y si Todd había notado su alarma o no, apuntó la punta de su hacha regresada hacia el Palacio de Cristal. Todd: [Parece que el General Primero de Clase Moguro no tiene ninguna oportunidad contra el Dragón Nube. Es cuestión de tiempo antes de que Moguro pierda. Sería mejor si fuera uno contra uno, pero dos contra uno es fatal… Una vez que el General Primero de Clase sea derrotado, ¿cómo proseguirá el enemigo?] Subaru: [¿Cómo proseguirán, tienes alguna idea?] Todd: [Independientemente del Dragón Nube, el jinete volador que coopera con él parece ser un cadáver. Hasta ahora, todos los cadáveres han atacado tan pronto como los vimos. En otras palabras…] Subaru: [Los zombis intentan matar a los vivos.] Todd: [Es irritante, pero así es.] Todd inclinó la cabeza en actitud de reflexión, y Subaru entendió lo que intentaba decir. El objetivo de los zombis era exterminar a cada persona viva que encontraran. Por esa razón, si había una forma de matar a muchas personas, no sería sorprendente que eligieran esa opción. El gigante de piedra que se enfrentaba al dragón blanco justo delante del castillo, si perdía, los zombis destruirían completamente las paredes del depósito, causando que el agua inundara sin cesar. Si eso sucedía, el grupo de Subaru y la gente de la Capital Imperial, junto con los soldados del ejército regular y el ejército rebelde que luchaban fuera, todos serían arrasados. Todd: [Eso es irritante. Pero, me gusta la forma en que llamas a esos seres. Necesitamos algún nombre para ellos. Vamos a llamarlos zombis desde ahora.] Beatrice: [¿Qué piensas de esos zombis, en realidad?] De repente, Beat, que había estado callada, le preguntó a Todd esa pregunta. Todd, que había repetido varias veces la palabra "zombi" para familiarizarse con ella, frunció el ceño ante la pregunta de Beatrice. Todd: [¿Qué pienso?] Beatrice: [Hasta ahora, la mayoría de los zombis que hemos encontrado eran soldados imperiales como tú, supongo. Puedo deducirlo por su aspecto, de hecho. ¿Cómo te sientes al matar a tus propios aliados…?] Todd: [Primero, no son mis aliados. Solo llevan la misma ropa. Si están muertos, no son soldados ni nada más. No necesitan ser reconocidos como algo más que obstáculos molestos.] Beatrice: [――――] Todd: [Hablar de quiénes son sus peones y cuáles son sus metas, no creo que sea importante para la supervivencia en este momento. Eso es algo para que los altos mandos piensen y resuelvan.] Le dio una respuesta calmada, y Beatrice asintió silenciosamente para terminar la conversación. Todd se encogió de hombros ante su actitud y volvió a mirar a Subaru, Todd: [Tienes un compañero confiable, pero sería mejor que hablaras con ella si te sientes agotado. Contrario a lo esperado, incluso simplemente expresar lo que tienes en mente puede hacer algo de bien.] Subaru: […Lo tendré en cuenta.] En respuesta a la respuesta sombría de Subaru, Todd le dejó las palabras "Hazlo" y prosiguió hacia adelante. Actuando como espía del camino por delante, Todd encontraría las posiciones de los zombis y elaboraría un plan para expulsarlos, a lo que Subaru y su equipo revisarían y implementarían para asegurar su ruta de escape. Por ahora, todo iba bastante bien. Sin embargo――, Beatrice: [Subaru, si te sientes agotado, puedes hablar con Betty sobre cualquier cosa, supongo.] Mientras Beatrice miraba a Subaru, parecía estar mentalmente agotado. Eso se debía en parte a que continuaba manteniendo una vigilancia fuerte sobre Todd, y en parte porque la magia de Beatrice estaba utilizando su mana. Pero la mayor carga psicológica de todas era derrotar a los zombis. Era doloroso destruir a zombis que podían hablar y tenían algo cercano a la voluntad que tenían durante su vida. Sería mucho mejor si, como Todd, pudiera simplemente desestimarlos como simples figuras de miedo que bloqueaban el camino. Flop: [Creo que también es una virtud de Husband-kun, aunque.] Subaru: […No lo sé. Rem me va a dar una paliza por dudar otra vez.] Flop: [La esposa-san no haría algo así.] Subaru: [――――] Flop: [No creo que lo hiciera.] De manera extraña, las palabras repetidas de Flop eran persuasivas. Flop había sobrevivido en este implacable Imperio sin fuerza física ni magia, pero solo con palabras. Quizás la única arma más poderosa que poseía era su humanidad. Subaru: [Gracias a Flop-san, me siento un poco mejor¡] Flop: [¡Gracias a Dios! Soy inútil, así que si Husband-kun se sintiera deprimido, no podría encontrar una manera de salvarnos¡ Ops, pero…] Subaru: [Pero?] Flop: [Gracias a mí, creo que he herido un poco los sentimientos de Dress-chan.] Cuando Flop lo señaló, Subaru se giró y dijo: «Hmm?». Allí estaba Beatrice, sosteniendo la mano de Subaru y mirándolo con sus ojos redondos y tiernos, frunciendo el ceño. Las mejillas de Subaru se tensaron ante su reacción, y las mejillas de Beat, se sonrojaron, Beatrice: [Negligir a Betty cuando se preocupaba por ti, suerte tuya, en efecto. Allí va de nuevo Subaru, amigándose inmediatamente con un chico guapo y ignorando a Betty, supongo.] Subaru: [¡Qué información increíble! No, no estoy ignorándote en absoluto, ¿vale? En primer lugar, aunque chicos como Flop-san y Ceci son excepciones, Idra y Weitz son sutiles, aunque no necesariamente guapos… Hiain es bastante encantador, aunque.] Beatrice: [No necesitas hacer excusas, en efecto¡] Ella se giró bruscamente hacia otro lado, y Subaru gemió como si le hubieran arrancado el pecho con brutalidad. Beatrice también se preocupaba por él. Aunque Flop había expresado sus palabras de manera más hábil, sentía verdadero arrepentimiento hacia Beatrice desde lo más profundo de su corazón. De cualquier manera, después de escapar de este lugar, tendría que dedicarse completamente a compensar a Beatrice. Subaru: [Por ahora, todo lo que puedo hacer es acariciarte con seriedad con mi mano…] Rem: […¿Qué demonios estás haciendo en una situación como esta?] Subaru: [¡Wow¡] Subaru se sorprendió cuando alguien lo llamó desde atrás. Rem, que le lanzó una mirada desconfiada, aún tenía a Louis agarrado a su cintura mientras miraba a su alrededor con precaución y dijo, Rem: [Incluso si te transformas en esa forma, tu personalidad seguramente no cambia.] Subaru: [¿Oh? ¿Eso significa que conoces bien mi naturaleza y puedes entender quién soy?] Rem: [Corrección. Ahora que tu cuerpo ha encogido, tu autocontrol ha desaparecido completamente en comparación con antes.] Subaru: [Esa es la parte que me gustaría que te rías y la dejes pasar, culparla de la naturaleza salvaje de un niño.] Incluso la opinión dura de Rem era un estímulo agradable para Subaru, después de haber estado separado de ella durante algún tiempo. Inconscientemente, Subaru tensó su cara y pareció estar feliz, cuidando de no incomodar a Rem. Además, al hablar de alguien que no quería hacer sentir inquieto, Katya: [Hey, ¿Todd te está molestando? ¿Está siendo útil?] Subaru: [――――] Katya, empujada en una silla de ruedas por Rem, preguntó tímidamente. Comparado con los falsos Príncipes de la Corona que habían sido liberados de la prisión y habían seguido a Subaru y su grupo durante su huida, Katya sentía una gran sensación de impotencia por no poder moverse sola. Parecía muy preocupada tanto por Todd como por sí misma, y estaba claro que sentía un afecto tímido hacia Todd, su prometido. Al ver la preocupación genuina de Katya, Subaru se dirigió hacia el final del pasillo, donde Todd estaba yendo. Subaru: [Sí, está siendo útil. Tiene un buen olfato y una buena visión. Sus direcciones precisas nos han ayudado mucho a evitar problemas.] Katya: [Yo... yo veo. Eso es bueno entonces…] Katya, con la mirada baja, se acarició el pecho en alivio. Aunque era molesto, esas no eran palabras sin pensarlo dichas solo para tranquilizar a Katya, sino una evaluación justa del trabajo de Todd hasta ese momento. De hecho, como soldado, el trabajo de Todd había sido impecable. Su reconocimiento del terreno y la elección de rutas habían contribuido enormemente a su supervivencia en esta situación actual de huida, incluso con la dificultad de mover a un gran número de personas. Todd no tenía un método efectivo para atacar a los zombis, pero era excelente en exponerlos a los ataques de Subaru y Beatrice, quienes sí tenían habilidades efectivas. ――Excepto por el mayor desgaste mental que Subaru sufría debido a la mayor cantidad de pérdidas innecesarias, no había desventajas en la presencia de Todd. Subaru: [――――] ――No, Rem, cuyas interacciones con Katya parecían ser complejas, también estaba bajo la misma tensión mental causada por la presencia de Todd que Subaru. Subaru: [Al ritmo en que va…] ¿Todos realmente podrían escapar del Palacio Imperial juntos sin incidentes? Mientras Subaru luchaba con preguntas sin respuesta sobre cómo deseaba que las cosas transcurrieran――, Todd: [――Katya, te dije que te mantuvieras más atrás, ¿no? No te acerques a nosotros.] Todd, quien había estado ausente realizando reconocimiento, regresó y encontró a Kat, junto con Subaru y los demás, y le advirtió a su prometido. Al escuchar las palabras de Todd, apareció en la cara de Katya una expresión de alivio por la seguridad de Todd, pero rápidamente se transformó en una mirada de oposición hacia las palabras, y luego su expresión cambió nuevamente. Parecía un poco preocupada por la apariencia de Todd. Katya: [Todd, ¿ocurrió algo?] Todd: […¡Dios mío, solo en momentos como estos es tan intuitiva!] Mientras decía esto, Todd se acarició el cabello sin el pañuelo y reveló lo que había visto al mirar hacia Subaru y los demás. Eso era――, Todd: [――Hay un zombie bastante peligroso justo delante de aquí. Es un miembro de la Tribu de los Cíclopes, probablemente fue el que más destacó en la batalla de hoy.]